Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03
INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8 - Montering af flaske 9 - Påfyldning af pulver 9 - Signaler 11 TILBEREDNING 12 RENGØRING 12 - Daglig rengøring 12 - Rengøring ved behov 15 - Afkalkning 18 FEJLSØGNING 19 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 20 KONTAKT 20 VIGTIG INFORMATION Standardindstilling Indstillinger via app Anvendelse Maskinen leveres med en standardindstilling, hvor blandingsforholdet svarer til 67,5 ml pulver til 2 dl vand. Den forudindstillede portionsstørrelse er 240 ml for en hel portion og 120 ml for en halv portion. Via appen, som man kan downloade i App Store eller Google Play, kan maskinen indstilles til den ønskede vælling eller modermælkserstatning. Der kan man også ændre portionsstørrelsen. Maskinen er udelukkende beregnet til brug af voksne. Maskinen er udelukkende beregnet til at tilberede vælling og modermælkserstatning samt at dosere vand til tilberedning af grød. 2
Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af børn på egen hånd, ej heller personer med fysiske, mentale eller sensoriske handicap, eller der har manglende erfaring/kompetencer, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller er blevet instrueret i, hvordan apparatet anvendes. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med maskinen. Sørg for, at vællingen/modermælkserstatningen har den rette temperatur, før den gives til barnet. Dryp nogle dråber på håndleddet for at mærke, at det ikke er for varmt. Skade Vand Brand Garanti Knaplås Brug aldrig maskinen, hvis elkablet er beskadiget. Kablet må ikke bøjes, klemmes eller placeres på skarpe kanter, ej heller ved varme genstande eller i kontakt med kemikalier. Undgå at bære maskinen i elkablet. Et beskadiget elkabel må udelukkende udskiftes af Diluos godkendte servicecenter. Maskinen må ikke nedsænkes i vand. Rengøring af overflader må udelukkende ske med en letfugtet klud. Ved skade, fejl eller mistanke om fejl efter et tab skal du med det samme trække stikket ud af kontakten. Du må aldrig tænde en slukket maskine. Kun autoriserede servicecentre kan rette fejl og udføre eventuelle reparationer. Hvis fejlen ikke rettes på behørig vis, fralægger producenten sig ethvert ansvar for eventuelle skader. Diluo tager ikke ansvar for vandets kvalitet. Du må udelukkende anvende rent og frisk vand. I tilfælde af brand må der udelukkende anvendes pulver eller en ildslukker med kuldioxid. Hvis man skiller maskinen ad, bortfalder garantien. Når der foretages service eller vedligeholdelse af maskinen skal stikket være taget ud af kontakten. Maskinen er udstyret med knaplås, der aktiveres og deaktiveres ved at holde knappen for en hel portion og knappen for rengøring nede samtidigt. Knaplåsen indikeres ved et vedvarende rødt lys rundt om knapperne. 3
Flaske Varme overflader Maskinens flaskeholder er designet til at holde de på markedet mest almindelige flasker af typen "wideneck". Hvis din flaske på trods af dette ikke passer, skal du ikke forsøge at presse den ind eller bruge vold for at få den på plads. Maskinen er udstyret med en sensor, der registrerer, at flasken er på plads. Hvis flasken ikke er monteret, kan tilberedning kun startes lokalt. Under rengøringen varmes vandet op til 70 grader og sprøjtes ud i flasken. Dette indebærer, at flasken bliver varmere, end den normalt er ved tilberedning. Eftersom der kan være børn i nærheden af maskinen under rengøring, bør man være opmærksom på denne høje temperatur. Selv under tilberedning af modermælkserstatning varmes vandet op til 70 grader, inden det bliver blandet med koldere vand. Derfor bør der udvises forsigtighed under tilberedning af modermælkserstatning. Opbevaring Hvis maskinen ikke skal anvendes under en længere periode, bør man køre rengøringsprogrammet, og alle beholdere bør tømmes for indhold. Man bør også trække stikket ud. Maskinen bør altid opbevares væk fra frost, uanset om systemet er tomt eller ej. Transport Under transport bør man anvende den originale emballage for at minimere eventuelle skader, der kan forårsages af forkert håndtering eller ydre omstændigheder. Før første brug efter udpakning bør løse dele, såsom vandbeholdere, pulverbeholdere og flasker, rengøres. Se også afsnittet om rengøring. HÅNDTERING Produktet er mærket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet nedenfor angiver, at denne maskine ikke må håndteres som husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsstation til separat håndtering. 4
OVERSIGT OVER MASKINEN 5
6
7
FØR BRUG - Placer maskinen på en plan overflade. - Sæt stikket (17) i en kontakt med jordforbindelse. - Tænd hovedafbryderen (16), der er placeret bag på maskinen. - Påfyld vand, se "påfyldning af vand" under afsnittet brug. - Påfyld pulver, se "påfyldning af pulver" under afsnittet brug. - Ved første brug eller efter en strømafbrydelse skal maskinen rengøres, før man kan tilberede vælling, se "rengøring" under separat afsnit. Påfyldning av vand - Tag vandbeholderen (2) ud af maskinen ved at tage fat i håndtaget på beholderes bagside og føre den til den ene side. - Fyld frisk vand i vandbeholderen indtil angivelsen af det maksimale niveau. - Sæt vandbeholderen tilbage i maskinen. BRUG 8
Montering af flaske - Vælg en valgfri flaske af wideneck-typen (7). - Før flasken mod flaskeholderen (6). - Sørg for, at flasken er placeret lige, og at den er trykket helt ind. Påfyldning af pulver - Åbn lågen foran (1). - Træk pulverbeholderen (10) ud ved hjælp af håndtaget (19). 9
- Tag låget (18) af pulverbeholderen, og før skraberen (28) til markeringen i pulverbeholderen. Se billedet nedenfor. - Tjek, at pulverflaget (24) ligger korrekt i sine spor på pulverbeholderen, og at den peger lige ned. - Fyld pulver i beholderen, sæt låget på, og monter beholderen i maskinen igen. 10
Anvendelse Signaler Maskinen er udstyret med et system, der signalerer forskellige fejl. Lyssignal (15) bag vandbeholderen samt i knapperne (se illustration til højre) indikerer nedenstående fejlkoder. - Vedvarende hvidt lys bag vandbeholderen og ved den valgte knap indikerer, at maskinen arbejder. - Vedvarende grønt lys bag vandbeholderen indikerer, at maskinen er færdig med det valgte program. Påfyldning - Blinkende rødt lys bag vandbeholderen indikerer lavt pulverniveau, eller at pulverbeholderen mangler. - Blinkende blåt lys bag pulverbeholderen indikerer lavt vandniveau, eller at vandbeholderen mangler. - Vedvarende rødt lys bag vandbeholderen indikerer, at lågen foran ikke er lukket, eller at blandingselementer ikke er monteret korrekt. Rengøring - Knap for rengøring lyser med fast orange lys, når maskinen skal rengøres. - Knap for rengøring blinker med orange lys, når maskinen skal afkalkes. 11
TILBEREDNING - Vælg en flaske, der er stor nok til den valgte portion. - Sørg for, at flasken sidder korrekt i flaskeholderen. - Tryk på knappen for den ønskede portionsstørrelse for at starte tilberedningen, eller - Vælg den ønskede portion, og start tilberedningen via appen. - Når tilberedningen er klar, bliver der vist et grønt lys i vandbeholderen, og flasken kan fjernes. Ved tilberedning af grød placeres der en større beholder på drypbakken for at opsamle vandet. I øvrigt er processen den samme. RENGØRING - Vælg en flaske, der kan rumme mindst 300 ml. - Sørg for, at flasken sidder korrekt i flaskeholderen. - Hold knappen for rengøring inde i 3 sekunder for at aktivere rengøring. - Maskinen kører et rengøringsprogram og indikerer med grønt lys i vandbeholderen, når den er klar. - Fjern flasken, tøm den for overskydende vand, og skyl den. - Sæt flasken tilbage på plads. Daglig rengøring For at maskinen skal holde længe, er det vigtigt at rengøre den regelmæssigt. Følg nedenstående anvisninger for daglig vedligeholdelse. - Afmontering af pulverbeholderen sker på samme måde som ved påfyldning af pulver (se side 9). 12
- Fjern udløbsslangen (13) fra blandingselementet (12). - Fjern blandingselementet og skovlhjulet ved at trække dem lige ud. 13
- Fjern blandingselementets monteringsplade (22) ved at dreje den til højre for at løsne den og trække den lige ud. - Løsn låget til blandingselementet (21) ved at dreje det mod uret og løfte det opad. - Skyl og tør alle løse dele, før de monteres tilbage. 14
Rengøring ved behov For at kunne rengøre de andre dele skal de fjernes fra maskinen. Dette gør man ved at følge anvisningerne nedenfor. Monteringen sker i den omvendte rækkefølge. - Spildbakken (9) løftes lige op fra maskinen. Metalnettet (8) ligger løst og kan let fjernes. - Spildbakken og metalnettet vaskes op i hånden. - Løft låget (18) og pulverfladet (24) ud af pulverbeholderen. Vask derefter resten af pulverbeholderen op i en opvaskemaskine. 15
- Ved yderligere behov for rengøring eller afmontering skal du løsne låsemøtrikken (20) til pulverudløbet og derefter trække det ud af pulverbeholderen. - Løsn låsestiften (26), der holder omrøreren (29) og skraberen (28) på plads ved at føre hagerne sammen og trykke dem nedad. 16
- Når låsestiften er blevet løsnet, kan omrøreren og skraberen løftes opad. - Løsn dosisskruens låsemøtrik (25) ved at dreje den mod uret. 17
- Fjern de løse dele fra pulverbeholderen. Afkalkning - Bland 15 gram citronsyre eller eddikesyre med 1 liter vand i vandbeholderen. - Stil en beholder, hvori der kan være mindst 1 liter, under udløbet på maskinen. - Hold knappen for rengøring inde i 10 sekunder for at starte afkalkningen. - Maskinen kører et automatisk afkalkningsprogram, der tager ca. 30 minutter. - Skyl vandbeholderen, og fyld den derefter med frisk vand. - Kør to rengøringscyklusser, inden maskinen igen er klar til brug. 18
FEJLSØGNING Adfærd Årsag Handling Maskinen reagerer ikke. Hovedafbryderen er ikke tændt. Maskinen er ikke tilsluttet elnettet. Maskinen indikerer, at der skal påfyldes vand eller pulver. Tænd hovedafbryderen på bagsiden. Sæt stikket i en kontakt med jordforbindelse. Tjek vand- og pulverniveauet, og prøv igen. Tilberedningen går ikke i gang. Flasken sidder ikke ordentligt i flaskeholderen, lågen foran er ikke lukket korrekt. Blandingselementer mangler eller er placeret forkert. Tjek, at flasken er sat korrekt i, og at lågen er lukket. Tjek, at blandingselementer er monteret korrekt. Maskinen skal rengøres, før tilberedning kan sættes i gang. Kør et rengøringsprogram, og prøv så igen. Lågen foran kan ikke lukkes. Pulverbeholderen eller blandingselementet er ikke monteret korrekt. Tjek, at pulverbeholderen er monteret korrekt. Tjek, at blandingselementet er monteret korrekt, og at låget er drejet til den låste position. Maskinen indikerer pulverbeholder mangler/lavt pulverniveau. Pulverbeholderen mangler, eller pulverniveauet er for lavt. Fyld pulver i pulverbeholderen, og tjek, at flaget er korrekt monteret. *Fejlsøgning fortsætter på næste side 19
Maskinen indikerer vandbeholder mangler/lavt vandniveau. Vællingen/ modermælkserstatning en har ikke den rette temperatur. Vandbeholderen mangler, eller vandniveauet er for lavt. Temperaturindstillingen skal justeres. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tag vandbeholderen ud, og hvis det er nødvendigt, skal du påfylde vand. Tjek, at den runde flyder er placeret korrekt og kan bevæge sig i sporet. Sæt vandbeholderen tilbage i maskinen. Juster temperaturen ved hjælp af appen. Størrelse (b x h x d) (mm) 172 x 445 x 275 Vægt (tom) 4,0 kg Volumen vandbeholder 1,8 l Volumen pulverbeholder 0,8 l Længde på ledning 1,2 m ~ 220-240 V, 50-60Hz, 1800 W Alle materialer, der kommer i kontakt med levnedsmidler, opfylder kravene i Europaparlamentets og -rådets forordning 1935/2004. KONTAKT Diluo i Karlstad AB Tlf.nr.: +4610-410 17 20 Pumpgatan 4 info@mydiluo.se SE-652 21 Karlstad, Sverige www.mydiluo.se Med forbehold for eventuelle trykfelj. 20