TIGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRY Løhndorf Trykcentral A/S UGE 6 TIRSDAG/OSDAG DE 3./4. FERBUAR 2015 92. ÅRGAG Årets hus ligger på orupvej 3, Ravsted Årets hus i Ravsted sogn for 2014 blev familien Thomsens dejlige hjem på orupvej 3. Prisen blev forleden overrakt af formanden for borgerforeningen. Malene og Claus har gennem en årrække sat huset i stand og fjernet de gamle driftsbygninger, så det i dag er en flot og vedligeholdt ejendom, de har. Husets originale stil er bevaret og den store have passer til. Det er en ejendom borgerforeningen mener er med til at forskønne sognet og derfor er den valgt til årets hus i 2014. På billedet er det Claus og Malene Thomsen med børnene Jacob, Andreas og hunden Cleo, samt borgerforeningens formand aren ling. Velvære og pleje til din hund Vask, klip og soignering af små og Vickys mellemstore hunde - ring og hør nærmere hundesalon Bredevadvej 38 6372 Bylderup-Bov Tlf. 71 78 80 07 hundesalon@stofanet.dk www.vickyshundesalon.dk Trailerbur 1 m 3 ovntørt blandet hårdttræ. lar til brug Afhentningspris 999 95 BYGMA TIGLEV ÅBIGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00 Tlf. 74 64 41 00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser Friske tilbud Gaveide... til ham eller hende, der har alt... øb et THHI gavekort i Sydbank eller Den Jyske Sparekasse... Gavekortene kan bruges hos alle foreningens medlemmer... Tinglev HHI - vi gør noget for Tinglev... i Tinglev Gavekort Medlemsinfo: Husk at der er generalforsamling torsdag d. 26. februar Vi vil noget med lokalsamfundet... Derfor opfordrer vi alle til at handle lokalt og bruge lokale håndværkere - kun derved sikrer vi at Tinglev også er en attraktiv by at bo i i fremtiden - med et aktivt og godt erhvervsliv. ALLAS ØRESOLE AARI HAIR AUTOMESTER FLEMMIG CHRISTESE BECS AUTOSERVICE BEREDSABSSTYRELSE TEIS SOLE BRDR. BOICHSE BROGAARDS BAGERI BULVÆR FACADE BYGMA TIGLEV COTIGA TIGLEV DE JYSE SPAREASSE DER ORDSCHLESWIGER EDC TIGLEV / AABERAA ELGÅRDE TIGLEV ETREPREØR IM P. HASE ERWIS AUTORUDER / SYDGLAS GRØT HJEM ISOLERIG HAS HOLM MASIFORRETIG ARES BLOMSTER OHBERGTADLII LEMMIÄIE LH TIGLEV YBOLIG - MICHAEL RIIS ATURMÆL MATE STEEL PETERSES VVS RADIO SØRESE REVISOR H.C. CHRISTESE RITAS URE, GULD & SØLV & TIGLEV OPTI STATOIL TIGLEV SUPER BRUGSE SYDBA SYEJYS HØRECETER TIGLE MALER TIGLEV APOTE TIGLEV BEGRAVELSES- FORRETIG TIGLEV BOGTRYERI TIGLEV MØBELFORRETIG TIGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER LAUS HASE UGE LYSTFISERI OG CAMPIG VOR MALER WILLI H. TÄSTESE ZI SYD www.thhi.dk
LÆGE- VAGT L. 16.00-08.00: U ET TLF. R. I HELE SØDERJYLLAD 70 11 07 07 TASIGELSER Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Christian issen s bisættelse. Tak for hilsner, blomster og buketter. Ingrid issen PARY TOUPÉ AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 IROPRATIS LII Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade 11 6330 Padborg Tlf. 74 67 10 11 www.kiropadborg.dk mail@kiropadborg.dk Åbningstider: Man.-ons. kl. 13-18. Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBIGSTIDER Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: LUET Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERE LIP 74 76 28 98 Hilsen: etty 2 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen LOA SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ETREPREØR OG LOASERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev G EL-VAGT DAG Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: ommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYE SOVMAD TLF. 40 29 28 38 OG AT OGSÅ WEE-ED 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATIO AF HVIDEVARER IGE STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TIGLEV TVÆRVEJE 5 6360 TIGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TIGLEV-BOGTRYERI.D IDLEVERIGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RIG PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. v. Lone Clemmesen Schmidt Skovfennen 25 6360 Tinglev www.tingleklip.dk Telefon 7464 2901 ÅBIGSTIDER Mandag...... 9.00-13.00 Tirsdag...... 9.00-17.30 Onsdag...... 9.00-17.30 Torsdag...... 9.00-17.30 Fredag....... 9.00-16.00 ELLER EFTER AFTALE FERIELUET UGE 7 Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf. 26 23 66 19 Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - ØB OGSÅ GAVEORT FODPLEJERE v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com værnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr ørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 6360 Tinglev Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen joergensen.lene@live.dk irkevej 2 6360 Tinglev Tlf. 29 87 14 64 (lige overfor Tinglev irke) UDSALG fra torsdag den. 5 februar til lørdag den 14. februar ALT TIL HALV PRIS irkens orshær Engvejens Genbrug Bylderup-Bov Tlf. 74 76 19 70 Åbent: Ma.-fr. 13.30-17.00 Lø. 9.30-12 HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 irkens orshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00
MOTORSAVSAFTE v. Hans Holm maskinforretning onsdag d. 18. februar kl. 19-21 YT HOS HAS HOLM... Vi tilbyder alle, der har en motorsav, at være med til en hyggelig aften, hvor vi demonstrerer, hvordan man fælder et træ m.m. Du lærer din motorsav at kende og får gode tips m.m. AFTEES PROGRAM Velkomst Teori Filekursus Motorsavspleje Træfældning (teori) Hjælpemidler GRATIS r. 3295.- Spar 500.- URSUS- AFTE - tilmelding er nødvendig Sikkerhed (se f.eks. effekten af et par skærebukser) Specialpriser i butikken (gælder kun denne aften) Afslutning Gode tilbud fra Hans Holm MS170 MS241 Et godt match til havemanden r. 1450.- Spar 420.- Til den professionelle r. 4295.- Spar 400.- om ind i butikken - vi er klar med råd og vejledning Stihl og Oregon sværd og kæder SPAR 10% MS251 Bedste Allround sav til prisen MS261 Til den professionelle r. 5295.- Spar 400.- U 149 00 U 180 00 Vildtfugleblanding Luksus. Vildtfugleblanding Premium. Ekstra nødder og solsikke. Solsikkefrø 15 kg 169 00 Stihl 2-takt færdigblandet bio-benzin 5 liter 165 00 25 liter 685 00 Oregon Skærebukser Spar 200,- 599 00 100 stk. mejsebolde i net 100 stk. 99 95 Bløde i frostvejr Stihl 2i1 fil Spar 50,- 200 00 Perfekt resultat Stanley termokande 1 liter Stanley termokande 1/2 liter Stihl Bio kædeolie 1 liter 45 00 Oregon Skærestøvler 5 liter 159 00 Oregon Hjelm Spar 50- Spar 50.- 349 00 249 00 20 liter 549 00 Spar 100,- 699 00 Spar 50,- 249 00 Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler avervej 5-6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. 3
-Side-4_Layout 1 02/02/15 14.02 Side 1 PERSOLIGE OG PROFESSIOELLE ORT TIL OFIRMATIO MED DIE EGE BILLEDER IDBYDELSER, BORDORT, MEUORT & TAEORT er nemme at lave selv, så hvorfor ikke prøve at lave dine egne til den store dag? Hjemmelavede kort til konfirmationen er både unikke og giver din fest et helt personligt touch. Indbagt laks på hummersauce d e es Invitationen er det første indtryk, dine gæster får af din fest, så sørg for at de afspejler dig, din personlighed og stil. Her er hjemmelavede invitationer helt perfekte! e rs På iprinting.dk finder du masser af skabeloner du kan bruge og så garanterer vi at resultatet bliver professionelt og flot. Anne-Grethe lik ind på www.iprinting.dk O FIRM FIRM M MAT AT O ATIO O O O FIR AT ATIO ATIO O A A O FIRM MA O FIRM MAT ATIO O OFIRMATIO OFIRMATIO O FIRMATIO O FIRM MATIO OFIRMAT ATIIO OFIRMATIO OFIRM OFIRMATIO OFIRM OFIRMATIO OFIRM OFIRMATIO O Menu OFIRMATIO O OFIRMATIO O Indbagt laks OFIRMATIO O på hummersauce OFIRMATIO O OFIRMATIO O Okse steak OFIRMATIO Omed bearnaise sauce OFIRMATIO o g p o m m e s f r i t e s O OFIRMATIO O OFIRMATIO O Pandekager med is OFIRMATIO O og chokoladesauce OFIRMATIO O OFIRMATIO O affe og farmors OFIRMATIO O småkager OFIRMATIO O OFIRMATIO O lar suppe OFIRMATIO OFIRMAOFIRMATIO med ris T O O OFIRM OFIRMATIO OIO OFIRMAT OFIRMATIO ATIIO Anne-Gret he OFIRM OFIIR R M OFIRM ATIO ATIO Menu IInvitation nvitation O FIRMA ATIO AT O FIRMAT ATIO FIRMA O FIRM M M M MA ATIO AT MA ATIO AT O MA ATIO AT O FIRMA ATIO AT OFIRMATIO ATIO AT OFIRMA FI O FI O FIRMATIO O Vælg mellem mange flotte farver og designs Indbagt laks på hummersauce Bestil dine invitatoner på www.iprinting.dk så får du det tager kun 30 minutter og resultatet bliver flot, eksklusivt og professionelt 50% rabat på takkekort IVITATIOER A6 - enkeltkort 10 stk. 20 stk. 30 stk. 40 stk. 50 stk. 78,00 154,00 225,00 298,00 340,00 125,00 230,00 330,00 430,00 510,00 95,00 188,00 280,00 368,00 436,00 142,00 280,00 420,00 540,00 610,00 95,00 188,00 280,00 368,00 436,00 155,00 298,00 441,00 576,00 638,00 Okse steak med bearnaise sauce og pommes frites A6 - dobbeltkort Pandekager med is og chokoladesauce A5 - enkeltkort affe og farmors småkager M Mikkel ikkel JJespersen espersen Hjertelig H jertelig tak! tak! lar suppe med ris A5 - dobbeltkort M ikkel Mikkel Jespersen Jespersen Anne-Grethe 14 x 14 - enkeltkort 14 x 14 - dobbeltkort HUS kuverter i de rigtige størrelser - 1,- kr. pr. stk. EMT, HURTIGT OG LIGETIL - vores erfaring sikrer kvaliteten - en del af Tinglev Bogtrykkeri 4 Følg os på facebook
Tinglev IF håndbold 3. divisionsholdet vandt weekendens hjemmekamp i Bolderslev mod yborg med 29-22 efter 15-10 ved halvleg. ampen mod yborg blev en ret ensidig affære, idet hjemmeholdet satte sig på modstanderen fra første fløjt. Det var hele tiden Ting lev-spillerne der havde kontrol på kampen og selv om yborg forsøgte med flere forsvarssystemer, så havde Tinglev-spillerne hele tiden modtræk. Målscorere: laus Svane 7, ick Wollesen 6, asper Hemmingsen 5, Rasmus Hansen 5, Allan Muus 3 og Thomas issen 3. HUS tilbyder konsulenttjeneste tirsdage hjemme hos dig Opmåling og rådgivning til solafskærmning og gardiner Maleteknisk rådgivning udendørs og indendørs Farve, tapet og gardiner match og indretning TIGLE MALER v. DJO HASE Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... Allans øreskole Holdstart: 19. februar Generhverv: 24./25. april Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Ring og book en tid Åbningstider: Mandag 9.30-17.30 Tirsdag *onsulenttjeneste Ons-tor-fre. 9.30-17.30 Lør. 9.30-12.00 * an træffes på mobil 20 22 22 27 UDSALG om ind og se - vi har mange sofagrupper til STÆRT EDSATTE PRISER Filini Hjørnesofa i stof med Chaiselong og ø-afslutning Mål 305x201x153 cm Opus classic elevation 5 zonet pocket madras og 28 lamellers motorbund med trådløs fjernbetjening. Topmadras i latex med vaskbart betræk ved 60 Ekskl. ben. 2 stk. 90x200 cm undekort, betal straks eller på afbetaling. Autohjælp, inkl. Europa dækning Service og reparation af ALLE bilmærker - nye og brugte Reparation af dieselbiler Sporing af biler Forsikringsskader Reparation af aircondition Oliefyr til bil Salg af dæk 5.999,- Spar 5.002,- 9.998,- V/Flemming Hansen Stationsvej 16-18 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 58 Få eftermonteret et topmoderne autogasanlæg i din bil eller køb brugt bil hvor anlægget er monteret. Så kan du køre på både gas og benzin. Tank billigt. Tank LPG Gas En liter gas koster kun ca. 5,25 fast pris i Tyskland Gas er miljøvenligt og afgiftsfrit i Tyskland YDER DU FRIHEDE? Få monteret aftageligt telt på taget og slå lejr når det passer dig! Se mere på hjemmesiden eller ring og få en snak med Brian Spar penge og skån miljøet FARVER & TAPET GARDIER SOLAFSÆRMIG HOVEDGADE 17 6360 TIGLEV TLF. 74 64 42 18 v/ Brian F. Beck Håndværkersvinget 7 Tinglev Mail: post@becksautoservice.dk Har lånebil! Bil 22 30 96 86 Tlf. 74 64 26 89 Åbningstider: Mandag-torsdag 7.45-16.30 Fredag 7.45-15.30 www.becks-autoservice.dk 5
Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen RAVLUDVEJ 10 6360 TIGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde laus REPARATIO af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas ielsen Tlf. 61 407 470 Entreprenør IM P. HASE Åløkke 46 6372 Bylderup Bov Tlf. 61 76 39 37 L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 ALT I AUTOGLAS - din sikkerhed for kvalitet Håndværkersvinget 12 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk Udfører alt indenfor: VAD - VARME - SAITET BLIESLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 Telefax 74 76 15 07 E-mail: mail@petersensvvs.dk Ugens tæppetilbud Berber tæppe i praktisk farve - 400 cm bred U U 89 00 Pr. kvm. V/Flemming Hansen Stationsvej 16-18 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 58 BLIESLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... ørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter G Forhandler 74 64 64 40 Årets officielle flagdage Ifølge Justitsministeriet har vi følgende officielle flagdage for resten af 2015 (privat kan man flage, så ofte man har lyst, og man behøver ikke flage på de officielle flagdage): - 5. februar: ronprinsesse Marys fødselsdag. - 6. februar: Prinsesse Maries fødselsdag. - 3. april: Langfredag (halv stang indtil solnedgang). - 5. april: Påskedag. - 9. april: Danmarks besættelse 1940 (på halv stang indtil kl. 12 og derefter på hel stang). - 16. april: Dronning Margrethes fødselsdag. Den 14. februar er dagen, hvor det er tid til at vise hinanden kærlighed og påskønnelse. Herligt! Vi har endelig fået en dag for kærligheden her i Danmark. Det tog mange år, inden den virkelig slog sig fast i vores bevidsthed, men nu er 14. februar Valentinsdag - dagen for kærligheden. I husker naturligvis at pleje kærligheden hver eneste ene dag året rundt, men 14. februar er en skøn lejlighed til at give ny næring til kærlighedens flamme. Det gælder både de helt nyforelskede og dem, som har stiftet både familie og bo. For kærligheden har ingen alder og grænser, og 14. februar er i hvert fald dagen, da ordene jeg elsker dig kan udtrykkes på ekstra mange måder. Et lille fif til manden er at tage til blomsterhandleren. Blomsterne har deres særlige sprog, og kvinderne - 29. april: Prinsesse Benediktes fødselsdag. - 5. maj: risti Himmelfartsdag og Danmarks befrielse 1945. - 14. maj: risti Himmelfartsdag. - 24. maj: Pinsedag. - 26. maj: ronprins Frederiks fødselsdag. - 5. juni: Grundlovsdag. - 7. juni: Prins Joachims fødselsdag. - 11. juni: Prins Henriks fødselsdag. - 15. juni: Valdemarsdag og Genforeningsdag. - 5. september: Danmarks udsendte. - 25. december: Juledag. Valentinsdag er kærlighedens dag forstår det! En stor buket langstilkede mørkerøde roser siger meget, meget tydeligt jeg elsker dig. år buketten tilmed er vedhæftet et lille sødt kort med en invitation til en romantisk middag ude i byen, har du allerede pustet godt og grundigt til kærlighedens flamme, kære mand! Det er ikke blot blomsterhandlerne men også blandt andet smykkeforretningerne, chokoladebutikkerne og tøjbutikkerne, der har travlt i dagene op til d. 14. februar. ogle gaver sendes på traditionel vis som en Valentin til den, man har kær sammen med et kort. Hvis det skal være helt rigtigt, må man ikke underskrive med sit navn, men kortet må gerne på anden vis røbe afsenderen! I gamle dage brugte nogle at signalere kærligheden via frimærkets placering på kuverten. Et frimærke, der hælder mod højre, betyder et kys, mens et frimærke, der vender skråt mod venstre, betyder jeg elsker dig. 6
Priserne gælder fra torsdag d. 5. februar fra kl. 9.00-17.30 så længe lager haves Alt bosch elværktøj og haveværktøj 50% De viste modeller er kun et udpluk at vores sortiment Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms BYGMA TIGLEV ÅBIGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00 Tlf. 74 64 41 00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 7
8
9
ære Tina og Mathias Hjertelig tillykke med Jeres kobberbryllup den 10. februar. Håber I får masser af sol og sne hele ugen så skiene kan blive luftet. God rejse ønsker hele»hansen-klanen«hej Bubbi Stort tillykke med de 40 år tirsdag den 3. februar. Hilsen dine drenge ære Mille æmpestort tillykke med din 5-års fødselsdag den 5. februar. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Fødselsdagshilsner og - knus fra Mormor og morfar ære Birgit / mor Du ønskes hjertelig tillykke med fødselsdagen den 2. februar. ærlig hilsen Din mand, børn, svigerbørn og børnebørn ære Julie Hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag. Ønskes du af Lotte, mor og far _ Hej Alette Tillykke med de 18 år den 10. februar. Held og lykke med kørekortet. Mange knus Mormor og moffi _ Fjerboldene susede gennem luften BVUs badmintonafdeling afviklede i weekenden den årlige ohberg Cup med deltagelse af spillere fra Hamburg i Syd og ristiansand i ord. Der blev spillet i Tinglev om lørdagen og i Bolderslev lørdag og søndag. - Cuppen blev igen en succes med mange gode og velspillede kampe og på trods af, der blev spillet mange 3 sæts kampe, gik det fint med at holde tidsplanen, fortæller Anne Marie Andersen. Vores egne spillere gjorde det fantastisk godt. I U15A blev det til en 1. plads til Trine Sørensen og Emma Jørgensen, i U13D blev det en 2. plads i HS til Phillip Vester og en 3 pl. i HD sammen med Jes Van Den Heuvet fra Løgum. Vandrepokalen gik til Dybbøl for flest deltagere med 13 spillere. Her er resultaterne fra de lokale spillere: Herresingle U11 B 1. Martin Grube Hansen, Bov 4. oah Muusmann, Bov Herredouble U11 B 1. oah Muusmann og Martin Grube Hansen, Bov Mixed double U11 B 2. oah Muusmann, Bov og Charlotte Schwark, Tyskland 3. Martin Grube Hansen, Bov og Mia Vinter, Vojens Herresingle U11 C 1. Oliver øhler, Bov 9. Phillip Holgaard Hansen, Bylderup-Bov Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSIG af markvandingsanlæg Herresingle U11 D 2. Mikkel S. Mikkelsen, Bov 7. Esben Perwitz, Bov Herredouble U11 D 1. Mikkel Eckert Sørensen, Augustenborg og Mikkel Sauer Mikkelsen, Bov Herresingle U13 C 1. evin ock, Bov Herredouble U13 C 2. André Bjerre, Dybbøl og evin ock, Bov Herresingle U13 D 2. Phillip Vester, BVU 4. asper Jørgensen, Bylderup-Bov 7. Jonas L. Jørgensen, Lundtoft IF Vi udfører også Herredouble U13 D 3. Phillip Vester, BVU og Jes Van Den Heuvel, Løgum 4. Marcus Søndergård Jessen og asper Jørgensen, Bylderup-Bov Damesingle U15 A 4. Carina Boyer, Bov 4. anna Christensen, Bov 7. Trine Friis Sørensen, BVU Damedouble U15 A 1. Trine Friis Sørensen og Emma Jørgensen, BVU Herresingle U15 B 3. Andreas Philipsen, Bov Damesingle U15 C 5. Fie Line Jensen,Tinglev MALER- ARBEJDE URE GULD SØLV JERBAEGADE 34 TIGLEV TELEFO 74 64 22 32 Stort tillykke Den 10. februar kan Inge og Rolf fejre kobberbryllup. Vi ønsker Jer hjertelig tillykke og glæder os til festen. nus M og B ære Johnny Hej, hej det går hurtigt frem mod de 40 år. Hjertelig tillykke. Alt godt - tak for sidst Mor og far Tinglev - Rødekro _ TIGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HERI JØRGESE Grønnevej 10-12. 6360 Tinglev. Tlf. 74 64 40 13. Biltlf. 40 17 29 59 Læs også Ugebladet på internettet www.tinglev-bogtrykkeri.dk PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABERAA Tlf. 74 62 34 70 SØDERBORG Tlf. 74 42 23 00 10
Vågetjenesten mangler frivillige I 2008 blev der oprettet en»vågetjeneste«-»vågekoner«under Dansk Røde ors i det tidligere Tinglev ommune. Vågetjenesten (Vågekoner) er et tilbud, som retter sig mod plejehjem og døgn pleje og for tiden er der 10 frivillige i gruppen. De frivillige»vågekoner«yder menne skelig støtte, f.eks: ved at være til stede, hvis der ikke er pårørende, at skabe ro omkring et dødsleje og at trøste og berolige i den sidste fase af livet. - Vi er til rådighed døgnets 24 timer, men for tiden er vi kun otte frivillige, og derfor har vi behov for flere frivillige, fortæller aktivitetsleder Inga Bæk Meier, Tinglev, til hvem interesserede kan henvende sig, hvis man har lyst til at gøre en forskel. Det kræver ikke nogen speciel uddannelse for at være med og gruppen samles fire gange årligt for at gennemgå og udveksle erfaringer. Sidste år var vågekonerne i tjeneste i 125 timer. ørsel i både ind- og udland Små / store - åbne / lukkede biler Biler med og uden tip Levering med kran / truck Gummiged Tankbiler Udlejning af container - åbne eller lukkede Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. liplev Sdr. Landevej 22 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 76 85 Fax 74 68 82 16 www.jpjkliplev.dk Peter Brockhattingen Architects Skitse- og projektering Byggeansøgninger / lovliggørelser Udbud Energirådgivning Energi- og tilstandsrapporter Slogsherredsvej 25 6372 Bylderup-Bov Tlf. 74 76 26 32 Mobil 30 74 29 53 pb-arch@c.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. Amatørskuespillerne øver»ærlighed og buler i bilen«hedder stykket, som amatørskuespillerne i Bylderup-Bov øver på i øjeblikket. Stykket handler om en ung kvindelig blaffer, der tager på stop til Engvej i Bylderup-Bov. Stykket kan ses sidst i februar på Slogs Herreds Hus. Todsbøl Sandblæsning &murerforretning SADBLÆSIG OG MURERARBEJDE Ring og få et uforpligtende tilbud v/ urt Larsen Vollerupvej 11 6360 Tinglev kurtm.larsen@hotmail.com Tlf. 29 21 51 08. Mobil 24 63 69 47 avervej 4 6360 Tinglev Mobil 23 39 11 45 E-mail: p.keller@mail.dk Tlf. 74 64 43 77 Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast yt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk STADE SEDERFORRE IG v/ Gerhard ielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil 26 16 84 78 Tlf. 74 64 84 78 Fax 74 64 84 00 v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 2176 7212 0844 35 BOLDERSLEV EL-SERVICE Totalløsninger indenfor el-installation og service 24 timers service Salg og reparation af hårde hvidevarer»er installationerne ikke i orden, så bare ring til Morten«. v/ Morten Justesen Urnehovedvej 24 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 65 43 Bil 21 20 15 43 LADSYD I/S LADISPETØRER ørreport 1, 1. sal Brundtlandparken 5 6200 Aabenraa 6520 Toftlund tlf. 74 63 04 10 tlf. 73 83 20 44 11
... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer ranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 æmpe appelsiner Spanien, kl. 1 5 x 1 stk. Stk.-pris 4,00 ved køb af 5 stk. 5 ST. 20 00 Coop müsli Flere varianter. 500-750 g. g-pris maks. 44.00. Frit valg 500-750 22 00 Steff Houlberg Coop brød Flere varianter. Dybfrost. 330-720 g g-pris maks. 27,27. Frit valg. Pris ikkemedlemmer 18,95 MEDLEMS- PRIS 9 00 Stor bakke blåbær Chile, kl. 1. 300 g g-pris 66,67 Mammen eller Them ost 1 hel 1/4 ost Ca. 2 kg. (1800-2200 g) biksemad eller Tulip middagskødboller 300 G 20 00 Vind masser af præmier... LØRDAGSTILBUD - lørdag d. 7. februar BAEDAL CA. 2 G 99 00 Hos Brogaards Bageri sker der hele tiden noget nyt... u har vi lavet OURRECE-ORT til vore kunder. Hver gang du køber varer i butikken får du et kort. Dermed har du mulighed for at vinde masser af præmier - og vi trækker flere vindere hver uge - helt frem til påske... Vinderne bekendtgøres på Facebook! Husk at du også kan finde dagstilbud på vores facebook side FRIT VALG 20 00 HUS at disse rugbrød er»fuldkornsmærket«tinglev rugbrød Hr. Brogaard Sønderjysk rugbrød Gulerods rugbrød Brogaard rugbrød og ikke mindst de lækre Herreboller 250 4 95 B r»like«os på facebook o g a a bageri 74 64 40 09 r d s HUS at vi har lukket butikken på Grønnevej Fødevarestyrelsen anbefaler mindst 75 gram fuldkorn om dagen som en del af en varieret kost. Produktet indeholder 30,3 gram fuldkorn pr. 100 gram ÅBIGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 UDEVELIGE ÅBIGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S 12
... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer ranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 PR. 1/2 G 14 95 FROST Oksetværreb eller -bryst med ben Skinkeeller rejesalat DELIATESSE 100 G 10 00 Flækket, marineret svinemørbrad PR. 1/2 G 39 95 Friskhakket kød fra vores egen slagterafdeling HVER DAG Fersk hel kylling med krydderibrev 1350 g. g-pris 29,63 GÆLDER U SØDAG 40 00 HUS! Hver fredag Slagterens menu-to-go eller betjent disk UDEVELIGE ÅBIGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S 13
LEJLIGHED til leje Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i Tinglev på 60 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2495,- + forbrug. Antenne kr. 150,-. Lejlighed er nyrenoveret. Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 TIL LEJE på liplev ygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom ielsen, liplev VVS Tlf. 74 68 78 08 LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,- Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,- Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 BYLDERUP- BOV 2 og 3-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 BOLIG TIGLEV Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og lille have udlejes snarest. Månedlig leje 3975,- + forbrug. Henvendelse Tlf. 20 31 99 63 TIGLEV 2 og 3-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 OM VI A SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIELSE - TOFTLUD www.74831280.dk 2 stk 2-VÆR. lejligheder Istandsatte lejligheder på ca. 50 m 2 med trægulve og nyere køkken beliggende midt i Tinglev. Husleje kr. 2950,- + forbrug. Depositum 3 måneders leje. Mindre husdyr tilladt. Henvendelse Tlf. 27 79 27 25 Jord ved Uge til salg Et uudstykket areal på ca. 10 ha med 10 stk. betalingsrettigheder udbydes til salg. Besigtigelse efter forudgående aftale med ejeren på tlf. 74 64 65 87. Udbudsmateriale fås ved henvendelse til LH Ejendom og Jura, tlf. 73 64 29 27 eller mail ela@lhn.dk/ ik@lhn.dk Skriftligt tilbud sendes til: LH Ejendom og Jura Industriparken 1, 6360 Tinglev i lukket kuvert, mrk.»øgeløkke«tilbuddet skal være os i hænde senest den 25. februar 2015 - kl. 12.00 Åbning af tilbud sker alene sammen med af sælger. Sælger forbeholder sig retten til frit at kunne vælge imellem de indkomne tilbud eller forkaste dem alle. Landwirtschaftlicher Hauptverin für ordschleswig Industriparken 1 6360 Tinglev Vi fandt familiens nye hus i... tlf. +45 7363 3000 lhn@lhn.dk lhn.dk SV håndbold SV Tingleffs herrer vandt lokalopgøret på udebane mod Tinglev IF 2 med 20-26 efter 13-12 ved halvleg. SV-spillerne havde svært ved at finde spillet frem i første halvleg. Spillet var for langsomt og der blev spillet for meget på egen hånd. Og forsvaret tillod for mange lette mål til hjemmeholdet. Efter pausen fik spillerne mere styr på forsvaret og i målet tog Jasper Andresen godt fra. Fra stillingen 14-12 trak spillerne fra og kom foran 14-16 og 16-19 og 17-21 til slutfløjtet 20-26. SV-målscorere var Henrik Holt 9, Torsten Rasmussen 7, Jens Juhl 3, Torsten Chri - stensen 2, Steffen Voltelen 2, Uwe Petersen, Morten Hansen og Ole rogh hver 1. Uafgjort mod Varde Søndag spillede holdet uafgjort 21-21 på hjemmebane mod Varde H efter 11-9 føring ved halvleg. Hjemmeholdet startede som lyn og torden og Varde havde det svært i starten af kampen. SV kom foran med 8-3 og især Jasper Andresen i målet stod forrygende. Inden halvleg havde gæsterne fået pyntet lidt og med under et halvt minut tilbage af kampen kom Varde foran for første gang, men en straffekastscoring af Torsten Rasmussen til allersidst sikrede et point til hjemmeholdet Målscorere: Torsten Rasmussen 8, Thorsten Chri - stensen 4, Ole rogh 4, Steffen Voltelen 2, ik Thulstrup 2 og Peder Andersen 1. _ SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 liplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 71 62 Vand Varme Sanitet Blikkenslager LOE BØGH a p s TELEFO 74 76 20 76 Husmødrene var på en ny og anderledes tur i butikken 61 medlemmer af Tinglev Husmoderforening havde takket ja til en aften med»nøglehullet«i centrum. Den nyuddannede diætist Malene Brodersen Jessen stod klar til at modtage de mange»husmødre«i SuperBrugsen. Det blev en noget anderledes indkøbstur end de fleste var vant til. Malene viste og forklarede om de man ge forskellige produkter, der kan gøre hverdagen lidt mere sund.»malene var superdygtig til at vejlede og vise os, hvordan man kan gøre en stor forskel uden at det kræver en hel masse. Jeg tror, at mange at vore medlemmer har fået øjnene op for»nøglehulsmærket«og fremover tænker mere over tingene, når de køber ind«, fortæller Christa Lyhne Abild fra husmoderforeningen. Fakta om økologisk frugt og grønt Frugt og grønt smager herligt og er godt for kroppen. Og der er en række sunde argumenter for at spise økologisk frugt og grønt. Hos Økologisk Landsforening, der arbejder for at styrke forskning i økologisk jordbrug, udvikling af nye fødevarer og forbrugernes adgang til økologiske fødevarer i butikkerne, nævner man blandt andet følgende om økologisk frugt og grønt: - år du vælger økologisk frugt og grønt, slipper du for hovedparten af de pesticider, som ellers findes i en almindelig dansk kost. onventionelt dyrket frugt og grønt er de fødevarer, hvor der oftest findes rester af pesticider. - Fødevarestyrelsens årlige pesticidrapport, som blev offentliggjort i december viser faktuelt, at der stadig er over 50 procent risiko for at få rester af sprøjtegift med, når man køber ikkeøkologisk frugt og grønt. - I det konventionelle landbrug bliver insekter, ukrudt og svampe sprøjtet væk med pesticider, og det har konsekvenser for livet på markerne. Hvis der eksempelvis sprøjtes mod møl i kål med et almindeligt insektmiddel, så bliver mange nyttedyr også dræbt. Eksempelvis mariehøns og guldøjer, der æder bladlus. I den økologiske produktion kan insekter og svampe ikke bekæmpes på den måde. Den økologiske avler bruger i stedet sædskifte og mere robuste sorter, når han skal planlægge sit arbejde. - Ud over færre pesticider har økologisk frugt og grønt generelt et lavere nitratindhold, et lidt højere indhold af C-vitaminer og et større tørstofindhold end konventionelle produkter. 14
Biblioteket viser film Er du mellem 8 og 12 år og kan li at se film, så har du chancen på Tinglev Bibliotek onsdag eftermiddag i denne uge. Og det er gratis, du skal bare møde op og du må også gerne tage en ven eller veninde med. Vinterferien I vinterferien tilbyder bi - blioteket alle brugere at kig ge forbi og lave et Loom - armbånd, ligesom der er sportsquiz hele ugen. Onsdag har man indbudt til Fifa 15 turnering, hvor byens unge skal spille mod hinanden i den populære fodboldturnering på Xbox. Vinderen går videre til næste runde, der spilles i Aabenraa. Donationer og åbent hus Logen De Gyldne Grene, der arbejder ud fra den frimureriske filosofi, har købt de bygninger på Hovedgaden i Tinglev, der tidl. husede Tønder Bank. På lørdag åbner de dørene for alle interesserede, der har lyst til at se og høre mere om frimurerne. Samtidig har logen de første donationer til velgørende formål i Tinglev. Logen er vært ved lidt godt til hals og gane og man håber, at mange vil kigge forbi lørdag eftermiddag. Der er altid en anledning til at feste Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf. 20 83 59 74 Din lokale håndværker TILBYDER: Alt indenfor kloakarbejde (reparation + nyt) Støbning af betongulve (både private + industri + landbrug) Belægningsarbejde med maskine (stort og småt) Al slags jordarbejde udføres. Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise) salg af gylletanke/ plansiloer Michael ielsen ApS Murermester - aut kloakmester Gl. Søndergade 10 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 63 84 Bil 40 36 10 98 www.michaelnielsen.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Scan QR-koden eller læs mere på www.ntts.dk & snedkerforretning ApS Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 LASTBILER IVETAR PERSOBILER BUSSER irkegårdsvej 5 B liplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 74 74 www.dammslak.dk Omlægning af have Beskæring Græsklipning Træfældning Fliselægning Vedligeholdelse Alt i sten, vand og granit Ring og få et godt tilbud! Fra meget positive mennesker lyder ofte det dejlige hver dag er en fest. Og hvis I synes, der er lidt langt mellem de festlige anledninger, så laver I da bare en fest. For man kan altid finde en god anledning. Dåb, konfirmation, bryllup, sølvbryllup, guldbryllup, runde fødselsdage I løbet af årene bliver der masser af anledninger til at holde fest, men er der måske et par år, til I kan holde sølvbryllup, og er næste runde fødselsdag alt for langt ude i fremtiden Så finder I da bare en anden anledning til at holde fest sammen med venner og familie! En fætter-og-kusine-fest er altid velkommen. Fætre og kusiner med ægtefæller og børn samles i festlokalet på en dejlig kro eller restaurant, og så er der med det samme dømt husker du dengang til den store guldmedalje. I deles naturligvis om udgifterne, så for den enkelte er det ikke den voldsomt store udskrivning at være med til den slags herlige familiefester. Det kræver blot, at nogle tager initiativet, får bestilt mad og festlokale og får sendt invitationer ud. Et surpriseparty for den, der traditionelt ikke tager initiativ til at holde fest i festlige anledninger, er også en oplagt mulighed. Det behøver ikke være i anledning af en 30 års fødselsdag. Den der har fået nyt spændende job, lige er blevet kåret som årets spiller i håndboldklubben eller på anden måde har oplevet noget særligt, kan sagtens få lov at blive midtpunktet for et surpriseparty, som typisk kan indebære en tur ud at spise på et godt madsted og alt hvad dertil hører både før, under og efter middagen. Anledningerne til at holde en fest er rigtig mange, så på invitationen kan der stå alt lige fra i anledning af foråret til i anledning af at vi blot har lyst til at holde en fest i selskab med gode venner. YHED: Trailerudlejning 2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter 2700 kg. autotrailer 400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend U OGSÅ UMMERPLADESALG OG OMREGISTRERIG I PADBORG OG TØDER ALÆGSGARTER FRA HASE Stemmildvej 25 Bylderup Bov Tlf. 74 76 15 20 VI TILBYDER COTAIERSERVICE FLIS, SAD, STE OG GRUS GYLLETRASPORT FORHADLIG AF FYRIGS- OG DIESELOLIE MIICOTAIER - 240 ltr. - 800 ltr. Udlejes og tømmes. AFFALDSCOTAIER - 10 m 3-30 m 3 åbne & lukkede udlejes og tømmes Levering af sand, sten og støbematerialer. TLF. 74 64 72 72 www.henningsejer.dk 15
Du er et godt menneske år du læser Ugebladet Tinglev kan du lune dig ved tanken om, at du er lidt mere medmenneskelig end den gennemsnitlige dansker*. Det er bare endnu en kvalitet ved vores læsere, som vi elsker at levere spændende og relevant læsestof til hver eneste uge. Tak fordi du læser med. *60,25% af husstandene blandt De Lokale Ugeavisers læsere bruger mere end 100 kr. om året på støtte til velgørende foreninger. Landsgennemsnittet er kun på 54%. 16
Jens Rosendal samlede næsten 100 Sangeftermiddagen i Bolderslev blev en stor succes. 92 sangglade deltagere havde ikke sangbøger nok, da Jens Rosendal, akkompagneret af organist Anna Marie Henriksen, gæstede Bolderslev i sidste uge. Arrangementet blev et større tilløbsstykke end man havde turdet håbe på. Der måtte bæres ekstra borde og stole ind, smøres ekstra boller samt laves mange ekstra kander kaffe. Ikke nok sangbøger Planen var, at der skulle synges et par stykker af de 13 sange i Højskolesangbogen, som Jens Rosendal har skrevet. Men Jens Rosendal måtte improvisere, fordi der langt fra var nok sangbøger. Derfor blev der sunget fra de omdelte sangblade, han selv havde med. At opleve Jens Rosendal stå i spidsen for et par timers sang var en speciel oplevelse. Med hænderne dybt begravet i lommerne fortalte han, hvordan han blev inspireret til de sange, der efterfølgende skulle synges. Paul Fuglsang, formand for Idræt For Alle, der sammen med Seniorklubben stod for arrangementet, var en glad mand efter seancen, som han beskriver som en stor oplevelse for alle, der dukkede op. Vinterskovtur med varme pølser Skolernes vinterferie Et herligt afbræk i skolegangen på en tid af året, der kan være som skabt til udendørsaktiviteter. Eller en tur i biffen. Eller hele dage med computerspil. Eller en tur i forretninger med mor og far, som i anledning af ferien lige har fordoblet ugepengene Husk endelig på, at det er børnenes ferie, for det er deres arbejdsplads, der har sendt dem hjem en uges Petanque i Rebbøl 56 spillere deltog i 16. runde af vinterturneringen på petanquebanerne i Rebbøl. Der var præmier til Ejvind jeldstrøm, Bevtoft. Elly rogh, Susanne Albrechtsen, Haderslev. Arvid Petersen, Mathilde Hansen, Cathrine issen, Reinhard Gosch, Rebbøl. nud Lildholdt, Hjordkær. Bent Chri - stensen, Mona Møller, Aaig. iels Christensen, Felsted. I holdturneringen er det Rebbøl 1 foran Hjordkær. tid. Så med mindre hele ugen ligger i faste rammer måske via en charterferie til syden eller en uge på ski kan I godt belave jer på, at det er ungerne, som i vid udstrækning bestemmer farten. Et par forslag fra I voksne er dog ikke af vejen. Hvis vejret er til det, er en travetur i skoven med madpakker i rygsækken en oplagt mulighed. I nogle offentlige skove er der bålpladser, som må benyttes af Petanque i Hjordkær etop som årets første vinspil i Hjordkær Petanque skulle afvikles kom vintervejret. Et par hurtige medlemmer fik banerne ryd det for sne inden frosten kom, så de 33 spillere stadigvæk kunne dyste med kuglerne. Dagens vindere blev: Ejvind jeldstrøm, Hjordkær, Frank Gerlach, Visby, Rie Holm, AaIG, Herluf Andsager, AaIG, Elna Ludvigsen, Hjordkær og Arne Matthiesen, AaIG. skovens gæster. Tag en lille gryde, et par liter vand samt pølser med i rygsækken og varm pølserne over bålet. Det er bare et himmelsk måltid og en uforglemmelig oplevelse. HAVSTED Bridge i Rebbøl Der var 34 spillere til sidste uges præmiebridge i Rebbølcentret. I /S vandt Tove Schultz og Alice Torp med 255 point. På 2. pladsen kom Birgit Jessen og Elly Sørensen med 209 point. I Ø/V vandt Marie og Hans R. ielsen med 221 point efterfulgt af Ester og Gert Horn med 217 point. SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Henvendelse Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 TRÆFÆLDIG Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk _ GRØE BELÆG- IGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev MASIUDLEJIG v/ aut. kloakmester LEIF BIDZUS Alt jordarbejde udføres Belægning Markvandingsanlæg Separation af kloak loak/nedsivningsanlæg Dræn Tlf. 74 64 71 98-20 14 71 98 DESIG SELV DIE IVITATIOER PÅ IPRITIG.D - en del af Tinglev Bogtrykkeri EMT, HURTIGT OG LIGETIL - når du vil invitere! HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD ØB - SALG - DIVERSE JER & METAL ØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RES SROT HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD PRESIG OG WRAPIG MIIBIG MED ESTRA HØJ APACITET - evt. rundballer. edlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUD v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. år vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. ører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. Gylle - vi kører stadig Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSE Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 HAVSTEDLUD HAVSTEDLUD 17
U OSDAG 4. FEBRUAR 06.15 60 Minutes 07.00 DR2 Morgen 11.00 Xinxin og de fortabte indvandrere 11.30 På sporet af maden 12.00 AnneMad i ew York 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Xinxin og de fortabte indvandrere 19.25 Den sorte snog 20.00 DR2 U 20.30 Blok på bistand 21.00 Blå øjne 22.00 Det politiske menneske 22.30 Deadline 23.00 Den hvide guldfeber i Arktis 23.55 DR2 U 00.25 atfjernsyn TORSDAG 5. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Xinxin og de fortabte indvandrere 11.25 På sporet af maden 11.50 AnneMad i ew York 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.20 ak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Xinxin og de fortabte indvandrere 19.25 Den sorte snog 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 Astrid Lindgren - Sorgfugl 22.30 Deadline 23.00 icolas Sarkozys kamp for præsidentposten 23.55 Den hvide guldfeber i Arktis 00.45 atfjernsyn FREDAG 6. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Xinxin og de fortabte indvandrere 11.30 På sporet af maden 11.55 AnneMad i ew York 12.25 Eftermiddagsprogrammer 15.05 P1 Debat på DR2 15.50 AnneMad i ew York 16.20 ak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 19.00 Husker du... 20.00 Drageløberen. Amr. drama fra 2007 22.00 Store danskere: PH 22.30 Deadline 23.05 JERSILD minus SPI 23.50 60 Minutes 00.35 øterne. Eng./amr. thriller 02.30 Deadline at LØRDAG 7. FEBRUAR 08.00 DR2 Morgen 08.30 DR2 U 09.00 Tidens tegn 09.50 På sporet af maden. 3 afsnit 11.00 icolas Sarkozys kamp for præsidentposten 11.50 Manden med den fantastiske hjerne. Eng. dokumentarprogram fra 2006 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Columbo: En gammeldags forbryder 16.40 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 yhedsblok med Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Rigtige Mænd 21.00 De unge fiskere 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Irene Huss: I skjul af skyggerne 23.55 OBS 00.00 Dirty Sexy Money 00.40 atfjernsyn 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.25 Antikkrejlerne 12.10 Antikduellen 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Columbo: Et illusionsnummer 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 yhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skattejægerne 20.30 Timm og gryderne 21.00 ontant 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: Barsk begravelse. Eng. krimi fra 2005 00.00 Dirty Sexy Money 00.40 Hamish Macbeth 01.30 atfjernsyn 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.50 Columbo: Hjerne til at dræbe 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 Elsk mig igen. Amr. romantisk drama fra 2012 23.05 The Recruit. Amr. thriller fra 2003 00.55 Telemarkens helte. Eng. krigsfilm fra 1965 03.00 Unge Montalbano: Montalbanos første sag. Ital. krimi fra 2012 OSDAG 4. FEBRUAR TORSDAG 5. FEBRUAR FREDAG 6. FEBRUAR 12.40 Den hvide guldfeber i Arktis 13.35 rigskorrespondenten 14.30 DR2 Tema: De ting vi arver 17.00 om til Alaska 19.00 Husker du... 20.00 DR2 Tema: Diktatorer 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 Skrædderen fra Panama. Amr. thriller fra 2001 01.45 Deadline at SØDAG 8. FEBRUAR 07.30 yheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 08.30 På sporet af maden. 2 afsnit 09.15 Hughs kamp for fisken 10.00 Danmark sælger ud 10.45 DR2 U 11.15 JERSILD minus SPI 12.00 Eftermiddagsprogrammer 15.15 ak & Æd 16.00 Hugh i Sverige 16.50 Slaget om England. Amr. krigsfilm fra 1969 19.05 Arvingerne 20.00 Astrid Lindgren - Sorgfugl 21.00 Quizzen med Signe Molde 21.30 æste Uges TV 22.00 Michael Jeppesen møder... 22.30 Deadline 23.01 rasnik og ytringsfriheden 23.30 atfjernsyn MADAG 9. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 60 Minutes 11.55 På sporet af maden 12.20 AnneMad i ew York 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.00 Hugh i Sverige 15.50 AnneMad i ew York 16.20 ak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Xinxin og de fortabte indvandrere 19.25 Den sorte snog 20.00 Vi ses hos Clement 20.45 ak & Æd 21.30 ærkontakt 22.00 Virkelighedens Arvinger 22.30 Deadline 23.00 Dokumania: Tre år i helvede 00.30 atfjernsyn TIRSDAG 10. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Xinxin og de fortabte indvandrere 12.05 På sporet af maden 12.30 AnneMad i ew York 13.00 Eftermiddagsprogrammer 15.50 AnneMad 16.20 ak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 19.00 Fældende beviser 19.25 Den sorte snog 20.00 JERSILD minus SPI 20.45 Dokumania: Searching for Sugarman 22.10 Sort arbejde 22.30 Deadline 23.00 Dokumania: Fem ødelagte kameraer 00.30 atfjernsyn 06.00 yhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 yhedsblok 12.40 Hvem vil være millionær? 13.25 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 14.15 Hjemme bedst 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 yhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Danmarks bedste amatørkokke 20.50 Bitz store kur 21.25 Vores virkelig store familie 22.00 yhedsblok 22.45 atholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 atfjernsyn 06.00 yhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 yhedsblok 12.40 Hvem vil være millionær? 13.25 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 14.20 Hjemme bedst 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 yhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Cirkusdynastiet 20.50 Station 2: Stop tyven 22.00 yhedsblok 22.45 atholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 atholdet 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.35 atfjernsyn 06.00 yhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 yhedsblok 12.40 Hvem vil være millionær? 13.30 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 14.15 Hjemme bedst 15.15 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 yhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Talenttyven. Dansk komedie fra 2012 21.30 James Bond: Quantum of Solace. Amr./eng. action-thriller fra 2008 23.15 at på museet 2. Amr. komediedrama fra 2009 01.05 Angel Eyes. Amr. thriller-drama 02.50 atfjernsyn The Recruit DR1 fredag kl. 23.05 Amr. thriller fra 2003 med bl.a. Colin Farrell og Al Pacino Den unge James Clayton bliver rekrutteret som CIAlærling af den erfarne agent Walter Burke. Sammen med en håndfuld andre rekrutter Wallander: Hundene i Riga Talenttyven TV2 fredag kl. 20.00 Dansk komedie fra 2012 med bl.a. Casper Crump og Mille Lehfeldt Sangeren Mark får sig noget af et chok, da hans kæreste Laura får målt sit talent som langt større end hans. Det bevirker, at Laura kastes James ud i en omgang benhård træning, der skal afsløre, om han er gjort af den rette støbning. James stiger hurtigt i graderne, men da han får til opgave at afsløre en muldvarp, går det op for ham, at han ikke kan stole på nogen som helst. DR1 lørdag kl. 23.30 Eng.-sv. krimi fra 2012 med bl.a. enneth Branagh og Søren Malling En båd finder to maltrakterede lig på en redningsflåde uden for Ystad havn. Ligene identificeres som to medlemmer af den lettiske mafia, og urt Wallander må rejse til Riga for at komme til bunds i sagen. Det er lettere sagt end gjort, for den brutale mafia har lange fangearme, og Wallander ved ikke, hvem han kan stole på. får masser af selvtillid, og med troen på sig selv følger succes på jobbet samt en ualmindeligt begejstret chef. Marks karriere derimod fortsætter hastigt mod afgrunden, og i desperation sætter han sig for at stjæle Lauras evner. Adams æbler TV2 lørdag kl. 21.50 Dansk komedie fra 2005 med bl.a. Ulrich Thomsen og Mads Mikkelsen ynazisten Adam bliver idømt samfundstjeneste i den godhjertede præsts Ivans kollektiv, hvor også bl.a. den alkoholiske tidligere tennisstjerne Gunnar logerer. Ivan modtager Adam med åbne arme, men hurtigt åbenbarer der sig sprækker i hans status som samaritaner - ikke mindst fordi han er sygeligt optaget af den bibelske fortælling om den gudfrygtige bonde Job! TV-PROGRAMMER 05.00 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.30 Hvad skete der lige her 06.30 Piger støber kugler. Can. dramaserie 07.10 Tæt på tigeren. aturserie fra BBC fra 2008. 2 afsnit 09.00 På toppen af Borneos regnskov. Japansk naturprogram fra 2013 09.50 Downton Abbey 10.35 I farezonen 11.35 DR1 Dokumentaren: Til ægteskabet os skiller 12.35 OBS 12.40 Guld på godset 13.40 Rigtige Mænd 14.10 De unge fiskere 14.40 Arvingerne 15.35 Chocolat. Amr. romantisk drama fra 2000 17.30 X Factor 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Livet som pingvin. Amr. naturprogram fra 2014 20.00 Melodi Grand Prix 2015 22.00 riminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2014 23.30 Wallander: Hundene i Riga. Eng./ sv. krimi fra 2012 01.00 Green Card. Fr./austr. komedie fra 1990 02.40 Water Rats. 3 afsnit 05.00 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.30 Hvad skete der lige her 06.30 Piger støber kugler 07.10 Vild med heste. Tysk naturprogram fra 2009. 2 afsnit 09.00 Livet som pingvin 10.00 aturens dyrebørn. Hollandsk naturprogram fra 2006 10.50 I farezonen 11.40 OBS 11.45 ommissær Winter: Den sidste vinter. Sv. krimiserie. 2 afsnit 13.45 Timm og gryderne 14.15 Melodi Grand Prix 2015 16.15 The Guardian. Amr. actiondrama fra 2006 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den frosne planet 19.50 Bag om den frosne planet 20.00 Arvingerne 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Efter Brylluppet. Dansk drama fra 2006 23.50 vinden i søen. Eng. dokumentar fra 2008 00.40 Whitechapel: Mord bag låste døre. Eng. thrillerserie fra 2012 01.25 Unge Montalbano: Den tredje hemmelighed. Ital. krimi fra 2012 03.05 atfjernsyn LØRDAG 7. JAUAR SØDAG 8. FEBRUAR 06.00 Bernard. 2 afsnit 06.05 Mouk 06.20 Den tasmanske djævel 06.40 injago 07.05 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 yhederne 12.05 Hvem vil være millionær? 12.55 urs mod fjerne kyster. Rejsereportage med Mikkel Beha Erichsen. 4 afsnit 16.05 Mit Danmark 16.50 SuperMatchen: Studiet 17.05 SuperMatchen: Skjern-IF (m), direkte 17.50 yhedsblok 17.55 SuperMatchen: Skjern-IF (m), direkte 19.00 yhedsblok 19.45 Sportscenter 20.00 Danmark har talent 21.10 Best of Bremen Allstars 21.25 Danmark har talent - afgørelsen 21.50 Adams æbler. Dansk komedie fra 2005 23.30 The Clearing. Amr. thriller-drama fra 2004 01.10 Blast from the Past. Amr. komediedrama fra 1999 03.00 rop umulig - tilbage til klinikken 04.00 yhederne og Vejret 06.00 Bernard 06.03 Oisteins blyant 06.10 Mouk 06.20 Den tasmanske djævel 06.40 injago 07.05 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 yhederne 12.15 Badehotellet 13.05 Årgang 0 13.55 Stor, større - megafamilier - mor, far og en hel masse unger 14.40 Danmark har talent 15.50 Danmark har talent - afgørelsen 16.20 Danmark har talent 17.30 Danmark har talent - afgørelsen 18.00 yhedsblok med Go appetit 20.00 Toppen af poppen. Seks stjerner i Mexico 21.00 Hobitten: En uventet rejse. Amr. eventyrfilm fra 2012 23.45 Best of Bremen Allstars. 100 procent sketchshow 00.05 Station 2: Stop tyven 01.10 Flugtkongerne - de vildeste flugtforsøg 02.10 Toppen af poppen 02.35 ystpatrulje Miami. år alarmen går til søs 03.05 Sky Cops 04.00 yhederne og Vejret DR1 lørdag kl. 20.00: Melodi Grand Prix 2015 Esben Bjerre og Jacob Riising skal styre slagets gang ved Melodi Grand Prix 2015. TV2 lørdag kl. 20.00: Danmark har talent vartfinalerne fortsætter, og spændingen stiger i det store talentshow. DR1 søndag kl. 21.50: Efter Brylluppet DR1 fredag kl. 23.05: The Recruit 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.30 Columbo: Fang mig hvis du kan 16.40 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 yhedsblok med Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.45 Forbrydelsen i virkeligheden 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 riminalinspektør Banks: old er graven. Eng. krimi fra 2011 00.00 Dirty Sexy Money 00.40 atfjernsyn 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.35 Antikkrejlerne 12.20 Antikduellen 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.50 Columbo: Mord under glas 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 yhedsblok med Aftenshowet 20.00 Hammerslag på Fyn 20.45 Helt på plads - Vangede 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet 22.20 Sporten 22.30 Johan Falk: De fredløse. Sv. thriller fra 2009 00.05 Dirty Sexy Money 00.45 atfjernsyn MADAG 9. FEBRUAR TV2 søndag kl. 20.00: Toppen af poppen TIRSDAG 10. FEBRUAR 06.00 yhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 yhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 yhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Badehotellet 20.50 Sæt pris på dit hjem 21.25 Zirkus emo - u på tur 22.00 yhedsblok 22.45 atholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 atholdet 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.35 atfjernsyn 06.00 yhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 yhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 yhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 urs mod fjerne kyster 20.50 Holder Danmark i live 21.40 CPH Lufthavnen 22.00 yhedsblok 22.45 atholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 atholdet 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.40 Cold Case 02.30 atfjernsyn 18
DET LILLE TRYERI MED DE STORE MULIGHEDER Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed. Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid. Vores erfaring sikrer kvaliteten Ring på telefon 74 64 40 38 og få et uforpligtende tilbud - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk 19
Er bilen klar til skiferien? Snedækkede veje og lange strækninger. Vejen frem mod årets skisportsdestination kan være lang, men den behøver ikke være besværlig, hvis I tager jeres forholdsregler og klæder bilen rigtigt på til skiferien. Tagboksen er bare ideel til skiferien, hvor I måske medbringer ski hjemmefra, og hvor I helt sikkert skal have ekstra meget tøj med, som bare fylder. Tagboksen er naturligvis også perfekt til feriebagage (den lette) på andre tider af året, så investeringen i en tagboks giver mange andre muligheder end blot den årlige skiferie. Vinterdæk er et must og dertil lovpligtige - i flere af de lande, vi danskere ynder at dyrke skiløb i. Det er desuden dumt ikke at medbringe snekæder (et sæt koster få hundrede kroner). I får forhåbentlig aldrig brug for dem, men ÅR det sker, er I 100 procent afhængige af kæderne for at kunne komme videre. Hold kæft-udstyr til børnene er også godt at have med. En DVD-afspiller med to små skærme til montering på nakkestøtterne, eller alternativt familiens tablets eller PC er fyldt med film og spil, kan være lige det, der skal til, for at ungerne i længden kan holde den lange køretur ud. Solafskærmninger, der monteres på sideruderne via sugekopper, hører sig også til en lang ferietur. Især hvis der er tale om mindre børn. Husk også bilens papirer: Den originale registreringsattest, det grønne kort (bevis på, at der er tegnet ansvarsforsikring) samt det røde SOS-kort (hvis der er kaskoforsikring på bilen) er også fast interiør i bilen under ferien. Sikkerhedsvest, en lille skovl og en lommelygte kunne med fordel også proppes i bilen, når bilturen går mod de herlige skiløjper i nord eller syd. Et sæt snekæder i bilen er et must, hvis du skal bestige sneklædte bjergveje på vej til skiferien. Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? ontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Februar Tir. 3. ÆldreSagen arrangerer Sangcafé i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 9.30. Tir. 3. Tinglev / Uge Pensionistforening afholder generalforsamling kl. 14.00 i Borgerhuset. Tir. 3. ÆldreSagen arrangerer Danseaften i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 19.00. Tir. 3. Der er indskrivning til 0. klasse på Deutsche Schule Tingleff kl. 14.00-17.00. Ons. 4. Søgård Friskole inviterer til åbent hus og indskrivning kl. 19.30. Ons. 4. Tinglev Bibliotek arrangerer Bib-biffen for 8-12 årige kl. 15.30-17.00. Tor. 5. Bolderslev Skole inviterer til åbent hus og indskrivning fra kl. 15.00-17.00. Tor. 5. Bolderslev Lokalråd afholder generalforsamling kl. 18.30 i Bolderslev Fritidscenter. Fre. 6. ÆldreSagen arrangerer Præmiegolf i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 13.00. Fre. 6. Andelsselskabet Jyndevad Forsamlingshus holder generalforsamling i Jyndevad Forsamlingshus kl. 19.00. Fre. 6. Dansk Forening St. Jyndevad holder generalforsamling i Jyndevad Forsamlingshus kl. 19.00. Lør. 7. Foreningen det»tyske Hus St. Jyndevad«indbyder til Eisbein og grønlangkålspølser kl. 19.00. Lør. 7. De Gyldne Grene inviterer til åbent hus på Hovedgaden 24 i Tinglev. Lør. 7. Tinglev Fritidscenter indbyder til Aqua Disko Dasko fra kl. 15.00. Man. 9. Tinglev Bibliotek i vinterferien (i den betjente åbningstid) - lav et loomarmbånd eller løs bibliotekets sportsquiz og få en lille overraskelse. Tir. 10. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer musikunderholdning med Inge og Per - i Borgerhuset kl. 14.30. Ons. 11. Tinglev Bibliotek arrangerer FIFA 15-turnering. Tilmelding på aabenraabib.dk Tir. 12. Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00. Søn. 15. BVU og MO-lubben arrangerer fastelavnsfest i Bolderslev Fritidscenter kl. 13.00-15.00 Man. 16. Tinglev og Omegns Venstre indkalder til generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Man. 16. ÆldreSagen arrangerer EDB Café kl. 10.00-12.00 i Rebbølcentret. Tir. 17. Ravsted Jagtforening afholder generalforsamling kl. 19.30 i Ravsted Forsamlingshus. Tir. 17. Tinglev Bibliotek arrangerer»finurlige filmfornøjelser«. Tilmelding på aabenraabib.dk Ons. 18. Burkal, Bylderup, Ravsted irke og ordschleswighche Gemeinde arrangerer babysalmesang kl. 10.00. Tor. 19. Bylderup-Lendemark Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.00 i i mødelokalet ved Idrætscentrets cafeteria. Tor. 19. Tinglev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Fre. 20. Ravsted Ungdomsklub indkalder til generalforsamling kl. 19.30 i klubben. Fre. 20. Terkelsbøl Ringridning og Borgerforening afholder generalforsamling hos Edith og Evald Lund, Duborgvej 51. Lør. 21. Slogs Herreds Hus arrangerer dilettant kl. 19.00 og søndag kl. 14.00. Man. 23. BVU indbyder til generalforsamling kl. 19.30 i Bolderslev Fritidscenter. Man. 23. Bylderup-Bov Vandværk indbyder til generalforsamling kl. 19.30 på Saksborg ro. Man. 23. Enggårdens Vennekreds afholder generalforsamling med nytårskur kl. 17.30 på Enggården. Tir. 24. Slogs Herreds Hus afholder generalforsamling kl. 19.00. Tir. 24. Bylderup-Bov Rideklub afholder generalforsamling kl. 19.00 i Rytterstuen Bovvej 4. Tir. 24. Bolderslev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.00 i Bolderslev Fritidscenter. Ons. 25. Tinglev Menighedsråd arrangerer»musikalsk fortælling - Den lille sjæls rejse«kl. 17.30. Ons. 25. Bjerndrup Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.00 i Bjerndrup Forsamlingshus. Tor. 26. BBI indbyder til generalforsamling i klublokalet i Idrætscentret kl. 19.30. Tor. 26. Tinglev Bibliotek arrangerer Sound of Gospel kl. 19.00-21.00. Tilmelding på aabenraabib.dk. Marts Tir. 3. Tinglev Bibliotek arrangerer»tante Musika«kl. 9.00-9.45 og 10.00-10.45. Tilmelding på aabenraabib.dk. Ons. 4. Tinglev Bibliotek arrangerer Mandagsbio med popcorn og saft. Bare mød op. 20