Flemming Thingbak Direktør, Aalborg City

Lad os male byen rød 2 Vi kender alle udtrykket Lad os male byen rød det betyder, at der skal være fest og at vi skal have det sjovt. I Aalborg City maler vi byen rød én gang om året. Men så gør vi det også, så det giver genlyd i hele Nordjylland. I år er det 7. år i træk, at Aalborg City, Aalborg Kommune og mange, mange andre gode samarbejdspartnere inviterer til AALBORG I RØDT hele regionens festuge. Aalborg City er med 400 medlemsbutikker Danmarks største detailhandelsorganisation. Sammenhold gør stærk. Det ved enhver. I Aalborg City står vi sammen, og derfor er vi gang på gang i stand til at leve op til vores målsætning, nemlig at give vores kunder gode oplevelser. Vi skal netop lægge det ekstra smil, den sjove gimmick og den hyggelige stemning oven i indkøbsposen, således at vores kunder gerne kommer og besøger os igen. Lad os male byen rød, så vi kan gøre AALBORG I RØDT til hele regionens festlige festuge. Vi ses! Med venlig hilsen Flemming Thingbak Direktør, Aalborg City www.aalborgcity.dk

13-481_AaC_AiR_Samlemaerkehaefte_v4.indd 1 13-08-2013 14:39:33 Vind en Thailandsrejse DELTAG VED AT SAMLE MÆRKER Hele ugen Aalborg City 3 Godt 150 butikker i Aalborg City er aktivt med i AALBORG I RØDT 2013. Overalt vil man kunne genkende de aktive butikker med den markante røde stribe på facaden. I alle de butikker kan kunderne i hele ugen deltage i Aalborg Citys konkurrence om at vinde en rejse for to personer til Thailand med Thai Air til en samlet værdi på kr. 50.000,-. Måden, man deltager på er, at man i de aktive butikker får udleveret et samlehæfte med plads til at indsætte røde stickers. Hver gang man har handlet for 100 kr. får man en sticker og når man har samlet 30 stk. i et hæfte, kan man aflevere det fyldte hæfte i Aalborg Citys store postkasse på Gammeltorv og dermed deltage i konkurrencen. Konkurrencen kører hele ugen og Aalborgs borgmester Henning G. Jensen udtrækker vinderen, der altså skal opleve Thailands luksus sol, varme og de mange venlige mennesker. Konkurrencen afvikles i samarbejde med Royal Thai Embassy Det Kongelige Thailandske Generalkonsulat The Tourism Authority of Thailand (TAT) Aalborg City lm. Brand Q-Park Casino Aalborg HiFi Klubben Nørresundby Bank ysk Rejsebureau Natalie s Style My & Holger B & O Lassen & Eriks ydbank Bog & Ide Østeraa Profil Optik Østeraa Ecco Spar Nord P are Sparekassen Himmerland McDonalds Duus Vinkjælder Stereo Kronen Schak Nielsen Løve Apoteket Matas Algade Guiti Athen litter Butler - Loftet Danske Bank Richard TDC Stadium N.P. N Skjold Burne Arnold Busck Photocare/Centrum Fotolab Klitgaard Napapijri/Sport-time Merkur Synoptik Bispensgade Vero Moda N?shoes TIK TAK B-Young Loft by Loftet Telenor Jack & Jones Bu Saml mærker og vind ordjylland Smykke Form Name It Peak Performance Dansk Musik und Keiser Sko Penny Lane Søborg & Henriksen Hønsefødder N oulevarden Click infoto Liberty Aalborg Helsekost Data Discount V Louis Nielsen Mandrup Poulsen Tapeter Henrik Ørsnes Bouleva ys Modström Intersport/Sportdress Nørresundby Bank Wagner A ity Abrakadabra Bertoni Skott Profil Optik Bredegade Vila Søg ryghus Cafe Klostertorvet Cafe Vi 2 Aalborg Kongres & Kultur Cen abinn EDC Danebo Maria Grams Eftf. Stampe Pels Ganer & Roben tæhr Guldsmed Ørsnes Strøyer Jomfru Ane Wellness Pedersen & Et Cetera Textil-Centret C.W. Obel Ejendomme Nordkraft Event V alborg Abbey Road Highline Fashion Nordjyske Medier Nadias Sa Cafeministeriet Zjoos NordPro 360 Olgas Oldebørn Imerco Nytor yske Bank Søstrene Grene Arnold Busck, Friis Friis Bianco Wagn Mappstore Salling Mr. Walther De 4 årstider Il Gusto Carla F Hr Fandango Føtex Brillegalleriet Huset Pico Kop & Kande Photoca erlach GrafikNord Rubaks Alm. Brand Q-Park Casino Aalborg H lubben Nørresundby Bank Jysk Rejsebureau Natalie s Style My & B & O Lassen & Eriksen Sydbank Bog & Ide Østeraa Profil Optik Ø Ecco Spar Nord Photocare Sparekassen Himmerland McDonalds inkjælder Stereo Studio Kronen Schak Nielsen Løve Apoteket M lgade Guiti Athena Glitter Butler - Loftet Danske Bank Richard Stadium N.P. Nielsen Skjold Burne Arnold Busck Photocare/Cent olab Klitgaard Ure Napapijri/Sport-time Merkur Synoptik Bispens ero Moda Neye?shoes TIK TAK B-Young Loft by Loftet Telenor ones Butik Nordjylland Smykke Form Name It Peak Performance Musiker Forbund Keiser Sko Penny Lane Søborg & Henriksen Høns er Nyt Syn Boulevarden Click infoto Liberty Aalborg Helsekost D iscount AN-TV Louis Nielsen Mandrup Poulsen Tapeter Henrik Ør Boulevardens Lys Modström Intersport/Sportdress Nørresundby Wagner Aalborg City Abrakadabra Bertoni Skott Profil Optik Bred Vila Søgaards Bryghus Cafe Klostertorvet Cafe Vi 2 Aalborg Kong

4 Vind et gavekort STOR DEKORATIONSKONKURRENCE Hele ugen Aalborg City For de deltagende butikker i AALBORG I RØDT kan det godt betale sig at være kreativ med dekorationen af vinduerne i butikken. De kan nemlig vinde butiksportrætter i Cityavisen. Men der er også noget at komme efter for kunderne under AALBORG I RØDT, da afgørelsen på konkurrencen netop er lagt i hænderne på kunderne og en fagjury, der i fællesskab træffer den svære beslutning. Der er en stemmeseddel her i dette AALBORG I RØDT-program. Også i Cityavisen vil der være en stemmeseddel. Så for butikkerne gælder det altså om at være klar med flot pyntede vinduer allerede fra mandag 26. august, for kampen bliver hård. Og for dig som kunde gælder det om at udfylde og derefter aflevere din stemmeseddel i Aalborg Citys store postkasse på Gammeltorv, så deltager du i lodtrækningen om Aalborg City gavekort, som kan benyttes i mere end 300 butikker, caféer og restauranter.

LIVE RADIO ALLE UGENS HVERDAGE Tirsdag 27. august Aalborg Citys gårdhave Onsdag 28. august Søgaards Bryghus Torsdag 29. august Abbey Road Fredag 30. august Cafe Klostertorvet 5 BrunchRadio Når den røde viser rammer 87,6 på FM-båndet, så er radioen stillet helt rigtigt ind. Tirsdag 27. - onsdag 28. - torsdag 29. og fredag 30. august sender ANR nemlig igen direkte BrunchRadio fra caféer i Aalborgs midtby fra kl. 10-14. BrunchRadio er blevet en tilbagevendende tradition, hvor alle Nordjyders Radio åbner mikrofonerne og sender live. Hygge og stemning Fokus rettes naturligvis mod AALBORG I RØDT, og radioværterne Claus Høyer og Benita fra programmet Snack på ANR vil interviewe folk, der er direkte involveret i det kæmpemæssige arrangement, og byens gæster, der får lejlighed til at fortælle lidt om, hvorfor de har valgt at tilbringe nogle hyggelige timer midt i Aalborg. Desuden får lytterne mulighed for at følge med i ugens mange spændende begivenheder. BrunchRadio er stemning, hygge og masser af god musik sendt live fra Aalborg City.

Ta med Kulturtoget FÅ EN BILLET I DE DELTAGENDE BUTIKKER Tirsdag 27. august - fredag 30. august kl. 14.30-17.30 Lørdag 31. august kl. 11-16 Aalborg City 6 Nu kan du komme rundt på en hyggelig togtur i Aalborg City. Toget, som de fleste kender fra julemarkedet, bliver under AALBORG I RØDT kørt ud af remisen og gjort klar til at fragte byens gæster rundt til en masse af byens kulturelle oplevelsesrum. Med på toget vil være guider, der fortæller om de steder, som toget passerer. Toget kører ud på en ca. 45 minutter rundstrækning i Aalborg hele ugen med start og stop på Nytorv. Gratis billetter til Kulturtoget vil (så længe lager haves) blive udleveret i de deltagende butikker i AALBORG I RØDT du kan kende dem på den røde streg på facaden.

Fashion Event 2013 MODESHOW I JOMFRU ANE GADE Onsdag 28. august kl. 20.30 Adgang fra kl. 18.30 7 I Aalborg City står vi ikke stille ret længe ad gangen. Vores puls er høj, og vi arbejder hver dag på at give byens gæster en endnu bedre oplevelse end sidst. For 17. gang er vi nu klar til at rulle den røde løber ud i Jomfru Ane Gade til modeshowet Fashion Event, arrangeret af modelbureauet Highline Fashion i samarbejde med Aalborg City og Jomfru Ane Gade. Fashion Event fløjtes i gang kl. 20.30, når modellerne gør sig klar til at entrere den røde løber til et af Danmarks største og mest spektakulære modeshows. Her er bare alt det nye, præsenteret super professionelt med modeller, lys og lyd i topklasse. I hele Jomfru Ane Gades længde vil tusindvis af modeinteresserede gæster blive præsenteret for det lækreste og mest smarte tøj og tilbehør, som Aalborgs butikker og de bedste modehuse kan præstere. Årets gæstedesigner er Lasse Spangenberg, som præsenteres til både Pre Fashion Event og Fashion Event. Samtidig med at de nye strømninger fordøjes, er det muligt at nyde lækker mad og drikke fra Jomfru Ane Gades mange spændende restauranter. Ring til din favorit-restaurant og bestil plads.

8 Pre Fashion Event 2013 MODESHOW I JOMFRU ANE GADE Onsdag 28. august kl. 16.00 Efterårets mode for børn, deres forældre og bedsteforældre præsenteres til PRE FASHION EVENT i Jomfru Ane Gade. Dette modeshow er ligesom Fashion Event arrangeret af modelbureauet Highline Fashion i samarbejde med Aalborg City og Jomfru Ane Gade. Slagets gang styres af Nordjyllands kendte stylist Bibi Junget, som kommer med aktuelle modekommentarer under hele showet. Årets gæstedesigner er Lasse Spangenberg, som præsenteres til både Pre Fashion Event og Fashion Event. Bordbestilling kan ske via din favorit restaurant i Jomfru Ane Gade - der er gratis kaffe til dem, der bestiller bord. Efter showet er der mulighed for at gå direkte ned i butikken for at handle og dermed selv erhverve det flotte fra catwalken.

9 Få en is - og et smil FLERE BUTIKKER FÅR BESØG AF HJEM-IS Torsdag 29. august Aalborg City Alle kender lyden af den karakteristiske klokke, når den blå Hjem Is-bil ruller ind på vejen derhjemme. I 2012 blev Hjem Is for første gang en del af AALBORG I RØDT, og idéen blev en kæmpe succes. Derfor sender vi også i år Hjem Is ud i gaderne og mange af de deltagende butikker i AALBORG I RØDT får besøg af en Hjem Is cykel. Så når du hører Hjem Is-klokken, er der røde is i farvandet i løbet af torsdag 29. august under AALBORG I RØDT og isene bliver garanteret delt ud med et smil. På www.aalborgcity.dk kan du se, hvilke butikker, der får besøg af Hjem Is.

Day & Night 10 LANG ÅBNINGSTID Fredag 30. august kl. 10.00-22.00 Aalborg City Day & Night tiltrækker kunder og gæster ikke blot fra hele Nordjylland men fra store dele af Jylland, som benytter de lange åbningstider til at aflægge den nordjyske hovedstad et besøg. De glæder sig over de mange specialbutikker, og de hygger sig på restauranter og caféer eller slapper af på en af de dejlige pladser. En dag med sin helt egen stemning, og hvor hylderne bugner med alle efterårsnyhederne. MICHAEL LEARNS TO ROCK KONCERT MED FRI ENTRE Fredag 30. august kl. 22.00 Gammeltorv Citydirektør Flemming Thingbak er stolt over at kunne præsentere det populære band Michael Learns To Rock som ofte blot omtales som MLTR ved koncerten på Gammeltorv fredag aften som kulminationen på Day & Night. MLTR kunne ved Danmarks Smukkeste Festival i Skanderborg for nylig præsentere en verdensnyhed ved denne deres 25 års jubilæumskoncert: Live streaming af koncerten, så alle i hele verden kunne være med til koncerten via deres smartphone. Bandet er kendt i Europa og er især meget populære i Asien, hvor mange af deres albums har solgt guld og platin, hvilket gør dem til det bedst sælgende danske band i Asien nogensinde.

11 Thai Festival OPLEV LIDT AF THAILAND PÅ C.W. OBELS PLADS Fredag 30. august og lørdag 31. august Aalborg City I tæt samarbejde med Royal Thai Embassy, Det Kongelige Thailandske Generalkonsulat og Thai Nord afvikler Aalborg City Thai Festival på C.W. Obels Plads fredag 30. august samt lørdag 31. august. På C.W. Obels Plads opstilles boder, som alle bliver pyntet i Thai-stil med masser af smukke farver og thailandsk stråtag på boderne. Der bliver pyntet med blomster og i alle boder kan man opleve forskellige thailandske specialiteter. Fra den opstillede scene vil der både fredag og lørdag blive afviklet forskellig slags Thai-inspireret underholdning, oplev dansegruppen The office of performing arts, Fine Arts Department, Ministry of Culture fra Bangkok og musikgruppen Gee Onchoi. Fredag vil Miss Vimon Kidchob, Ambassador to Denmark, og den danske generalkonsul Ib Thomsen være til stede. Der vil være konkurrencer, hvor man kan vinde Thai-specialiteter. Se fredagens program på side 31. Se lørdagens program på side 34. Hele programmet kan ses på www.aalborgcity.dk

12 Magi på himlen LANTERNER STIGER OP I NATTEN Fredag 3o. august kl. 22.15 Aalborg City Talrige som fregnerne på en solrød sommerkind vil 1000 smukke thailandske lanterner fredag aften langsomt svæve op mod nattehimlen og lyse som ildfluer. Sammen med populære toner fra Gammeltorv vil de røde lanterner skabe en nærmest magisk afslutning på en lang og travl dag i midtbyens butikker. Hver af de deltagende butikker har fået røde lanterner. Præcis kl. 22.15 skal de tænde lysene i lanternerne, således at mindst 1000 smukke lys langsomt vil svæve op og danne et helt fantastisk fænomen over Aalborg, fortæller Flemming Thingbak, der naturligvis har underrettet både Søværnets Operative Kommando, Nordjyllands Politi og Aalborg Lufthavn. Når de thailandske lanterner langsomt svæver højt oppe i himlen, sænker der sig en helt særlig ro, selvom Michael Learns To Rock samtidig fyrer den af på scenen på Gammeltorv. Det bliver en meget speciel oplevelse.

13 Musik og vise ord... OPEN BY HEART MUSIK-GUDSTJENESTE Fredag 3o. august kl. 23.30 Mølle Plads Alt er åbent, Aalborg syder af liv ved årets AALBORG I RØDT og byens gadepræst, Loa Mortensen er selvfølgelig også på pletten. Hun vil i selskab med super gode musikere og super seje unge blænde op for en kort musikgudstjeneste. Musikerne Margrete Grarup, Jakob Mygind og Ole Bech leverer de funky toner og Loa Mortensen og unge fra Aalborg leverer ord til eftertanke, som man kan tage med sig hjem i mørket. Så ja Aalborg City og gadepræsten er atter gået sammen med gode musikere og unge fra Aalborg om at afholde en hyggelig afslappet gudstjeneste denne aften, med masser af funky rytmiske toner og ord til eftertanke.

14 Røde VIP-armbånd? SPECIELLE TILBUD TIL BUTIKKERNES ANSATTE Hele ugen Aalborg City I løbet af AALBORG I RØDT-ugen vil kunderne måske lægge mærke til, at de ansatte i de deltagende butikker bærer et specielt rødt VIP-armbånd. Samtlige medarbejdere gør en stor indsats i løbet af denne specielle uge, bl.a. med ekstra lange og intense arbejdsdage. Det sætter alle de deltagende butikker stor pris på og har derfor i år udviklet specielle tilbud, netop for at forkæle byens ansatte. Medarbejderne skal blot vise det røde VIP-armbånd for at få del i disse mange særtilbud endnu et bevis på det gode samarbejde, der er mellem de mere end 400 medlemmer af Aalborg City.

15 Internationalt marked SMAG PÅ HELE VERDEN UNDER AALBORG I RØDT Hele ugen Honnørkajen, Aalborg City På Honnørkajen i Aalborg kan man opleve Det Internationale Marked under hele AALBORG I RØDT. Her vil der være masser af inspiration at hente til spændende udenlandske retter. I de hyggelige boder kan man blandt andet finde hollandske oste og småkager samt donuts. Det er også muligt at finde ægte italiensk salami, ost, pesto, oliven, pasta, olie og biscuits. Specialiteter fra Finland vil også være repræsenteret på markedet, ligesom der i en af boderne vil være mulighed for at købe håndlavede tasker.

Det sker i butikkerne 16 FIND DIN STØRRELSE HOS BUTIK NORDJYLLAND Hele ugen Butik Nordjylland, Bispensgade Kom ind i Butik Nordjylland og se vores store udvalg af lingeri. Vi har B.H er fra 65-100 i skålstørrelserne A - I. Vi måler altid gerne din rigtige B.H-størrelse og rådgiver om pasformer. POPCORN OG GIVE AWAYS HOS OLGAS OLDEBØRN Hele ugen Olgas Oldebørn, Møllegade Olgas Oldebørn har som sædvanlig en masse aktiviteter i forbindelse med AALBORG I RØDT - der vil alle dage være et kræmmerhus med popcorn til alle børn og barnlige sjæle - frisklavede i vores skønne popcornmaskine. Desuden har vores leverandører sponsoreret forskellige små Give Aways der følger med, når man køber efterårets lækre varer - det kan være tasker, hårpynt og andre små sjove gaver, som gør hverdagen lidt gladere. Kig ned i byens skønne børnetøjsbutik og lad jer inspirere. SÆTTER FOKUS PÅ PRIVATEN Hele ugen Privaten hos Penny Lane, Boulevarden I anledning af AALBORG I RØDT gør Penny Lane opmærksom på PRIVATEN, Penny Lanes lille bagbutik. Her finder du spændende brugskunst, gaveideer, luksus-genbrugstøj og en masse andet spændende. Vi kører med spændende tilbud alle dagene - du kan følge dem ved at se på vores facebookside: facebook.com/pennylaneprivaten DET HANDLER OM AT GIVE I FRIIS Hele ugen Friis Indtil 9. september kan du se TrygFondens storslåede fotoudstilling Det handler om at give i Friis. Udstillingen viser danskernes sociale engagement og lyst til at yde en frivillig indsats for andre, bl.a. med flere nordjyske ikon projekter. Du finder udstillingen på Plan 1 foran Bahne og foran Seduce.

17 Det sker i butikkerne SKATTEJAGT HOS STAMPE Hele ugen Stampe, Gravensgade Vind 1 sodavand eller 1 glas vin det eneste, du skal gøre er at følge et kort, hvor du ender ud ved et sted med en masse guldsten. Du skal medbringe en guldsten for at indløse den ovennævnte gevinst. Udover denne gevinst kan du, ved aflevering af guldstenen, købe et par Stampe jeans med minkhale til specialpris. De fås i to forskellige farver; brun og sand. Vent ikke for længe, da bukserne sælges efter først til mølle princippet. Kortet kan afhentes i butikken fra tirsdag 27. august til AALBORG I RØDT-ugen er slut. GRATIS SCANNING AF HOVEDBUND Mandag Aalborg Helsekost, Boulevarden Vi tilbyder en gratis hovedbundsscanning, der kan spore kimen til problemer med eksempelvis hårtab, skæl og hovedbund. En ny teknologi gør det muligt at gå helt tæt på hårrødder og hovedbund og via scanning bestemme, hvad der skal til for at få en sund hovedbund og et glansfyldt hår. Det gør ikke ondt og er ganske gratis. Husk tidsbestilling nødvendig på tlf. 98126635. RØDT FELT = GRATIS DRINK PÅ CASINO Mandag-onsdag Casino Aalborg, Ved Stranden Mandag, tirsdag og onsdag kl. 21.00, 22.00 og 23.00 lader vi kuglen køre, og lander den på rødt felt, gi r vi alle spillere ved roulettebordet en drink i baren. Man behøver ikke at satse på rødt for at deltage i konkurrencen. Alle aktive spillere ved bordet vinder uanset beløbets størrelse, og hvordan der er satset. Og der kan satses fra kun 10 kr. Der er gratis entré. Alle over 18 år er velkommen. Vi har åbent kl. 20.00 03.00.

18 Det sker i butikkerne RAW FOOD HOS AALBORG HELSEKOST Tirsdag Aalborg Helsekost, Boulevarden Vi får besøg af Ida Kirk Foged, som kommer med African Bread mel og andet af økologisk mel fra Falslevgård. Hun tager også sin E-bog med med vegetariske, veganske og rå opskrifter som støtter et mad-projekt i Afrika. TE FRA DEN DANSKE TEPLANTAGE Tirsdag fra kl. 14 De 4 Årstider, Nørregade Vi brygger te fra Den danske teplantage Chaplon s nye te Monsun med smag af rabarber og soursoup i en base af grøn sencha. Vi laver den som varm te og som is-te, kom og smag hvad er din favorit? GRATIS OVERRASKELSE MED I HANDLEN Onsdag De 4 Årstider, Nørregade Alle vores kunder får hele dagen en gratis overraskelse med oven i handlen. DEMONSTRATION AF SOLARAY PRODUKTER Onsdag kl. 10-16 Aalborg Helsekost, Boulevarden Vi får besøg af Jan Moss fra Natur Energi. Der vil denne dag være rabat på produkterne Cal-Mag 1:1 Citrat, Mega-B-Stress samt Spektro Multi-Vita-Min. Derudover vil der også være rabat på øvrige varer fra Solaray. Alle har mulighed for at være med i spændende konkurrence med rigtig gode gevinster. FRIIS ER MED I FASHION EVENT Onsdag aften Jomfru Ane Gade Onsdag er Friis med i Fashion Event i Jomfru Ane Gade, hvor vi afslutter showet med en forrygende indgang, så kig forbi.

19 Det sker i butikkerne DEMONSTRATION AF BIOFORCE PRODUKTER Torsdag kl. 10-16 Aalborg Helsekost, Boulevarden Vi har besøg af Produktchef Gerda Sørensen fra A. Vogel. Du kan få svar på alle dine helsespørgsmål samt forslag til enkle og overkommelige sundheds løsninger. Kom ned og få et godt og brugbart råd om hvilke kosttilskud, som netop du får mest ud af. Vi har også smagsprøver og en sjov konkurrence. Der er rabat på alle varer fra Bioforce denne dag. TO SPÆNDENDE FOREDRAG OM THAILAND Fredag kl. 18.00 Fredag kl. 19.30 Jysk Rejsebureau, Vesteraa Thailand har utroligt meget at byde på, og er helt sikkert et besøg værd. Vi vil dele ud af de tips og tricks som vi har erfaret os på vores rejser. Vores fortællinger vil spænde vidt, lige fra vandring i det frodige Nordthailand til fantastiske strande og dykning i syd. Tag med på oplevelse i Bangkoks pulserende gader med markeder, gadekøkkener og templer. Her oplever vi Backpacker paradiset Khao San Road, tager til Lady-boy show og nyder en drink på Bangkoks smukkeste skybar. Vi tager på et af Thailands mest afsidesliggende treks ved Umphang, som fører os op til den nordligste del af landet, hvor vi lejer en scooter og kører rundt i bjergene. I Chiang Mai svinger vi os rundt i trætoppene i junglen sammen med Gibbonaberne. Vi slutter turen af med ø-hop i det sydlige Thailand, hvor vi oplever alt fra full moon party til dykning og rock climbing. Der bliver naturligvis også tid til afslapning på de hvide sandstrande. Kom ind til en hyggelig aften, hvor I kan få en masse gode idéer til jeres næste rejse! Husk tilmelding på jr.dk pga. begrænset antal pladser.

20 Det sker i butikkerne KRÆS FOR KVINDER HOS ABBEY ROAD Torsdag kl. 19 Abbey Road, Kjellerupsgade Nyåbnede Abbey Road Cafe & Konditori ved Nordkraft satser på sundhed. I forbindelse med AALBORG I RØDT afholder vi arrangementet Kræs for Kvinder - Alkaline Living (mænd er også velkomne). Her får vi besøg af Bettinna Laxholm Delfs CEO Living Academy Kursus- og foredragsholder indenfor krop, sind og kost. Hun er personlig træner og instruktør, NLP master og ICF certificeret Coach. Et kærligt spark til mere sundhed, overskud og balance. Skønhed og udstråling kommer indefra sidegevinsten ved Alkaline Living. Der vil blive serveret et velkomstglas, en lækker tapas anretning og et glas vin til speciel pris. Mere info og tilmelding på tlf. 98125800. DESIGNER-MUDDER HOS AALBORG HELSEKOST Fredag Aalborg Helsekost, Boulevarden DesignerMudder Skincare vil gerne give dig muligheden for at prøve vores spaprodukter på egen krop. Vær med på første række når det bliver introduceret under AALBORG I RØDT. Kom og prøv en håndpeeling, håndmassage eller hvis du er frisk en RØD muddermaske inklusiv efterfølgende ansigtsmassage i lækre cremer. Gå sensommeren frisk i møde og start her i butikken med et fodbad, inkl. scrub af fødder. Vi giver rabat på alle produkter fra DesignerMudder denne dag. VIND EN NY MAND HOS IL GUSTO Fredag Il Gusto, Nørregade Til Day & Night fredag vil Il Gusto dele lækre Goodie Bags ud til alle deres kunder, der shopper denne dag. Alle Goodie Bags er fyldt med lækkerier fra alle Il Gustos leverandører og har en værdi af kr. 400,-. Samme dag kan du deltage i en konkurrence i butikken, hvor du kan vinde en helt unik Mr P på 1 meter til en værdi af kr. 1.000,-. Kom ned og se hvem den heldige er, der kan slæbe en ny mand med hjem kl. 22, når butikken lukker.

21 Det sker i butikkerne GRATIS SCANNING AF HOVEDBUND Fredag Aalborg Helsekost, Boulevarden Vi tilbyder en gratis hovedbundsscanning, der kan spore kimen til problemer med eksempelvis hårtab, skæl og hovedbund. En ny teknologi gør det muligt at gå helt tæt på hårrødder og hovedbund og via scanning bestemme, hvad der skal til for at få en sund hovedbund og et glansfyldt hår. Det gør ikke ondt og er ganske gratis. Husk tidsbestilling nødvendig på tlf. 98126635. DAY & NIGHT BBQ Fredag fra kl. 12.00 Butler-Loftet og Richard, Algade Hos Butler-Loftet og Richard fejres Aalborg i Rødt med grill i gården hele dagen for alle vores kunder. I gården bag Butler- Loftet-Richard i Algade 5 er der pyntet op til den helt store Aalborg i Rødt BBQ. Vi tænder op i grillen kl. 12.00 og byder alle byens gæster på pølser og brød samt kolde øl og vand hele dagen og aftenen. I løbet af dagen vil der være live-musik i gården og mulighed for at deltage i konkurrencer om præmier fra de 3 butikker. AFTERNOON TEA I DE 4 ÅRSTIDER Fredag fra kl. 15 De 4 Årstider, Nørregade Smag på vores lækre te fra Chaplon, vi brygger flere forskellige i dag. DANSEGRUPPEN AL SAADA I FRIIS Fredag kl. 19 og kl. 20 Friis Dansegruppen Al Saada kommer og viser flot arabisk dans ved Kunstvæggen på Plan 0. Denne dag har vi åbent til kl. 22 og gratis parkering helt til midnat.

22 Det sker i butikkerne BLIV GRATIS FOTOGRAFERET MED EN FERRARI Lørdag kl. 11-13 Mr Walther, Nytorv Under AALBORG I RØDT kan du blive fotograferet sammen med en rød Ferrari 308 GTS hos Mr Walther på Nytorv. Det fremkaldte foto kan du afhente i butikken i den efterfølgende uge ganske gratis. Nyd denne lørdag formiddag, hvor der er levende musik med swing og jazz i butikken. NINJA WORKSHOP I FRIIS Lørdag kl. 13-16 og søndag kl. 13-16 Friis Bujinkan Aalborg kommer og holder ninja workshop, hvor du kan se og høre mere om det gamle kampsystem. Du finder dem ved Kunstvæggen på Plan 0. CIRKUSREVYEN 2013 SLUKKER EFTER Mandag 3. september Traditionen tro rykker Cirkusrevyen teltpælene op, og drager nordpå for at afslutte sæsonen med fem spilledage i Aalborg Kongres & Kultur Center fra 4. september til 8. september. Hele holdet med Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard, Ditte Hansen, Niels Olsen og Andreas Bo ankommer dog dagen før, hvor de drager ud i Aalborgs gader for at møde nordjyderne. I år vil skuespillerne samt de to direktører Torben Træsko Pedersen og Ernst Trillingsgaard blive standsmæssigt fragtet rundt i den røde, smukke veteran brandbil fra Søgaards Bryghus tirsdag 3. september fra kl. 15-16 i Aalborg City. På vejen hylder skuespillerne nordjyderne og kaster røde roser ud, og der gøres tre stop, hvor skuespillerne sørger for at slukke efter AALBORG I RØDT ved at servere et lille glas velskænket fadøl fra Søgaards Bryghus til dem, de kan nå ved hvert stop. Så har du lyst til at møde Cirkusrevyens skuespillere off-stage, er muligheden der på C. W. Obels Plads, Gabels Torv, og så slutter de på Honnørkajen.

OFFICIELT PROGRAM

24 Aalborg efterårsrødmer For sjette gang bebuder AALBORG I RØDT efterårets komme, begyndelsen på et nyt studieår og et overflødighedshorn af oplevelses- og aktivitetstilbud. Det er ikke nogen hemmelighed, at vi er specielt stolte af dette års program. Sjældent er det lykkedes i så høj grad at tilgodese bredden og samtidig have så mange arrangementer, hvor der også bliver arbejdet i højden. Programmet lever op til vores ambition om at skabe en kultur-, mode- og sportsfestival af høj kvalitet. Kulturen er i 2013 rigt repræsenteret. Forestillingen om købmanden Jens Bang, Danmarks Internationale Gadeteater Festival, Grønlandske Dage, Images Festival, Aalborg Symfoniorkester, en børnekulturmesse og Manfred Mann s Earth Band er blot toppen af isbjerget. Og der er selvfølgelig mange flere tilbud! Sporten er naturligvis også stærkt repræsenteret: DUSfodboldturnering, Futsal, AEM (fodbold for klubløse), Friday Night Skate, DM i Trial og Fjordmarathon er blot nogle af de mange tilbud, der sætter pulsen i vejret og fysikken på prøve. Vi må heller ikke glemme moden, der igen i år bliver repræsenteret ved den storslåede Fashion Event i Jomfru Ane Gade. Giv dig god tid til at studere programmet. Der er rigtig meget at komme efter, og du vil uden tvivl finde, at der er rigtig mange uforglemmelige oplevelser i vente. God fornøjelse! Henning G. Jensen Borgmester

Hele ugen... 25 KØBMANDEN JENS BANG Kl. 19.30-27. august til 1. september Kl. 16.00-31. august og 1. september Slotsgården på Aalborghus Slot Købmanden Jens Bang er en moderne teater-musik forestilling i en historisk ramme, om Jens Bangs liv. Læs mere på www.jensbang.com BØRNEFILM BIOGRAFEN PÅ KUNSTEN SER RØDT Kl. 10.30-14.30-27. august til 1. september KUNSTEN, Kong Christians Allé Alice og Emil på vej til billedet. Dansk animationsfilm. Egnet til børn fra 4 år. Varighed: 14 min. Den Røde Ballon. Fransk børnefilmsklassiker. Egnet til børn fra 5 år. Varighed: 34 min. IMAGES FESTIVAL Fra 30. august til 7. september Kunstnere fra 44 lande indtager Karolinelund med musik, kunst, film, litteratur, scenekunst, debat og meget mere. Fra mandag 2/9 - torsdag 5/9 gratis adgang til Karolinelund i heleåbningstiden. Efter kl. 15.30 på åbningsdagen 30/8 samt 31/8, 1/9, 6/9 og 7/9 kun adgang med billet. Endagsbilletter: 50 kr. Festivalarmbånd: 1oo kr. adgang til hele perioden. Se hele programmet på www.images.dk. ELSK AALBORG! Elsk Aalborg er en bevægelse af mennesker, foreninger og virksomheder, der går sammen om at elske vores by, så Aalborg kan blive et endnu bedre og sjovere sted for alle. Det gør vi ved at øve os i hjælpsomhed, gæstfrihed og høflighed du er inviteret til at være med! Under Aalborg i Rødt kan du møde bevægelsen på flere måder: Du kan bl.a. modtage og give en kompliment i vores installation ved Nytorv eller få gratis førstehjælp til din cykel. Og vigtigst af alt: Du kan selv blive en del af bevægelsen ved at tilbyde nogen din hjælp, invitere naboen på kaffe og lade den ældre dame bag dig komme foran i køen. Læs mere på www.elskaalborg.dk og følg bevægelsen på www.facebook.com/elskaalborg

26 Tirsdag 27. august BRUNCHRADIO Kl. 10.00-14.00 Aalborg Citys gårdhave i Lille Kongensgade Se omtale side 5. ÅBNINGSKONCERT FOR AALBORG I RØDT Kl. 17.00 Multisalen i Nordkraft Åbningskoncert med Aalborg Symfoniorkester samt solisterne Stig Rossen og Louise Fribo Anthony Inglis dirigerer. Arrangører: Aalborg Symfoniorkester og Aalborg Events STUDY AALBORG LØBET Kl. 15.00-21.00 Kildeparken (løbsstart 16.00) Study Aalborg-løbet er et nyt stafetløb for alle unge i Aalborg Kommune mellem 16 og 20 år. Info på www.studyaalborg.dk Arrangører: Aalborgs ungdomsuddannelsesinstitutioner og Aalborg Kommune GRØNLANDSKE DAGE PÅ HOVEDBIBLIOTEKET Kl. 8.00-19.00 Hovedbiblioteket Fotoudstillingerne Hvad der gør mig glad og Youth Future samt udstilling af grønlandsk kunsthåndværk. Arrangør: Hovedbiblioteket, Kofoeds Skole og Aalborg Events INFIORATA AF AMARANTO Kl. 9.00 Gabels Torv Den italienske teatergruppe vil dagen igennem lægge et knapt 100 kvm stort infiorata - maleri med blomster (savsmuld). Alle interesserede kan deltage i arbejdet, unge som gamle. Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival ÅBNING AF GRØNLANDSKE DAGE Kl. 16.00 Kedelhallen i Nordkraft Grønlandske Dage i Aalborg åbnes med en koncert med det grønlandske kor IKERASAK. Arrangør: Aalborg Events BOGSALG Kl. 12.00-18.00 Hovedbiblioteket

27 A FLOCK OF FLYERS AF CORPUS Kl. 13.00 Gabels Torv Koreograferet ned til mindste millimeter, har de 5 piloter rejst verden rundt med deres lattervækkende flymanøvrer. Arrangører: Danmarks internationale gadeteater festival LA BARONNADE AF LES GROOMS Kl. 14.00 Fra Gabels Torv til plænen bagved Aalborghus Slot Les Grooms er mestre i at skjule deres operasangere på uventede steder og i de mest usandsynlige kostumer. Arrangører: Danmarks internationale gadeteater festival AALBORGS SEJESTE BØRNEHAVEKLASSER Kl. 9.00-12.30 Aalborg Zoo - Lukket arrangement Hundredvis af børn fra Aalborgs børnehaveklasser brænder kalorier af i Aalborg Zoo, når den traditionsrige start på Aalborg i Rødt for første gang er placeret blandt eksotiske dyr. Arrangør: Aalborg Events og Aalborg Zoo DUS CUP - FODBOLDTURNERING Kl. 13.00-17.00 Street banen på Aktivitetspladsen DUS ordninger spiller mod hinanden. Der er præmier til første pladsen, sjoveste kampdragt og det bedste heppekor. Arrangører: Skole og kultur og Aalborg Events LES MOUTONS AF CORPUS Kl. 16.30 Plænen bagved Aalborghus Slot Denne innovative forestilling tvister det naturlige på overraskende måder og hæver publikums-involvering til nye højder. Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival YOGA EVENT Kl. 17.00-18.00 Mølleparken OLÉ AF PAUL MOROCCO Kl. 19.00 Gammeltorv International komik, musik og artisteri i verdensklasse, når de tre guitaratos fra Olé optræder. Arrangører: Danmarks internationale gadeteater festival

28 Onsdag 28. august... BRUNCHRADIO Kl. 10.00-14.00 Søgaards Bryghus Se omtale side 5. BOGSALG Kl. 12.00-18.00 Hovedbiblioteket BARCO DE ARENA AF CLAIRE DUCREUX Kl. 13.15 C.W. Obels Plads En smuk udendørs danseperformance, skabt af en af Frankrigs bedste gadeteaterartister. Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival ÅBENT SKIB PÅ LOA Kl. 14.00-17.00 Honnørkajen FIND DIN INDRE KLATREABE Kl. 17.00-20.00 Honnørkajen En ti meter høj klatrevæg står parat til at blive indtaget af alle, der har lyst til at prøve klatre med instruktør. Arrangører: Aalborg Events og Aalborg Klatreklub MY WAY AF TEATRET BRÆNDENDE KÆRLIGHED Kl. 14.30 og 17.00 Plænen bagved Aalborghus Slot Menneskelig dårskab fremstillet med et kærligt glimt i øjet. My Way er humor og melodrama. Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival DE PASEO AF CLAIRE DUCREUX Kl. 16.00 C.W. Obels Plads De Paseo er en prisvindende performance om mødet mellem en bænk, der ikke vil stå stille og en danser, der gerne vil sidde ned. Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival PRE FASHION EVENT 2013 Kl. 16.00 Jomfru Ane Gade Efterårets mode for børn, deres forældre og bedsteforældre præsenteres. Årets gæstedesigner er Lasse Spangenberg. Arrangører: Highline Fashion, Aalborg City og Jomfru Ane Gade

29 THE HOUSE AF SOFIE KROG TEATER Kl. 17.00 og 19.00 Studenterhuset Forestil dig, at et hus kunne fortælle, hvad der foregår inde bag dets lukkede døre og nedrullede gardiner... Arrangør: Danmarks internationale gadeteater festival FASHION EVENT 2013 Kl. 20.30 Jomfru Ane Gade Adgang fra 18.30 I hele Jomfru Ane Gades længde vil tusindvis af modeinteresserede gæster blive præsenteret for det lækreste og mest smarte tøj og tilbehør, som Aalborgs butikker og de bedste modehuse kan præstere. Årets gæstedesigner er Lasse Spangenberg. Arrangører: Highline Fashion, Aalborg City og Jomfru Ane Gade ÅBENT VAND Kl. 18.00-21.00 Østre Havn, Rapsgade Prøv en havkajak eller find balancen på et wakeboard! Vi stiller dygtige instruktører til rådighed og har udstyr du kan låne. Medbring håndklæde og badetøj/skiftetøj. Arrangør: Vandcenter Aalborg og Aalborg Cable Park

30 Torsdag 29. august... BRUNCHRADIO Kl. 10.00-14.00 Abbey Road Se omtale side 5. ÅBENT VÆRKSTED Kl. 10.00-14.00 Kofoeds Skole, Ågade 23 BOGSALG Kl. 12.00-18.00 Hovedbiblioteket ÅBENT SKIB PÅ LOA Kl. 14.00-16.00 Honnørkajen FUTSAL Kl. 13.00-17.00 Aktivitetspladsen Lær Futsal (en variation af fodbold) at kende. Torsdag er der en turnering for børn & unge og fredag en opvisningskamp. Arrangør: Aalborg Futsal Klub MANFRED MANN S EARTH BAND Kl. 20.00 Skråen, Nordkraft Skråen præsenterer i samarbejde med Aalborg i Rødt Manfred Mann s Earth Band. Bandet havde en del no. 1 hits i midt 70 erne bl.a. deres gennembrud Blinded By The Light. Forsalg 295 kr. inkl. gebyr Arrangør: Skråen og Aalborg i Rødt

31 Fredag 30. august... DAY & NIGHT Kl. 10.00-22.00 Aalborg City Lang åbningstid i Aalborg Citys butikker - Se omtale side 10. BRUNCHRADIO Kl. 10.00-14.00 Cafe Klostertorvet Se omtale side 5. THAI FESTIVAL Kl. 10.00-22.00 C.W. Obels Plads Kl. 10.00 Boderne åbner Kl. 12.00 Demonstration af blomsterkreationer Kl. 14.00-16.00 Gee Onchoi underholder Kl. 16.30-17.30 Underholdning ved scenen med Dansegruppen The office of performing arts, Fine Arts Department, Ministry of Culture Kl. 17.30 Præmieudtrækning vind Thai-specialiteter Kl. 18.00 Kæmpe Thai parade igennem Aalborg Citys gågader start & slut på C.W. Obels Plads Kl. 20.30-21.30 Underholdning ved scenen med Dansegruppen The office of performing arts, Fine Arts Department, Ministry of Culture Kl. 22.00 Boderne lukker Kl. 22.15 Thailandske lyslanterner sendes mod himlen Arrangør: Aalborg City m.fl. BØRNEFESTIVAL ÅBNER IMAGES Kl. 10-14 Karolinelund Når IMAGES FESTIVAL åbner i Karolinelund, er 1500 børnehavebørn æresgæster til et program med musik, dans, leg og sjov. Arrangør: Images LAV EN NØGLERING AF SÆLSKIND (FOR BØRN) Kl. 10-14 Hovedbiblioteket, børnebiblioteket Du får professionel hjælp af en erfaren kunsthåndværker.

32 KÅL, KARTOFLER OG KÆRLIGHED Kl. 13.00-20.00 Toldbod Plads Mød kvinden bag bogen Byhaven - kål, kartofler og kærlighed, Dorthe Kvist og få inspiration til dit urbane haveliv. Arrangør: DOK#1 GRÜNISH - KOM OG OPLEV EN URBAN OASE Kl. 13.00-20.00 Toldbod Plads Bureau Detours bringer det grønne og frodige i fokus. Med hjælp fra Platform4 skabes et åndeligt frirum. Arrangør: DOK#1 DOK#1 MARKED - KUNSTHÅNDVÆRK & DESIGN Kl. 13.00-20.00 Toldbod Plads 55 håndplukkede udstillere viser keramik, smykkekunst, glasdesign & tekstiler. Se mere på www.dok1.dk Arrangør: DOK#1 OFFICIEL ÅBNING AF DOK#1 Kl. 14.00 Toldbod Plads Der venter publikum en ud over det sædvanlige oplevelse. Arrangør: DOK#1 GRAFFITIUDSTILLING OG WORKSHOP Kl. 14.00-18.00 Jomfru Ane Parken, Havnefronten Graffitiudstilling og workshop for unge mellem 13-19 år. Der er mulighed for selv at prøve at male graffiti på opstillede vægge. Arrangør: UngAalborg GRATIS FØRSTEHJÆLP TIL DIN CYKEL Kl. 14.00-18.00 Nytorv AKKC BALLONTILBUD Kl. 18.00-21.00 Bredegade Torv Spræng en ballon, spar op til 50% på udvalgte arrangementer. Arrangør: AKKC NIVE NIELSEN MED BANDET THE DEER CHILDREN Kl. 20.00 Utzon Parken Koncert med den populære singer songwriter Nive og band. Arrangør: Aalborg Events

33 PROMENADEKONCERT Kl. 17.00 Multisalen, Nordkraft Festlig promenadekoncert i klassisk Last Night of the Proms - stil med Aalborg Symfoniorkester og dirigent Anthony Inglis. Arrangør: Aalborg Symfoniorkester OPVISNING I BUESKYDNING Kl. 18.30 Havnebadet FRIDAY NIGHT SKATE Kl. 19.00 Aktivitetspladsen AALBORG GOSPEL BY NIGHT Kl. 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Frelsens Hærs Kirke, Skipper Clementsgade Stift bekendtskab med gospel alle kan deltage. OMAR MARZOUK BANGE FOR SJOV Kl. 20.00 Skråen, Nordkraft Stand Up komikeren Omar Marzouk med sit show Bange for sjov. Arrangør: Skråen og Aalborg i Rødt MICHAEL LEARNS TO ROCK FRI ENTRE Kl. 22.00 Gammeltorv Se omtale side 10.

34 Lørdag 31. august... THAI FESTIVAL Kl. 10.00-17.00 C.W. Obels Plads Kl. 10.00 Boderne åbner Kl. 12.00-13.00 Underholdning ved scenen med Dansegruppen The office of performing arts, Fine Arts Department, Ministry of Culture Kl. 13.00-14.00 Gee Onchoi underholder Kl. 14.30-15.30 Underholdning ved scenen med Dansegruppen The office of performing arts, Fine Arts Department, Ministry of Culture Kl. 15.30 Præmieudtrækning vind Thai-specialiteter Kl. 15.45-16.45 Gee Onchoi underholder Kl. 17.00 Boderne lukker Arrangør: Aalborg City m.fl. PÆDAGOGIK OG SUNDHED Kl. 9.30-14.00 Aktivitetspladsen Deltag i Børnemini-OL med sjove og skøre opgaver for børn i alle aldre. Der er poster og leg for både krop, hoved og mund. Arrangør: Aalborg Produktionsskole DM I TRIAL Kl. 11.00 Honnørkajen Paller, bilvrag og traktordæk er nogle af de forhindringer, som Danmarks sejeste ethjulscyklister skal dyste på. Arrangør: Unicykelklubben LUCK DEN SPANSKE FLUE Kl. 12.30 Aalborg Teater Oplev som de allerførste farcen Den spanske flue to uger før premieren. Billetter ved henvendelse til Aalborg Events. Arrangør: Aalborg Teater

35 UDSATTEDAG Kl. 10-15 Gammeltorv Taler, underholdning og udstillinger om udsattes vilkår. Arrangør: Aalborg Kommune SHOWKLATRING OG KONKURRENCE Kl. 10.00-18.00 Honnørkajen Den 10 meter høje Deep Water Solo -væg hælder ud over vandet. Den danske klatre-elite giver den gas. Arrangører: Aalborg Events og Aalborg Klatreklub HIGHLAND GAMES Kl. 10.00-13.00 Aalborg havn Publikum får mulighed for at prøve at kaste med halmballer og træstammer, samt opleve Aalborgs eneste sækkepibeorkester. Arrangør: Aalborg Pipe Band TOUR DE QUINDER 2013 Kl. 11.00 Start fra Nytorv v/spar Nord Cykelløb kun for kvinder til fordel for kræft. Tilmelding på dagen fra kl. 9.00. Deltagergebyr kr. 200,-. Der bydes på morgenkaffe og rundstykker. Overskuddet går til rehabiliteringscentre på Nordkraft og Haraldslund. Arrangør: Charity of Aalborg v/arne B. Schade JAM CHEERLEADING Kl. 14.00-15.00 Nytorv ved Spar Nord JAM Cheerleading laver show kl. 14 og 14.30. Indimellem vises stunts, hvor både børn og voksne kan få lov at prøve. Arrangør: JAM Cheerleading COMEDY ZOO ON TOUR Kl. 20.00 Skråen Oplev 3 af stand-uppens stærkeste navne: Carsten Bang, Christian Fuhlendorff og Geo. Forsalg 175 kr. inkl. gebyr. Arrangører: Skråen og Aalborg Events MUSICALIBER GENNEM TIDEN Kl. 20.00 Kedelhallen Nordkraft Musicaliber har de sidste mange år opsat musicals i Aalborg. Genoplev nogle af de store sange. Arrangør: Musicaliber og Aalborg Events

36 BØRNEKULTURMESSE FOR HELE FAMILIEN KL. 10.30-15.00 I NORDKRAFT Arrangør: Aalborg Kommune, Kultur & Fritid KULTURINSTITUTIONERNE RYKKER IND! Kl. 10.30-15.00 Nordkraft Flere kulturinstitutioner viser nogle af de aktiviteter, de har til børn - både til hverdag og som tilbud til skoler og børnehaver. BØRNS MØDE MED KUNSTEN BMMK 10.30 15.00 Teater Nordkraft (indgang overfor Biffen) Sjove workshops med 7 nordjyske kunstnere. STREETAKTIVITETER PÅ TEGLGAARDS PLADS Kl. 10.30-15.00 Teglgaards Plads Kom og prøv skatebikes, waveboards, skumtennis eller qianball. HEARTBEAT Kl. 10.45 og 11.30 Stomp- og performancegruppen HeartBeat. BLANDEDE BOLCHER FOR BØRN Kl. 11.00 13.00 Biffen Sjove, gamle, finurlige og vidunderlige børnefilm vises nonstop! MASTER DRUMMER SYLVESTER Kl. 12.00 og 13.30 Forrygende workshop med Sylvester fra Togo og 150 trommer. GEPETTO SHOW Kl. 12.00 Skråen Jacob Riising optræder med sit show BAG GEPETTO NEWS. GUDER! Kl. 11.00 og 13.30 Teater Nordkraft Jesper la Cour Andersen, iført 11 roller, fører børnene gennem gudeverdenens intriger. FJOLLETROLDE MED MICHAEL BACK Kl. 13.00-14.00 Børnene inviteres på en tur til fjolletrolde land, hvor alt kan ske.

37 Søndag 1. september FJORDMARATON Kl 10.00-16.00 Nytorv Deltag i landets smukkeste storbyløb med 4 distancer, der krydser fjorden. Information på: www.fjordmarathon.com. Arrangør: MotionNord A WORLD UNIVERSITY RETHINKING PRACTICES Kl. 10.00 Karolinelund Ånden fra det originale Æ Verdensuniversitet lever videre, når vi diskuterer universiteterne og kunstakademiernes rolle i en global netværks- og vidensøkonomi. Arrangør: Images FJORD BØRNELØBET Kl. 11.15 Nytorv Løbeskoene skal findes frem, for nu skal alle friske 0-10 årige krudtugler trampe gågaderne i Aalborg tynde. Information på: www.fjordmarathon.com. Arrangør: MotionNord HUSETS KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED Kl. 10.30-16.00 Huset, Hasserisgade 10 40 lokale kunsthåndværkere fylder Husets gård med keramik, glas, smykker, træ, pileflet, filt, tekstil og meget mere. LIMFJORDSKRYDSEREN Kl. 15.30 Kanalen i Aalborg Vest Nu kan du lovligt svømme over Limfjorden. Vælg mellem 2 ruter: den direkte på 600 m og den lange på 1500 m. Forudgående tilmelding på www.limfjordskrydseren.dk PRISVINDENDE OPRØRSRAPPER FRA SENEGAL Kl. 14.30 Karolinelund Senegalesiske Mustaf Mbaye rapper på fransk og det vest-afrikanske sprog wolof mod politisk undertrykkelse. Arrangør: Images ÅBENT SKIB PÅ LOA Kl. 10.00-12.00 Honnørkajen

38 INSPIRATION TIL MADLAVNING Kl. 10.00-15.00 Toldbod Plads Mød kokken fra Kims Kitchen, for hvem råvarernes kvalitet er alfa og omega. Mulighed for køb af smagsprøver! Arrangør: DOK#1 DEEP WATER SOLOING Kl. 11.00-14.00 Honnørkajen Tør du at tage en tur udover vandet på den 10 meter høje væg? Så har du her muligheden! Husk skiftetøj! Arrangører: Aalborg Events og Aalborg Klatreklub PETANQUESTÆVNE Kl. 9.30-13.00 Østre Anlæg Petanquestævne med fast makker i Østre Anlæg. Se mere på www.petanquemekkaet.dk. ARTLAB I RØDT KREATIVT VÆRKSTED Kl. 10.00-15.00 KUNSTEN, Kong Christians Allé Prøv kræfter med bl.a. den røde farve og lad dig og dine børn guide af en billedkunstner. Gratis efter betalt entré. Arrangør: Kunsten LÆR AT SPILLE PETANQUE Kl. 10.00-12.00 Østre Anlæg Garvede instruktører med en trillebørfuld kugler står parate til at instruere i det ædle kuglespil. Se www.petanquemekkaet.dk. FARVEN RØD GUIDET TUR Kl. 14.00-15.00 KUNSTEN, Kong Christians Allé Kom og hør om farven rød og dens symbolske kraft. Bemærk: begrænset deltagerantal. Gratis efter betalt entré. Arrangør: Kunsten SKRUPSKØRE FOLKEEVENTYR FRA HELE VERDEN Kl. 14.00-17.00 Karolinelund Lyt og grin med, når Peter Søvad indtager IMAGES FESTIVAL i Aalborg med skrupskøre internationale folkeeventyr. Arrangør: Images

39 DOK#1 2013 Kl. 10.00-15.00 Toldbod Plads Marked for kunsthåndværk og design. Arrangør: DOK#1 UNICYKLING Kl. 10.00-15.00 Atletikstadion i Skovdalen DM i stadiondisciplinerm. LEGELAND Kl. 12.00-15.00 DGI-Huset, Nordkraft Entré 50 kr. Børn under 12 år gratis. PRÆSENTATION & FORFATTERMØDE Kl. 15.00 Karolinelund Forfatterne Brian Chikwava, Warsan Shire og Nadifa Mohamed læser højt af og inviterer efterfølgende til debat med publikum. Arrangør: Images FARVERIG FILIPPINSK FUSIONSPOP Kl. 18.45 Karolinelund Det ti mand store band Talahib blander pop, reggae og dub med folk, blues og jazz. De synger på en række filippinske sprog. Arrangør: Images

Aalborg City Gavekort Nordjyllands bedste gavekort til 300 butikker i Aalborg City Forhandles hos Føtex i Slotsgade, Nørresundby Bank i Bredegade, Aalborg City i Lille Kongensgade samt på www.aalborgcity.dk Aalborg City Lille Kongens Gade 6 9000 Aalborg Tlf. 98 12 83 33 Fax 98 12 81 33 info@aalborgcity.dk www.aalborgcity.dk