Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Fax 7456 1440 Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Nr. 23 Tirsdag / Onsdag den 7. / 8. juni 2011 87. årgang Gudstjenester Søndag den 12. juni Pinsedag Aller...kl. 10.15 Kirkebil Bjerning...kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 09.00 Frørup...ingen Hejls...kl. 14.00 Hjerndrup...kl. 10.30 Carsten Haugaard Nielsen Sommersted...kl. 10.30 Stepping...kl. 10.30 Taps...kl. 09.00 Tyrstrup...ingen Fælles m/hjerndrup, afgang kl. 10.15 fra Tyrstrup kirke Vejstrup...kl. 10.30 Mandag den 13. juni 2. Pinsedag Aller...ingen* Bjerning...ingen Brødremenigheden...ingen Fjelstrup...ingen Fælles med Spejder kl. 10.15 Frørup...ingen* Hejls...ingen* Hjerndrup...ingen* Sommersted...ingen Stepping...ingen* Taps...ingen* Tyrstrup...ingen* Vejstrup...ingen* * Fællesgudstjeneste i Skanderup Kirke kl. 10.30 Fællesgudstjeneste i Gram Slotspark kl. 11.00 Klinikken er i åben for patienter Anders Nørregård er ansat som vikar. Læge Dan Rost Pelargonier Ta 6 stk. for 1 Hund Åbent: Lørdag - Søndag & Mandag i Pinsen fra kl. 9.00 til 15.00 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 Tyrstrup Herreds Tidende har ændrede åbningstider i denne uge Se side 10 Ældre Sagen Christiansfeld HUSK Tilmelding til Ældre Sagens Udflugt fredag den 10. juni fra kl. 10.00-12.00 i Seniorhuset og ikke den 16/6 som der stod i sidste uge Sommerudflugt for Stepping og Frørup sogne Fredag den 24. juni Turen går til Viborg I år går vores traditionsrige sommerudflugt til Viborg, hvor vi bl.a. skal se og høre om de mange kalkmalerier i Viborg domkirke. Hen på eftermiddagen kører vi ud og drikker kaffe på Mønsted Kro. Kroen ligger tæt på Mønsted kalkminer, som vi også skal høre lidt om. Vi tager tidligt af sted, og derfor vil der blive budt på lidt godt til ganen på turen. Bussen afgår fra Stepping kirke kl. 10.15 og fra Frørup kl. 10.25 (ved smeden) og fra Christiansfeld 10.35 (ved Degneskolen). Vi er hjemme igen omkring kl. 18.30. Tilmelding: Senest den 17. juni til Kristian Sølvsten Grøn på tlf. 7456 8117 eller 4440 0206, 2448 9242 (e-mail: ksg@km.dk) Turen er gratis! Husk du kan læse ugeavisen hver tirsdag på www.tht-ugeavis.dk Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30-17.30 LØRDAGE: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk NYT hos farver NU forhandler vi også SØM - SKRUER - BOR - VINKELBESLAG og mange andre ting til gør-det-selv-manden. Kig ind og se udvalget farver K.P. Elbæks Malerforretning A/S Kongensgade 85 E. Christiansfeld 74 56 32 12 - www.kp-elbaek.dk Aller Menighedsråd inviterer til KIRKEGÅRDSVANDRING på Aller Kirkegård onsdag den 15. juni kl. 19.00 Johan Schultz vil guide os rundt. Åbningstider Man.-fre. kl. 10-17 Lørdag kl. 10-14 Søndag kl. 12-16 Honningkager fremstillet med hjertet... overtrukket med Valrhona chokolade Gudstjenester i Stepping og Frørup Sogne 2011 Stepping Frørup JUNI 12. (Pinsedag) 10.30: Jan Mortensen Ingen 13. (Anden pinsedag) Ingen Ingen 19. (Trinitatis søndag) Ingen 10.30: Jan Mortensen 26. (1. s. e. trin.) 9.00: Michael Nygaard Ingen JULI 03. (2. s. e. trin.) 9.00: Michael Nygaard Ingen 10. (3. s. e. trin.) Ingen 9.00: Michael Nygaard Michael Lerche Nygaard, tlf. 75 52 76 46 og Jan Holm Mortensen, tlf. 75 50 33 79.
2 Tirsdag den 7. juni 2011 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/søren Erik Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Vor kære svigerdatter, svigerinde, tante Lis Matthiesen Freytag er stille sovet ind d. 2/6-2011. Grete, Calle, Mona, Molle, Hanne, Morten, Søren og Maria Erlev Begravelsesforretning Alt vedrørende begravelse og bisættelse ordnes fra hjem, plejehjem, hospital og hospice. Vi kommer gerne i Deres eget hjem. Døgnvagt 74 53 13 45 Værksted: Sydhavnsvej 1E Haderslev Taksigelser Tusind tak for den store opmærksomhed ved Anne Lise Thuesen s død og begravelse. Tak for blomster og kranse, varme ord og knus. En stor tak til Susanne Madsen for den usædvanligt smukke tale i kirken, og til bedemand Jesper Andersen for en meget professionel og betryggende måde at være på. Tak for god og kærlig pleje til Vonsildhave, samt Rosenvang og hjemmeplejen. En stor tak for alt, og kærlige tanker til Dan Rost. M.v.h. Helle og Nis Thuesen Kør med til fælles gudstjeneste 2. pinsedag Kirkerne i Christiansfeld området arrangerer gratis bus-transport til hele Kolding Provstis fælles gudstjeneste i Skanderup 2. pinsedag d. 13. juni afgang kl. 9.45 fra Tyrstrup Kirke Velkommen! Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Har kirken en chance? Af Finn Hyldgaard Jensen, Hejls Man kan gå til aktiviteter eller pleje den hjemlige hygge - og gerne på den velsignede søndag. Den eneste egentlige fridag. Skal man så i kirke!? Og det er jo ikke for børn. De skal være stille. Men hvorfor hænger der en blødende mand? Og - hvorfor forlanger sorte slyngel, at nu skal man stå og nu skal man sidde? - Hvordan kan det foregå i et moderne samfund, hvor bukser med bæltet spændt under balderne kan provokere. Det der sker i kirken - det er da om noget provokerende! Men hov! Hvad er kirken? - Kirken er mennesker! Kirkerummet og aktiviteterne, er det ikke blot glasur på en bemærkelsesværdig kulturarv. Budskabet skal opleves. Nogle oplever det i den traditionelle gudstjenestes ro, gennem præstens fortolkninger, ved en kaotisk børnegudstjeneste, eller når man hjælper til - og hjælper andre. Nogle oplever det slet ikke i kirken. Er kirkekulturen i stand til at rumme det moderne menneske? Hvis kirkekulturen bliver bevidst om, at den virker provokerende på mange, er der måske en chance for gensidig forståelse. I mødet med mennesker skal kirkekulturen måske være mere åben for forandringer. Måske kan den endda reformeres af udefra kommende tanker. Men menneske kirken - skal den også reformeres? Ikke hvis vi formår at få vendt budskabet med hinanden, så kan det for min skyld godt foregå i den smukke kirkekultur jeg kender.- Men får vi vendt de store spørgsmål med hinanden? Har kirken en chance? - Hvad tror du? Konfirmandindskrivning Skal du gå i 8. klasse efter ferien? Så kan du snart begynde at gå til præst og blive konfirmeret i 2012. Indskrivning til undervisningen foregår ved at konfirmand og forældre møder op: Onsdag d. 15. juni kl. 17 i Multisalen, Christiansfeld skole Se informationsfolder og tilmeldingsseddel på www.christiansfeldkirker.dk Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat»Så syng da Hejls«Onsdag den 15. juni kl. 19.00 i Hejls Kirke 6 lokale vælger salmerne. Kor Nor medvirker. Efterfølgende kaffebord med kagekonkurrence i Klubhuset. Pastoratsrådet og Idrætsforeningen Konfirmand-indskrivning Fælles for sognene Vejstrup-Hejs-Taps, Tyrstrup-Hjerndrup og Stepping-Frørup - 8. klasse Dette års konfirmander har nu afsluttet deres undervisning med en festlig konfirmation. Nu er det tid til at se frem mod næste års konfirmander. Indskrivning til konfirmandundervisningen i næste skoleår foregår ved, at konfirmand og forældre møder op til konfirmand-indskrivning onsdag d. 15. juni kl. 17 i Multisalen, Christiansfeld skole, Gl. Kongevejafdelingen. Efter indskrivningen er der information om undervisningen. Kolding provsti arrangerer igen i år en fælles friluftsgudstjeneste 2. pinsedag d. 13. juni for alle sogne i kommunen. Sidste år var det på Skamlingsbanken, og i år foregår gudstjenesten i Kirkelunden ved Skanderup kirke kl. 10.30. Det er præster, ansatte og frivillige fra den vestlige del af provstiet, der står for gudstjenesten. Fra Christiansfeld området arrangerer kirkerne fælles gratis bustransport. Bussen afgår fra Tyrstrup kirke kl. 9.45 og kører tilbage igen lidt tid efter, at gudstjenesten er slut. Der er ingen tilmelding, man møder bare op. Pinse - i et stort fællesskab Kom og vær med til en festlig formiddag i det store fællesskab af kirker i Kolding Provsti! Vi har sendt en indbydelse til alle i de kommende 8. klasser i Christiansfeld og Taps skoler, fortæller sognepræst Carsten Haugaard Nielsen, Christiansfeld. Men går man i skole andre steder og vil gerne følge undervisningen her, er man naturligvis også meget velkommen. I efteråret er undervisningen fælles for sognene Vejstrup- Hejls-Taps, Tyrstrup-Hjerndrup og Stepping-Frørup. Her undervises konfirmanderne klassevis, uanset hvilket sogn de skal konfirmeres i. Fra vinterferien undervises konfirmanderne i det sogn, hvor de skal konfirmeres. På www.christiansfeldkirker.dk under Konfirmander/Unge kan man se informationsfolder og downloade den tilmeldingsseddel, der skal afleveres ved indskrivningen. Så syng da Hejls Hejls kirke onsdag den 15. juni kl. 19.00 I uge 24 holdes sommerfesten i Hejls. Om onsdagen, som startskud på sommerfesten, med alt hvad den indebærer af underholdning, sport og socialt samvær, holder idrætsforeningen og pastoratsrådet i lighed med tidligere. Så syng da Hejls. Et fælles arrangement i kirken, hvor lokale vælger salmer og fortæller hvorfor vi skal synge disse salmer. Kor Nor medvirker. Der afsluttes med kaffe i klubhuset, hvor der som sidste år vil være kagekonkurrence. Hvem kan bage den bedste kage? Mød op og lad os få en god start på sommerfesten.
Tirsdag den 7. juni 2011 3 Mærkedage 60 år fylder Rita Nyegaard, Gildesager 7, Christiansfeld, mandag den 13. juni. Guldbryllup kan Ragnhild og Svend Erik Ravnskjær Madsen, Favstrupvej 27, fejre fredag den 10. juni. Der er ingen morgensang. Antik - Design - Lopper ÅBNER PINSELØRDAG kl. 10.00 på Torning Mølle ÅBNINGSTIDER I JUNI: Hverdage kl. 16-20 - Weekend kl. 9-16 Baby- & Børnetøj Brugskunst og Gaveartikler Se mere på: www.butiksonderhave.dk FERIELUKKET I UGE 23 *BUTIK SØNDERHAVE* Gl. Præstegårdsvej 10 6070 Christiansfeld Find os ved»christinero«&»bulladen«symaskiner - Salg og Service Vi reparerer alle mærker- og henter og bringer GRATIS! Sybutikken - Hjartbrovej 9-6541 Bevtoft Tlf.: 7451 4465-2089 4660 - www.sybutikken.com Aut. HUSQVARNE-PFAFF og SINGER center Eksamensgaver og til en særlig dag Tak Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min 80 års fødselsdag. Tak for gaver og hilsner. Tak til Favstrupvej for flaghejsning. Med venlig hilsen Aage Jensen, Favstrupvej 12 1000 tak for opmærksomheden ved min konfirmation. Venlig hilsen Rikke Sebelius Tak Hjertelig tak for den overvældende opmærksomhed i anledning af min 60 års fødselsdag. Kærlig hilsen Birthe Sølvsten Grøn Alt i stål kan graveres til evigt minde. Køb & Salg ØKOLOGISKE GRØNTSAGER Rabarber og purløg Store tomatplanter - sorten er velegnet til frilandsdyrkning. Skovhusevej 20 Mobil 2191 1163 YOUR-STORE Lindegade 42 6070 Christiansfeld Tlf. 7699 1010 Åbent: Man.-fre. kl. 10-17.30 Lørdag kl. 10-13 www.juelnielsenoptik.dk
4 Tirsdag den 7. juni 2011 Tillykke... Tillykke... Kære Morten Vi ønsker tillykke med de 40 år den 7. juni, med alt godt i tiden der kommer. Knus Mor og Far Hej Kenneth Stort tillykke med de 18 år den 9. juni. Alt godt i fremtiden. Mange knus Michael, Matthias, Rene & Mor Frisør / Helse m.m. Lider du af: Allergi Barnløshed Fordøjelseproblemer Stiv nakke Ondt i ryggen Skader Så kontakt CEMassage, Hejls Stationsvej 14, Hejls Charlotte tlf.: 24 47 20 17 Erik tlf.: 40 14 08 05 Klinikken er RAB godkendt og du får tilskud til zoneterapi fra Danmark Dame- og herrefrisør i - Så sidder du i saksen Taps Tidsbestilling på tlf. 7557 3025 Salonen holder lukket om onsdagen Tyrstrup Herreds Tidende Lindegade 23a 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk Håndlæser Tankefelt- & Regressionsterapeut Lad mig læse din fortid - nutid og fremtid. TFT er en behandlingsform der fjerner forbier, angst og smerter. Regression er en rejse tilbage til fosterstadiet eller tidligere liv. Kan træffes i Hejlsminde Tlf. 2014 4851 e-mail: hannehaand@gmail.com www.hannehaand.dk Guldbryllup Fredag den 10. juni kan tidligere gårdejer Christian/ Kedde og Ruth Johansen, fejre guldbryllup. Der vil være morgensang kl. 8.00 på Chr. d. VII s Vej 12 i Christiansfeld. Kom og gør formiddagen festlig. Kære Malene STORT tillykke med din 7 års fødselsdag på lørdag. Mange hilsner med knus og kram fra Mormor og Morfar Hej Morten Tillykke med din 40 års fødselsdag og alt godt frem i tiden. Hilsner fra fam. Jessen og Iversen Se fø lig hos Åbningstider: Mandag: Kl. 9-17.30 Tirsdag: Kl. 9-20 Onsdag: Lukket Torsdag: Kl. 9-20 Fredag: Kl. 9-17 Lørdag: Lukket Kongensgade 19 6070 Christiansfeld 74 56 06 80 74 56 15 28 www.tritz.dk Med venlig hilsen Charlotte - Signe og Malene Åbent: Mandag kl. 08-15 Tirsdag kl. 08-17 Onsdag kl. 08-16 Torsdag kl. 15-21 Fredag kl. 08-16 K LI P D UP O NT Dame vask, klip & føn 295.- Herre vask & klip 195.- Farve, vask, klip & føn Fra 450.- Permanent vask klip & føn - Fra 500.- Bestil venligst tid på 2388 0866 Sjølund Gade 14b. 6093 Sjølund www.salonbroholt.dk L I N D E G A DE 56 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 Kære Margit Du ønskes hjertelig tillykke med de 50 år i dag, tirsdag den 7. juni. Ønskes du af Roar, Rune, Tina, Christoffer, Mette, Mads og Erling Bekendtgørelser Tillykke Bedste med de 60 år fredag. Vi glæder os til festen i sommerhuset. Kærlig hilsen dine børnebørn, børn og svigerbørn Butikken holder lukket PINSELØRDAG lørdag den 11. juni Værkstedet træffes på telefon 7456 1230
Tirsdag den 7. juni 2011 5 Kirketidende Kalender juni - august 2011 LT = Lene Thiim - CHN = Carsten Haugaard Nielsen Juni 12. Pinsedag 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/chn i Hjerndrup kirke. 13. 2. pinsedag 10.30 Fælles friluftsgudstjeneste for hele Kolding Provsti ved Lunderskov kirke. Fælles afgang fra Tyrstrup kirke kl. 9.45. 19. Trinitatis 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Friluftsgudstjeneste v/lt i Hjerndrup ved sognegården. 26. 1.s.e.trin. 10.30 Midsommersøndag. Gudstjeneste fælles med Brødremenigheden på Prætorius Torv v/jørgen Bøytler og CHN. Juli 3. 2.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/chn i Hjerndrup kirke. Indsamling til børn i Sierra Leone. 10. 3.s.e.trin. 18.45 Afgang fra Tyrstrup kirke. 19.00 10. juli-gudstjeneste i Hjerndrup kirke. Efter gudstjenesten samvær i Degneskolen. 17. 4.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/chn i Hjerndrup kirke. 24. 5.s.e.trin. 8.45 Afgang fra Tyrstrup kirke. 9.00 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/lt i Hjerndrup kirke. 31. 6.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/lt i Hjerndrup kirke. Hvor langt er man med renoveringen af Tyrstrup kirke Dette spørgsmål bliver ofte stillet til medarbejdere og menighedsråd, og ja, det er en meget lang proces. Vi er kommet langt, men der er også lang vej igen. Ganske kort kan siges - At kirken lige nu er fyldt med stilladser, da loftet er ved at blive renoveret. - Arbejdet skrider planmæssigt frem, dog med den lille undtagelse, at der er problemer med malingen på loftet. Dette betyder, at malerarbejdet måske bliver forsinket lidt. - Menighedsrådet har haft besøg af en farvesætter, hvor det blev drøftet, hvilke farver der fremover skal være på vægge og inventar. - Menighedsrådet tager til Åbenrå for at se på lydanlæg i Sct. Nicolai kirke. - De nye klinker til gulvet bliver snart leveret. Både menighedsråd og medarbejdere glæder sig meget til at kunne byde indenfor i en nyrenoveret og tidssvarende kirke. August 7. 7.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v. CHN i Hjerndrup kirke. Indsamling til børn i Sierra Leone. 14. 8.s.e.trin. 10.30 Gudstjeneste i Tyrstrup, Menighedshuset, Haderslevvej 25, v/lt. 17. Onsdag 19.30 Møde i Menighedshuset v/susanne Lund Kristensen. 21. 9.s.e.trin. 8.45 Afgang fra Tyrstrup kirke. 9.00 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/lt i Hjerndrup kirke. 22. Mandag 19.00 Gospelkoret øver i Degneskolen. 24. Onsdag 18.30 Hele Husets Aften i Menighedshuset. 28. 10.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/chn i Hjerndrup kirke. 29. Mandag 17.30 Spagetti-gudstjeneste i Degneskolen, Gl. Kongevej 9, v/chn. 31. Onsdag 19.30 Møde i Menighedshuset v/brian Madsen. September 4. 11.s.e.trin. 10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke. 10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/chn i Hjerndrup kirke. Konfirmation i Hjerndrup kirke søndag den 29. maj - Foto: Henrik Callesen Konfirmation i Hjerndrup kirke søndag den 22. maj - Foto: Henrik Callesen Navne og numre: www.tyrstrup-kirke.dk Sognepræst Carsten Haugaard Nielsen Tlf. 7456 1321 e-mail: chn@km.dk Sognepræst Lene Thiim Tlf. 6122 3560 e-mail: leth@km.dk Kirkekontoret Tlf. 7456 2316 Tyrstrup kirkegårdskontor Tlf. 7456 2216 Hjerndrup kirkegårdskontor Tlf. 2796 5016 Menighedsrådsformand i Tyrstrup Jonna Gram, tlf. 7456 1216 Menighedsrådsformand i Hjerndrup Vagn Egon Erlang, tlf. 7456 2257 KLIP UD OG GEM - KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM - KLIP UD OG GEM
6 Tirsdag den 7. juni 2011 Lystigt marked i Stepping Og det på trods af, de to dage med Kræmmermarked i Stepping næsten udlukkende var velsignet med regn fra oven. Linda Andersen, der er formand for Kræmmermarkedet, fortalte det trods regn - var det gode humør, der var fremme. Stort set hos alle. Dog gav hun udtryk for, det var skuffende, der kun kom enogtyve til fællesspisningen lørdag aften. Men, der er ingen tvivl om, de der blev, de morede sig fantastisk. Ikke kun fordi, de var i rigtigt godt selskab, der var også underholdning og Kogt og marineret Vikingeben (Skinkekøller) Pr. 1/2 kg...24 95 Marinerede Flanksteaks Pr. 1/2 kg...24 95 Skært kalvekød i strimler til Wok. Pr. 1/2 kg...35 00 5 stk. Kærmølle-bøffer af oksefilet Vægt ca. 1 kg...150 00 ÅBNINGSTIDER: Torsdag 10.00-18.00 Fredag 10.00-18.00 Lørdag 10.00-13.00 Velkommen hos Slagter Ville... Henrik Krab havde travlt ved den smarte, hjemmelavede grill. Et kig på Søren Cip s Ice for Kids Show. Fra venstre Daniel og Emmma Haraldson fra Haderslev, Søren Cip og Martin Skov Jørgensen fra Frørup. fællesdans med Linedancere. Pladsen var var i weekenden besat med toogtreds kræmmere godt fordelt på grønsværen. Heraf var kun de seks lokale. De øvrige kom fra store dele af Danmark. Ja, der var såmænd også kræmmere fra Tyskland. Linda måtte dog beklage, det våde vejr, helt sikkert har været med til, omsætningen i år er gået lidt ned. Udover de mange kræmmere, var der ellers meget at se til. Der var Legeland for børnene. Der var fodboldturnering. Selvfølgelig manglede der heller ikke et telt med udskænkning og lækre grillpølser. Og så var Søren Cip også med pladsen med sit Ice for Kids Show. Ved hans stand var der stor aktivitet det meste af tiden. Og det var specielt rart at se børnene tage udfordringen op med isblokkene. Søren Cip fortalte i øvrigt undervejs, det faktisk var Stepping Kræmmermarked, der var opstarten på hans Ice for Kids Show. Såmænd tilbage i 2008. Showet har udviklet sig til, han får adskillige arrangementer året igennem. Ringridder-pølser Vælg mellem: Almindelige Mexico Karry Hvidløg 10 STK....50 00 Kalvekoteletter, Kalveschnitzler eller Kalve T-bone Pr. 1/2 kg FRIT VALG...59 90 Weber coulotte m/u marinade Vægt ca. 1,4 kg Pr. stk...98 00 Hjm. medister 1 kg 45,00 - Ta 3 kg 120 00 HAKKET KALV & FLÆSK Svin eller oxe 8-12% - 1 kg 45,00 Ta 3 kg 120 00 Hakket oxe 3-6% - 1 kg 50,00 Ta 3 kg 140 00 Hvis din kæreste begynder at ryge, så skal du sætte farten ned! VILLE S Slagtehus & Gårdbutik Kær Møllevej 95. 6094 Hejls Telefon 7557 4982. Fax 7557 4983 www.villes-slagtehus.dk. E-mail: ville@villes-slagtehus.dk Søren Cip røbede, han er oppe på tyve aftaler netop nu. Første halvår er endnu ikke nået, så der kan nå at blive mange aftaler endnu. På pladsen mødte jeg også de lokale spejdere, der solgte spejderlapper, der var produceret over åben ild. I løbet af weekenden var der i øvrigt et alsidigt program. Desværre gik jeg glip af veteran-knallertløbet - Stepping Markedsløb, der blev afviklet søndag. Under hele markedet er der blevet solgt nøgler til en postkasse. Den, der købte nøglen, der passede, vandt et rejsegavekort til Lalandia på kr. 2500. Den heldige vinder blev Bjarne Jessen fra Frørup. (jag) Mette Møller Hansen havde flyttet sin Butik Sønderhave med ud i en campingvogn på pladsen. Børnene morede sig med at lege på de opstillede hopperedskaber. Her bl.a. tagfat på en ny, smart hoppeborg. KFUM Spejderne fra Stepping er her repræsenteret ved lederne Michael Godtfredsen og Marie Louise. Åbent hus Tirsdag den 14. juni mellem kl. 16.00-18.00 er der Åbent Hus i de tre nyrenoverede lejligheder oven over Brødremenighedens Honningkagebageri i Lindegade 36-38. Peter Bucholt Petersen fra Arkitekt m.a.a. Jørgen Toft Jessens Tegnestue i Haderslev vil vise billeder fra restaureringen og fortælle herom. Lige som der er mulighed for at få Sommerfesten i Hejls 2011 Igen i år er alle sejl sat for at den årlige sommerfest i Hejls skal blive en succes. Sommerfestudvalget, som i år har været Jette Kristensen, Knud Rasmussen, Annette Thomsen og Christel Knudsen, har lavet et fantastisk program og bestyrelsen for Hejls IF glæder sig, sammen med alle borgere i Hejls, til festlighederne. Sommerfesten i Hejls begynder i år med Hejls Nor Løbet 2. pinsedag kl. 10 fra sportspladsen. Dette løb arrangeres igen i år af nogle ildsjæle. I år kan man løbe eller gå 3 km, 5 km, 10 km eller 21 km. Hejls If håber på stor tilslutning til dette arrangement igen i år. Onsdag d. 15. juni er der sammen med Hejls kirke arrangeret Så syng da Hejls. Det plejer at være rigtig hyggeligt i kirken med sange, som menigheden vælger. I år er der endvidere medvirken af det lokale Kor Nor. Bagefter håber arrangørerne, at alle går med i klubhuset og deltager i den årlige kagekonkurrence. Samtidig er det en mulighed at få kagebord og kaffe til 30 kr. og der er selvfølgelig præmie til den flotteste kage. Samme aften er der også oldboyskamp, hvor det lokale hold møder et hold fra Taps. Torsdag d. 16. juni er der traditionen tro firmafodbold. Arrangørerne håber at mange hold melder sig til, og vil gøre sit bedste til at alle får en hyggelig aften. Der spilles i to rækker. Hvis man ikke har fået en tilmeldingsseddel skal man ringe til Knud på tlf. 4108289 eller Niels tlf. 21255554. Fredag d. 17. juni er den helt store familieaften, som i år er spansk inspireret. Man er naturligvis også meget velkommen til at komme hen på pladsen uden at deltage i spisningen. De sidste spisebilletter til spansk menu kan bestilles ved Lone på tlf. 21778826. I løbet af aftenen vil forskellige lokale All Star Kor underholde og der vil være leg for børn. Traditionen tro diverse oplysninger om lejemålene og nyde en lille forfriskning, som Christiansfeld Centret serverer. Renoveringen af lejlighederne er et delprojekt af det samlede renoveringsprojekt, som Christiansfeld Bybevaring står for i disse år. Alle er velkomne - Indgang fra gården. udnævnes igen i år Årets HIF er. Lørdag d. 18. juni er Dagli Brugsen vært for morgenkaffe ved Brugsen fra kl. 8.00 til 10.00. Der er i år mulighed for at komme til gåbanko, som starter kl. 8.30 fra Brugsen. Her får man motion og mulighed for at vinde pengepræmie. Fra kl. 10.00 og resten af dagen er festpladsen åben og der vil være zumba, høvdingebold, ramasjang, mountainbike og alternative behandlere. Spejderne vil også være på pladsen hele dagen. Arrangørerne håber at rigtig mange vil bruge deres lørdag i Hejls og få en masse oplevelser. Det er alle tiders mulighed for at møde naboer, venner og lære nye mennesker at kende. Lørdag aften er den helt store festaften, som starter med spisning. Derefter opføres den årlige Hejls Revy. Igen i år er der Tom Ross som står i spidsen for revyen sammen med Jette Aamand, Mette Thomassen, Karin Christensen, Ole Jørgensen og Jesper Bøgedal. Efter revyen kommer The Bjørns og spiller til dans. Har du endnu ikke købt billet til revyaftenen, kan det gøres ved Lone Holst på tlf. 21778826. Mandag den 20. juni er der også mulighed for at komme og se revyen. Denne aften, som starter kl. 19.00, er børn også meget velkomne. Onsdag den 22. juni er det sidste mulighed for at se Hejls Revyen 2011. Aftenen starter kl. 19.00 med sild og smørebrød og senere går revyfolkene på scenen. Bestyrelsen i Hejls IF og sommerfestudvalget glæder sig meget til sommerfesten, og håber på godt vejr og glæder sig til at se dig, hvad enten du kommer alle dagene eller bare til en enkelt arrangement. Pga. byggeri bliver festpladsen i år indrettet på en anden måde, men der er håb om, at det bliver godt alligevel. På vegne af Hejls IF og sommerfestudvalg. Else Svendsen
Tirsdag den 7. juni 2011 7 Kultur / Musik / Mad Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Skovrupvej 14 Frørup. 6070 Chr.feld Åbent Lørdag & Søndag fra kl. 13 til 17 Selskaber efter aftale Tlf. 7456 8884 Vi har også mad ud af huset samt bed & breakfast www.cafevinstokken.dk A la Carte Daglig åbent kl. 17-22 Hejls Pizza & Grill i Hejls Gamle Kro Uændret stort udvalg i lækre PIZZAER & GRILLMAD Åbningstider: Alle dage fra kl. 16-21 Alle Pizza er kan fås som indbagt. Du kan også købe EKSTRA TILBEHØR til Jeres Pizza Du finder os nemt på: Vargårdevej 1. Hejls. Telefon 7630 0600 Vi bringer ud i Hejls området for 20 kr. NYT: og omegn efter aftale. Billetbestilling: 1/2 time før hver forestilling. Kinovej 1 6580 Vamdrup Tlf.: 7558 1202 Ugens film: True Grit d. 8., 9., 10., 12. og 13. juni kl. 19.30 11. juni kl. 13.00 og 11. juni kl. 20.30 Guld til præriens skrappe drenge den 11. juni kl. 11.00 den 11. juni kl. 16.00 og den 11. juni kl. 18.30 den 12. juni kl. 13.00 Pirates of the Caribbean 12. og 13. juni kl. 15.00 Bøf & Bio den 11. juni Se mere på www.vamdrupkino.dk Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk HUSK - Den lille Café på Havnevej er NU ÅBEN HVER DAG... fra kl. 7.00 til kl. 21.00 Hos os kan købes FRISK MORGENBRØD allerede fra kl. 7.00 Kan forudbestilles dagen før! Du kan med fordel bestille forud til flere dage! Så skal DU "kun" huske at afhente hver dag! Vi kan også glæde Jer med et mindre udvalg af KØBMANDSVARER. F.eks.: Slik - Sodavand - Øl - Chips - m.m. - Kig selv ind og se, hvad vi har! Med venlig hilsen og på gensyn ved stranden Den lille Café Havnevej 7. Hejlsminde. Telefon 6189 5878 NYD PINSESOLEN OVER LILLEBÆLT Pinsemorgen - søndag d. 12. juni & 2. Pinsedag - mandag d. 13. juni Brunch-buffet fra kl. 8.00-10.30 Voksne:...129 00 Børn under 12 år:...1/2 pris Bestil venligst bord på telefon 7557 5151 Frokost-buffet fra kl. 11.30-14.30 Gambas og avocado Laks m/ krydderurter - 2 slags sild Æg og rejer - Fiskefilét Lun leverpostej m/ champignon Ribbensteg m/ rødkålsalat Frikadeller m/ kartoffelsalat Roastbeef m/ peberrod Brød og smør Voksne:...159 00 Børn under 12 år:...1/2 pris Normale åbningstider: Juni, Juli, August: Hver dag fra...kl. 11.30-14.30 og igen...kl. 17.30-21.30 Aftenkort fra kl. 17.30-21.30 Forretter: Carpaccio & Ruccula Gambas & Avocado Kammuslinger & Skalotteløg Laks & Krydderurter Cesar Salad & Parmesan Frit valg pr. couvert:...100 00 Vælg derefter hovedret blandt»baade Og«Bennick s grillede specialiteter - Priserne er inklusive valgfri kartoffel og valgfri sauce - F.eks. Grillspyd - 180 gr...169 00»Baade Og«Bennick s Burger...129 00 Sirloin Steak - 200 gr....200 00 Canadisk Ribeye - 250 gr....260 00 Laksesteak m/ lime - 150 gr....220 00 Vælg mellem valgfri kartoffel: Kartoffelmos - Bagekartoffel - Pommes Frites Valgfri sauce: Whisky-, Rødvins- eller Bearnaisesauce. Flere andre muligheder! - Se selv nærmere på vort indbydende menukort!»baade OG«BENNICK S Havnevej 5D. Hejlsminde. 6094 Hejls. Tlf. 7557 5151
8 Tirsdag den 7. juni 2011 Bose lyd og lækkerier Expert Buchwald fra Vamdrup havde inviteret til en aften med Bose lyd. I en annonce lagde de op til, der findes lyd og der findes Bose lyd - kom og hør forskellen. Arrangementet foregik på Tyrstrup Kro tirsdag, den 31. maj fra kl. 19.30. Så det var måske endda helt naturligt, der blev suppleret med en regional vin- og ostesmagning. Og meget mere, der blev nemlig suppleret med lækkerier fra Kroens køkken på en velanrettet buffet. Allerede på turen henover P-pladsen ved kroen, blev publikum mødt af sagte musik - vellyd for ørene! Hvor kom det fra? Det kom såmænd fra to vaser med planter - placeret på hver sin side af dobbeltdøren ind til lokalet, kroen kalder Årstiden. Midt i de to krukker lå et en rund grøn kasse? Det var såmænd et par Bose-højttalere, aftenens første vellyd kom fra. Indenfor blev publikum modtaget af et oplagt hold fra Expert Buchwald i Vamdrup. Under ledelse af Ryon Petersen fra Elmegaarden i Sommersted gør klar til at fortælle om sine produkter. Kromanden, Torben Schulz, byder velkommen og forbereder gæsterne på, hvad det er der venter af smagsprøver til smagsløgene. Ove og Torben Buchwald, der tog imod - og udleverede et farvet kort til hver. Der var simpelthen kommet så mange tilmeldinger til arrangementet, de nødvendigvis måtte dele os i tre hold. Jeg var selv imponeret over, arrangementet kunne tiltrække så mange. Mest overrasket var jeg dog over, det ikke kun var drengerøve, men voksne mænd, der interesserede sig for god lyd! Der var såmænd også nogle enkle voksne kvinder blandt. Inden jeg forlod kroen, fortalte Ove Buchwald, der var tilmeldt firs - og alle var ankommet. Ove bød velkommen til arrangementet, hvorefter Kromanden, Torben Schulz, fortalte lidt om det praktiske med smagsprøver af bl.a. vine fra Skærsøgaard i Dons. Der var også oste fra Elmegaarden i Sommersted, hvor Ryon Petersen selv stod og skar ud - og fortalte om sine oste. Da alle havde smagt på alt - eller dele af aftenens lækkerier, kom vi til aftenens højdepunkt, nemlig Bose lyd! For uindviede - som jeg selv - holder jeg mig lige til fagfolks formulering om det, vi skulle ind til. Nemlig de nye Bose Lifestyle V- & T-Class systemer. Et system, der gør det til en ukompliceret og stor oplevelse at få imponerende Surround Sound i allerbedste kvalitet - fra alt man lytter til. I øvrigt med fremtidssikret fleksibilitet. Man tilslutter op til seks af Publikum forsynet sig - her fra Kroens lækkert anrettede buffet. sine egne foretrukne lyd- og billedkilder - med mulighed for at skifte eller tilføje kilder i takt med nyanskaffelser. Med hvert af de tre hold fulgte erfarne Bosekonsulenter, der demonstrerede og fortalte. Undervejs var der naturligvis mulighed for at stille spørgsmål. På Mit hold hørte jeg dog kun et enkelt. Så mon ikke, konsulenterne vidste, hvad de talte om! Set fra mit vinduer, var der bestemt også tale om rigtig gode oplevelser denne aften. Ikke bare for ganen, men bestemt også for ørene! (jag) Publikum lytter opmærksomt til, hvad konsulenten fortæller. FEJRER VI PINK DAYS DEN 9., 10. OG 11. JUNI TILBUDDENE GÆLDER PÅ FLÜGGER MALING, FLÜGGER MALEVÆRKTØJ OG FIONA TAPET. GÆLDER IKKE PÅ ALLEREDE NEDSATTE VARER Z3421 25 % BEVAR DET DU HOLDER AF FLUGGER.DK