Farve Observationskamera Dansk Indholdsfortegnelse Side Indledning... 74 Tilslutning og betjeningsfaciliteter... 75 Installation... 75 Kameraposition Fokusering Justering af back-fokus Kamera lyd til/fra Udendørs brug Brug af anden type objektiv... 79 4mm (F1.) objektiv 8mm (F1.) objektiv 4mm (F1.) auto-iris objektiv 8mm (F1.) auto-iris objektiv Skifte objektiv... 81 Systemkabel... 8 Tips for vedligeholdelse... 8 Dansk Læs disse anvisninger før systemet startes. 7
Indledning Dette kamera er specielt konstrueret til Philips Overvågningssystem. Det kan anvendes i kombination med en systemmonitor (system, kvartet eller slave). System- og kvartetmonitorer har indgange for op til 4 kameraer. Slavemonitoren kan klare 1 kamera, hvis den er konfigureret som et alenestående system. Kameraet har en standard kameramontering med mulighed for anvendelse af f.eks. en trefod eller et vægbeslag. Strømforsyning: Den ufarlige lavspænding (16-V ) til kameraet og systemtilbehøret forsynes af monitoren gennem systemkablet. Hvis systemkablets længde er mere end 00m skal der anvendes en netadapter til kameraets strømforsyning. Kameratilbehør: Følgende kameratilbehør kan leveres: Auto-iris objektiv 4mm (F1.) Auto-iris objektiv 8mm (F1.) Beskyttende kamerahus Adapter til lysnet 74
FAR < > NEAR Tilslutning og betjeningsfaciliteter 1 Fokuseringsring Ring til back fokus justering Kameralyd til/fra 1 CL 66610005_10b.AI 4 Sokkel til Auto-iris 5 Vælger til kabellængdekompensation 6 Systemkabelsokkel 7 Ekstern forsyningsokkel 0 1 100m 0-50m 00m 00m 4V + - 7 4 5 6 CL 66610005_11b.AI Installation Dette kapitel beskriver installation af kameraet. For mere detaljeret information om installation og betjening af systemmonitor og tilbehør (valgfrit), henvises til brugervejledningerne for monitoren og/eller tilbehøret. Note: Hvis systemkonfigurationen ændres, skal systemmonitoren på ny kontrollere og indlæse kameraer og tilbehør, der er tilsluttede dens indgange. Dette gøres automatisk, når der tændes for strømmen. Anvend strømafbryderen, hvis der skal slukkes. Brug af energisparertasten er ikke nok. Hvis det er upraktisk at slukke helt, kan autoinstallationsmuligheden i systemmonitorens installationsmenu bruges. Forsigtig: Glasset i kameraets objektiv må ikke berøres, da det kan beskadige den følsomme belægning. 75
Kameraposition 1 Anbring kameraet, systemkablet og monitoren i det område, der skal overvåges (ved at medbringe monitoren, kan det kontrolleres at kameraet dækker det ønskede område). Note: Ved udendørs brug, skal der benyttes et beskyttende kamerahus for at beskytte kameraet mod regn og sne. Tilslut kameraet til systemmonitoren (1). Tilslut systemmonitoren til lysnettet (). 4 Tænd for strømafbryderen (). Monitoren kontrollerer systemet. Efter ca. 0 sekunder eller, hvis der tastes en tast, vises kamerabilledet på skærmen. camera in slave 1 4 out video audio in out VCR out aux max 4V A out alarm gnd power 1 CL 66610005_14A.AI 5 Hvis nødvendigt justeres kontrast /lysstyrke og/eller farver (kontrollerne på monitorens front) for at optimere kamerabilledet. 76
6 Hold kameraet på det sted, hvor det skal monteres. 7 På monitoren kontrolleres, at kameraet dækker det ønskede område (De bedste resultater opnås, hvis kameraet peger lidt nedad og ikke ser direkte ind i en 1/4" 0 UNC skarp lyskilde). Fokusér, hvis det er nødvendigt. 8 Montér vægbeslaget på væggen eller på en anden plan og fast overflade (1). 9 Stram knoppen (). 10 Montér kameraet på beslaget (). 11 Drej knoppen løs(4) og drej (5) lidt. 1 Ret kameraet mod objektet eller området, der skal observeres (8). Kontrollér kamerabilledet på monitoren. Fokusér, hvis nødvendigt. 1 Stram knoppen (4) og drej (5), når kameraet er i positionen. 1 CL 66610005_0.AI 8 5 7 4 0 1 100m 00m 0-50m 00m 4V + - 6 CL 66610005_0.AI 77
14 Kontrollér, at vælgeren til kabellængdekompensation (6) er indstillet på den rigtige længde. Den indstillede længde skal være den samme som længden af systemkablet (0-00m maks.), der forbinder monitoren og kameraet. Note: Hvis systemkablet er længere end 00m, skal der anvendes en lysnetadapter (den maks. tilladte kabellængde er 00m). Tilslut adapteren til lysnettet og til stikdåsen for ekstern strømforsyning (7) på kameraets bagside. Fokusering Justér fokuseringsringen på kameraets objektiv for at få den optimale billedskarphed. Note: Hvis der ikke kan fås et skarpt billede, skal kameraets back-fokus justeres. Justering af back-fokus 1 FAR < > NEAR Forsigtig: back-fokus justerung er kun nødvendig, hvis der ikke kan fås et skarpt billede med fokuseringsringen. Sæt fokuseringsringen på fjernt eller uendeligt (1). Ret kameraet mod et objekt, på mindst 15 meters fods afstand. Note: Hvis der findes skarpe lyskilder i kameraets synsvinkel, bør disse dæmpes. Back fokus ringen () løsnes. Drej objektivet inklusive CS-monteringsringen, indtil videobilledet på skærmen er skarpt. Stram back fokus ringen (), mens objektivet holdes på plads CL 66610005_04B.AI 1 FAR < > NEAR CL 66610005_05.AI 78
Kamera lyd til/fra Med afbryderen (9) til- og frakobles den indbyggede kameramikrofon. Udendørs brug Til udendørs brug skal der bruges en afdækning for at beskytte kameraet. Note: Hvis kameraet anvendes udendørs, anbefales et auto-irisobjektiv. 9 On Off CL 66610005_06.AI Brug af anden type objektiv Med CS-montering på kameraet kan der bruges andre typer objektiver. Synsfeltet (= dækket område) for et 8mm objektiv er halvdelen af synsfeltet for et 4mm objektiv (se illustrationen herunder). Tilgængelige objektiver er : 4mm/F1. objektiv 8mm/F1. objektiv 4mm/F1. auto-iris objektiv 8mm/F1. auto-iris objektiv Kameraerne leveres med enten et 4mm eller et 8mm objektiv. Auto-iris objektivet anbefales, hvis kameraer anvendes i omgivelser med skiftende lysforhold (f.eks. udendørs). Med auto-iris reguleres lysmængden, der passerer gennem linsen. En auto-iris er DC-styret gennem et 4-polet stik på kameraets bagside (). Horizontal field of view in meters (V) V d 10 8 6 4 0 0 4 6 8 Distance object to camera in meters (d) 4 mm 8 mm 10 Focal length of the lens CL 66610005_08A.AI 79
Benforbindelserne på stikket til en auto-iris er: ben 1 = styrespole - ben = styrespole + ben = drivspole - ben 4 = drivspole + (afb. 005_09) Alle objektiverne har samme lysfølsomhed. 4 1 CL 66610005_09.AI 80
Skifte objektiv Følg denne fremgangsmåde for at skifte objektiv: Peg kameraet nedad. Dette gøres for at formindske mulig tilstøvning af kameraets inderside, når objektivet fjernes. Fjern det gamle objektiv ved at dreje det mod uret (1). Back fokus ringen () skal ikke løsnes, da genjustering derved kan blive nødvendigt. Forsigtig: Rør aldrig ved CCD-sensoren, der findes på kameraets inderside. Anvend kun ren og tør luft til at puste partikler væk fra sensorens overflade. 1 FAR < > NEAR Montér det nye objektiv ved at dreje det med uret ind i objektivfatningen på kameraet. CL 66610005_1.AI 1 6 4 FAR < > NEAR 5 CL 66610005_1.AI Ret kameraet mod objektet eller området, der skal overvåges (6). Stram knoppen () og skruen (4) når kameraet er i ret position. Justér fokuseringsringen (1) på kameraets objektiv for at få optimal billedskarphed. Note: Hvis der anvendes et auto-iris objektiv, tilsluttes auto-iris kablet til kameraet (5) 81
Systemkabel Der medfølger 5m systemkabel til forbindelsen mellem systemmonitoren og kameraet. For optimal billede- og lydkvalitet, skal der altid anvendes 4 leder dobbelt parvis snoet kabel, hvis forbindelsen skal forlænges. Den størst tilladte kabellængde er 00m. Kabel og stik kan købes i hobbyforretninger og hos professionelle leverandører. Vær opmærksom på, at stikkene er tilsluttet på kablet jævnfør nedenstående illustration. 45 4 5 4-5 - 45 4 5-4-5 CL 66610005_006.AI Hvis længden af kablet mellem monitoren og kameraet er mere end 00m, skal der anvendes en lysnetadapter (se tilbehør). Forsigtig: Stikkene, der er anvendte i overvågningssystemet har samme dimensioner som standard telefonstik. Tilslut aldrig en telefon til kameraet eller systemmonitoren. Tips til vedligeholdelse Rengøring: Kameraets yderside kan rengøres med en fugtig fnugfri klud eller vaskeskind. Der skal bruges en særlig rengøringsklud til rengøring af objektivet. Brug IKKE rengøringsmidler, der er baseret på alkohol, denatureret sprit, ammoniak etc.. Glasset i kameraobjektivet må ikke berøres, da det kan beskadige den følsomme belægning. Undgå direkte kontakt med vand. 8
Technical specifications (VCM7177/00T / VCM7178/00T) Pick-up element 1/" solid state CCD Pixel elements 51 (H) x 58 (V), PAL interlaced Resolution 0 TVL Gain control automatic, 0dB Lens See: Using a different lens Iris Electronic iris When connected, an auto-iris lens overrides the electronic iris. Light sensitivity 0.4 lux minimally acceptable picture with standard lens (F1.) at 00K, transmission 86%, scene reflection 100%.0 lux, 50ire (-6dB) with standard lens (F1.) at 00K, transmission 86%, scene reflection 100% Scene illumination Not for continuous use above k lux with standard lens (F1.) For outdoor use an auto-iris lens is recommended. Signal to noise ratio 48dB at 00-5000 lux, 5 C White balance TTL range 500-6500K System connector (output) audio: common mode 500mVpp video: differential mode 175mVpp with pre-emphasis of 1dB at 5MHz. In the dual twisted pair system cable one pair carries the audio signal and the videosignal, the other the power supply and the synchronisation pulses. Microphone Built-in, can be switched off at the camera. Frequency range 00-000Hz Synchronisation The camera automatically synchronises to the system monitor. Without system monitor the camera generates its own synchronisation signals. Power supply 4V DC, when the system-cable length exceeds 00m/600ft a poweradapter(4v DC, current limit 500mA)isrequired(availableasaccessory) Power consumption W System-cable length max. 00m/900ft (when a mains power adaptor is used) Dimensions 7,5 (H) x 70 (W) x 60 (D) mm (excl. lens) Weight 190g Connectors System cable RJ11E modular ( telephone plug) External power Power jack Auto-iris control 4-pole socket Mounting 1/4" 0 UNC Ambient temperature Operating -10 to +50 C Storage -5 to +70 C Ambient humidity Operating 0 to 90% RH Storage up to 99% RH Specifications may change without notice. 14