To ristede og en schlager, tak

FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009. NR. 45. Læs i denne uge Koncert for kræft Side 12 Jul med kvalitet i Faaborg Side 10 Penge i stemmer Side 16 Millioner til motion Side 20 Liv i Trekroner igen Side 41 Læserdebat Side 18 David Rovsing Olsen spillede til mellemmåltiderne ved Alex Ærvolds pølsevogn. To ristede og en schlager, tak Hvad skulle der egentlig være galt med matiné-musik til et par ristede med brød? Ikke en pølsepind. Axel Ærvold smurte da også det store smil på, da musikskolelev David Rovsing Olsen i torsdags akkompagnerede mellemmåltiderne med schlagere som Alley Cat og andre evergreens i de grå efterårstimer ved pølsevognen på Torvet i torsdags. - Herligt, det er både sjovt og hyggeligt, og kunderne kan li det, forsikrede pølsemanden. - Hvorfor har du så ikke musikere på hver dag? - Det har jeg da ikke råd til med de priser, jeg fører, lød det rapt fra Axel Ærvold. Musikledsagelsen var en del af Faaborg-Midtfyns markering af den årlige Spil Dansk-dag, Foto: Kurt Hardi LÆS MERE SIDE 6 Urmager i Mellemgade 10 på 117. år Chr. IX s vej 31 Tlf. 62 61 11 15 Urmager Søren Henningsen. 25 års erfaring med reparation og service af alle typer af ure. v/tanja Duus Tlf. 62 61 01 15 Mellemgade 10 5600 Faaborg Urmageren i Faaborg... 5600 Faaborg www.hotelfg.dk VIN OGMortens GOURMETAFTEN aften som bød på 40-50 små og store musikalske arrangementer over hele kommunen i en landsdækkende hyldest til den store, danske sang- og musikskat. den10.novemberfrakl.18.00 med foredragsholder torsdag Sprødstegt d. 10. april andesteg 2008 kl. 18.30 Aperitif, 4 retter medklassisktilbehør gourmetmenu, specielt udvalgte vine fra Østjysk Færgegaardens Vinforsyning, Mocca Æblekage fra egen kaffemølle. Pris med ialt kr. Vaniliecreme 425,- pr. pers. Reserv. nødvendig. 1retkr.185.- PÅSKE PÅ HOTEL FÆRGEGÅRDEN 2retterkr.220.- i smukke og tradionsrige omgivelser - ring og hør nærmere.. Tilbudenegældert.o.m8.nov.-sålængelagerhaves ER DU KLAR TIL MORTENS AFTEN? JULIUS TRADITIONEL IONE AND 2600 gr Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg HAKKET, SKÅRET, HYLLET OG KÅRET -altidfriskhakketdanskkødhvadellers? SET PÅ TV2 49 95 OVNKLAROGRIDSET SVINEKAM Ca. 2,5 kg. Pr. stk. 159,50 De får stegeanvisning med RØDKÅL High Class 650 gr. - Din lokale SPAR købmand - ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY VI HAR FRISK MORTENSAND 8 95 mad med mere.dk Tlf. 6261 0630 Åbningtider: man-to 8-17.30, fre. 19, lø. 14 Torvegade 23, Faaborg Giv dit personale og dine forretningsforbindelser en julegave med sydfynsk chokolade&specialiteter. Svendborgvej 399 Vester Aaby 5600 Faaborg Tlf. 62 29 27 25 www.konnerup-co.dk FØTEX TILBUD Karolines Piskefløde 500 ml. KomindtilKonnerup&CoiVesterAaby SPAR 6,55 6 95 literpris 13,90 Brønnersvej 1 5600 Faaborg Tilbudet gælder til og med lørdag den 7. november 2009

2 KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med KIRKETIDER UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Gudstjenester søndag den 8. november: Allested 9.30. Avernakø ingen. Brahetrolleborg 9. Diernæs 10. F. Steiner-Johnsen. Faaborg 10. Kristina Bay. Falsled 11. Horne 10. Haarby 10. Krarup ingen. Løgismose ingen. Lyø ingen. Nr. Broby 9. Anette Agersnap. Ryslinge Frimenighed 11. Michael Nielsen. Ryslinge Valgmenighed 11. Sdr. Broby 10.15. Sh. Lyndelse 9.30. Einar-Fog Nielsen. Svanninge 9.30. Kirkekaffe. Vejle 10.30. Vester Aaby 10.15. Vester Hæsinge 10.30. Einar Fog-Nielsen. Øster Hæsinge 10.30. Aastrup 9. Foredrag om rejser Tirsdag den 10. november er der foredrag i Det nye Hospital. Det er Hans Hviid, der holder foredrag om Cambodia og templet Angkor Wat. Hans Hviid vil fortælle sin rejseberetning, der gik til Vietnam og Cambodia og hertil vise sine flotte billeder fra turen. AA møder Mandag: 18.30-19.30, Byskolens klasselokale 10. 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! 63 60 00 11 www.askholm.nu - lars@askholm.nu Banegårdspladsen 9, 5600 Faaborg Nydamsvej 13, 5672 Broby Undgå SORT TV efter den 1. november Ring for info Jan Lindberg Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private NYÅBNET HERRE-SALON! TEGLGÅRDEN's BARBER-SHOP KLIP: 130,- INGEN TIDSBESTILLING! Åbenttirsdag-fredag:9.00-17.00 Svendborgvej 68, 5600 Faaborg Nyt job tilalleover50 Gennem netværk kan vi hjælpe digmednytjob-ring63210351. - 6222 3022. NYT TILTAG Efterlønner, pensionister o. a. der har forladt arbejdsmarkedet - men gerne vil have et arbejde med fleksibil arbejdstid - er også velkommen. Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181 Mørkebjergvej 2, 5600 Faaborg Tlf: 62 61 60 07 Email: mail@multixperten.dk www.multixperten.dk Rytervej Ryttervej6, 6, 5700 5700Svendborg 6321 62220351 3022 sesv@sesv.dk www.sesv.dk Møde hver tirsdag fra kl. 10-12 i Huset på Færgevej 2, Faaborg Anders K. Høgh Salgsleder, tlf. 6345 2214 ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf.6345 2215 refl@fynskemedier.dk Østergade 22 5600 Faaborg Tlf. 63 45 22 25 Fax 62 61 01 22 E-mail annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk E-mail redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk www.faa.dk/ugeaviser Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-16.00 Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf. 6345 2216 lbr@fynskemedier.dk Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf. 6345 2217 stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl.10.00 Øvrige tekstannoncer: Fredag kl.10.00 Rubrikannoncer: Fredag kl.14.00 Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf. 2242 2692 annj@uaf.dk UgeAvisen Faaborg udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Faaborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Faaborg, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: 19.775. Gallup 27.000 ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Jens Ove Jørgensen Journalist 20 69 25 32 Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 3 Husk Dansk Folkeparti på valgdagen - vi husker dig hele valgperioden GODE EFTERÅRS TILBUD GÆLDERT.O.MDEN8.NOVEMBER-SÅLÆNGELAGERHAVES STEM ERIK BOMAN PÅ DAGEN DET GAVNER SAGEN Fornuftige løsninger for erhvervslivet Decentral skolestruktur - børnepasning i nærområdet Omsorg, tryghed i ældreplejen Fastholde kollektiv trafik Erik Boman Tirsdag d. 17. november det er en stemme på sund fornuft og sund dømmekraft. REJER RoyalGreenland,store æskemed150gr. Prispr.stk.26,95 49 TRADITIONEL ANDEBRYST 200 gr. Prstk.kr26,95 TA 3PK TA3STK. 00 49 00 TA 3STK. 49 00 Viharkøbtetlillerestparti RIOJA VIN RiojaAntano2008Cosecha PerfekttilAnd. pr.fl.kr.39,95 BRUN MERRILD KAFFE Special,400gr. pr.stkkr.26,95 TA 2STK. 49 00 DinlokaleSPARkøbmand... SPAR-derhvordukanfådagligvarertilfastelavepriser HORNE Spar har åbent man-søn 7.00-19.00 Tips - Lotto - Apotekerudsalg DETERSUNDFORNUFT! Jane Heitmann -dinpersonlige stemme Fri folkeskole -hvorvitørsættebørn, voksne og indlæringen fri Sundere sundhedsvæsen -medkortereventelister ogfokuspåforebyggelse Lokale pasningstilbud -hvorbørn,voksneog familier trives Den3.alder -hvorrettentilselvat vælgemad,boligog hjemmehjælp er en selvfølge. Er Du enig med Jane? Tipen13 erpå www.janeheitmann.dk Mellemgade3 Faaborg Tlf.62611410 www.profiloptik.dk

4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Kommunalbestyrelsesmøde Kommunalbestyrelsen holder møde tirsdag den 10. november, kl. 19 i mødesalen i Ringe. Fortegnelse over sager, der er til behandling, kan ses på kommunens hjemmeside samt på kommunens biblioteker 4 dage før mødet. Der er spørgetid for tilhørere umiddelbart efter den åbne del af dagsordenen. Kommunal- og Regionalvalget tirsdag den 17. november 2009 Brevstemme Vælgere, der er forhindret i at møde på afstemningsstedet på valgdagen, kan afgive brevstemme til og med lørdag den 14. november 2009 på et hvilket som helst folkeregister i Danmark. Ved afgivning af brevstemme skal der fremvises legitimation, f.eks. sundhedskort, pas eller kørekort. Der er åbent for afgivning af brevstemme i Faaborg-Midtfyn Kommune i Borgerservice, Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe, og Borgerservice, Mellemgade 15, 5600 Faaborg. Åbningstiderne er: Mandag og torsdag kl. 10.00-17.00 Tirsdag og onsdag kl. 10.00-14.00 Fredag kl. 10.00-12.00 Herudover holder Borgerservice åbent for afgivelse af brevstemme lørdagene den 31. oktober, 7. november og 14. november 2009, i tidsrummet kl. 10.00-12.00. Valgkort Til brug ved de kommunale og regionale valg den 17. november 2009 udsendes i uge 46 valgkort til vælgere, der er tilmeldt kommunens Folkeregister den 8. november 2009. Valgkortet, der skal medbringes ved afstemningen, indeholder oplysning om afstemningssted og tidsrum for afstemningen. Vælgere, der ikke har modtaget valgkort senest torsdag den 12. november 2009, eller som mener, at valgkortet er forkert, bedes henvende sig til Folkeregistret, telefon 7253 1560. Valg til Ø-udvalg Der skal afholdes valg på Lyø til Ø-udvalget. Afstemningen foregår på afstemningsstedet på Lyø sammen med de kommunale og regionale valg den 17. november 2009 eller ved afgivelse af brevstemme på Borgerservice i Faaborg eller Ringe senest lørdag den 14. november 2009. Kandidater til handicappris 2009 Kender du en person, virksomhed eller organisation, som i årets løb har ydet en særlig indsats for handicappede i Faaborg-Midtfyn Kommune? Så har du mulighed for at indstille en kandidat til at modtage handicapprisen, der uddeles for første gang i 2009. Prisen - som udover æren - består af 5.000 kr., uddeles til en person, virksomhed eller organisation, som i særlig grad yder en indsats for, at handicappede kan deltage i samfundslivet på lige fod med andre. Prisen tildeles på baggrund af indkomne forslag og kan f.eks. tildeles: - en erhvervsdrivende, der har gjort noget specielt for at integrere handicappede i sin virksomhed - en butiksindehaver, der har sikret god tilgængelighed til sin forretning - en frivillig i en forening, der har arbejdet for at sikre handicappedes deltagelse i foreningslivet - en hvilken som helst anden person, der uegennyttigt har arbejdet for at forbedre handicappedes forhold. Hvis du har en kandidat til handicapprisen 2009 skal du senest den 20. november sende dit forslag til Faaborg-Midtfyn Kommunes Handicapråd, Att. Torben Smith, Åvangen 94, 5750 Ringe eller til tsm@faaborgmidtfyn.dk. Afsløringen af årets vinder af Handicapprisen og overrækkelsen finder sted på FN`s internationale Handicapdag den 3. december 2009. Nyt fra Bibliotekerne MEST FOR BØRN Forfatter/storyteller - Årslev Bibliotek Kom og mød Esther Rützou, som fortæller om den fantastiske verden, hun har skabt i sine bøger om bl.a. Filippa. Projektet er støttet af Statens Kunstråds Litteraturudvalg. For de 10-12 årige. Gratis tilmelding senest den 5. november. Mandag den 9. november kl. 10.00. Malle & Mormor. Teater Skægspire for de 3-5 årige Malle er lille, men kan alligevel gå ud og købe ind for mormor. Men henne i butikken går det alligevel lidt galt. Faaborg Bibliotek - Tirsdag den 17. november, kl. 9.30 og kl. 11 Kværndrup Bibliotek - Tirsdag den 20. november, kl. 10 Ringe Bibliotek - Torsdag den 19. november, kl. 9.30 og kl. 11 Årslev Bibliotek - Mandag d. 16. november, kl. 9.30 og kl. 11 Hent billetter på dit bibliotek fra 14 dage før forestillingen. Musik & Spjæt for børn Musikpædagog Kristina sætter igen gang i rytmer, sang og leg. Kl. 9 for de 0-2 årige. Kl. 10 for de 3-5 årige Broby Bibliotek - Mandag den 16. november Faaborg Bibliotek - Fredag den 13. november Kværndrup Bibliotek - Fredag den 27. november Ringe Bibliotek - Onsdag den 18. november Årslev Bibliotek - Onsdag den 11. november Bestil billetter på dit bibliotek fra 14 dage før - og hent en flyer med alle vore Musik & Spjæt arrangementer. Kid s Korner Ship Ohøj. Land i sigte. Lav en sørøverhat, en sørøverklap og et ægte skattekort. Vi har alle materialer, så du med lidt fingersnilde selv kan lave hele udstyret. Hele november måned på alle børnebibliotekerne. KURSER SMS-kursus for seniorer Lær at sende og modtage sms er, så du kan skrive med børnebørn, familie og venner. Egen mobiltelefon skal medbringes. Kurset afholdes på følgende biblioteker: Faaborg Bibliotek - Onsdag den 18. november kl. 10.15-11.30 Ringe Bibliotek - Torsdag den 12. november kl. 10.15-11.30 Ringe Bibliotek - Torsdag den 19. november kl. 10.15-11.30 Alle kurser er gratis, men tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. Tilmelding finder sted til det enkelte bibliotek og kan ske fra 14 dage før kursets afholdelse. UDSTILLINGER Høns - børn maler - Broby Bibliotek Den nuværende 3. kl. på Nr Broby Skole arbejdede sidste skoleår med temaet høns i billedkunst. Resultatet blev meget flotte og farvestrålende malerier, som nu udstilles på biblioteket i november måned. Smykkeudstilling Kværndrup Bibliotek Sejr Smykker, Ryslinge udstiller unikke, håndlavede smykker i sølv, sten og perler. Kan ses i bibliotekets montré. Mandag den 2. til lørdag den 28. november. Trådtræer - Årslev Bibliotek Arkitekt og kunstner Lasse Nyholm Jensen fra Hesselager udstiller trådtræer i bibliotekets glasmontrer. Træerne er lavet i kobber-, sølvog ståltråd i diverse varianter og størrelser. Se også www.lanyje.dk Tirsdag den 3. til lørdag den 28. november. Maleriudstilling - Årslev Bibliotek Elna Rosted fra Faaborg udstiller naturabstraktioner i akryl. 3. til 28. november DIVERSE Lørdagselver: Eventyrfortælling - Årslev Bibliotek Kom og hør Majbritt Tornhøj fortælle Nattergalen. Lørdag den 7. november kl. 11.00. Nordisk aften - Skumringsaften på Ringe Bibliotek Årets tema er: Krig og fred i Norden. Sognepræst Karen Blauenfeldt Dam læser årets tekster, der er skrevet af Benny Andersen og Finlands nationalskjald J.L. Runeberg. Herefter fortæller Kai Palomäki Schmidt om hjemmet i Finland. Han fortæller om oplevelser fra krigen, rejsen til Danmark og den første tid her i landet. Kai Palomäki Schmidt er formand for Foreningen af Finnebørn i Danmark. Mandag den 9. november kl. 19.00 i Store Sal - gratis entré Arr.: Foreningen Norden og Ringe Bibliotek Nyt fra Musikskolen Hvis I har spørgsmål til undervisningen eller undervisningstider, kan I kontakte jeres musikskolelærer. Øvrige spørgsmål kan stilles på tlf. 7253 8360 i telefontiden, mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på www.fmkmusikskole.dk. Husk det er muligt at tilmelde sig elektronisk til Musikskolen hele året rundt. Er der ikke ledige pladser, vil man komme på venteliste. I det omfang der i løbet af sæsonen evt. bliver ledige pladser, vil man blive kontaktet.husk at evt. afbud kommer pr. SMS og al info kommer pr. mail. Husk selv at sørge for Musikskolen altid har de rette oplysninger. MusikKalenderen: 4. november: Cafékoncert på Allested-Vejle Skole kl. 19.00 7. november: Kl. 14.15. Novemberudstilling på Trunderup Friskole Musikskolens Kammerorkester spiller. 7. november: Fugo samling kl. 10:00-14.00 7. november: Fablo i Tommerup kl. 09.45-14.00 7. november: Rytmisk Talentskole lørdag Har du styr på din skat for 2010? Din forskudsopgørelse for 2010 er nu klar i skattemappen. Da vi har fået en ny skattereform - Forårspakke 2.0 - der gælder allerede fra næste år, kan det betyde ændringer på din forskudsopgørelse. Hvis du har brug for hjælp og vejledning i forbindelse med forskudsopgørelsen, kan du møde op i Borgerservice i Faaborg eller Ringe den 12. november eller den 19. november 2009 kl. 10 17. Her vil medarbejdere fra SKAT være klar til at vejlede dig om Forskud 2010 og Forårspakke 2.0. Du kan også finde mere information om Forårspakke 2.0 på www.skat.dk. Miljøgodkendelse Midtfyns Miljø A/S har fået miljøgodkendelse til modtagelse, sortering og neddeling af stort brandbart affald på adressen Industrivej 63, 5750 Ringe. Faaborg-Midtfyn Kommune har samtidig truffet afgørelse om, at det ansøgte ikke kræver en VVM-redegørelse. Oplysninger kan fås på tlf. 7253 2136 og på www.faaborgmidtfyn. dk/godkendelse Enhver har adgang til aktindsigt i sagen, herunder resultater af virksomhedens egenkontrol. Der kan klages over miljøgodkendelsen til Miljøklage-nævnet. Klage indsendes via Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg, eller byg-miljo@faaborgmidtfyn.dk. Klage over VVM-afgørelsen (gebyr 500 kr. se www.nkn.dk) skal sendes til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller nkn@nkn.dk. En klage skal være skriftlig og modtaget senest den 1. december 2009. VVM-screening Plantning af ca. 4ha skov på ejendommen Skovgårdsvej 12, 5600 Faaborg kræver ikke VVM-redegørelse og er således ikke omfattet af 3, stk. 2 i bekendtgørelse om vurdering af visse anlægs virkning på miljøet (VVM). Yderligere oplysninger kan fås hos Natur og Parker, Nørregade 4, 5600 Faaborg eller e-mail: kskov@faaborgmidtfyn.dk Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside www.faaborgmidtfyn.dk

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 5 Spare Fest i Superbrugsen økologiske Krydderurter fra Søbysøgård MEDLEMS RABAT 26,95 PRIS BOMBE FOR MEDLEMMER SUPER PRIS Riberhus Ost 45+ ml. min. 605 gr. 00 38 00 Kålmarked Broccoli, dk. kl. 1 Spidskål, dk/udlandske kl.1 Hvidkål, dk. kl. 1 Rødkål, dk. kl. 1 FRIT VALG 10 00 10 00 3pakkerHakket Oksekød 3-7% 450 gr. Oksekød 16-22% 1000 gr. Svine/kalve 8-12% 800 gr. FRIT VALG 90 00 90 00 SUPER PRIS BAGEREN TILBYDER SUPER PRIS SPAR OP TIL 299,- Cherry Valley And Dybfrost 3200 gr. 00 100 00 Julekage m/rosiner 00 20 00 6Flasker Canaja eller Chablis Italien-Frankrig 6x75 cl. 00 295 00 2Kg.Amo Gluten Hvedemel Frit valg SPAR 8,50 00 11 00 OMO Vaskemiddel Konc. /flydende 1.336 gr. - 1ltr. SUPER PRIS FRIT VALG 20 00 20 00 Bestil Julefrokost isuperbrugsen Fx. juleanretning Sild m/karrysalat Fiskefilet m/remlulade og citron Leverpostej m/champingnon og bacon Æg m/rejer og kaviar Ribbenssteg m/rødkål Frugtsalat m/revet chokolade 00 89 00 ÅBNINGSTIDER Man-fredag 9-19 Lørdag 8-16 ÅBNINGSTIDER I POSTHUSET: Man-fredag 10-17 Lørdag 10-12 Mellemgade 22 5600 Faaborg tlf.62610444 Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

6 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 En hyldest til sangskatten Af Torsten Cilleborg Spil Dansk-dagen blev markeret omkring 40-50 steder i Faaborg-Midtfyn ved Spil Dansk-dagen i torsdags. Den store fynske kommune plejer at være den, der lægger flest stemmer til, når den danske sangskat skal hyldes. To år i træk har Faaborg-Midtfyn vundet kommunekonkurrencen, der går ud på at lave flest mulige musikalske arrangementer, når KODA, komponistforeningen, prøver at få hele landet med på noderne. KODA afskar i år Faaborg- Midtfyn muligheden for at score hattrick, da komponisterne aflyste konkurrencen, men det fik dog ikke de musikglade syd- og midtfynboer til at slækket synderligt på ambitionsniveauet. Skønt at spille - Vores spilleglæde har i virkeligheden ikke noget med konkurrence at gøre, så vi er med alligevel. - Det er skønt at komme ud og spille og dele musikglæden med andre, siger musikkoordinator Peter Wallin. Musikskolens elever var med Johan Boisen og Jimmi Andersen underholdt med guitarrock hos Mr. Isaksen, gågaden i Faaborg, i forbindelse med Spil Dansk-dagen. Foto: Kurt Hardi ved hele 18 arrangementer, blandt andet stillede de med små ensembler i nogle af Faaborgs butikker. David Rovsing Olsen spillede elektrisk piano ved Alex Ærvolds pølsevogn på Torvet: - Egentlig hører og spiller jeg mest engelsk musik, men jeg synes, det er en god tradition, at vi viser respekt for de danske sange, siger den unge spillemand, der har Kim Larsen i top på sin personlige, danske hitliste. Den danske musik gjaldede i torsdag fra næsten før dagen blev lys og til Povl Dissing med band rundede den lokale Spil Dansk dag af med en koncert på Foderstoffen i Rudme. Lokalråd aflyser dette års valg Det planlagte valg til lokalrådet på Horne Land er aflyst. Valget skulle holdes den 17. november, men beboerne på Horne Land må denne dag nøjes med at sætte kryds ved kandidater til kommunalbestyrelsen og regionsrådet, for det er ikke lykkedes at finde nye horneboere, der vil opstilles til lokalrådet. - Lokalrådet, der i øjeblikket består af fem personer, fortsætter, og var også villige til at stille op til valget, men når der ikke er kommet andre navne i spil, giver det ikke nogen mening at holde valg, så vi må aflyse, oplyser formand Steen J. Outzen. Ifølge vedtægterne så består lokalrådet af syv personer, så der mangler altså et par navne, før den er fuldtallig. Steen Outzen venter, at lokalrådet tilføjes de manglende navne i forbindelse med årsmødet i foråret. Her vil lokalrådet i øvrigt lægge op til at få justeret vedtægterne, så medlemmerne kun vælges for en to-årig periode i forbindelse med årsmøderne. Periode et problem Ifølge formanden så er hovedproblemet med at finde kandidater, at folk skal binde sig for en fireårig periode, ligesom til kommunalvalget, og det er for lang en tidshorisont. I løbet af denne valgperiode har Lokalrådet for Horne Land i praksis været selvsupplerende, da der ikke var suppleanter nok at trække på efter seneste valg. Vedtægterne måtte således bøjes, da Steen J. Outzen blev headhuntet til formandsposten, da den tidligere formand Torben Ballegaard rejste fra egnen. Det har dog vist sig, at være en løsning, der har fungeret til alles tilfredshed. KLINIK BIRGIT KLØVERPRIS lægeex. kosmetolog og make-up artist Chr. IX Vej 5600 Faaborg Tlf. 6261 2224..miljøet i centrum! socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 7 FAABORG DYREHOSPITAL Energivej 1-5600 Faaborg - Tlf. 62 61 81 82 Projekt staldkat Der findes på Sydfyn en anselig bestand af vilde katte. Katte, der lever et usselt liv fra poten til munden, befængte med utøj og inficerede sår fra flugt og slagsmål. Desuden er en del af dem bærere af smitsomme virussygdomme, der kan overføres til vores hus-/kælekatte. Hvert år indleveres hundrede af katte til aflivning herreløse katte, der har slået sig ned på en ejendom og uønskede killinger hele kuld af gangen. Mange gårde og landsteder har en eller flere staldkatte og en stor del af disse er ikke kastrerede/steriliserede. De er således med til at avle killinger og bidrage til den vilde bestand. De er ofte ikke vaccinerede og er således med til at holde smittepresset oppe på kattesyge, katteinfluenza, katteleukæmi (FeLV) og katte-aids (FIV). Faaborg Dyrehospital fortsætter bestræbelserne for at nedbringe antallet af herreløse katte samt spredning af smitsomme virussygdomme i vor region. Med fantastisk hjælp fra Kattens Værn og andre sponsorer kan vi tilbyde vores neutralisationspakker til enestående kampagnepriser Sterilisationspakken indeholder: Test for FIV/FeLV Sterilisation Vaccination Øretatovering Kampagnepris: 1.450,- Normalpris 2436.- 2700,- Kastrationspakken indeholder: Test for FIV/FeLV Kastration Vaccination Øretatovering Kampagnepris: 990,- Normalpris 1646.- 1900,- 1.950,- 1.150,- Alle katte modtager kvalitetsfoder og rabatkupon fra Hill s Royal Canin Såfremt katten testes positiv for FIV/FeLV tilbyder vi gratis aflivning. Hvis vi skal sørge for bortskaffelse, koster det normal kremeringstakst. Kattefælde kan lånes på hospitalet Det skal understreges at kampagnen er rettet specifikt mod staldkatte; det vil sige katte, der bor udendørs året rundt. Alle katteejere vinder ved projektet, da færre herreløse katte vil betyde mindre risiko for slagsmål og smittespredning. Kampagnen løber fra 1. til 30. november 2009 2008. Deltag i denne enestående fantastiske kampagne og støt en god sag Åbningstider: Åbningstider: Mandag - Tirsdag Mandag-fredag - Onsdag - Fredag kl. 8-17 kl. 8-17 Torsdag kl. 8-19 Det socialdemokratiske hold 2 3 4 5 Borgmesterkandidat Hans Jørgensen Niels Peter Ellegaard Poul Arne Nielsen 6 7 12 Jos Bisschop 13 Peter Pedersen Sven Thaisen Mette Haugaard Frederiksen Henning Andersen..vi kan gøre det bedre! 8 14 Jesper Nielsen Carsten Johan Pedersen Elna Johansen A 9 15 Anne-Merete Mikkelsen 10 Mads Holdgaard Käthe Schlüssel Danielsen Egon Schlosser Ib Ingildsen 11 16 17 Ole Simonsen

8 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 FYNS STØRSTE NET-AUKTION Den 2. - 11. november VÆRDI KR. 19.570.- VÆRDI KR. 9.900.- VÆRDI KR. 1.895.- VÆRDI KR. 5.999.-! U N T E D R E SÅ og byd på alle de Gå ind r og lækre, nye vare SPAR OP TIL 50% by www.fyn d.nu

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 9 Efterårstilbud fra Sko m/kilehæl kr. 750,00 Sko m/kilehæl kr. 750,00 Sko kr. 699,00 Sko m/ randsyning kr. 649,00 Succesen fortsætter... Sko kr. 699,00 UgenstilbudiFaaborg Før kr. 700,00 Nu kr. 399,00 Spar kr. 301,00! Så længe lager haves Mellemgade 1 5600 Faaborg Tlf. 62 61 81 62 Steensgaard i november 1. klasses kalvekød fra Steensgaard Gods Kære forbruger, Detkanværesværtatbevaretillidentilfødevarebranchenidissetider, jf.deaktuellekritiskeomtalerimedierne. PåSteensgaardtilbydervidigetlokaltfunderetfødevarekoncept, somdukanhavetillidtil: Produktion og salg af Jersey kalvekød med fokus på dyrevelfærd,sporbarhed,friskhedoghåndværksmæssig kvalitet! Førdukøberditkødivoresgårdbutikkandukiggeindistaldene,og selvvurdere,omdusynesforholdenefordyreneeriorden dukan bl.a.se,atkøernekommerpågræs,ogvoresskånsommestaldsystem med friskstrøet halm på alle hvilearealerne. Voreskalvekødsælgesundermottoet: "-Kød,dersmagergodt,fradyr,derhardetgodt!" Deteretspørgsmålomtillid.Komselvogblivoverbevist!Ogpriserneer konkurrencedygtige i.f.t. kvaliteten! Prøvf.eks.voreshakkedekalvekødmedlavtfedtindhold: Fastpriskunkr.31,50pr.½kg. pr. Sue Spisestol i sort polyrattan med krom ben - højrygget Butikspris pr stk. kr 699,- Outlet pris 4 stk. 888,- Lampemarked Spar 50-70% på butikspriserne Steensgaard Gods Aps DK-5642 Millinge Tlf. 62 61 94 52 (kontor)/62 61 94 58 (butik) Fax62617461 Email: gaardbutik@steensgaard-gods.dk OBS: Vierigangfuldgangforberedelsernetil"SmagenafJulpå Steensgaard", som vi inviterer til: Søndag den 22. november kl. 12-16. Sætstortkrydsi kalenderen nu. Markedspladsen13 5600Faaborg Åbningstider: Onsdag 10-17 torsdag 10-17 fredag10-17 lørdag10-14

10 Vejviser på vej Forberedelsen til Faaborg- Midtfyn Kommune Vejviser 2010 er nu i fuld gang. Den nye udgave forventes på gaden i starten af det nye år. Der er tale om en nyredigeret udgave, som igen indeholder en masse nyttige informationer. Faaborg Kommune Vejviser er et moderne grafisk produkt, der med letlæselig typografi og nem og overskuelig registeropdeling samt nyttige kort, bliver rost for en høj grad af brugervenlighed. Endvidere er det den eneste vejviser og telefonbog, hvor man får det komplette overblik over hele storkommunen. Det lokale erhvervsliv bruger vejviseren som et vigtigt kontaktled til deres kunder og er samtidig med til at vise udbuddet af virksomheder i kommunen. I vejviseren er det nemlig muligt at finde samtlige erhvervsdrivende i Faaborg- Midtfyn Kommune. De private brugere af bogen udtrykker stor tilfredshed med, at man finder samtlige virksomheder og privatpersoner i bogen. Samtidig er det positivt, at man her har mulighed for at få sit mobilnr. optaget - ganske gratis. Det kræver blot, at man henvender sig til udgiveren. Faaborg-Midtfyn Kommune Vejviser omdeles gratis til samtlige husstande, kontorer, butikker og institutioner i Faaborg-Midtfyn Kommune. Tilflyttere, der bosætter sig i kommunen efter omdelingen er slut, vil altid kunne hente et eksemplar hos kommunens borgerservice. Bag udgivelsen står Fynske Den nye vejviser for Faaborg- Midtfyn er undervejs, og ventes på gaden i starten af det nye år. Medier, VejviserFyn som er Fyns største udgiver af vejvisere med udgivelse af vejvisere og telefonbøger i alle 10 fynske kommuner. Har man ændringer eller rettelser til optagelserne i vejviseren, oplyses det, at man stadig kan nå det. Brug evt. rettelsesbladet i vejviseren. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Skøjtebanen søger vagter Handelsstandsforeningens juleudvalg søger folk til at hjælpe med at passe den kommende skøjtebane på Torvet i Faaborg. Den 200 kvadrameter store skøjtebane åbner 26. november og pilles ned igen den 22. december. Det eneste, jeg mangler nu, Jul med masser af kvalitet Af Anne Jørgensen Det er ingen hemmelighed, at Shopping Faaborg, der tidligere hed Faaborg Handelsstandsforening, satser stort på julen i år. Som noget nyt, har de har håndplukket en række lokale folk med kvalitetsvarer. De vil være at finde i specialbyggede boder på Torvet i Faaborg hver weekend i december. - Vi har satset stort på det bedste af det bedste. Det bliver eliten. Intet mindre, erklærer turistchef Lene-Marianne Nielsen. Blandt andet Konnerup, Wendorff, Faldsled Kro, Steengaard og Den Gamle er sådan set nogle mennesker, der vil hjælpe os med at passe banen, oplyser formand for handelsstandsforeningens juleudvalg, turistchef Lene-Marianne Nielsen. - Vi sætter et lille hus op ved siden af banen, hvor man kan låne skøjterne og hvorfra der kan holdes lidt opsyn med Skole vil være at finde i boder på Torvet. - Det, der trækker folk til Faaborg, har vi samlet på Torvet. Det er de lokale ting, vi gerne banen. Her har vi brug for en masse frivillige, der vil tage en tørn. - Vi laver vagtplaner, så man kan tegne sig for så meget tid man orker, fra en time og opefter. Vi modtager meget gerne henvendelser fra interesserede på Turistkontoret, fortæller juleudvalgsformanden. Temaet for julearrangementerne i år er Peters Jul. vil slå på, siger turistchefen. - Og så er det den største satsning i Handelsstandsforeningens historie. Vi gør det for Faaborg, og vi kan ikke gennemføre det uden byen bakker op, understreger Lene-Marianne Nielsen. Målet er at gøre Faaborg til være hele Fyns juleby, og temaet for julearrangementerne i år er Peters Jul. Det hele begynder den 26. november, hvor Trine Gadeberg tænder Torvets juletræ sammenmed børnene. Peter Spælling Bjarne B Tychsen Åge H Priisholm Keld Vidkær Nielsen Anne Møllegaard Mortensen Erling Bendy Andersen Faaborg - Midtfyn..miljøet i centrum! socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 11 Ny bank! VI VIL FYN! - HVAD VIL DU? Hvadvildu?Spørgsmåletkannæstenlydesomen provokation,menvitilladerosatstilledetalligevel afrenogskærinteresse. Måskevilduhaveenbank,derertætpå,ogsom kangivedigkompetentrådgivning?måskevildu værekundeietlokaltogsolidtpengeinstitut,der vildigogfyn?måskevildusparekassen? Ringtilospåtelefon63611800ellerbookmødet på www.vivilfyn.dk Vigiverent-shirt,hvisdutageretmøde medosogfortæller,hvadduvil. Vi vil Fyn!

12 Af Anne Jørgensen Foto: Kurt Hardi Det bliver en aften i livssglædens tegn, når der den 6. november er stor støttekoncert for Kræftens Bekæmpelse i Vester Hæsinge forsamlingshus. Anja Bach Reich har taget initativ til koncerten, og hun har samlet en masse musikere. Dem man kan opleve på scenen ved arrangementet er den midtfynske trio Linda, René & Tom, rapgruppen Bumax, duoen John & Ellinor Rosenfeldt, gruppen No Boundary og Merete Brændeholm, der vil optræde som Moster Elly. Og da det ikke lykkedes Anja Bach Reich at finde et gospelkor, har hun samlet sit eget Grospel-kor, der består af en gruppe lokale. Alle har indvilget i at optræde ganske gratis, så overskuddet bliver så stort som muligt. Alt er sponseret Ved koncerten kan der købes øl, vin, vand, chips og kage, og alt dette er også sponsoreret af lokale butikker. Blandt andet KIWI i Nr. Broby, OK og Dagli Brugsen i Vester Hæsinge, gartneriet Rosenhøj, frugtavler Jens Jørgen Hansen og bageren i Nr. Lyndelse. Også KODA har fritaget arrangementet for de sædvanlige afgifter. Prisen for at deltage i arrangementet er minimum 60 kroner, men har man lyst til at give mere, er manmeget velkommen. - Jeg mistede selv venner i foråret, og gennem mit arbejde som massør møder jeg tit sygdommen, forklarer Anja Bach Reich om, hvorfor hun har stablet arrangementet på benene. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Vester Hæsinge går til kamp mod kræften Jobskifte eller efteruddannelse? Så prøv et af vore chaufførkurser: Lastbilchauffør: 09. november Godstransport med lastbil 30 dage 09. november Kørsel med vogntog CE 04. januar 2010 Godstransport med lastbil 30 dage 04. januar 2010 Kørsel med vogntog CE Taxi- og buschauffør: 09. november Personbefordring med taxi 30 dage 04. januar 2010 Personbefordring med bus 30 dage 04. januar 2010 Personbefordring med taxi 30 dage Kurserne afvikles som AMUuddannelser, og du kan søge om godtgørelse for løntab og kørselsgodtgørelse. Deltagelse i uddannelserne er gratis bortset fra en deltagerbetaling på 110 kr. pr. dag. Er du arbejdsløs med ret til 6 uger selvvalgt uddannelse, er du fritaget for deltagerbetaling. Af Anne Jørgensen Foto: Kurt Hardi - Det er rykket tæt på, og det er der ikke mange, der kan sige sig fri for. Men vi kan måske være med til at gøre en lille forskel, understreger hun. Alle er velkomne til støttearrangementet den 6. og eventuelle sponsorer er også stadig velkomne til at henvende sig. Initiativtager Anja Bach sammen med Jette Nøhr og Karen Boman fra Kræftens Bkæmpelse, Kim Andersen fra Dagli Brugsen og Poul Rindebæk, der er formand for forsamlingshuset. Orla og Dagli Brugsen jubilerer Der er hele tre jubilæer på een gang i Dagli Brugsen i Millinge. Brugsforeningen fylder 110 år, det er 40 år siden, at uddeler Orla Møller gik i lære, og så har han og fru Laila været i Dagli Brugsen i 25 år. I løbet af de 110 år Brugsen har eksisteret, har der kun været fire uddelere, og bestyrelsesmedlemmerne er også ganske trofaste. Formand Ingrid Harboe kan fejre 25 år i bestyrelsen næste år. Orla Møller holder meget af den tætte kontakt til kunderne, og samarbejdet med Brugsforeningens bestyrelse. Da han for 25 år siden kom til Dagli Brugsen, havde han ingen planer om at blive der så Her er en direkte besparelse i din daglige økonomi En Totalkonto kan spare dig for op til flere tusinde kroner om året, hvis du både har lån og penge på kontoen fx løn, opsparing og budget til faste udgifter. Vi modregner de penge, du har på kontoen, inden du betaler rente på lånet. Det kan give de fleste en besparelse på flere tusinde kroner om året. Uden Totalkonto Opsparing 25.000 kr. Med Totalkonto Du betaler rente af 100.000 kr. Du betaler rente af 75.000 kr. Med et lån eller en kredit på 100.000 kr. og en opsparing på 25.000 kr. betaler du alene rente af forskellen, nemlig 75.000 kr. Orla Møller sammen med Brugsforeningens formand Ingrid Harboe længe. Han stammer fra Bagenkop, og flyttede senere til Odense, og planen var, at parret ville vende tilbage til Odense. Men imidlertid blev han så glad for livet i lokalsamfundet, at han ikke havde lyst til at flytte igen. Da Orla Møller kom til, var Brugsen meget nedslidt, men i dag er hele butikken renoveret og sidste år udvidede de, så Dagli Brugsen i dag er på 380 kvadratmeter. Der er 15 ansatte, og Orla Møllers kone Laila er en af de ansatte. Den 110 år gamle Brugsforening er meget aktiv og arbejder hårdt for at sikre Brugsens overlevelse og skabe aktiviteter omkring butikken til stor glæde for lokalbefolkningen. Når Orla Møller ikke er at finde i Dagli Brugsen, så går tiden med musik, for Orla Møller er musiker og spiller keyboard. Også vin er hans store interesse, og ellers er det familien og børnebørnene, at fritiden går med. Orla og Laila Møller fejrer jubilæerne med reception i Svanninge Sognegård den 6. november Vil du have en anderledes bankoplevelse? Så kig forbi dit møde med banken bliver aldrig det samme. Vi byder på byens bedste kaffe, spændende pakker, inspirerende mødelokaler med meget mere. Kanalvej1 Faaborg Tlf. 89 89 95 00 Tjek total.jyskebank.dk og regn ud, hvor meget du kan spare. Eller sms TOTAL + dit postnummer til 1222 (alm. sms-takst) så kontakter vi dig. Du er også velkommen til bare at kigge forbi. Vælger du at få en Totalkonto og skifte til Jyske Bank, så klarer vi alt det praktiske. Så enkelt er det. Din lokale stemme i Syddanmark Michael Jørgensen Kværndrup www.konservative.dk/syddanmark..miljøet i centrum! socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 13 RABAT 75kr. pr.overnatning FIRMA- & FAMILIE RABAT Få 75.- i RABAT pr. overnatning, hvis I jævntligt kommer til Faaborg. Har du behov for et længere ophold - så kontakt os for et godt tilbud. Faaborg Byferie er som et trestjernet hotel og ligger i en ældre charmerende ejendom ved Torvet, og består af 11 ferielejligheder med egen parkeringsgård og døgnvagt. HVER ENESTE STRESSLESS HAR EN HISTORIE og fælles for alle, er at de starter og slutter med ordet komfort Stressless Consul stol, M i Batick sort og creme Normalpris 7.420,- Spar 2.421,- 4.999,- Stressless Ambassador stol, L i Batick sort og creme Normalpris 7.810,- Spar 1.811,- 5.999,- Torvegade 10 5600 Faaborg Telefon 22 13 06 51 www.faaborg-byferie.dk Fodskammel normalpris 2010,- spar 311,- 1699,- Frøken Jensens byder velkommen... Prøvbl.a.enafvoresaftenmenuerinovember. BAGTRØDFISKMEDSERANO,sprød fennikelsalat, persillepesto og ostegrissini ROSASTEGT ANDEBRYST medsødbalsamicosky,friskegrøntsager og dagens kartoffel ÆBLEPANDEKAGER med vanilleparfait og karamelliserede æbler PågensynhosFrøkenJensens Frk. Jensens Cafe og spisehus Mellemgade 10, 5600 Faaborg Tlf.63607030 www.froenkenjensens.dk Skal din julefrokost være lidt ud over det sædvanlige?såsevores mange ideforslag på madudafhusetpå www.froekenjensens.dk. 2RETTER 238,00 3RETTER 288,00 Serveres fredag og lørdag fra kl. 17.30 Mandag- torsdag 10-16 Fredag -lørdag 10-22 Søndag lukket 50 år i Faaborg Faaborg Møbelcenter er din lokale møbelhandler. Kig ind i forretningen og få en god oplevelse, og find inspiration til dit næste møbel køb. Altid stort udvalg i møbler - lamper og brugskunst. Vi glæder os til at servicere dig de næste mange år. Velkommen hos FAABORG MØBELCENTER L. FRANDSENSVEJ 2. 5600 FAABORG. TLF. 62 61 94 95. www.garant-mobel.dk Man-tirs-ons-tors kl. 10-17.30. Fredag kl. 10-18. lørdag kl. 10-14. 1. søn. i md. kl. 10-15

14 Helle Strandmark åbner Nissegalleriet i Gågaden den 2. november Foto: Kurt Hardi Nyt Nissegalleri i gågaden Landzonetilladelser Helle Strandmark udvider Tallerkengalleriet med et nissegalleri i to måneder. Da lokalerne ved siden af årets butik blev ledige, var der ikke langt fra tanke til handling og på mandag kan Helle Strandmark åbne dørene til Nissegalleriet, hvor det vil være muligt de næste knap to måneder at tanke op med masser af julestads og nisser. Planen er at butikken vil være åben hver eftermiddag. - Vi sætter dog et Faaborg-Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Åsegyden 11, 5600 Faaborg, matr. nr. 38 c Bjerne By, Horne - Etablering af erhverv. Dongsvænget 1, 5772 Kværndrup, matr. nr. 13 b Sandager By, Gislev - Pilerensningsanlæg. Klagemuligheder: Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600 Faaborg, tlf. 7253 2030. Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg, eller på e-mail adressen fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 1. december 2009. Rengøringsleder Spændende stilling med udfordringer, hvor du skal stå for opbygningen af kommunens nye rengøringsenhed. Vil du være med til at opbygge og lede en ny virksomhed med et budget på 20 mio. kr. og 100.000 rengøringstimer. Er du vores nye leder så send en skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse til Faaborg- Midtfyn Kommune, Fællessekretariatet, Tinghøj Alle 2, 5750 Ringe eller på mail til fmk@faaborgmidtfyn.dk senest mandag den 16. november 2009 kl. 8.00. Se jobprofil med yderligere oplysninger på www.faaaborg-midtfyn.dk/job skilt op på døren, hvor der står at ved akut nissebehov kan man henvende sig i Tallerkengalleriet, så finder vi ud af det, fortæller Helle Strandmark. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Sparekassen regner stadig med overskud livsglæde er kvalitet Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. tandproteser med livskvalitet Odense: Vestergade 38 Tlf. 66 13 64 66 Odense: Pakhusgården Rugårdsvej 103 B Tlf. 66 16 91 61 Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B tlf. 62 21 54 03 Aarup: Søndergade 2 Tlf. 64 43 22 00 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk - Vi smiler med det ene øje og græder med det andet, siger direktør i Sparekassen Faaborg, Preben Lykkegaard, efter netop at have offentliggjort resultatet af året første ni måneder. Isoleret set gav tredje kvartal et overskud på 14,7 mio. kr., men samlet set står Sparekassen Faaborg efter de tre første kvartaler med et underskud på 22,7 mio. kr. Det er dog fortsat ledelsens forventning, at hele 2009 lander på et positivt resultat. - Vores almindelige bankdrift kører bedre, end vi havde forventet. Det er vi godt tilfredse med. Det virker som om, at chokeffekten af finanskrisen har lagt sig, og kunderne er igen begyndt at røre på sig. Det er gode tegn, for det viser, at hjulene igen begynder at rulle. Især på boligområdet har de seneste måneder vist lovende tendenser, konstaterer Preben Lykkegaard. På den baggrund har ledelsen valgt at opjustere forventningerne til resultatet for hele 2009 fra 160-190 til 170-200 mio. kr. før kursreguleringer, nedskrivninger og skat. lignet med 1. - 3. kvartal 2008 er nettorenteindtægter faldet med 4,5 mio. kr., hvilket er en følge af en bevidst strategi om at opnå balance mellem indog udlån. Gebyrer og provisionsindtægter er steget med 7,1 mio. kr. svarende til 11,2 procent. - Samtidig med at vi ser positive tendenser på aktivitetsniveauet, er der store udfordringer, som skal klares, inden forholdene kan betegnes som normale. Behovet for nedskrivninger på udlån har stadig et stort omfang, som er meget præget af de vanskelige forhold specielt i ejendomsbranchen, fortæller Preben Lykkegaard. De samlede nedskrivninger i årets første tre kvartaler udgør 164 mio. kr. - Vores tab på udlån er utilfredsstillende. Men vi har hånd i hanke med situationen. Tabene er koncentreret omkring erhvervskunder med ejendomsinvesteringer. Her gør vi en ekstraordinær og meget koncentreret indsats for at begrænse den negative udvikling, forklarer Preben Lykkegaard. Sparekassen Faaborgs deltagelse i Bankpakke 1 er den anden store klods om benene på et ellers fornuftigt regnskab. I 2009 har Sparekassen Faaborg indbetalt 36 mio. kr. i garantiprovision og hensættelse til tab på nødstedte pengeinstitutter De gamle dyder Sparekassen Faaborgs solvensprocent ligger på 14,7, mens kernekapitalprocenten er opgjort til 12,1. Koncernen har en overdækning på likviditeten på 128 procent i forhold til kravet i Lov om finansiel virksomhed på 10 procent af de reducerede gælds- og garantiforpligtelser. - De gamle dyder vinder igen indpas, og udviklingen i hele sektoren går mod lavere risiko og mindre gearing af egenkapitalen. Det er en udvikling vi satte i gang længe før krisen brød ud. Derfor står Sparekassen Faaborg på et solidt og robust fundament, der gavner os nu, påpeger Preben Lykkegaard. Vendt op og ned Krisen i den finansielle sektor har vendt op og ned på mange ting i bankverdenen. - Situationen på vores hjemmebane her på Fyn er også ny og forandret. Men jeg tror faktisk ikke, at vi har set det hele endnu, forudser Preben Lykkegaard. Han har også noteret sig, at Fyn er blevet lidt af en åben slagmark i kampen om at få fynboerne som kunder. - Der er mange spillere på banen i øjeblikket. Men vi tror på, at Sparekassen Faaborgs struktur og forretningsmodel allerede passer så godt ind i den nye bankverden og den aktuelle situation på Fyn, at vi vil klare os godt. Vi står i den gunstige position, at vi har likviditet og råderum til at skabe vækst gennem kundetilgang, konkluderer Preben Lykkegaard. Information fra FFV Renovation A/S Indsamling af batterier fra private husholdninger Som noget nyt, er der er etableret en indsamlingsordning for brugte batterier fra husholdninger, for at sikre at batterier bortskaffes i henhold til lovgivningen. Brugte batterier må ikke bortskaffes sammen med dagrenovationen. Det drejer sig om såkaldte bærbare batterier (batterier fra f.eks. legetøj, ure, lommelygter og høreapparater), hvorimod akkumulatorer og bilbatterier stadig skal afleveres på genbrugsstationerne som farligt affald. De brugte batterier vil blive indsamlet sammen med genbrugeligt affald (aviser, blade og flasker m.v.) af FFV Genbrug. Batterierne skal afleveres i specielle røde poser, som lukkes forsvarligt, så batterierne ikke falder ud. Omdeling af disse poser påbegyndes mandag den 9. november samtidig med indsamling af genbrugeligt affald. Som hidtil kan batterierne også afleveres i de opsatte beholdere på genbrugsstationerne. Derudover opsættes der beholdere på alle minigenbrugsstationerne samt affaldsøerne. Dette vil være tilendebragt omkring 1. december 2009. I sommerhusområder afleveres batterier enten i beholderne på affaldsøerne i området, eller på genbrugsstationen. På Bjørnø og Avernakø, skal batterierne afleveres i de allerede opsatte beholdere. På Lyø vil der blive opsat beholder i nær fremtid. Yderligere information telefon 62 61 16 66 eller www.ffv.dk..miljøet i centrum! socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 15 Brobyværk er blevet mere ren Juletur til København Lørdag, den 28. november Af Jens Ove Jørgensen - I foråret samlede vi sammen med naturfredningsforeningen et kvart tons skidt ind. Denne gang samlede vi kun 100 kg affald sammen. Ikke fordi vi hverken var færre eller mindre aktive, men udelukkende på grund af den glædelige kendsgerning at Brobyværk ikke denne gang var så beskidt langs vejene. Det siger formanden for Lokalrådet, Svend Ellegaard, efter at en række frivillige forleden rykkede ud for at samle affald op langs vejene. Det var en gentagelse af en lignende kampagne i foråret - en kampagne, der ser ud til at være lykkedes. I hvert fald fandt skidtindsamlerne ikke nær så meget affald som tidligere. - 100 kg er dog 100 kg for meget for det pynter ikke i naturen. Dagen gik dog godt, og humøret var i top, og det lykkedes os, at nå de fleste af vejene i byen og indfaldsvejene. Vi tror også på, at det for folk til at tænke sig om en ekstra gang inden de smider affald i naturen, når der ikke i forvejen ligger en masse skidt og flyder. Det er nemlig dejligt at konstatere, at det åbenbart hjælper at give emnet opmærksomhed ind imellem, oplyser Svend Ellegaard. - Der har tidligere været snakket om, at vi skulle arrangere to indsamlinger ud over den vi foretager sammen med Deltagerne i affaldsindsamlingen var udstyret med trafi kveste og arbejdstøj til formålet - og efter dagens arbejdsindsats blev der sluttet af med en lille forfriskning ppå genbrugspladsen, hvor det indsamlede skidt også blev afl everet. naturfredningsforeningen i foråret, men det vil vi ikke gøre nu. Vi gentager blot efterårsindsamlingen igen til næste år, slutter Svend Ellegaard. Juletiden nærmer sig og turen arrangeres med et besøg i Folketinget, frokost i Snapstinget og mulighed for efterfølgende, på egen hånd, at opleve julestemningen i Tivoli, på Strøget m.v. Program: Kl. 09.00 Afgang i bus fra Nr. Broby Hallen. Verningevej 11, 5672 Broby Kl. 11.30 Ankomst Christiansborg Kl. 11.45 Rundvisning i Folketinget v/erling Bonnesen Kl. 13.00 Frokost i Snapstinget Kl. 14.00 Afslutning i Folketinget Kl. 14.30 På egen hånd i København, Tivoli, Strøget m.v. Kl. 20.00 Afgang i bus fra København Kl. 22.30 Forventet ankomst til Nr. Broby Hallen. Pris: kr. 550,- pr. person. Dækker bus tur/retur til København og frokost i Snapstinget, excl. drikkelse. Tilmelding sker til sekretær Karen Scheel Lorentzen på e-mail: vkasl@ft.dk eller på telefon 33 37 54 65. Indbetaling af tilmeldingsgebyr sker til konto i Danske Bank: Reg.nr.: 0917 Kontonr.: 4384105386 Tilmelding er mulig så længe pladser haves. Vel mødt til en hyggelig tur! Venlig hilsen MF Erling Bonnesen (V) STOR ÅBNINGSRECEPTION FREDAG DEN 13. NOVEMBER KL. 13.00-16.00 Hold øje med næste uges avis - her vil du finde en masse skarpe tilbud! Alle er velkommen! Musik fra et dansk band vil lyde i vores 800 kvm. store butik. Du vil kunne nyde lidt godt til ganen og kan gå ombord i et slaraffenland af gode tilbud i alt inden for el-artikler! eldorado ApS Knarreborgvej 30 5690 Tommerup Tlf. 64 75 16 40 www.eldoradoweb.dk PERSONLIG VEJLEDNING PÅ APOTEKET Vinterenstårfordørenogsæsonens strideblæstogkoldevejrsættersine spor på kroppen, som derfor har brug forekstraplejeogomsorg. Apoteket tilbyder faglig og personlig rådgivning, så du og din familie kan gå den koldeogmørketidvelforberedteimøde. Nicotinell sugetablet Nikotin-sugetablet med frisk mintsmag. Gør nedtrapning mulig og fordobler dine chancer for rygestop. Locobase REPAIR Tilfører huden naturlige fedtstoffer, ceramider, kolesterol og frie fedtsyrer. Uden parabener. Ibuprofen Orifarm Virker smertestillende og febernedsættende. Effektiv mod muskelog ledsmerter. Produktinformation: Nicotinell sugetabletter. Nicotinell indeholder nikotin. Virkning: Lindrer symptomer i forbindelse med tobaksafvænning. Dosering: 1mganbefalestilrygeremedmoderatnikotinafhængighed,mens2mgsugetabletteranbefalestilrygeremedstærkellermegetstærknikotinafhængighed og dem, der ikke tidligere har kunnet stoppemednikotinprodukter.1sugetablethver1-2time,sædvanligvis8-12sugetabletter/dag,dogmaksimalt15styk2mgsugetabletter/dageller30styk.1mgsugetabletter/dag.efter3månedernedsættesforbruget.brugudover6månederanbefalesikke.bivirkninger: Derkanforekommeirritationimundellerhals,svimmelhed,hovedpineog gener fra mave-tarmkanalen. Ikke almindeligt ses hjertebanken, men der sjældent ses overfølsomhed, nældefeber, hududslæt samt arytmier. Forsigtighedsregler: Børikkeanvendesafbørnogungeunder18årudenlægensanvisning.Nikotinkanfremkaldeafhængighed.Forsigtighedudviseshospatientermedhjerte-karlidelser, nylig blodprop i hjernen, ukontrolleret hypertension, hyperthyreoidisme eller fæocromocytom, sukkersyge samt alvorligt svækket nyre og/eller lever Indeholder asparatam og må ikke anvendes til patienter med phenylketonouri (føllings sygdom). Indeholder maltitol (E965) og bør derfor ikke anvendes til patientermedarveligfruktoseintolerans.maltitolkangiveenmild, laksativvirkning.børikkeanvendesudenanbefalingfralægenvedgraviditetogamning,darisikoenvedbehandlingmåafvejesoverforrisikoenvedfortsat rygning. Pakningsstørrelser og vejledende priser per juni 2009: NicotinellMintsugetabletter,1mg,36styk:66,85kr.;96styk:146,65kr.;204styk:266,25kr;NicotinellMintsugetabletter,2 mg:36styk:86,90kr.;96styk:196,45kr.;204styk:360,75kr.indenbrugafproduktet,børvejledningeniogpåpakningenlæsesgrundigt.novartisconsumerhealth tlf.39168400 www.nicotinell.dk.ibuprofen Orifarm (ibuprofen) filmovertrukne tabletter 200 mg. Læsomhyggeligtoplysningeriindlægssedlenellerpåemballagen inden brug. Anvendelsesområde: Svage smerter. Virkning: Nonsteroidtantiinflammatoriskstof.Dosering:Voksne:1-2tabletter,højst6tabletteridøgnet.Børikkeanvendestilbørnunder15årudenlægensanvisning.Måikkeanvendes:Vedoverfølsomhedoverfornogleafindholdsstofferne.Vedalvorlighjerteinsufficiens.Vedfortilfældeafgastrointestinal blødning eller perforation i forbindelse med NSAID-behandling. Ved fortilfælde af bronkospasmer, angioødem, astma, rhinitis eller urticaria efter indtagelse af acetylsalicylsyre eller andre NSAID. Ved aktivt eller tilbagevendende ulcerøs colitis, Crohns sygdom, tilbagevendende gastrointestinale ulcus eller gastrointestinalblødning.vedaktivt ulcusiventrikelellerduodenum.vedøgetblødningstendens.vedsværlever-ellernyreinsufficiens.vedgraviditeti3.trimester.forsigtighedsregler: SamtidigbrugafacetylsalicylsyreellerandreNSAIDbørundgås.Forsigtighedvedastma.Behandlingikortestmuligtidmedlavestmuligdosisanbefales.Forsigtighedpågrundaføgetrisikoforbivirkninger i følgende patientgrupper: ældre, patienter med gastrointestinale lidelser, patienter som samtidig bruger medicin som øger risikoen for gastrointestinalblødning,patientermedhypertensionellerhjerteinsufficiens.vedstærktdehydreredepatienterogpatientermednedsatnyrefunktionellerleverfunktion.vedpatienteribehandlingmedmethotrexat, lithium, ciclosporin, tacrolimus eller diuretika. Kan forlænge blødningstiden. Bør ikke anvendes til kvinder, som ønsker at blive gravide. Vær opmærksom på medicinoverforbrugshovedpine og kontakt læge ved mistanke omdette.indeholderlactose.brugafandenmedicin:ibuprofenbørikke tages med: acetylsalicylsyre, COX-hæmmere og andre NSAID, digoxin, methotrexat. Ibuprofen kan anvendes med forsigtighed med: Antikoagulantia, warfarin, phenprocoumon, heparin, ACE-hæmmere, furosemid, thiaziddiuretika, beta-blokkere, corticosteroider, andre NSAID, lithium, ciclosporin, trombocythæmmende midler, selektive serotonin genoptagshæmmere, abciximab, tirofiban, integrelin, clopidogrel, tacrolimus, zidovudin, aminoglycosider, naturlægemidler. Graviditet: Bør kun anvendes på tvingende indikation under 1. og 2. trimester. Kontraindikeret under 3. trimester. Amning: Kan anvendes. Almindelige bivirkninger: Mild, forbigående hovedpine, svimmelhed, tinnitus, dyspepsi, diarre, gastrointestinal blødning, hæmatemesis, melæna, mavesmerter, flatulens, gastrointestinale gener som kvalme, opkastning, smerter i epigastriet, abdominalt ubehag, fordøjelsesbesvær, forstoppelse, abdominale kramper. Øget ureakoncentrationer i serum, øget serumkreatinin. Exantem, træthed, væskeretention, ødem. Overdosering: Mavesmerter, kvalme, opkastning, letargi, sløvhed, svimmelhed, hovedpine, tinnitus, hæmning af centralnervesystemet, krampe. Pakningsstørrelser: Blister:7,10,14,20,21,28,29,30,35,49,50,56,98,99,100,150tabletter.Bøtter:10,30,50,100,200,250,300tabletter.Registreringsindehaver: OrifarmGenericsA/S,Energivej15,DK-5260OdenseS.Udlevering: Håndkøb, ikke apoteksforbeholdt: Max 1 pakning af højest 30 tabletter pr. dag. Håndkøb, apoteksforbeholdt: Ingen grænser. Fuldt produktresumé kan rekvireres hos Orifarm Generics A/S eller på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside: www.laegemiddelstyrelsen.dk FAABORG LØVE APOTEK Herregårdscentret 6 5600 Faaborg. Tlf. 62 61 14 70 GRATIS MEDICINGENNEMGANG! De næste 4 måneder tilbyder vi gratis medicingennemgangforbrugereafhjerte-karmedicin,etprojektisamarbejdemellemapoteketog Hjerteforeningen.Henvenddigtilpersonalet,hvisduerinteresseretiatdeltage.

16 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Partier fører valgkamp på skattepenge Den igangværende valgkamp er ikke kun en kamp om, hvem der kan sætte sig i borgmesterstolen på rådhuset i Ringe. Kampen om vælgerstemmer skæpper også i partikasserne. Fra 2010 er prisen for en stemme ved kommunalvalget 6,25 kroner, som udbetales én gang årligt til det organisatoriske bagland. - Hvordan har du det med at føre Kære borger i Faaborg-Midtfyn Kommune Den 4. november kommer jeg til Faaborg i anledning af kommunal- og regionsrådsvalget. Du kan møde Hans Jørgensen og mig på gågaden kl. 11.00. Den 17. november er der meget på spil. Kommunal- og regionsrådsvalget handler om, hvem der er bedst til at sikre den nære velfærd. Socialdemokraterne ønsker et Danmark, hvor hverdagen giver muligheder og tryghed for alle. Jeg glæder mig til at høre om din hverdag og dit valg. Med venlig hilsen Helle Thorning-Schmidt Formand for Socialdemokraterne En frisk stemme i Faaborg-Midtfyn Kommune. Sæt X ved Niels Erik Jensen Nr. 16 på venstres liste Venlig hilsen Ernst Jørgensen Husk Dansk Folkeparti på valgdagen - vi husker dig hele valgperioden Socialdemokraterne valgkamp på overførselsindkomst? - Det er et godt udtryk, det har jeg ikke hørt før, men det er desværre blevet nødvendigt med statsstøtte for at drive en partiorganisation i dag, svarer borgmester Bo Andersen (V) på et spørgsmål fra Fyns Amts Avis. 10.000 stemmer Ifølge dagbladet er den statslige partistøtte er afhængig af, hvor mange stemmer der blev afgivet på et parti eller en liste ved det seneste kommunalvalg her i kommunen. For Venstres vedkommende drejer det sig om i alt 10.267 stemmer, men støtten herfra kommer ikke udelukkende kandidaterne i valgkampen til gode. Pengene skal bruges år for år til de forskellige politiske aktiviteter. Socialdemokraternes borgmesterkandidat Hans Jørgensen siger, at partistøtten skal betragtes på linje med den støtte alle andre foreninger får for at kunne virke. - Vi bruger primært støtten til aktiviteter som teater, foredrag og politiske møder. Det er sundt for samfundet, at man åbent kan diskutere lige, hvad man vil. Det er et plus, og jeg Faaborg-Midtfyn kommune har sagt ja til at deltage i et fælles projekt, der skal give overvægtige børn og unge på hele Fyn 30 konkrete tilbud om at komme ud at røre sig. Det er de fynske kommuners fælles idrætspolitiske samarbejdsorgan, Forum Fyn, der har fostret ideen til projektet. Det løber i tre år, og projektet har fået to millioner kroner i støtte fra kulturministeriets pulje til idræt for vanskeligt stillede børn. Tanken er, at kommunerne skal samarbejde med de frivillige i idrætsforeningerne og de er sikker på, at ikke en eneste politiker tænker i, at der skal skaffes stemmer til statsstøtten. Vi fører valgkamp, fordi vi ønsker indflydelse, fastslår Hans Jørgensen. Socialdemokraterne fik 10.301 stemmer ved valget i 2005. Valgkamp af egen lomme Bo Andersen peger på, at pengene bl.a. også går til oplysningsforbund. Partistøtten giver bestemt ikke højvande i den kasse, han bruger til at føre valgkamp for. - Jeg betaler af egen lomme. Det er helt nødvendigt. I 1994 kunne vi føre valgkamp med en ternet blok, flyers og ved at hænge plakater op, men den går ikke i dag, siger Bo Andersen og henviser til de mange aktivitetter, der er sat i gang i denne valgkamp. Borgmesteren har denne gang fået sin egen hjemmeside med videoindslag, og som noget nyt har partiet også valgbutikker, hvor der kommer til at foregå forskellige aktiviteter. - Det er for at have et sted, hvor kandidaterne kan møde, og hvor vi kan få snakket med andre foreninger på for eksempel fritids- og naturområdet. Projektet er blevet døbt Grib chancen nu. Foreløbig er ideerne til idrætsaktiviteterne ved at tage form. Derefter skal kommunerne og foreningerne finde ud af, hvordan samarbejdet gribes an i praksis. borgerne. Flere aktiviteter udspringer også af valgbutikkerne, og det er alt sammen for at synliggøre partiet i valgkampen, forklarer Bo Andersen. Orlov fra lærerjob Hans Jørgensen ved endnu ikke, om han skal have penge op af lommen, og i givet fald hvor mange. De folkevalgte hos Socialdemokraterne betaler en partiskat af det, de tjener på at være politikere. Den er på tre procent i Faaborg- Midtfyn og lidt mere, hvis der kommer ekstra vederlag ind. Socialdemokraternes spidskandidat har valgt at tage orlov fra sit lærerjob i september-oktober-november for at få tid til at føre valgkamp - og måske være klar efter valget, hvis borgmesterstolen bliver ledig - men han har truffet beslutningen uden at vide, om han bliver dækket økonomisk ind. - Vi har tilrettelagt økonomien hjemme efter det. Vi har f.eks. ikke været ude at rejse i år. Nøjsomhed er en god måde at klare tingene på, mener Hans Jørgensen. Tykke børn skal røre sig Lokale styregrupper Rundt om i kommunerne skal der nedsættes en lokal styregruppe med tre medlemmer: En koordinator, samt en repræsentant for kultur- og fritidsområdet og sundhedstjenesten. - De eksisterende tilbud kan ikke bruges, fordi de overvægtige børn her i forvejen oplever, at det er svært at komme i idrætsforeningerne. De føler ikke, at de hører til der, og aktiviteterne passer ikke til dem. De tykke børn har for mange dårlige oplevelser med idræt. Derfor er det godt for dem at komme til at dyrke idræt sammen med andre i samme båd, forklarer projektleder Annegrete Månsson. VALGET ER DIT Det totale overblik over kommunalvalget 2009 fyens.dk/kv09..miljøet i centrum! socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 17 Billige koncerter for studerende - Det er jo tankevækkende, at gennemsnitsalderen på publikum er næsten tre gange så høj som musikerne på scenen. Ordene kommer fra Søren Bøje, da han var til koncert med Trio Ismena i Faaborg. Tre smukke kvinder sidst i 20 erne, der spiller musik i verdensklasse. Men i salen skulle man lede længe efter folk under 50. - Jeg tror faktisk ikke, de unge er klar over, hvad de går glip af, siger Søren Bøje, der også er medlem af bestyrelsen i Faaborg Musikforening. Eksemplet med Trio Ismena er typisk. Der var masser af publikum, men kun ganske få unge mennesker, og det ærgrer i den grad formanden, Kirsten Styrbæk. Kampen er hård - Vi vil meget gerne have de unge til at komme til vores koncerter, siger hun. Men kampen mod computeren og fjernsynet er hård, mener hun. Musikforeningen er ellers blevet rost til skyerne for årets Din lokale stemme i Syddanmark Peter Eduard Faaborg-Midtfyn program, ikke mindst af komponisten Anders Koppel, der i en anmeldelse konkluderede: - Det er musik på højt internationalt niveau. Billige billetter Nu sætter foreningen fokus på en gammel klassiker. Studenterrabat. - Vi håber det kan være med til de unge får øjnene op for hvad der egentlig foregår til vores koncerter, siger Søren Bøje: Mange tror måske at klassisk musik og jazz er for støvede pensionister. Men intet er mere forkert. Og de fleste kunstnere, der optræder i denne sæson, er selv unge mennesker. I morgen, onsdag den 4. november, kan man for eksempel høre den 31-årige Sinne Eeg. Hun er blevet udråbt som en af Skandinaviens førende jazz sangerinder. Og den 26. november er det den blot 21-årige cellist Andreas Brantelid, der gæster Helios-Teatret. Han er udråbt som det største danske strygertalent nogensinde. - Børn og studerende kan komme ind til koncerterne for 70 kroner, forklarer Kirsten Styrbæk. Det er under halv pris, for musikoplevelser i særklasse. Sinne Eeg optræder i morgen, onsdag, i Helios Teatret i Faaborg. SMAG PÅ FAABORG! Lørdag d. 7. november 2009 FRA KL. 11.00-13.00 PÅ TORVET I FAABORG Restauranterne / Madleverandørerne i Faaborg inviterer til et par hyggelige og smagfulde timer. Kom og få en smagsprøve og se hvad Faaborg kan byde på... www.konservative.dk/syddanmark FYNS STØRSTE NET-AUKTION N E DTÆ L L I N G MAGASINGAARDEN Det Lille Apotek 8 DAGE TIL AUKTIONEN ER SLUT WWW.FYN BYD.NU mad med mere.dk Hæstrups Café BARLEBO OST V/HEIDI CHRISTENSEN Bent Lillemark FAABORG SLAGTEREN v/henrik Voss Restaurant Klinten Selskaber Konferencer Á la carte www.froekenjensens.dk

18 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Et flot stykke arbejde i Horne Find så ud af det Lokalrådet for Horne land har netop udsendt deres udviklingsplan for Horne land. Det er et flot stykke arbejde lokalrådet har lavet, med mange spændende visioner for området. Horne skole og børnehaven Kærnehuset er omdrejningspunktet for lokalområdet og altafgørende for udviklingen og for at kunne tiltrække nye børnefamilier. Men det er nødvendigt, at der satses på nye udstykninger i området, for at sikre skolen, børnehaven og fritidsfaciliteterne. Et væsentligt element i udviklingen af Horne land er en udbygning af Horne Idræts- og kulturcenter og etablering af Lergravsprojektet. I foråret 2009, da kommunalbestyrelsen skulle tage stilling til at støtte projektet enten med et drifts- eller anlægstilskud, kunne der ikke skaffes flertal for projektet. Efter det kommende kom- Husk Dansk Folkeparti på valgdagen vi husker dig hele valgperioden Totur til Vejle? munalvalg, hvor der gerne skulle være et andet flertal og en anden borgmester, vil jeg opfordre folkene bag Horne Idrætscenter om på ny at søge kommunen om støtte til projektet. Kommunalbestyrelsen har i den første valgperiode i Faaborg-Midtfyn kommune vedtaget en politik for lokalområderne. Både i udviklingsstrategien, den såkaldte Toscana-plan og i politikken for lokalområderne satses der på, at få styrket bosætningen og på at tiltrække nye børnefamilier. Med Horne Idræts- og kulturcenter har vi politikere chancen her for at bevise, at vi mener noget med alle disse fine ord. Det er et flot og visionært projekt, der skal ses som en investering i et lokalområde. Udbygningen af centeret vil ikke kun være til gavn for idrætsudøverne, f.eks. er der til centeret knyttet en fritidsog ungdomsklub, men det vil også være til gavn for den brede befolkning både på Horne land og i oplandet. Elna Johansen, Sinebjergvej 28, Bjerne Faaborg, kandidat for socialdemokraterne til kommunevalget. Vælg lokale repræsentanter til Regionsrådet Sæt dit Torben Smith Jens Elmgreen kryds ved SF Venstre (eller) www.sf.dk/torbensmith I dagspressen forlyder det, at Region Syddanmark vil lukke sygehuset i Faaborg i løbet af 2010-2011. Hermed ophører arbejdspladser for 70 veluddannede personer. Og man skal ifølge Carl Holst, regionsrådsformand, ud og finde lokaler til tale- og høreinstitut, blodbank, distriktspsykiatri, jordemoderkonsultation. I SF mener vi, at FaaborgMidtfyn Kommune og Regionen snarest skal se at finde ud af et samarbejde om brugen af bygningen. Bevar de foran- nævnte regionale opgaver i bygningen og skab derudover et kommunalt sundhedscenter til gavn og glæde for den sydlige del af kommunen. Hermed kan de fleste arbejdspladser ligeledes bevares. Som fremtidigt medlem af regionsråd og kommunalbestyrelse vil jeg arbejde for denne løsning! Torben W. Smith, Ringe, kandidat for SF til kommunalbestyrelse og regionsråd. Honorarer helt hen i vejret Er du tilfreds med den måde kommunen er blevet ledet på de sidste fire år? Har der overhovedet været nogen ledelse? Ja, der har da været nogen topansatte i administrationen, som har boet andre steder i fædrelandet, som har styret foretagnet. Skal politikerne styre? Åbenbart ikke under nuværende, såkaldte Venstre-styre. Åbenbart tror nuværende styre så lidt på sig selv, at de har ud- sat kommunen for ufatteligt mange konsulentudgifter til alt mellem himmel og jord. Kan det gøres dårligere? For mig/os er det svært at se. Skal vi have et andet styre? Ja, det vil være en katastrofe at fortsætte med det nuværende. Poul Erik Billeskov, Assensvej 510, Kaj Hansen, Strandparken 52, Faldsled. Hvor blev fordelen af? www.vifm.dk KRISTIAN NIELSEN nr. 4 på Venstres liste Bevare den decentrale struktur inden for daginstitutioner, skoler, kultur- og fritidstilbud, samt ældrepleje. Understøtte de lokale ildsjæle i foreninger og lokalråd. Der fortsat er mulighed for bosætning og udvikling i alle områder af kommunen. samarbejde I forbindelse med kommunalreformen var der ingen ende på begejstringen over, hvad de nu større kommuner ville kunne. Men virkeligheden er blevet, at de ikke kan hamle op med ret meget, og man ser nu besparelser overalt. Givetvis har nogle politikere vidst bedre, og hvis man ser nærmere på det private erhvervsliv, borgerlige politikere ynder at sammenligne sig med, så opdager man også, at fusioner i de fleste tilfælde betyder forringelser. På landsplan er der i kommunerne blevet ansat yderligere op mod 2000 personer i administrative jobs. Forholdene i Faaborg-Midtfyn Kommune er næppe værre end så mange andre steder. Fadæsen med den nye affaldsafhentning hænger dog tungt på vore politikere man kan næsten høre skåltalerne om fri konkurrence og det offentlige skal drives som en privat forretning på Venstres landsmøde. Endnu et eksempel på dårligdommene i kommunen - det stammer oven i købet fra en tid, da der endnu ikke var lavvande i pengekassen: politikerne ville lave en kunstig strand ved Langelinie i Fåborg. De fleste har sikkert lykkeligt glemt alt om planen, men eksemplet viser med al tydelighed, hvad man kan vente, selv hvis kommunen ikke mangler penge. Jeg er ude af stand til at anbefale, hvor man skal sætte sit kryds, men det fremgår vist tydeligt, hvor jeg ikke mener, at man skal sætte det. Claus Schou, Karlsbjergvej 39 D, Broby. Husk valget til Ældrerådet også Læs mere om mig og Venstre på www.vifm.dk..miljøet i centrum! Nu skulle alle vi 60+ gerne have modtaget valgmaterialet til Ældrerådsvalget. Ældrerådet vil derfor gerne opfordre jer til at stemme, således vi kan vise politikerne, at vi fortsat gerne vil have mulighed for at få indflydelse på den ældrepolitik der skal føres. Ældrerådet i Faaborg-Midtfyn Poul Skrubbeltrang, Engvej 34, Faaborg. socialdemokraterne Faaborg-Midtfyn A

TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 19 EKSTRA BILLIGT og med friskhedsgaranti BROCCOLI Spanien, 500 g, kl. 1, pr. kg 14,00. LØG Danmark, 2 kg, kl. 1, pr. kg 2,50. 500 g 7,- 2 kg 5,- Dertagesforbeholdforpris-ogafgiftsændringer,trykfejl,manglendeleverancersamtudsolgtevarer. ENGELSK BØF AF OKSEFILET 125 g, pr. kg 80,00. Spar 6,- Frit valg 15,- COMTE DEL MAR Chile, Cabernet/Sauvignon, Merlot eller Sauvignon Blanc, 75 cl, pr. l 20,00. Max 6 flasker pr. kunde. Herefter er prisen 21,00 pr. flaske. 1 stk. 10,- 1 KG GULERØDDER Danmark, kl. 1. Pr. pose 3,- 500 g 23,- BKI CLASSIC 500 g, pr. kg 46,00. Tilbuddene gælder i KIWI minipris fra onsdag den 4. november til og med lørdag den 7. november 2009. DISCOUNT PÅ EN NY MÅDE Læs mere på www.kiwiminipris.dk

20 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER 2009 Millioner til breddeidræt Forhindringsbaner på bibliotekernes gårdspladser og særlige idrætsaktiviteter for ældre og socialt udsatte er nogle af de mange nye idrætstilbud, Faaborg-Midtfyn Kommune vil indføre fra næste år. Kommunen er en blandt syv af landets kommuner, der har fået titlen breddeidrætskommune. Det betyder, at kommunen får tilskud fra Kulturministeriet til at føre en stor del af 42 forslag, der skal få flere borgere til at dyrke motion, ud i livet. Euforiske - Vi er nærmest helt euroforiske i forvaltningen, Vi har Hvem er Fyns bedste naturven? Den fynske Naturpris 2009 hædrer et menneske, en gruppe mennesker eller en institution, som har udmærket sig ved i længere tid at have arbejdet for naturen på Fyn, Langeland eller Ærø. Kender du en sand naturven der opfylder nogle af disse betingelser, - og som du synes fortjener at blive hædret derfor, - så send en indstilling til priskomiteen. Alle grupper og enkeltpersoner på Fyn og tilhørende øer kan indstille kandidater. Der skal med indstillingen følge en motivering. Prisen består af en lille bomlærke i bronze skabt af kunstner Lise Westman samt et legat på 5000 kroner. Indstillingen sendes senest den 1. december 2009 til gjort et kæmpe arbejde ud af det, og det tyder på, vi er den kommune i landet, der har fået det største beløb tildelt, siger borgmester Bo Andersen (V). Ifølge ham har kommunen fået ros for at komme med nogle meget kreative forslag. - Det er ikke traditionel tænkning. For eksempel har vi en overskrift, der hedder biblioteker i bevægelse. Det er et spørgsmål om at få gårdspladsen på bibliotekerne inddraget til bevægelse, så de to til seksårige, der er på biblioteket med far og mor kan lave lidt balanceøvelser for at forbedre motorikken, forklarer Bo Andersen. Idræt for alle Kommunens forslag, der går under navnet Faaborg-Midtfyn som et bevægelseseksperimentarium spænder bredt - lige fra aktiviteter til ældre og socialt udsatte til gang- og løbestier omkring 18 af kommunens byer. Projektet, der kommer til at strække sig over 2010 og 2011, vil inddrage en stor del af kommunens institutioner og foreninger, og Bo Andersen tror, det vil give en sundere kommune. - Jeg tror, det vil smitte af på sygefraværet. Det vil gøre, at folk bliver sundere, konstaterer borgmesteren, der også mener, titlen som breddeidrætskommune vil få flere til at flytte til kommunen. - Jeg har en klar opfattelse af, at det vil være med til at sikre en stærk bosætningskommune, fordi vi får en ry som en kommune, hvor der sker mange spændende ting og der er mange muligheder - ikke kun håndbold og fodbold, siger Bo Andersen, der håber, mange af tiltagene vil fortsætte, når tilskuddet fra Kulturministeriet falder væk i 2012. Kommunen har fået tildelt 3,8 millioner kroner til projektet, og det betyder, at alle forslag ikke vil blive ført ud i livet. Kommunen havde nemlig søgt om 5,2 millioner kroner. Halv pris på busbilletter flere hænder i ældreplejen forstærket klimaindsats 2 lærere i dansk og matematik de første 3 skoleår! Stem SF 1. Jakob Holm SF s spidskandida Smith FYNS AMTS AVIS, Box 40,5700 Svendborg (Mærket»Den fynske Naturpris«) Mail kan også benyttes: gige@faa.dk Den fynske Naturpris overrækkes januar 2010. 2. Vagn Læs Natur-siden i Fyns Amt Avis hver tirsdag 2. Vagn 3. Helene 4. Torben 5. Peter 6. Søren Jean Hansen Jakobsen Smith Begqvist Rasmussen 1. Jakob Holm 7. Jan Kurt 8. Birthe 9. Peter 10. John 11. Helle Borgmesterkandidat Rasmussen V. Jensen Østergaard Jensen Gerbild Det ku være så godt! Læs meget mere på: www.sf.dk/faaborgmidtfyn Vagner Nielsen har nu modtaget hele byens hæder Vagner Nielsen blev årets VÅB er Af Torsten Cilleborg Foto: Kurt Hardi Vanger Nielsen blev kåret som årets Vester Aaby Borger, da Bøgerbjergfesten i weekenden nød en rekordtilslutning fra 575 deltagere. Sidste år deltog 330. Pensionisten Vagner Nielsen er stadig i fuld vigør, hele byen, især idrætsforeningens fodboldafdeling, nyder godt af hans store menneskelige overskud. Han sørger for at holde banerne kampklar, og mangler der en bil, når børnene skal ud og spille kamp, så er der plads i Vagners, ligegyldig hvad ugedag det er, om det er i sol Danish Crown øger produktion Umiddelbart får det ingen negative konsekvenser for Danish Crown i Faaborg, at koncernen skal spare 1,6 milliarder kr. i løbet af 2010. Det oplyser fabrikschef Kurt Pedersen, efter at Danish Crowns direktør, Kjeld Johannesen har meldt ud, at koncernen skal skære ind til benet på landsplan, og at det primært bliver på lønomkostningerne. - I Faaborg er vi så heldige, at vi har så meget at lave, at vi umiddelbart ikke ser nogen anledning til at skære ned i antallet af medarbejdere her og nu, oplyser fabrikschef Kurt Pedersen til Fyns Amts Avis. - Det, at vi allerede har øget Magasingården i Faaborg danner lørdag den 7. november ramme om et valgmøde kun for kvinder. Det er Jane Heitmann, Venstre, der står som arrangør af mødet. - De politiske partier har alt for svært ved at rekruttere kvinder, og der er alt for få kvinder i toppen af erhvervslivet. Det synes jeg vi skal forsøge at lave om på, siger Jane Heitmann, der dog venter at lidt mere bløde emner som børnepasning og skolestruktur eller regn. Vagner Nielsen er også medhjælper i Brugsen og sørger for at holde området omkring butikken rent og pænt. Der er næppe tvivl om, at det store trækplaster, orkestret Kandis, var med til at gøre Bøgerbjergfesten til et tilløbsstykke ud over det sædvanlige. Festkoordinator Marianne Steffensen erkender, at den store succes forpligter: - Når vi ved, at vi har opbakningen, når vi strammer os an, betyder det selvfølgelig at vi virkelig vil lægge os i selen for at holde niveauet til Bøgebjergfesten i de kommende år, lover hun. produktionen med samme mandskab betyder, at vi har lavere omkostningerne pr. produceret enhed. Steget 10 procent Produktionen er steget med ti procent i løbet af godt et år. Der er sat nye produkter i produktion til såvel eksport- som hjemmemarked, og der er flere på vej. Hidtil har vi udelukkende produceret skinker og flæskesider i Faaborg, men vi er i gang med at produktudvikle på flere andre kategorier af svinekød, fortæller fabrikschefen. Danish Crown beskæftiger nu 350 medarbejdere i Faaborg. Kvinder diskuterer valg nok vil blive dominante emner på kvindevalgmødet. - Det kan vi så diskutere lørdag formiddag, medens mændene køber ind og har frokosten klar, når vi er færdige med at snakke, siger Jane Heitmann om arrangementet. Deltagere i panelet bliver i øvrigt Jane Heitmann (V), Anne Møllegaard Mortensen (O), Elna Johansen (A), Lise Gessø Hansen (B), Lis Grüner Hansen (C) og Helene Jakobsen (F).