tirsdag den 3. februar 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 6

Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 3. februar 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 6 UGENS SNAPSHOT Kælkebakken fortsat i brug... Godt håndværk til alle biler Vi tilbyder: Reparation af alle bilmærker Fejlfinding VINTERDÆK med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader 4 stk. fra Vi samarbejder med 1600,- alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis HJULSKIFT meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! 250,- HJALLERUP: Det blev endnu en weekend med mulighed for vinterlige udfordringer for børn og vi andre barnlige sjæle. I Hjallerup blev der for omkring 30 år siden anlagt en kælkebakke midt i vores sydlige åndehul Hegelyskoven. Der blev opsat lys, som sikrede, at kælkebakken kunne anvendes efter mørkets fremtid i de korte vinterdage. Her mange, mange år senere kan man med glæde konstatere, at Knud Aaen og Bruno Thorsteds positive medvirken til udvikling af Hegelyskoven og kælkebakken med eget gadelys fortsat er en succes. Her er det borgere og bysbørn i flere aldersgrupper, der søndag eftermiddag kæmper om at komme hurtigst ned ad den sneklædte bakke. Foto og tekst: Vagn Kraglund v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 Mobil 21 70 58 08 thorup-auto.dk 16356 - M5 Kuvert.indd 1 Klokkerholm Messen Søndag den 8. februar kl. 10-16 i Klokkerholm Hallen Billetpris: Voksne kr. 50 Børn gratis adgang PROGRAM KL. 10.00: Messen åbnes af borgmester Michael Klitgaard. Kaffe og rundstykker, sponsoreret af SuperBest Klokkerholm KL. 11.00: Modeshow med Sportigan Hjallerup og Den Gule Ugle KL. 12.00: Gaveudtrækning på indgangsbilletter KL. 12.30: Danseshow 1 med Årups Danseinstitut KL. 13.00: Børnesangstjernerne Lærke og Ida optræder på scenen KL. 13.30: Danseshow 2 med Årups Danseinstitut KL. 14.00: Kaffe og kage, sponsoreret af Sparekassen Vendsyssel, Klokkerholm KL. 14.30: Modeshow med Holmenlund Brud & Fest og Kalhøj modetøj KL. 15.30: Gaveudtrækning på indgangbilletter KL. 16.00: Messen slutter SPONSORER PÅ MESSEN: Nordjysk Telt Hirtshals Vaskeri Sparekassen Vendsyssel SuperBest Klokkerholm Find Klokkerholm Messen på 50 DELTAGENDE STANDE: HUS/HAVE/FRITID: Jysk Skov & Natur Fru Høj blomster Tagmaler Harald Pedersen TS Profi l Solsidens Malerfi rma Jmc Tømren Dronninglund TV Center Dannerhøj Spejderne Foder Engros Sparekassen Vendsyssel Funcenter Hjallerup Skakklub Sandberg Foto PH-studiofoto Uggerhøj Biler Nordjysk Limousine Service Tupperware SKØNHED OG VELVÆRE: Hårdesign Carina F Barber Poul M Coiffure no. 5 Skopudser Michael S Helle Madsen Fodterapi SUNDHED OG HELSE: Purup Helse Birgitte R. Lund Ulla Wittenhoff Tina Knudsen Hjallerup Optik MAD VIN OG MUSIK: Festeliten Vangaa s mad CL Party-service Hotel Hjallerup Kro Hjallerup Bageri Vingaven Struden Bastholm Jukeboks Magic Power SMYKKER/KERAMIK/GLAS OG BRUGSKUNST: Gade og Juul Ulla Lauth Jytte Vestergaard Lopa Design Eiersted Design LH Keramik Tante Lilla Hanne Pedersen uldstrik Inger Vestergaard Kristensen TØJ OG MODE: Kalhøj for men & women Sæby Holmenlund Brud & Fest Den Gule Ugle børnetøj Sportigan Hjallerup

2 Tirsdag den 3. februar 2015 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 8. FEBRUAR Hjallerup 10.00 Marie Kirketerp Hellevad Ingen Ørum 9.30 Ole S. Thomsen Skæve Ingen Voer 10.15 (K) K. B. Christensen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Agersted Ingen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen. Kirkekaffe Dorf 14.00 Rune Thomassen Kirkekaffe Asaa Ingen Melholt 9.00 K. B. Christensen FJERNVARME BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning din lokale Midtvends yssel Avis Nordjyllands Internat afholder Banko på Hotel Hjallerup Kro Bankospil 2015 for dyreme på Nordjyllands Internat Pengene fra bankospillet skal bl.a. gå til operationer af skadede dyr Frank Hejslet Eksamineret bedemand Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk Nordjyllands Internat afholder på torsdag et velgørenhedsarrangement med dyrevelfærdsbanko på Hotel Hjallerup Kro til støtte for dyr i nød. hjallerup: Mange af dyrene på internatet har været igennem en svær tid. Ofte er de blevet efterladt eller har været udsat for et svigt fra deres tidligere ejere. Derfor afholder Nordjyllands Internat nu dyrevelfærdsbanko på Hotel Hjallerup Kro med plads til 240 personer for at indsamle penge, så internatet kan hjælpe endnu flere dyr i nød. Pengene skal blandt andet gå til operationer af skadede dyr og give bedre forhold for dyrene på internatet. Allerede nu har mere end 150 virksomheder og kreative mennesker doneret sponsorgaver til vores arrangement, og der er stadig mulighed for at deltage i denne fantastiske event. Det koster 50 kroner for indgangsbillet, som kan købes på Nordjyllands Internat i åbningstiden, oplyser René Skall, souschef og veterinærsygeplejerske på Nordjyllands Internat. ES Vinter er højsæson for trafikulykker Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk For den enkelte bilist sker færdselsuheld dog heldigvis sjældent. Derfor er de fleste bilister også dårligt forberedt på situationen, når det en dag går galt. Man kan hurtigt komme i tvivl om, hvad man skal gøre og i hvilken rækkefølge. Hvis du involveres i et færdselsuheld så undersøg allerførst for skadede personer. Hvis der er nogen, der er kommet til skade ved uheldet, er det vigtigste naturligvis straks at undersøge, om de har brug for hjælp og at tilkalde hjælp. Politiet skal kontaktes, hvis: - Der er sket ikke ubetydelig personskade. Ringer du efter en ambulance kommer politiet normalt også altid. - Der er sket materiel skade der skønnes at være på over 50.000 kroner. - Hvis modparten er et udenlandsk indregistreret køretøj. - Hvis der er forvoldt skade på ejendom, som man ikke kender ejeren af. - Hvis føreren af det skadevoldende køretøj flygter fra stedet uden at give sig til kende (flugtbilist). Hvis der er sket påkørsel af dyr, skal du ringe til Falck på telefon 70 10 20 30. (Kilde FDM).

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 3 Besøg af folkekær duo i Hjallerup Musikforening Vi er og bliver i Klokkerholm! Basta! Afdelingen er åben for alle dage fra kl. 10-16, torsdag fra kl. 10-17.30 RÅDGIVNING Publikum fik, hvad de kom for ved koncerten med Lasse og Mathilde Hjallerup Musikforening havde 30. januar Lasse og Mathilde på programmet, og det blev en fin aften med velkendt folkemusik. Købmandsgården Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m 2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 45 m 2, 2-værelses. Kr. 3.500 + forbrug. Lejlighed, 80 m 2, 4-værelses. Kr. 4.800 + forbrug. Lejlighed, ca. 100 m 2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug. Butikslokale midt i byen til leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 hjallerup: Koncertens første sang stod publikum for, og i fornem stil lød det: Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Mathilde, happy birthday to you. Mathilde takkede mange gange koncerten var godt i gang. Ud over egne velkendte sange fortolkedes tekster af Piet Hein, Tove Ditlevsen og særligt Jan Toftlund, der var en stor inspirationskilde og ven af aftenens duo. Mest kendt er vel Syrenprinsessen, som Mathilde smukt sang, og Hilsen Fra Sverige, der ligeså sikkert blev fremført af Lasse. Lundeborghymnen, kendingsmelodi for Fynsk Harmoniforvirring og skrevet af forsangeren Ove Bager, blev fremført i velkendt stil til publikums store begejstring. Vi skal have en popsang proklamerede Lasse ved starten på andet set og fortalte om sit møde med Elvis Presley på Aarup Grill i 1960, hvor kongens million singlehit Are You Lonesome Tonight fandtes i jukeboksen. Det var ikke A siden, men derimod B siden på singlen I Gotta Know, Lasse havde fået en særlig smag for. Den sjæl og energi, Lasse lagde i den sang, tilført af Mathildes sublime violinspil, gjorde den til aftenens højdespringer, hvilket publikum behørigt kvitterede for. 40 år på vejen og still going strong. Publikum fik, hvad de kom for: herlig folkemusik, to varme stemmer, violin, guitar og ikke mindst hyggeligt samvær. Fredag den 13. februar åbner vi dørene til en for længst udsolgt koncert med Rugsted og Kreutzfeldt, fortæller Ulrik Eriksen. Hus på landet Udlejes Stuehus og garage til mindre landejendom beliggende mellem Hjallerup og Tylstrup. Huset er 120 m 2 3 værelser, gang, køkken, bad, stue og bryggers. Mdl. husleje kr. 6.000. Depositum kr. 18.000. Rækkehus i Møllevangen, Hjallerup Udlejes Velholdt rækkehus med egen have i roligt kvarter tæt på centrum. Huset er 80 m 2 bryggers, køkken, stue, 2 værelser og badeværelse. Mdl. husleje kr. 6.500. Depositum kr. 19.500. Henvendelse kan rettes til Christian Sørensen på telefon 40 17 47 00 Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 vi tager gerne et uforpligtende møde. www.arkitekthusetvodskov.dk ES Ved kasseekspedition/kontant udbetaling henviser vi til: JERSLEV afdeling Voldgade 11, 9740 Jerslev alle dage fra kl. 13-16, torsdag fra kl. 13-17.30 www.sparv.dk K æ K p m e H o ppland e HOPPELANDET ER ÅBENT FRA KL. 10-17 BEGGE DAGE Breve og girokort kan lægges i vores brevindkast Sund fornuft Klokkerholm afdeling - tlf. 82 22 93 20 Gymnastikforening i Hjallerup og HopHans.dk arrangerer NYHED MINILAND 0-5 ÅR Hoppeborge - Hoppepuder Rutsjebane - Junglebane Sumobrydning - Rodeogris og meget meget mere... MANDAG D. 16/2 TIRSDAG D. 17/2 I UGE 8-2015 ENTRÉ BØRN 60,- VOKSNE GRATIS IFØLGE MED BØRN Hjallerup Idrætscenter - Idræts Allé 1-9320 Hjallerup YDERLIGERE OPLYSNINGER TLF. 6047 6409-2066 1399 - HopHans.dk

4 Tirsdag den 3. februar 2015 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. Tlf.: Navn: Adr.: SÆLGES KØBES BYTTES KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Voss indbygningsovn IEL494-0 model, varmluft, stegetermometer og alt tilbehør samt skuffe. Ovnen er ren og velholdt, ca. 800 kr. Tlf. 98 28 16 03 Sælges: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Stokke Trip Trap højstol, naturtræ, m. hynde, ny. 1200 kr. 100 par kniple pinde. Tlf. 26 81 45 03 Sælges: 4 stk. vinterdæk på stålfælge, næsten nye, 7-8 mm slidbane, passer til Ford Focus. 1500 kr Ṫlf. 61 12 07 97 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages / købes. Tlf. 20 10 32 92 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Sælges: Flot lyst gulvtæppe i rigtig god kvalitet. Mål 8,40 x 4,50. Kom og se. Pris kr. 1.500,- afhentningspris. Tlf. 20 84 31 57 Sælges: Spisebord, glas + 6 stole, 1.000 kr. Golden Retriever, tæve, 15 uger. Tårs SMS/ring 60 65 38 87 Sælges: 30 m 3 tørt lærk. kr. 250,- pr. m 3 Tlf. 98 56 50 07 Sælges: 5 m tørt løvtræ, længde 27 cm. kr. 600,-/m 3 Tlf. 24 81 80 75 Købes: Sølvpil, Ravide Kid og Batler Britton blade købes af samler. Gerne hele årgange Tlf. 20 77 15 97 Musik til festlige lejligheder - så ring til Frank Tlf. 98 19 44 54 KØRSEL med rendegraver Bruno Sørensen Hjallerup Tlf. 21 28 22 00 Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg Pris pr. stk. 59 50 Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 700 pr. md. + moms 36 m 3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. + moms Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Gives væk: Voksenbleer, flere kasser (fejlkøb). Bor ved Arden Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Piaggio 45 knallert med plade. Kørt ca. 6500. kr. 2800,- Kører godt Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km 3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Købes: Dødsboer købes og ryddes. Totalrengøring. Tlf. 21 34 37 56. Sælges: Damesko m/velcro Sort Størrelse: 41 Kr. 500,-. Medical Footwear Købt 27/1 2011 1.349 (Aldrig brugt) Tlf. 98 17 67 07. Sælges: Tagbagagebærer Easy 320 (Mål: 132 x 78 x 35) Vægt 10 kg. Belastning max. 50 kg. 500 kr. Tlf 9817 6707 / 2853 3380 Sælges: Konfirmationer. Kok professionel tilbyder assistance i køkkenet. April, maj måske længere. Tlf. 53 26 50 27 Sælges: Gratis lille sort hankat. Født julen 2014. Udstyr medfølger. Tlf. 21 84 49 52. Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Registreret revisor Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Revi Nord A / S Finn Sørensen Østergade 1 1th. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 38 38. Fax 98 28 38 39 E-mail: fos@revi-nord.dk Jan Jørgensen www.jff.dk Din lokale foderbutik Få råd og den rigtige vejledning! HestefoDer VIDEBÆK Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Midtvends yssel Avis Hjallerup Skole holdt skolevalg for 8. og 9. klasserne Eleverne afleverede deres valgkort og fik udleveret en stemmeseddel Mange skoler holdt Skolevalg torsdag den 29. januar. Hjallerup Skole holdt skolevalget i Hjallerup Kulturhus, hvor eleverne fra 8. og 9. klasserne kunne stemme på et parti. De havde ugen i forvejen fået valgkort. hjallerup: Skolevalget 2015 blev afholdt på mange skoler rundt om i landet i 8. og 9. klasserne. Forud for valget var der gået tre uger, hvor der er blevet arbejdet med tre moduler. I første modul blev eleverne præsenteret for 30 mærkesager, som repræsenterede mange og modsatrettede interesser, så hele det politiske spektrum bliver repræsenteret. Mærkesagerne byggede på reelle problematikker, og de var udformet som dilemmaer, hvor ethvert valg også indebar fravalg eller negative konsekvenser. I andet modul skulle eleverne argumentere for deres valg og føre kampagne for de mærkesager, de havde valgt. I tredje modul blev der udformet et partiprogram med de mærkesager, eleverne var mest enige i. På valgdagen den 29. januar kunne eleverne stemme på de opstillingsberettigede partier og ikke på personer. På landsplan blev resultatet en sejr til de borgelige partier. Det er Folketinget og Undervisningsministeriet, der er gået sammen om at arrangere et landsdækkende skolevalg i 8. og 9. klasserne. Formålet er at modvirke den faldende valgdeltagelse blandt førstegangsvælgerne ved at lade eleverne prøve valghandlingen, inden de får stemmeret. Eleverne fra 8. c på Hjallerup Skole var det første hold til at stemme i Kulturhuset. For Jacob Korsgaard 8. c var det spændende at prøve at stemme. Hans tre mærkesager var Aktiv dødshjælp, hårdere straffe til de kriminelle og billigere billetter i den offentlige transport. For Signe Falden fra 8. c var de tre mærkesager: Aktiv dødshjælp, hårdere straffe og problemet omkring nogle hunderacer, der skal forbydes. For både elever og samfundsfagslærerne har de tre uger, hvor der er arbejdet med skolevalget, været nyttige med livlige debatter og stor interesse for at finde ud af hvilket parti, der nu lige matchede med ens holdninger til de tre mærkesager bedst muligt. Der har virkelig været stor interesse for skolevalget. Det er vigtigt, at eleverne får kendskab til de demokratiske processer og lærer at tage stilling til de forskellige problematikker. Jeg tror, det vil højne interessen for de samfundsfaglige emner fremadrettet, udtalte samfundsfagslærer Morten Hartmann fra Hjallerup Skole. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 5 Ny gaveshop i Hjallerup Judith Ørsing og Lars Johansen præsenterer deres nye forretning i Arkaden i Hjallerup. I Arkaden i Hjallerup er der åbnet en ny forretning. Det er en gaveshop med navnet LD - Lifestyle Deluxe, som har et stort udbud af LD smykker, Aalborg Chokoladen og masser af økologiske varer som vin, øl, saft, juice, sodavand og kaffe. Forretningen har indtil videre kun åbent torsdag, fredag og lørdag. hjallerup: En ny forretning i Arkaden i Hjallerup er nu åben for kunder torsdag, fredag og lørdag i normal åbningstid. Judith Ørsing fra Hjallerup og Lars Johansen fra Agersted står for forretningen. Det er fritiden, de vil bruge på at sælge deres produkter, som kan bruges til gaver. Judith Ørsing er i gang med en uddannelse som Financial Controller på UCN, og Lars Johansen er entrepriseleder i et større dansk tagfirma. Han har altid haft en iværksætter i maven, og derfor ser denne nye butik nu dagens lys. Senere vil der ifølge Lars blive oprettet en webshop, når butikkens hjemmeside er klar om tre-fire uger. Butikken er fuld af forskellige produkter, som egner sig til gaver i forskellige sammenhænge. Både private og firmaer har ofte brug for at give en gave til et jubilæum, rund fødselsdag eller andre mærkedage. Det kan kunderne nu finde i den nye butik. Vi har et stort udvalg i vine, specialøl og forskellige slags alkohol som årgangs-whisky, rom, champagne og vodka. Desuden har vi altid færdigpakkede kurve med Aalborg Chokolade, vin og spiritus til forskellige priser. Vi sælger også friskmalet kaffe og te, som både kan købes i løs vægt, men også er at finde i vores gavekurve. Endvidere har vi sammensat og designet et smykkeudbud, som et udenlandsk firma har produceret til butikken med navnet LD Lifestyle Deluxe. Vi har halskæder, armbånd og ørestikkere til fornuftige priser, fortæller Judith Ørsing og Lars Johansen og fortsætter: Midt i februar vil vi gøre meget ud af Valentinsgaver. Vi vil have mange tilbud i den anledning, så vi håber, at mange vil kigge forbi og finde den helt rigtige gave til en, man holder af. I gangarealet uden for butikken er der opsat borde og stole, og her kan kunderne holde en pause i indkøbene og købe en kop kaffe og et stykke kage. ES Kyndelmisse blev fejret med fakkeltog til kirken Søndag den 1. februar fejrede Hjallerup Kirke Kyndelmisse med fakkeltog fra Dramhuspladsen til kirken, hvor en gruppe konfirmander med sang og drama medvirkede til gudstjenesten under temaet Giv aldrig op. hjallerup: En halv time inden gudstjenestens start var 70-80 mennesker mødt op på Dramhuspladsen i Hjallerup for med fakler at gå de to kilometer til kirken, hvor der blev serveret varm kakao. Det var en gruppe konfirmander, som indledte gudstjenesten med at bære lys ind i kirken. Kyndelmisse betyder egentlig lysenes gudstjeneste. Igennem hele gudstjenesten var der i sang og optrin sat fokus på Håbets lys må aldrig slukkes. Konfirmanderne havde lavet en power point, som kørte, mens musikken fra det engelske band Coldplay med sangen Fix you blev spillet. Gudstjenesten havde også fokus på den pakistanske pige Malala, som før jul fik Nobels Fredspris, og de berømte ord fra prisuddelingen: Et barn, en lærer, en bog, en pen kan forandre verden. I den forbindelse nævnte I spidsen for fakkeltoget gik der FDF er, som i forvejen havde indøvet stump sognepræsten Inge Thomsen et andet barn, som også forandrede hele verden, og som magthavere også prøvede at få ram på. Her tænkte hun på Jesus, som med sit liv og sine tanker havde forandret en hel verden. Gudstjenesten sluttede med et par sange, som konfirmanderne havde indøvet. Velsignelsen blev afslutningssangen, sunget af konfirmanderne, inden turen gik tilbage til Dramhuspladsen med de lysende fakler i mørket i den snefyldte aftenluft. KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD 45,- Hindbærsnitter PR. STK. KUN 5,- Normalpris 12,50 pr. stk. ALLE HVERDAGE: Håndværkertilbud: 2 smurte rundstykker Alm., Håndværkere, Spanske, Sesam. 1 valgfri morgenkage KUN NYHED: NU KAN DU FÅ OST ELLER PÅLÆG PÅ! ALLE HVERDAGE: Burgerboller m. salat og pålæg FREDAGSTILBUD: 10 Håndværkere & 1 stor jødekage KUN Tlf. 98 28 10 69 FEBRUAR TILBUD ES PR. STK. 20,- TA 2 STK. 25,- Chokolade skærekage eller drømmekage FRIT VALG PR. STK. 25,- Normalpris 42,- pr. stk. LØRDAGSTILBUD: 8 blandede rundstykker Alm., Håndværkere, Spanske, Sesam. 1 stor brunsviger 60,- 22,- KUN HUSK! Hold øje med vores side! Vi laver minimum en konkurrence om måneden! KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD

Midtvends Midtvends y ssel ssel Avis Avis 8 Tirsdag den 6. januar 2015 6 Tirsdag den 3. februar 2015 y KONFIRMATION 2015 - sæt personligt præg på dagen... INDBYDELSER 25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3... 230,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto og standardtekst... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 SANGE 50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. Excl. opsætning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 Sort tryk på side 2, stk.... 1,00 Opsætning af sang... 150,00 TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og standardtekst... 240,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 BORDKORT 50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. Inkl. falsning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 2,00 Indbydelse Tak... for den store opmærksomhed der blev vist mig i anledning af min konfirmation. Venlig hilsen Thomas Alle priser er inkl. moms Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Vi er naturligvis også behjælpelig med individuelle løsninger og andre digitale opgaver NU OGSÅ STORPRINT fortæl forhistorien på plakat i fotokvalitet. Str. 60 cm x uendeligt! Ring og hør nærmere! OBS: Vi tager ikke Dankort!

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 7 Regionsmesterskab i Søhesten KAMPAGNE FRA ONSDAG Der blev vundet mange medaljer ved det netop afholdte stævne T-SHIRT 399.- JAKKE 699.- T-SHIRT 199.- Den 31. januar og 1. februar deltog 315 svømmere i et Regionsmesterskab i Hjallerup Svømmeklub. Der var deltagere fra 15 klubber i Nordjylland. Fra Søhesten deltog 20 svømmere i forskellige discipliner. Der var gode placeringer og flere personlige rekorder. hjallerup: Regionsmesterskabet i weekenden blev for mange svømmere en rigtig god oplevelse. Svømmerne var fra klubber fra Skagen mod nord til Hobro mod syd og Thisted mod vest. Næsten alle deltagerne overnattede på Hjallerup Skole. Lørdag aften kunne deltagerne høre lidt om god ernæring som svømmer. Det var assistenttræner fra svømmeklubben i Aalborg Mia Due Dahl, som fortalte svømmerne om vigtigheden af at spise rigtigt, hvis man vil opnå gode resultater i svømning. Om lørdagen fra 14.00-16.00 besøgte Mie Ø. Nielsen svømmestævnet. Det var en stor succes. Svømmerne flokkedes om hende for at tage billeder og få hendes autograf. Endvidere var hun med til at uddele medaljer og heppe på svømmerne. Camilla Rold Nielsen fra Søhesten slog i den anledning en personlig rekord. En svømmer fra svømmeklubben Nord i Nørresundby Laura Christensen på 17 år slog også en personlig rekord i 800 meter fri. Hun er født uden højre underarm, men kan deltage på almindelige hold. Hun svømmede 800 meter fri på 11,16 og slog dermed DMrekorden med 35 sekunder. Jeg vandt guldmedalje i 800 meter fri, hvor jeg svømmede crawl. Jeg føler ikke, jeg har et handicap. Jeg har aldrig oplevet at have to arme og klarer mig fint med den ene. Det har været spændende at deltage i stævnet her i Hjallerup. Klubben har styr på tingene, og det er en fornøjelse at deltage. I sommers var jeg for første gang med til EM i Holland under Handicapsvømning, som jeg også er en del af. Her blev jeg nummer fire i 100 meter bryst. Mit næste mål er at deltage i WM i Skotland til sommer på landsholdet. Til sommer har konkurrenceafdelingen i Søhesten besluttet at tage til udlandet i uge 32 i en træningslejr lidt uden for Athen i Grækenland. Vi glæder os meget til turen. Både Thøger og jeg skal deltage sammen med 35 svømmere i alderen fra 12 til 21 år. Vi skal opleve at svømme udendørs i store bassiner i et varmt klima i en hel uge. Det bliver rigtig spændende. Igennem to år har vi sparet op til turen. Vi har deltaget i Danmarks Svøm Langt med gode sponsorpenge, solgt julekalendere og deltaget i sociale arrangementer, der alt sammen har givet penge til rejsen, fortæller Camilla Blach fra Søhesten. Følgende fik medaljer fra Hjallerup Svømmeklub: David Johansen: Bronze i 50 fri Katrine Kam Kristensen: Guld i 4x50 fri (holdkap) Sølv i 100 ryg og 800 fri Bronze i 50 fly Politiets døgnrapport I uge 4 og 5 har politiet fra den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Janni Andreasen: Guld i 4x50 fri (holdkap) Sølv i 200 fly og 400 medley Bronze i 200 ryg, 200 bryst, 200 fri, 4x50 medley (holdkap) Rikke Rosenkjær Blach: Guld i 50 fri, 4x50 fri (holdkap) Sølv i 400 fri Bronze i 800 fri, 100 ryg og 4x50 medley (holdkap) Christian Kornum: Guld i 50 bryst Sølv i 100 medley, 200 medley og 50 fri Bronze i 50 ryg og 50 fly Maria Kornum: Guld i 4x50 fri (holdkap) Bronze i 4x50 medley (holdkap) Maria Andreasen: Sølv i 100 fly og 50 fri Den 22. januar mellem klokken 15.00 og 19.15 var der indbrud i et hus i Hegely i Hjallerup. Et vindue er aflistet med en skruetrækker, og der er blandt andet stjålet en ipad mini samt smykker. Der er på nuværende tidspunkt ikke overblik over tyveriets omfang. Den 23. januar tidligt om morgenen var en bilist involveret i et solouheld på Ø. Thorupvej. Bilisten kørte i grøften og ramte et træ. Efterfølgende blev bilisten sigtet for kørsel i narkotikapåvirket tilstand. Ved en nærmere undersøgelse af ham fandt politiet tre gram amfetamin. Han kørte bil i sin frakendelsesperiode. Mellem 24. og 25. januar var der indbrud i et hus i Hegely i Hjallerup. En rude blev knust i en terrassedør, og der blev stjålet en bærbar pc af mærket Acer, 16.000 kroner i kontanter, en perlehalskæde og et ur. Mellem den 24. og 25. januar var der indbrud i et hus på Blichersvej i Hjallerup. En rude ind til soveværelset blev knust. Der blev stjålet tøj, en pc, en tablet og parfume. Den 26. januar om eftermiddagen udbrød der brand i et hus på Skovbrynet i Dronninglund. Årsagen til branden var måske en kortsluttet ovn. En nærmere undersøgelse af årsagen er indledt. Der var røgskader især i køkkenet. Den 28. januar mellem klokken 14.00 og 15.10 skete der et tyveri i et hus i Hegely i Hjallerup. Et vindue ind til soveværelset blev aflistet, og der blev stjålet et par Ray-Ban solbriller, en B & O Beoplay, en Playstation 3 og en ipone 4. Politiet beder om hjælp og beder borgerne især i Hjallerup-området om at være ekstra opmærksomme på ting, som er mistænkelige, og som skiller sig ud fra normalbilledet. Det skyldes det øgede antal indbrud, som har fundet sted de seneste 14 dage især i området ved Hegely. Også mistænkelige køretøjer modtager politiet gerne meldinger om. ES ES Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer i kampagne-perioden. KJOLE 699.- TIDLIGERE T-SHIRT 349.- BUKS MED ELASTIK I TALJEN MARINE,GRÅ,SORT 1 PAR 199.- 2 PAR 300.- BUTIK-TIFF.DK W E B-SHOP Vo d s kov ve j 3 0, 9 3 1 0 Vo d s kov, T l f. : 9 8 1 8 9 8 08, w w w. b u t i k - t i f f. d k Ve s t e r g a d e 1 4, 8 9 6 3 Au n i n g, T L F. : 8 6 5 4 47 8 4 w w w. b u t i k - t i f f. d k T i n g ve j 4, 8 5 4 3 Ho r n s l e t, T L F. : 8 6 9 9 4 8 0 0, w w w. b u t i k - t i f f. d k P FØLG OS PÅ FACEBOOK Reklameburo et 2CV Der tages forbehold for tryk og tastefejl i annoncen.

8 Tirsdag den 3. februar 2015 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm ALT MALERARBEJDE UDES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MALERFORRETNING medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING MANDEN I CENTRUM Blikkenslager din lokale METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Midtvends yssel Avis De nye visioner for Kulturhuset Maja Kjærgaard og Torben Thomsen i Kulturhus Den 11. november holdt Hjallerup Kulturhus visionsmøde for borgerne i Hjallerup. Her indkom mange gode ideer til den fremtidige drift. På Fondsbestyrelsens møde sidst i november blev de mange udsagn struktureret i ni forskellige emner, så de kan danne grundlag for det videre arbejde. hjallerup: Det første emne Frivillige nye og flere har været drøftet i Husrådet og på Fondsbestyrelsens møde i januar. I vores drøftelser om den bedste strategi for rekruttering af flere frivillige er resultatet blevet, at vi vil bruge Mund til øre metoden. Det gør vi ved at opfordre de mange frivillige, der allerede er med i driften af Kulturhuset, til at være vores hverve-agenter, oplyser Torben Sanden og fortsætter: I det andet emne om Struktur, organisation og ledelse, hvor der blandt andet blev efterlyst en bedre tilbagemelding til brugere/kunder på deres bestillinger, har vi fået tilsagn om hjælp fra Torben Obenholt Thomsen. Hans opgave bliver at hjælpe Maja med nogle af de mange opgaver, som hun har som daglig leder. Den dybere drøftelse af vores model for ledelse af Kulturhuset følger senere. På Fondsbestyrelsesmødet KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2x2 billetter til koncert med Rugsted og Kreutzfeldt Fredag den 13. februar 2015 på Hotel Hjallerup Kro kl. 20.30 Hvilket år er det seneste album fra? Navn: i januar blev der nedsat en ny arbejdsgruppe under ledelse af næstformand Keld V. Nielsen. Denne gruppe vil komme med oplæg til, hvordan rammerne for afholdelse af private fester kan være i fremtiden. Resultatet af arbejdet i denne gruppe skal præsenteres på Åbent Hus-mødet i april. De resterende seks emner, der skal arbejdes med hen over året, er Initiativgruppe idegruppe, Kulturhusets prispolitik, PR & åbenhed, Forsamlingshus, Fælles booking-kalender til aktiviteter i byen og Forslag til arrangementer og aktiviteter. Fondsbestyrelsen håber, at alle gode kræfter i byen vil arbejde med på den fortsatte og positive udvikling af Kulturhuset til glæde for så mange som muligt. Vi danner et fantastisk sammenhold om Kulturhuset, og vi lærer masser af nye mennesker at kende. Der er brug for flere i fællesskabet, slutter Torben Sanden, formand for Fondsbestyrelsen. ES Vand Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest fredag den 6. februar. Husk telefonnr. Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 9 12 årige Xenia Rindom er udtaget til ungdomslandsholdet Forrygende afkast i Sparekassen Vendsyssels puljer Xenia er den stærkeste pigespiller i 11-12 års alderen i Danmark Den 12 årige Xenia Rindom fra Dronninglund er blevet udtaget til ungdomslandsholdet i bordtennis. dronninglund: Xenia har spillet bordtennis i godt 4 år og blev her før jul udtaget til ungdomslandsholdet, hvor hun skal deltage i træningssamlinger hver eneste måned og spille et stort antal stævner. Xenia har gennem en længere periode udviklet sig i meget positiv retning, og hun er nu klart den stærkeste pigespiller i 11-12 års alderen i Danmark. Xenia har i den indeværende sæson vundet samtlige kampe i sin aldersklasse, og hun fører derfor klart den danske Grand Prix serie. Xenia deltager sidst i januar i et af årets største Grand Prix stævner i Roskilde, og hun skal til foråret deltage i den prestigefulde Top-12 række for landets bedste ungdomsspillere. I denne skal Xenia endda spille i en højere række end vanligt. 2014 blev endnu et år i rækken af flotte afkast, som er kommet Sparekassen Vendsyssels kunder med pensionsordningen placeret i Lokal Puljepension til gode. vendsyssel: Både aktier og obligationer er steget over året, og de populære mixpuljer, som investerer i både aktier og obligationer, har nydt godt af at vinde på både gyngerne og karrusellerne. De finansielle markeder har generelt udviklet sig positivt i 2014, men en dygtig forvaltning af de enkelte investeringsstrategier har bidraget yderligere til puljernes afkast. Sådan har sparekassens puljer klaret sig Formuerådgiver Lone Vestergaard fra Sparekassen Vendsyssel, Klokkerholm, fortæller om de investeringsmæssige resultater: Det har jo været et positivt, men meget blandet marked at investere på i 2014. Renten har fortsat været rekord lav, eksempelvis får man ikke engang 1% i rente på en 10-årig statsobligation, mens amerikanske aktier er steget 28% i 2014. Stigningen på godt 6% i europæiske aktier var noget mere beskeden. Med et afkast på 7,5% på lav-risiko mixpuljen og næsten 11% og 13% i de to øvrige mixpuljer, er vi mildt sagt ganske tilfredse med, hvad vores kunder har fået ud af at være med i puljerne i 2014,,siger Lone Vestergaard. Formuerådgiver Lone Vestergaard Ser man på puljernes afkast i et lidt længere perspektiv, så bliver billedet ikke mindre imponerende. Sparekassen Vendsyssels tre mixpuljer, som har henholdsvis lav, middel og høj aktieandel, har givet 26%, 38% og 45% i afkast over tre år. Ikke alene er afkastene i de tre mixpuljer flotte, men jeg glæder mig også over, at de ret konsistent afspejler en fornuftig sammenhæng mellem lav, middel og høj risiko og det tilsvarende afkast, udtaler Lone Vestergaard. Ny Mixpulje Minimum Sparekassen Vendsyssel introducerede i marts endnu en mixpulje med tilnavnet Minimum. Lone Vestergaard fortæller om det nye tiltag: Vi oplever, at en del af vores kunder, som nærmer sig pensions- eller efterlønsalderen ønsker at skubbe udbetalingstidspunktet foran sig to-tre år. Her ville en traditionel anbefaling ofte være sikre obligationer. Vi mener, der i de kommende år er større risiko for at renten stiger end at den falder, hvilket kan medføre kursfald på obligationer. Derfor finder vi det mere sikkert at blande porteføljen med andre aktiver, som vi gør det i Mixpuljerne. Den nye Mixpulje Minimum har derfor 15% aktier og 10% erhvervsobligationer. Det er nok til at skabe en balance, så selv en forsigtig investor har chancen for at opnå et positivt afkast, selvom obligationerne falder i kurs. Mixpuljerne er også velegnet til børneopsparing Som noget nyt kan børneopsparinger også investeres i mixpuljerne: I rådgivningen tager vi højde for barnets alder, opsparingens tidshorisont og din risikovillighed. Med mixpuljerne får du plejet dine investeringer af sparekassen, herunder investeret din løbende opsparing, uden at du nødvendigvis skal gøre noget. Samtidig er en investering i mixpuljerne en enkel måde at fremtidssikre dit barns opsparing på, slutter Lone Vestergaard. VI HAR BRUG FOR DIN HJÆLP Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. DET ER NU DET GÆLDER! MEDLEMS- KONTIGENT PR. ÅR 50,- Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Ole Thomsen: oth@km.dk 98 28 40 56 Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk 98 84 20 13 BEVAR SYGEHUSET I DRONNINGLUND - BLIV MEDLEM

10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 3. februar 2015 friske tilbud fra købmændende i byens centrum... Pepsi / Faxe sodavand Hotdogpølser 1,5 liter. Vælg mellem flere varianter. + pant Frost 2 kg kun 49 95 Mathilde cacaomælk Classic Hatting brød Mini flutes, Håndværkere eller Rundstykker. Frost pr. pose kun 10.- pr. flaske 10.- 1/2 pris Fastelavnsboller med creme eller hindbærfyld 1/2 pris Pr. stk. 8,- n ta 4 stk. ku 1 liter 20.- 7 95 spar 12,- Slagterafdelingen tilbyder Svinekam uden spæk/ben peter slagtermester pr. ½ kg hver tirsdag: 2 hele rødspætter pr. pakke eller 20.- Oksecuvetter pr. ½ kg 9 1 25.- 2 laksebøffer 100 g pr. stk. 19 95 jan købmand kun 95 pr. ½ kg 19 95 Hamburgerryg Oksehaler pr. ½ kg 14 hjallerup 95 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag hvor andet ikke er anført. ring direkte til slagteren på tlf. 98 28 33 90

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 11, Hjemmelavet lasagne Delikatessen tilbyder Salatbar Mellemstor bakke ca. 400 g kun spar 40,- 20.- 25.- hver tirsdag: Kæmpe frugtmarked Frit valg ta 10 stk. Piccini Collezione Oro Chianti Riserva 2010 Grøntafdelingen tilbyder Agurker Kl. 1. Spanien pr. stk. Vinafdelingen tilbyder Stort buketmarked Flere varianter Iceberg Kl. 1. Spanien 3 95 pr. stk. 6 95 Blomstertorvet tilbyder 3 flasker kun Vej-selvslik 15.- 125.- 3 liter 119 95 kenneth købmand spar 115,- Piccini Memoro bag in box Rød, rosé eller hvidvin ideel til skiferien Vi forhandler Kosan Gas pr. bundt kun 19 95 Rundstykker Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk husk!!! HVER LØRDAG pr. stk. kun 1 98 Store, flotte grønne planter Flere varianter pr. stk. kun 19 95 husk HVER fredag & LØRDAG pr. 100 g 6 95 stort udvalg KLIK IND PÅ VORES hjemmeside WWW.EUROSPARHJALLERUP.DK Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 9 1918 KLUBLOTTO 5. trækning 1. præmie 125 kr.: Nr. 15 Peter Vennegaard 2., 3., og 4. præmie 100 kr.: Nr. 25 René Veggerby Nr. 178 Mona Højbjerg Nr. 100 Karen Johansen 5. præmie 75 kr.: Nr. 198 Anne Sørensen KINO UGENS FILM... min søsters børn og guldgraverne the lunchbox I Mumbai modtager den pensionsmodne enkemand Sajaan ved en fejl den frokost, som husmoderen Ila har tilberedt til sin mand. Sajaan spiser madpakken, som smager så himmelsk, at han føler sig nødsaget til at lægge et takkebrev i madkassen til Ila. Dette bliver startskuddet til en omfattende brevudveksling, der giver Sajaan og Ila mulighed for at udtrykke deres inderste tanker og følelser. Østvendsyssel Filmklub. The Lunchbox kan ses tirsdag 3. og onsdag 4. kl. 19.30 og igen søndag 8. kl. 16.15. Min søsters børn og Guldgraverne Danmarkspremiere Min Søsters Børn og Guldgraverne er et spændende eventyr for hele familien. I filmen opdager børnene ved et tilfælde, at deres tipoldefar udvandrede som guldgraver til Canada, og at de stadigvæk har familie derovre. De kommer i kontakt med en grandtante, som inviterer dem til Canada, hvor der venter dem en sand skattejagt. Her bliver de overrasket af både Canadas spektakulære vildmark, natur, dyreliv og ikke mindst to skurkagtige guldgravere. Min søsters børn og Guldgraverne vises torsdag 5. og fredag 6. kl. 17.30. Lørdag og søndag kl. 14.00. Mænd og høns Danmarkspremiere Velkommen til Anders Thomas Jensens forunderlige verden. Her møder vi de to temmelig særprægede brødre Elias og Gabriel de er bestemt ikke glade for hinanden. Men da deres far dør, finder brødrene ud af, at de er adopterede. På trods af deres tydelige uoverensstemmelser, beslutter Elias og Gabriel sammen at opsøge deres biologiske far og drager afsted til en lille isoleret ø, hvor faderen bor. Her venter der imidlertid Elias og Gabriel lidt af en overraskelse, da de møder deres tre, for dem, ukendte brødre, der lever et isoleret liv med helt egne regler. Mænd og høns kan ses hver aften kl. 19.30 fra tors 5. søndag 15. feb. (ikke lør 14.) T.o.15. H JAL L E RU P HIF KLUBLOTTO Følgende vindere er udtrukket i januar-trækningen: Nr. 90: Zitta Pedersen, Anne Marievej 9, Hjallerup... 200 kr. Nr. 482: Kaj Rasmussen, Gravensgade 9, Hjallerup...200 kr. Nr. 57: John Pedersen, Søndermarken 53, Hjallerup...150 kr. Nr. 243: Charlotte Hove, Søndermarken 97, Hjallerup...150 kr. Nr. 70: Bodil Nielsen, Christiansvej 19, Hjallerup...100 kr. Nr. 295: Jesper Nørhave, Nørrehaven 2, Hjallerup...100 kr. Nr. 312: Rikke V. Jørgensen, Kærholtvej 10, Hjallerup...100 kr. Nr. 547: Henning Neve, Hegely 17, Hjallerup...100 kr. Gevinsterne er på vej. Bestyrelsen - IN G ID RÆ T SF O R EN Hovedsponsor Hjertelig tak for deltagensen ved min mor Karen M. Jensens begravelse. En særlig tak til Inge Thomsen for den smukke tale i kirken. Lene Klokkerholm Kraft-Varmeværk ( KKV ) Borgergade 44. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 43 31 Mail: info@klokkerholmvarme.dk Hjemmeside: www.klokkerholmvarme.dk Klokkerholm Kraft-Varmeværk indkalder til ekstraordinær generalforsamling i KIF s klubhus, Hellevadvej Tirsdag den 24. februar kl. 19.00 Dagsorden: 1. Klokkerholm Kraft-Varmeværks fusin med Hjallerup Fjernvarme og opløsning af Klokkerholm Kraft-Varmeværk a. Indlæg ved advokat Uffe Bro om fusionsaftalen b. Indlæg ved statsautoriseret revisorfirma Kvist og Jensen om de økonomiske konsekvenser c. Indlæg ved formand Kaj Olesen, Hjallerup, om fordele og fremtidige varmepriser. 2. Afstemning, herunder regler for samme, og indkaldelse til ny generalforsamling for endelig vedtagelse. 3. Evt. herefter er KKV vært ved kaffe og brød. Bestyrelsen for Klokkerholm Kraft-Varmeværk PS.: Der udsendes bilag om fusionsaftalen, økonomiberegninger og bestyrelsernes aftale. Der henvises til Hjallerup Fjernvarmes hjemmeside: www.hjallerupfjernvarme.dk ang. vedtægter og tekniske beskrivelser. Klokkerholm Kraft-Varmeværk ( KKV ) Borgergade 44. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 43 31 Mail: info@klokkerholmvarme.dk Hjemmeside: www.klokkerholmvarme.dk Klokkerholm Kraft-Varmeværk indkalder til ekstraordinær generalforsamling i KIF s klubhus, Hellevadvej Tirsdag den 10. marts kl. 19.00 Dagsorden: 1. Endelig vedtagelse af fusion med Hjallerup Fjernvarme og opløsning af Klokkerholm Kraft-Varmeværk. Bestyrelsen for Klokkerholm Kraft-Varmeværk Allerup drengene M/K aften torsdag den 12. februar kl. 19.00 Slægtsforsker Kirsten Nielsen fra Brønderslev fortæller levende om Allerup drengenes historie i Reservedelsfabrikkens kantine. Pris 50/60 kr. incl. kaffe/brød. Tilmelding til Lissy på tlf. 40 84 42 71. Sponsor: På gensyn Klokkerholms Aktive Kvinder STANDERHEJSNING Lørdag den 7. februar Kl. 13.00: Herresenior Efter træningen serveres der suppe i klubhuset. Vi glæder os til at se såvel nye som gamle medlemmer! HIF Fodbold Fodboldudvalget 1918 Standerhejsning for Herresenior og U17 piger på Klokkerholm Stadion lørdag den 7. februar 2015 Vi starter (omklædt) kl. 13.30 Vi håber at se nye som gamle spillere. Efter en let træning er klubben vært ved»en gang varm suppe«. Vel mødt Klokkerholm IF www.klokkerholmfodbold.dk SPONSOR: Hovedsponsor: HIF s VENNER Vindere af vingaver på kontingent: Januar: Nr. 86 Jette og Poul Madsen, Nobilisvej 2 Februar: Nr. 304 Jytte Rasmussen, Præstegårdshaven 2 Marts: Nr. 281 Jens Lindholm, Hegely 57 Annoncesponsor: Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Tirs. 3. - ons. 4. kl. 19.30 Søndag 8. kl. 16.15 Østvendsyssel Filmklub. Billetpris: 70 kr. Danmarkspremiere Torsdag 5. - fredag 6. kl. 17.30 Lørdag 7. - søndag 8. kl. 14 Filmen vises også i Vinterferien. Billetpris: 75 kr. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Danmarkspremiere Torsdag 5. - søndag 15. kl. 19.30 (ikke 14. febr.) Onsdag 11. Torsdag 12. Lørdag 14. kl. 16.15 Billetpris: 80 kr.

Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 3. februar 2015 y Aalborg Håndbold HC Midtjylland Torsdag 12. februar kl. 19.30 i Jutlander Bank Arena. Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 7 Danebo bent us ed til elding torsdag d. 5. feb. 15.00 til 16.30 tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS e r sve ller e r e værelser Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Ålborgvej 618, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk D Sag 93301712 Pris/udbetaling 1.085.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.003/4.044 Ejerudgifter 2.019 Bolig 153 Grund 790 Rum/ vær. 7/6 Kontakt tlf. 98844244 Opført 1972 C Sag 93301585 lre vere v l e sv ll e s e l e e en e l ns ill e eli en e i tt kti t li e en en en lin e. ill en e n et e stis ste e til l.. ens sk le i ts ente. set e in en i t t t l en e et i i en enne en e enkelt stil. Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Bolig Grund Rum/ Opført Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.187/7.429 vær. Ejerudgifter 2.610 162 959 5/4 1971 Kontakt tlf. 98844244 D Sag 93301575 Indflytningsklar villa m/mulighed for etablering af ekstra værelser Hyggeligt og yderst velholdt villa med lukket have og kælder med 2 disponible rum. Endvidere carport og garage. Boligen fremstår med gode lyse rum og med mulighed for at etablere yderligere værelser i huset. Pris/udbetaling 695.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.221/2.603 Ejerudgifter 1.623 Bolig/ kælder 150/20 Grund 650 Rum/ vær. 6/2 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ ombygget 1935/75 Velkommen til Mit EDC NYT på edc.dk Følg med i interessen for din bolig Få overblik over annoncering af din bolig Danmarks bedste salgsoverblik Følg aktiviteterne på dit boligsalg Klik ind på edc.dk og se mere E Sag 93301700 C Sag 93301684 uper elindrettet andelsbolig med mindre a e og god terrasse samt flise belagt gårdsplads med mindre redskabsskur. Hyggelig andelsbolig fra. nslået grund omkring uset m. D Sag 93301673 Boligen har en rigtig god belig i et pænt og roligt villaområde. Huset ligger tæt ved så Havn hvor der er en rigtig god og b rnevenlig badestrand. arport m reds absrum. er er lavet en overdæ ning ra arport til huset Pris/udbetaling 1.245.000/65.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.722/4.627 Ejerudgifter 2.288 Bolig/ kælder 160/60 Grund 788 Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ ombygget 1951/90 Bolig 81 Rum/vær. 3/3 Kontakt tlf. 98844244 Opført 2002 Pris/udbetaling 995.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.594/3.713 Ejerudgifter 1.421 Bolig 151 Grund 738 Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ ombygget 1971/82 B Sag 93301356 C Sag 93301659 F Sag 93301342 Pris 295.000 olig ls 4.800 or rug f ængig for old Bolig 91 Grund 4213 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf. 98844244 Opført 2004 Pris 395.000 olig ls 2.790 or rug f ængig for old Bolig 72 Grund 4946 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf. 98844244 Opført 1988 Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.882/5.565 Ejerudgifter 2.508 Bolig 255 Grund 8395 Rum/ vær. 10/8 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ ombygget 1937/72 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre

6 Tirsdag den 3. februar 2015 Mid y Boligen Midtvends ssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Stor 1-plans kvalitetsvilla Algade 26: Med kort afstand til alt, hvad familien har brug for, ligger dette hus med en virkelig god indretning og et gennemtænkt materialevalg. Her får du massive Junkers trægulve i køkken og stuer, flot Unoform-køkken og dejlig have Indh.: Bryggers med masser af skabsplads. Herfra træder du ind i det virkeligt lækre og stilsikre Unoformkøkken. Adskilt fra køkkenet af pæne glasdøre ligger to opholdsstuer en suite med brændeovn. På hver side af de dejlige stuer byder huset på hhv. forældre- og børneafdeling. Mod vest finder du forældresoveværelset med separat bad og mulighed for at etablere walk-in-closet eller lille kontor. Mod øst ligger børneafdelingen også med eget bad/toilet og to værelser. Har man behov for et ekstra værelse, er det oplagt at lave det i den nuværende spisestue. Huset har hele to carporte foruden et isoleret og opvarmet anneks i den gamle garage. Fra huset er der meget kort afstand til både daginstitutioner, skole, stort idrætscenter, ungdomsklub, spejdercenter m.m., ligesom indkøbsmulighederne er få minutter væk. Sagsnr. NV7322 Bolig... 160 m 2 Grund... 1.552 m 2 Stue/vær.... 4/2 Opført... 1962/1998 Kontantpris... 1.495.000 Udbetaling... 75.000 Brutto... 6.846 Netto... 5.514 Ejerudgift pr. måned... 2.500 Energimærke... D

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 5 Irsk okseculotte Pr. ½ kg 39 95 Morten Svinemørbrad Dansk og fersk Pr. ½ kg 23 95 1,6 kg 89 95 Kyllingbrystfilet Hakket oksekød 8-14% 900 g 40,- Wienerschnitzler 2 stk. / 400 g 49 95 Svinekam med svær uden ben Pr. ½ kg 18 95 TIRS-ONSDAG Hakket svinekød Max 14% fedt Chockpris pr. ½ kg 14 95 tors-fredag Osso Buco Pakket med ca. 2 kg Pr. ½ kg 19 95 lør-søndag Kalkun cordon bleu 19 95 4 stk. SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

4 Tirsdag den 3. februar 2015 Midtvends yssel Avis Pålækker 175-200 g før 19 95 Kærgaard 200 g MAX 5 PAKKER 16 95 Oma madlavningsfløde før 8 95 10,- 10,- Hirtshals høstsild før 600 g 39 95 15,- Oma stegeog bagemargarine Flydende. 500 ml. 5,- Kort dato. Restparti Delikatesse pålæg F.eks. roastbeef, hamburgerryg rullepølse, oksebryst. Ca. 4-6 skiver 20,- før 18 95 Mou hønse- eller oksekødsuppe 1 liter 10,- MAX 4 STK: Premier is 800 ml 4 stk. stegte fiskefiletter 22 95 39 95 18 95 Delikatesse FRA TORSDAG 3 stk. håndmadder 250 ml 4,- 8,- 30,- HELE JANUAR Thea

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 3. februar 2015 3 Cult kakaomælk 50 cl Coca cola 1,5 liter + pant MAX 6 FLASKER 16 95 Broccoli Pr. stk. Iceberg salat Pr. stk. Cult Mokai eller Shaker Ice 70-75 cl + pant KÆMPE FLASKE 20,- 49 95 6 95 35,- Agurker Pr. stk. 4,- Blå vindruer 1 kg 10,- Tuborg 30 stk. + pant MAX 2 KASSER Pink Lady æbler 2 kg 8,- 10,- 98,- 5,- HEL KASSE

2 Tirsdag den 3. februar 2015 Midtvends yssel Avis Kohberg boller 8 stk. Frit valg 19 95 Kohberg kernerugbrød 800 g Knorr sauce 3-4 breve MAX 5 PAKKER Ricos flødeboller 6 stk. 12 95 27 95 Gluten mel 2 kg MAX 3 POSER 24 95 Riesen karameller 120 g 22 95 10,- VIND Neutral personlig pleje FRIT VALG op til 48 95 Bisca chokolade-/ havreflager 320 g KÆMPE PAKKE 39 95 15,- Neutral Flydende eller kompakt 1,5 liter/1,664 kg op til 89 95 20,- 10,- 10,- 12,- 8,- 5,- 15,- 18,- EN TØRRETUMBLER I BUTIKKEN...

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 3. februar 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 6 Lays chips Salt, barbeque, cheese 175 g 21 95 14 95 78,- 6,- Heinz ketchup 15,- 1,35 kg 49 95 5 kg danske kartofler 6 95 max 3 sække onsdag - torsdag Ribena solbærsaft 1 liter. Classic eller light MAX 4 FLASKER Anthon Berg Guldæske 800 g KÆMPE ÆSKE 199 95 36 95 SuperBest