Betjeningsvejledning Gaskedel CERAMINI Lavtemperaturkedel med vandkølet brænder $ % $! # 4 ZSN 7/11-6 AE... OSW
Kære kunde, Hjertelig til lykke og tak fordi De har besluttet Dem for et topprodukt fra vores firma. CERAMINI kan tilbyde alt, hvad De forventer Dem af en moderne kedel. Den arbejder pålideligt, støjfrit, energibesparende og reducerer de skadelige stoffer til et minimum. CERAMINI er ligesom alle Bosch-produkter blevet fremstillet og kontrolleret efter de strengeste kvalitetsstandarder så De vil kunne nyde Deres Bosch varme uden problemer. Skulle der dog komme problemer, så henvend Dem til Deres Bosch installatør han hjælper Dem gerne. 2
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter 4 Symbolforklaringer 5 1 Betjeningsoversigt 6 2 Opstart 7 2.1 Før opstart 7 2.2 Start/stop kedel 9 2.3 Start centralvarme 10 2.4 Centralvarmestyring 10 2.5 ZSN-kedler med varmtvandsbeholder: Indstil varmtvandstemperaturen 11 2.6 Sommerdrift (kun varmtvandsfremstilling) 12 2.7 Frostbeskyttelse 13 2.8 Fejl 13 3 Energispareråd 14 4 Generelt 17 5 Noter 18 6 Kort betjeningsvejledning 19 3
Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter Ved gaslugt: B Luk for gasforsyningen (se side 6). B Åbn vinduer. B Tænd/sluk aldrig elkontakterne. B Sluk åbne flammer. B Tilkald gasleverandøren udenfor. Ved røggaslugt: B Sluk kedlen (se side 9). B Åbn vinduer og døre. B Tilkald gasinstallatør. Installation, ændringer B Installation og service må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør. B Der må ikke ændres på dele i aftrækssystemet. B Hvis forbrændingsluften tages fra rummet må luftåbninger i døre, vinduer og vægge ikke lukkes eller gøre mindre. Ved efterinstallation af tætte vinduer skal der til stadighed sikres forsyning af friskluft (i tilfælde af at forbrændingsluften tages fra rummet). Vedligeholdelse B Anbefaling til kunderne: Tegn en servicekontrakt med aut. servicefirma. B Bruger er ansvarlig for anlæggets sikkerhed. B Anvend kun originale reservedele! Eksplosive og let brændbare stoffer B Opbevar og anvend aldrig brændbare materialer (f.eks. papir, opløsningsmidler, lakker etc.) i nærheden af kedlen. 4
Symbolforklaringer Forbrændings-/rumluft B Forbrændings/rumluft skal holdes fri for aggresive stoffer (som f.eks. kulbrinteforbindelsen som indeholder klor og fluor) Derved undgår man korrosion. Symbolforklaringer Sikkerhedshenvisninger i teksten vises med en advarselstrekant på grå baggrund. Signalord viser den risiko, der foreligger, hvis man ikke følger anvisningerne for at undgå risiko. Advarsel betyder, at der kan forekomme lette personskader og alvorlige tingskader. i Henvisninger vises med dette symbol og begrænses med horisontale linier over og under teksten. Henvisninger indeholder vigtige informationer i tilfælde, hvor der ikke eksisterer fare for mennesker eller kedel. 5
Betjeningsoversigt 1 Betjeningsoversigt 136 365 61 317 366 367 363 310 ECO 364 135 295 E 8.1 15.1 170 71 172 72 170 14 Billede 1 8.1 Manometer 14 Afløbstragt (tilbehør) 15.1 Sikkerhedsventil afløb 61 Fejlknap (reset) 71 Beholder fremløb 72 Beholder returløb 135 Hovedafbryder 136 Temperaturregulator for centralvarme-fremløb 170 Servicehane i frem- og returløb 172 Gashane (lukket) 295 Kedeltype skilt 310 Temperaturregulator for varmt vand 317 Display 363 Kontrollampe for brænderdrift 364 Kontrollampe for net (tændt) 365 Skorstenfejerknap 366 Serviceknap 367 ECO-knap 6 720 611 310-01.1O 6
Opstart 2 Opstart 2.1 Før opstart Åbn gashane (172) B Tryk greb og drej det til venstre helt mod stop (greb i flowretning = åben). Servicehane (170) B Drej firkant med nøgle så meget, at kærven viser i flowretningen (se det lille billede). B Kærv på tværs af flowretning = lukket. 170 172 170 Billede 2 6 720 611 310-02.1O 7
Opstart Kontroller centralvarmetrykket i Slangen skal fyldes med vand før der fyldes efter (man undgår herved at der kommer luft i centralvarmevandet). B Viser på manometer (8.1) skal stå mellem 1 bar og 2 bar. B Hvis viseren er under 1 bar (ved kold kedel), skal der efterfyldes vand indtil viseren igen står mellem 1 bar og 2 bar. B Hvis det er nødvendigt med en højere indstillingsværdi, får De det at vide af Deres installatør. B Max. drifttryk 3 bar må ikke overskrides ved højeste centralvarmevandstemperatur (sikkerhedventil 15 åbner). 1 2 3 0 4 bar E 8.1 15 6 720 611 310-03.1O Billede 3 8
Opstart 2.2 Start/stop kedel Start B Start kedel på hovedafbryder (I). Kontrollampen lyser grønt og displayet viser centralvarmevandets fremløbstemperatur. 6 720 610 333-04.1O Billede 4 Stop B Sluk kedlen på hovedafbryder (0). Kontrollampen slukker. 9
Opstart 2.3 Start centralvarme B Drej temperaturregulator for at tilpasse fremløbstemperaturen til centralvarmeanlægget: Gulvvarmeanlæg f.eks. stilling 3 (ca. 50 C) Lavtemperaturopvarmning: Stilling E (ca. 75 C) Opvarmning for fremløbstemperaturer op til ca. 90 C: Stilling max (se installationsvejledning, Ophæv lavtemperaturbegrænsning ) Når brænderen er i drift, lyser kontrollampen rødt. Billede 5 6 720 610 333-05.1O 2.4 Centralvarmestyring B Instil klimastyring (TA) på den passende varmekurve og driftmåde. B Drej rumtermostat (TR...) op til den ønskede rumtemperatur. 15 20 C 25 10 30 5 6 720 610 296-23.2O Billede 6 10
Opstart 2.5 ZSN-kedler med varmtvandsbeholder: Indstil varmtvandstemperaturen Advarsel: Skoldningsfare! B Indstil ikke temperaturer over 60 C ved normal drift. B Indstil kun kortvarigt temperaturer op til 70 C for at fjerne eventuelle bakterier. B Indstil varmtvandstemperaturen på kedlens termostat. Billede 7 6 720 610 333-07.1O Varmtvandstemperatur ca. 10 C (Frostbeskyttelse) ca. 60 C ca. 70 C inde, skiftes der mellem komfort- Termostatindstilling Helt til venstre Helt til højre Tab. 1 ECO-knap Når man holder knappen drift og ECO-drift. 11
Opstart Komfortdrift: Knappen lyser ikke (fabriksindstilling) I komfortdrift er der beholderprioritering. Først opvarmes beholderen til den indstillede temperatur. Herefter går kedlen over til centralvarmedrift. ECO-drift, knappen lyser I ECO-droft skifter kedlen for hver 12 minutter mellem centralvarme og beholderopvarmning. 2.6 Sommerdrift (kun varmtvandsfremstilling) B Noter temperaturregulatorens stilling for centralvarmefremløb. B Drej temperaturregulator helt til venstre. Centralvarmepumpen og dermed centralvarmen er afbrudt. Varmtvandsforsyning og spændingsforsyningen til centralvarmestyringen og tidsuret er stadig tilsluttet. Advarsel: Fare for frost i kedlen. I sommerdrift er der kun kedelfrostbeskyttelse. Yderligere henvisning findes i termostatens betjeningsvejledning. 12
Opstart 2.7 Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse for centralvarme: B Lad centralvarmen være indkoblet, temperaturregulator min. i stilling 1. B Bland frostbeskyttelsesmiddel i centralvarmevandet ved udkoblet centralvarme, se installationsvejledning. De finder yderligere henvisninger i temperaturregulatorens betjeningsvejledning. Frostbeskyttelse for en beholder: B Drej temperaturregulator 2.8 Fejl Der kan forekomme fejl under drift. Displayet viser en fejl og knappen Når knappen blinker: helt til venstre (10 C). kan blinke. B Tryk knap og hold den indtil displayet viser. Kedlen går igen i gang og fremløbstemperaturen vises. Når knappen ikke blinker: B Sluk kedlen og start den igen. Kedlen går igen i gang og fremløbstemperaturen vises. Hvis fejlen ikke kan rettes: B Tilkald service montør og opgiv fejl, samt kedeldata. 13
Energispareråd 3 Energispareråd Vær sparsommeligt Kedlen er konstrueret så gasforbruget og miljøbelastningen er mindst muligt og komforten er så god som overhovedet muligt. Gastilførslen til brænderen bliver reguleret alt efter boligens varmebehov. Kedlen arbejder videre med en lille flamme, når varmebehovet bliver mindre. En fagmand kalder dette for modulerende drift. På grund af den modulerende drift, er temperatur svingningerne meget små og varmefordelingen til rummene meget ensartet. Det kan altså være, at en kedel, der kører i længere tids, alligevel bruges mindre gas, end en kedel, der hele tiden kobler ind og ud. Vedligeholdelse For at gasforbruget og miljøbelastningen skal være så lavt som muligt anbefaler vi eftersyn af Deres kedel, min. hvert 3. år. Varmestyring I henhold til de gældende normer og love skal der være en varmestyring med rumtermostat eller en klimastyring og radiatortermostater. Varmeanlæg med klimastyring TA... Ved denne styring findes udetemperaturen og fremløbstemperaturen ændres iht den indstillede varmekurve på styringen. Kedlen temperaturregulator skal stiles til max. dimensioneret temperatur for anlægget. I stilling E på temperaturregulatoren får man en max. fremløbstemperatur på 75 C. Varmeanlæg med rumtemperaturstyring TR... Det rum, hvor styringen er monteret, bestemmer temperaturen for de andre rum (styrerum). I dette rum må der ikke monteres radiatortermostater. Kedlens temperaturregulator skal indstilles på anlæggets max. dim. værdi. I stilling E får man en max. fremløbstemperatur på 75 C. 14
Energispareråd I hvert rum (styrerummet undtaget) kan temperaturen individuelt indstilles på radiatortermostaterne. Vil De have en lavere temperatur i styrerummet end i de øvrige rum, så lad rumtemperaturregulatoren stå på den indstillede temperatur og skru ned på radiatorventilerne. Termostatventiler Åbn termostatventiler helt, for at den til enhver tid ønskede rumtemperatur kan opnås. Først når der i længere tid ikke kan opnås høj nok temperatur, skal varmekurven eller rumtemperaturen ændres. Gulvvarme Fremløbstemperaturen må ikke indstilles højere end den af fabrikanten max. anbefalede fremløbstemperatur. Sparedrift (natsænkning) Der kan spares store mængder gas på at sænke rumtemperaturen om dagen eller natten. En sænkning af temperaturen på 1 K kan medføre energibesparelser på op til 5 %. Det kan dog ikke tilrådes, at sænke rumtemperaturen under +15 C, da de afkølede vægge eller vil udstråle kulde. Ofte forhøjes rumtemperaturen og der bruges mere energi end ved regelmæssigt varmetilførsel. Ved velisolerede bygninger indstilles temperaturen i sparedrift på lave værdier. Der spares energi også når den indstillede sparetemperatur ikke nås, fordi varmen forbliver udkoblet. Start på natsænkning kan evt. indstilles tidligere. Udluftning Når der skal luftes ud skal man ikke lade vinduerne stå på klem. Her bliver der hele tiden taget varme fra rummet, uden at forbedre rumluften nævneværdigt. Det er bedre at skifte luften kort og intensivt (luk vinduet helt op). Luk termostatventilen mens der luftes ud. 15
Energispareråd Varmtvand Vælg altid varmtvandstemperaturen så lav som muligt. En lav indstilling på temperaturregulatoren betyder store energibesparelser. Derudover giver høje varmtvandstemperaturer mere tilkalkning og det har indflydelse på kedlens funktioner (f.eks. længere opvarmningstider eller mindre tappemængde). Cirkulationspumpe Indstil en evt. cirkulationspumpe til varmtvand via et tidsur til de individuelle behov (f.eks. om morgenen, til frokost, om aftenen). Nu ved De hvor man kan spare ved at opvarme med en Bosch gaskedel. Har De yderligere spørgsmål, kan De henvende Dem til Deres installatør eller skrive til os. 16
Generelt 4 Generelt Rengøring af kabinettet Tør kabinettet af med en fugtig klud. Brug aldrig stærke eller ætsende rengøringsmidler. Kedeldata Hvis De henvender Dem til Deres VVS-installatør, er det en fordel at have detaljer vedrørende Deres kedel klar. Disse detaljer finder De på typeskiltet eller kedeltype klæber, Side 6, Pos. 295. Gas-kedel (f.eks. ZSN 11-6...)... Fabrikationsdato (FD...)... Opstartsdato:... Installatør af anlægget:... i Når De har læst den korte betjeningsvejledning (kapitel 6) kan den foldes og opbevares i kedelens kabinet. 17
Noter 5 Noter 18
6 Kort betjeningsvejledning Start Centralvarmestyring Indstil klimastyringen på den tilsvarende varmekurve og driftmåde eller indstil rumtemperaturregulator på den ønskede temperatur. 6 720 610 333-04.1O Varmtvandstemperatur Start centralvarme 6 720 610 333-07.1O 6 720 610 333-05.1O ECO-knappen lyser Sparedrift. ECO-knappen lyser ikke Komfortdrift. Sommerdrift 6 720 610 333-09.1O Fejl Se side 13. Stop 6 720 610 333-11.1O
ROBERT BOSCH A/S TELEGRAFVEJ 1 DK-2750 BALLERUP TELEFON: 44 89 89 89 DIREKTE: 44 89 84 70