EUROPA-KOMMISSIONEN DOKUMENTER FORSLAG TIL Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 BIND 2 SEKTION II DA COM(2017) 400 DA 29.6.2017
Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro. Enhver af de indtægter, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2 og 3, i finansforordningen, og som er opført under afsnit 5 og 6 i indtægtsoversigten, kan føre til, at der opføres supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover den oprindelige udgift, der har ført til den pågældende indtægt, blev afholdt. Tallene i rubrikken»gennemførelse«omfatter alle godkendte bevillinger, inkl. budgetbevillinger, ekstrabevillinger og øremærkede indtægter.
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/1 DEN EUROPÆISKE UNION FORSLAG TIL Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 BIND 2 SEKTION II
II/2 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 INDTÆGTER Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Råd og Rådet for regnskabsåret 2018 Betegnelse Beløb Udgifter 575 221 000 Egne indtægter 54 594 000 Bidrag 520 627 000
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/3 EGNE INDTÆGTER TITEL 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER KAPITEL 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 % 2016/2018 KAPITEL 4 0 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager pension 27 436 000 26 381 000 23 763 814, 86,62 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 0, 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 3 671 000 3 530 000 4 593 738, 125,14 KAPITEL 4 0 - I ALT 31 107 000 29 911 000 28 357 552, 91,16 KAPITEL 4 1 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 23 487 000 22 584 000 23 485 529, 99,99 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder p.m. p.m. 1 220 078, 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager p.m. p.m. 0, KAPITEL 4 1 - I ALT 23 487 000 22 584 000 24 705 607, 105,19 Titel 4 - I alt 54 594 000 52 495 000 53 063 159, 97,20
II/4 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager pension Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 27 436 000 26 381 000 23 763 814, Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12. Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8). Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003. 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 3 671 000 3 530 000 4 593 738, Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a. Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). KAPITEL 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 23 487 000 22 584 000 23 485 529,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/5 KAPITEL 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 4 1 0 (fortsat) Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2. 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 1 220 078, Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4 og artikel 11, stk. 2, i bilag VIII. 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII.
II/6 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 5 INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 LEJEINDTÆGTER KAPITEL 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER KAPITEL 5 5 INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE Artikel Betegnelse Konto KAPITEL 5 0 5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 16 629, 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, Artikel 5 0 0 - I alt p.m. p.m. 16 629, % 2016/2018 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom p.m. p.m. 0, 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film p.m. p.m. 0, KAPITEL 5 0 - I ALT p.m. p.m. 16 629, KAPITEL 5 1 5 1 0 Indtægter ved udlejning af inventar og materiel p.m. p.m. 0, 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter p.m. p.m. 1 240 386, KAPITEL 5 1 - I ALT p.m. p.m. 1 240 386, KAPITEL 5 2 5 2 0 Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti p.m. p.m. 2 664, KAPITEL 5 2 - I ALT p.m. p.m. 2 664, KAPITEL 5 5 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 965 419, 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 158 304, KAPITEL 5 5 - I ALT p.m. p.m. 1 123 723,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/7 KAPITEL 5 7 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN KAPITEL 5 8 DIVERSE GODTGØRELSER KAPITEL 5 9 ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 KAPITEL 5 7 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 17 448 493, 5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 678 282, KAPITEL 5 7 - I ALT p.m. p.m. 19 126 775, % 2016/2018 KAPITEL 5 8 5 8 0 Diverse godtgørelser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 703 283, KAPITEL 5 8 - I ALT p.m. p.m. 703 283, KAPITEL 5 9 5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning p.m. p.m. 0, KAPITEL 5 9 - I ALT p.m. p.m. 0, Titel 5 - I alt p.m. p.m. 22 213 460,
II/8 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 5 INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM 5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 16 629, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/9 KAPITEL 5 1 LEJEINDTÆGTER 5 1 0 Indtægter ved udlejning af inventar og materiel Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.. 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 1 240 386, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 2 664, KAPITEL 5 5 INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 965 419, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 158 304,
II/10 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 5 7 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 17 448 493, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 1 678 282,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/11 KAPITEL 5 7 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN (fortsat) 5 7 3 (fortsat) I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 8 DIVERSE GODTGØRELSER 5 8 0 Diverse godtgørelser formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 703 283, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 9 ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING 5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0,
II/12 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER KAPITEL 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER KAPITEL 6 3 BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE KAPITEL 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 KAPITEL 6 1 6 1 2 Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, KAPITEL 6 1 - I ALT p.m. p.m. 0, % 2016/2018 KAPITEL 6 3 6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne formålsbestemte indtægter 6 3 1 1 Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 178 789, Artikel 6 3 1 - I alt p.m. p.m. 1 178 789, KAPITEL 6 3 - I ALT p.m. p.m. 1 178 789, KAPITEL 6 6 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0, Artikel 6 6 0 - I alt p.m. p.m. 0, KAPITEL 6 6 - I ALT p.m. p.m. 0, Titel 6 - I alt p.m. p.m. 1 178 789,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/13 TITEL 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER KAPITEL 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 6 1 2 Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 6 3 BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE 6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne formålsbestemte indtægter 6 3 1 1 Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 1 178 789, Bidrag til administrationsudgifter som følge af aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne slutakten (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36), særlig artikel 12. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31). KAPITEL 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0,
II/14 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER (fortsat) 6 6 0 (fortsat) 6 6 0 0 (fortsat) I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/15 TITEL 7 MORARENTER OG BØDER KAPITEL 7 0 MORARENTER OG ANDRE RENTER AF BØDER Artikel Konto KAPITEL 7 0 7 0 0 Morarenter Betegnelse Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 7 0 0 0 Morarenter på medlemsstaternes for sene overdragelse af egne indtægter p.m. p.m. 0, 7 0 0 1 Andre morarenter p.m. p.m. 0, Artikel 7 0 0 - I alt p.m. p.m. 0, % 2016/2018 7 0 9 Andre renter p.m. p.m. 0, KAPITEL 7 0 - I ALT p.m. p.m. 0, Titel 7 - I alt p.m. p.m. 0,
II/16 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 7 MORARENTER OG BØDER KAPITEL 7 0 MORARENTER OG ANDRE RENTER AF BØDER 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Morarenter på medlemsstaternes for sene overdragelse af egne indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4. 7 0 0 1 Andre morarenter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4. 7 0 9 Andre renter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 0, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/17 TITEL 9 KAPITEL 9 0 DIVERSE INDTÆGTER DIVERSE INDTÆGTER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 KAPITEL 9 0 9 0 0 Diverse indtægter p.m. p.m. 904, KAPITEL 9 0 - I ALT p.m. p.m. 904, % 2016/2018 Titel 9 - I alt p.m. p.m. 904, TILSAMMEN 54 594 000 52 495 000 76 456 312, 140,05
II/18 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 9 DIVERSE INDTÆGTER KAPITEL 9 0 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 0 Diverse indtægter Regnskabsåret 2018 Regnskabsåret 2017 Regnskabsåret 2016 p.m. p.m. 904,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/19 UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillingerne (2018 og 2017) og gennemførelse (2016) Titel Kapitel Betegnelse 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 1 346 000 1 322 000 971 453, 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 329 748 000 315 446 000 294 763 750, 1 2 ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER 13 040 000 14 149 000 12 364 849, 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 9 973 000 9 407 000 8 556 633, Titel 1 - I alt 354 107 000 340 324 000 316 656 685, 2 EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER 2 0 EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 56 739 000 57 789 000 73 241 358, 2 1 DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR 47 873 000 48 449 000 43 713 062, 2 2 DRIFTSUDGIFTER 114 502 000 113 014 000 85 323 021, Titel 2 - I alt 219 114 000 219 252 000 202 277 441, 10 ANDRE UDGIFTER 10 0 FORMÅLSBESTEMTE RESERVER p.m. p.m. 0, 10 1 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER 2 000 000 2 000 000 0, Titel 10 - I alt 2 000 000 2 000 000 0, TILSAMMEN 575 221 000 561 576 000 518 934 126,
II/20 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Artikel Gennemførelse Betegnelse Bevillinger 2018 Bevillinger 2017 Konto 2016 % 2016/2018 KAPITEL 1 0 1 0 0 Vederlag og andre rettigheder 1 0 0 0 Grundløn Ikke-opdelte bevillinger 342 000 335 000 319 196, 93,33 1 0 0 1 Rettigheder knyttet til stillingen Ikke-opdelte bevillinger 70 000 68 000 64 896, 92,71 1 0 0 2 Rettigheder knyttet til personlige forhold Ikke-opdelte bevillinger 10 000 10 000 8 531, 85,31 1 0 0 3 Social sikring Ikke-opdelte bevillinger 14 000 14 000 12 461, 89,01 1 0 0 4 Andre administrationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 675 000 675 000 429 818, 63,68 1 0 0 6 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0, 1 0 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetbla. 62012CJ0066+konto 1 2 2+BU5 Ikke-opdelte bevillinger 50 000 p.m. 0, 0 Artikel 1 0 0 - I alt 1 161 000 1 102 000 834 902, 71,91 1 0 1 Udtræden af tjenesten 1 0 1 0 Overgangsgodtgørelsekonto 1010 Ikke-opdelte bevillinger 185 000 170 000 136 551, 73,81 Artikel 1 0 1 - I alt 185 000 170 000 136 551, 73,81 1 0 2 Formålsbestemt reserve 1 0 2 0 Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder Ikke-opdelte bevillinger p.m. 50 000 0, Artikel 1 0 2 - I alt p.m. 50 000 0, KAPITEL 1 0 - I ALT 1 346 000 1 322 000 971 453, 72,17 KAPITEL 1 1 1 1 0 Vederlag og andre rettigheder 1 1 0 0 Grundløn Ikke-opdelte bevillinger 247 346 000 236 814 000 223 030 383, 90,17 1 1 0 1 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen Ikke-opdelte bevillinger 1 920 000 1 850 000 1 322 671, 68,89
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/21 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2018 Bevillinger 2017 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 2 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold Gennemførelse 2016 % 2016/2018 Ikke-opdelte bevillinger 62 300 000 59 571 000 57 356 078, 92,06 1 1 0 3 Social sikring Ikke-opdelte bevillinger 10 100 000 9 452 000 9 339 564, 92,47 1 1 0 4 Justeringskoefficienter Ikke-opdelte bevillinger 52 000 50 000 142 502, 274,04 1 1 0 5 Overarbejde Ikke-opdelte bevillinger 1 450 000 1 500 000 1 110 425, 76,58 1 1 0 6 Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden Ikke-opdelte bevillinger 2 400 000 2 600 000 1 904 300, 79,35 1 1 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetse bu 5 Ikke-opdelte bevillinger 3 128 000 Artikel 1 1 0 - I alt 328 696 000 311 837 000 294 205 923, 89,51 1 1 1 Udtræden 1 1 1 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50) Ikke-opdelte bevillinger 362 000 171 000 54 169, 14,96 1 1 1 1 Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0, 1 1 1 2 Tidligere generalsekretærers rettigheder Ikke-opdelte bevillinger 690 000 665 000 503 658, 72,99 Artikel 1 1 1 - I alt 1 052 000 836 000 557 827, 53,03 1 1 2 Formålsbestemt reserve 1 1 2 0 Formålsbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) Ikke-opdelte bevillinger p.m. 2 767 000 0, 1 1 2 1 Formålsbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning) Ikke-opdelte bevillinger p.m. 6 000 0, Artikel 1 1 2 - I alt p.m. 2 773 000 0, KAPITEL 1 1 - I ALT 329 748 000 315 446 000 294 763 750, 89,39
II/22 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 2 ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN Artikel Gennemførelse Betegnelse Bevillinger 2018 Bevillinger 2017 Konto 2016 % 2016/2018 KAPITEL 1 2 1 2 0 Øvrige ansatte og eksterne ydelser 1 2 0 0 Øvrige ansatte Ikke-opdelte bevillinger 10 565 000 9 706 000 9 283 499, 87,87 1 2 0 1 Udstationerede nationale eksperter Ikke-opdelte bevillinger 993 000 973 000 743 968, 74,92 1 2 0 2 Praktikantophold Ikke-opdelte bevillinger 680 000 670 000 583 054, 85,74 1 2 0 3 Eksterne ydelser Ikke-opdelte bevillinger 498 000 2 498 000 1 678 745, 337,10 1 2 0 4 Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten Ikke-opdelte bevillinger 200 000 200 000 75 583, 37,79 1 2 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetbla. 62012CJ0066+konto 1 2 2 Ikke-opdelte bevillinger 104 000 p.m. 0, 0 Artikel 1 2 0 - I alt 13 040 000 14 047 000 12 364 849, 94,82 1 2 2 Formålsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger p.m. 102 000 0, KAPITEL 1 2 - I ALT 13 040 000 14 149 000 12 364 849, 94,82 KAPITEL 1 3 1 3 0 Udgifter til forvaltning af personale 1 3 0 0 Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse Ikke-opdelte bevillinger 192 000 181 000 172 215, 89,70 1 3 0 1 Faglig videreuddannelse Ikke-opdelte bevillinger 2 028 000 1 992 000 1 955 930, 96,45 Artikel 1 3 0 - I alt 2 220 000 2 173 000 2 128 145, 95,86 1 3 1 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale 1 3 1 0 Ekstraordinær hjælp Ikke-opdelte bevillinger 30 000 30 000 0, 0 1 3 1 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Ikke-opdelte bevillinger 117 000 117 000 116 650, 99,70 1 3 1 2 Supplerende støtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger 210 000 210 000 167 512, 79,77 1 3 1 3 Andre velfærdsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 66 000 66 000 65 600, 99,39 Artikel 1 3 1 - I alt 423 000 423 000 349 762, 82,69
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/23 KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN (fortsat) Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2018 Bevillinger 2017 1 3 2 Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen 1 3 2 0 Lægetjeneste 1 3 2 1 Restauranter og kantiner 1 3 2 2 Vuggestuer og fritidshjem Gennemførelse 2016 % 2016/2018 Ikke-opdelte bevillinger 505 000 498 000 404 075, 80,01 Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0, Ikke-opdelte bevillinger 2 895 000 2 683 000 2 366 000, 81,73 Artikel 1 3 2 - I alt 3 400 000 3 181 000 2 770 075, 81,47 1 3 3 Tjenesterejser 1 3 3 1 Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat Ikke-opdelte bevillinger 3 130 000 2 980 000 2 579 923, 82,43 1 3 3 2 Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd Ikke-opdelte bevillinger 800 000 650 000 728 728, 91,09 Artikel 1 3 3 - I alt 3 930 000 3 630 000 3 308 651, 84,19 1 3 4 Bidrag til akkrediterede Europaskoler (type II) Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0, KAPITEL 1 3 - I ALT 9 973 000 9 407 000 8 556 633, 85,80 Titel 1 - I alt 354 107 000 340 324 000 316 656 685, 89,42
II/24 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 TITEL 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 1 0 0 Vederlag og andre rettigheder 1 0 0 0 Grundløn 342 000 335 000 319 196, Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønnen til medlemmerne af institutionen Det Europæiske Råd. oversat i lighed med den allerede oversatte post under 1000 -»Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønnen til formanden for Det Europæiske Råd«Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 1 0 0 1 Rettigheder knyttet til stillingen 70 000 68 000 64 896, Denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer, der er knyttet til stillingen.i lighed med allerede eksisterende»denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder for Det Europæiske Råds formand, der er knyttet til stillingen«rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 1 0 0 2 Rettigheder knyttet til personlige forhold 10 000 10 000 8 531, Denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder knyttet til institutionen Det Europæiske Råds medlemmers personlige forhold. fra budget 2016 og i overensstemmelse med allerede eksisterende»denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder knyttet til Det Europæiske Råds formands personlige forhold«under konto 1002
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/25 KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 0 (fortsat) 1 0 0 2 (fortsat) Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 1 0 0 3 Social sikring 14 000 14 000 12 461, Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække arbejdsgiverbidrag til social sikring.som allerede eksisterende»denne bevilling er bestemt til for Det Europæiske Råds formand at dække arbejdsgiverbidrag til social sikring«rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 1 0 0 4 Andre administrationsudgifter 675 000 675 000 429 818, Denne bevilling er bestemt til at dække: befordringsudgifter og dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med Det Europæiske Råds formands tjenesterejser repræsentationsudgifter for Det Europæiske Råds formand i forbindelse med dennes varetagelse af sin funktion og som led i institutionens aktiviteter midlertidige udgifter til forberedelse af tiltrædelsen eller fratrædelsen af embedet som formand for Det Europæiske Råd.
II/26 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 0 (fortsat) 1 0 0 6 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden p.m. p.m. 0, Denne bevilling er bestemt til for Det Europæiske Råds formand at dække rettigheder, der er knyttet til tiltræden, forflyttelse og fratræden. 1 0 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetbla. 62012CJ0066+konto 1 2 2+BU5 50 000 p.m. 0, Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i vederlaget til medlemmerne af institutionen Det Europæiske Råd.oversat i stil med lignende formulering»denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i rettighederne for formanden for Det Europæiske Råd«- + jf bu 5 1 0 1 Udtræden af tjenesten 1 0 1 0 Overgangsgodtgørelsekonto 1010 185 000 170 000 136 551, Denne bevilling er bestemt til at dække: overgangsgodtgørelse til medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd1010 efterladtepension til længstlevende ægtefæller og børn af tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Rådsom i 1010 virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på alderspension til tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd.1010
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/27 KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 1 (fortsat) 1 0 1 0 (fortsat) Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). 1 0 2 Formålsbestemt reserve 1 0 2 0 Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder p.m. 50 000 0, Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i rettighederne for formanden for Det Europæiske Råd. Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1). KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Bevillingerne under dette kapitel er anslået på grundlag af Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår. Der er anvendt en fast nedskæring på 5,0 % på lønninger, godtgørelser og betalinger for at tage hensyn til, at ikke alle stillingerne på Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse er besat på et givet tidspunkt.forskel
II/28 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 0 Vederlag og andre rettigheder 1 1 0 0 Grundløn 247 346 000 236 814 000 223 030 383, Denne bevilling skal dække grundlønninger, ikke afholdt årlig ferie og ledelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 1 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen 1 920 000 1 850 000 1 322 671, Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen: sekretariatstillæg bosættelsespenge og befordringstilskud fast godtgørelse af befordringsudgifter godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet andre godtgørelser og refusioner overarbejdsbetaling (chauffører, sikkerhedsvagter, sekretærer for generalsekretæren/formanden for Det Europæiske Råd).
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/29 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 1 (fortsat) Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 2 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold 62 300 000 59 571 000 57 356 078, Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen: udlandstillæg og særligt udlandstillæg husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg ydelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted øvrige tillæg og diverse godtgørelser. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 3 Social sikring 10 100 000 9 452 000 9 339 564,
II/30 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 3 (fortsat) Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen: ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale forpligtelser arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 4 Justeringskoefficienter 52 000 50 000 142 502, Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 5 Overarbejde 1 450 000 1 500 000 1 110 425,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/31 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 5 (fortsat) Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i nedenstående bestemmelser. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 1 0 6 Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden 2 400 000 2 600 000 1 904 300, Denne bevilling skal dække: rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl efter tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet godtgørelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
II/32 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetse bu 5 3 128 000 Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i vederlaget til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.se bu 5 1 1 1 Udtræden 1 1 1 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50) 362 000 171 000 54 169, Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd: som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde. Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. 1 1 1 1 Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten p.m. p.m. 0,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/33 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 1 (fortsat) 1 1 1 1 (fortsat) Denne bevilling skal dække: godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002 institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 5). 1 1 1 2 Tidligere generalsekretærers rettigheder 690 000 665 000 503 658, Denne bevilling skal dække: alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer efterladtepension til længstlevende ægtefæller og børn af institutionens tidligere generalsekretærer justeringskoefficienter for alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer. Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1).
II/34 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 1 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE (fortsat) 1 1 2 Formålsbestemt reserve 1 1 2 0 Formålsbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) p.m. 2 767 000 0, Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle ajourføringer af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret. Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI. 1 1 2 1 Formålsbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning) p.m. 6 000 0, Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle ajourføringer af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret. Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI. KAPITEL 1 2 ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER 1 2 0 Øvrige ansatte og eksterne ydelser 1 2 0 0 Øvrige ansatte 10 565 000 9 706 000 9 283 499, Denne bevilling skal især dække udgifter til vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/35 KAPITEL 1 2 ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER (fortsat) 1 2 0 (fortsat) 1 2 0 1 Udstationerede nationale eksperter 993 000 973 000 743 968, Denne bevilling skal dække godtgørelser og administrationsudgifter i forbindelse med udstationerede nationale eksperter. Rådets afgørelse 2007/829/EF af 5. december 2007 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2003/479/EF (EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10). Rådets afgørelse (EU) 2015/1027 af 23. juni 2015 om ordningen for udstationerede eksperter i Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2007/829/EF (EUT L 163 af 30.6.2015, s. 40). 1 2 0 2 Praktikantophold 680 000 670 000 583 054, Denne bevilling skal dække stipendium og udgifter til studierejser og tjenesterejser for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet. 1 2 0 3 Eksterne ydelser 498 000 2 498 000 1 678 745, Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig: vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser hjælpepersonale til møderne i Luxembourg og Strasbourg personalerelaterede sikkerhedsgodkendelser Iate sagkyndige på området vedrørende arbejdsvilkår.
II/36 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 2 ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER (fortsat) 1 2 0 (fortsat) 1 2 0 4 Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten 200 000 200 000 75 583, Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelse, der udføres af eksterne oversættelsesbureauer for dels at imødegå en ekstraordinært stor arbejdsbyrde i Rådets oversættelsestjeneste, dels at verificere aftaler, traktater og andre ordninger med tredjelande på andre sprog end EU-sprog. Denne bevilling skal også dække Rådets udviklingsprojekter vedrørende oversættelse. Eventuelle ydelser fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer afregnes også over denne konto. 1 2 0 7 Årlig tilpasning af vederlagetbla. 62012CJ0066+konto 1 2 2 104 000 p.m. 0, Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i vederlaget til øvrige ansatte.jf konto 1020jf 1200jf 1200jf 1200 1 2 2 Formålsbestemt reserve p.m. 102 000 0, Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle ajourføringer af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret. Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 1 3 0 Udgifter til forvaltning af personale 1 3 0 0 Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse 192 000 181 000 172 215,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/37 KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN (fortsat) 1 3 0 (fortsat) 1 3 0 0 (fortsat) Denne bevilling skal dække: tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og lokalt ansatte omkostninger i forbindelse med udvælgelseskomitéers og juryers arbejde, navnlig omkostninger vedrørende særlige prøver til evaluering af ansøgernes kompetencer. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder udgifter til tilrettelæggelse af outplacement-foranstaltninger. andre former for omkostninger forbundet med ansættelse og mobilitet såsom rådgivning og offentliggørelse af ledige stillinger. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56). 1 3 0 1 Faglig videreuddannelse 2 028 000 1 992 000 1 955 930, Denne bevilling skal dække: afholdelse af efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser, både interinstitutionelle og inden for institutionen, samt kompetencetest indskrivningsgebyrer for tjenestemænds deltagelse i seminarer og konferencer.
II/38 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN (fortsat) 1 3 0 (fortsat) 1 3 0 1 (fortsat) Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 1 3 1 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale 1 3 1 0 Ekstraordinær hjælp 30 000 30 000 0, Denne bevilling skal dække foranstaltninger til hjælp for tjenestemænd og andre ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation. Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, anslås til: 10 000 EUR68 andre steder :-) Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 76. 1 3 1 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte 117 000 117 000 116 650, Denne bevilling skal dække udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte. 1 3 1 2 Supplerende støtte til handicappede 210 000 210 000 167 512,
29.6.2017 DA Forslag til almindeligt budget 2018 II/39 KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN (fortsat) 1 3 1 (fortsat) 1 3 1 2 (fortsat) Denne bevilling skal dække udgifterne til en politik til fordel for handicappede og omfatter følgende handicappede personer: tjenestemænd i aktiv tjeneste ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt. Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede. 1 3 1 3 Andre velfærdsudgifter 66 000 66 000 65 600, Denne bevilling skal dække andre velfærdsudgifter til fordel for de ansatte og deres familier. 1 3 2 Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen 1 3 2 0 Lægetjeneste 505 000 498 000 404 075, Denne bevilling skal navnlig dække: lægeudgifter i forbindelse med Det Europæiske Råd driftsomkostninger til sygeplejekonsultationerne, udgifter til forbrug, pleje og medicinsk udstyr
II/40 DA Forslag til almindeligt budget 2018 29.6.2017 KAPITEL 1 3 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN (fortsat) 1 3 2 (fortsat) 1 3 2 0 (fortsat) udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser (ansættelse og årlige) udgifter under afsnittet om invaliditetsudvalgene og særlig ekspertise udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde. Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Internt direktiv nr. 2/2010 vedtaget af generalsekretæren om godtgørelse af udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde. 1 3 2 1 Restauranter og kantiner p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag for ydelser i forbindelse med drift af restauranter og kantiner. 1 3 2 2 Vuggestuer og fritidshjem 2 895 000 2 683 000 2 366 000, Denne bevilling skal dække: Rådets andel af udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommissionen) administrationsudgifter i forbindelse med driften af Rådets vuggestue. Indtægterne fra forældrenes bidrag og bidrag fra de organisationer, hvor forældrene er ansat, opføres som formålsbestemte indtægter.