Telco byder på høj styrke og stor driftssikkerhed Telco startede i 1982 Dagen hvor den danske virksomhed Telco blev grundlagt blev dagen, hvor der skabtes nye veje indenfor optoelektronik. Grundlæggeren af Telco havde som målsætning, at skabe højteknologiske optoelektroniske systemer. 6 Et portræt af Telco Af ovennævnte årsag hører produktfamilien af sensorer, forstærkere og Controllers fra Telco, til de bedste der findes. Det er almindeligt anerkendt, at Telco sensorer hører til de bedste i markedet, hvilket også er årsagen til, at disse vælges til de mest krævende applikationer. Det er et faktum, at Telco sensorer fungerer, hvor andre fejler. Telco sensorers evne til, at gennemtrænge vand, damp, støv, snavs og samtidig have høj immunitet, overfor omgivende lys og sollys gør hele Telco s leveringsprogram enestående. Telco s produkter er ikke de billigste, men simpelthen de bedste og med baggrund i dette, alligevel de mest økonomiske. Produktionen af Telco produkter, er lokaliseret med hovedfabrik i Store Heddinge, samt fabrik i Brovst. Telco sælger til hele verden, hvorfor marketing-afdelingen, hvor de mange tråde samles, er placeret i Marbella, Spanien. Telco s fabrik i Store Heddinge Produkter & service Telco tilbyder et højtydende produktsortiment, designet for industrielle opgaver og kan betegnes som en langtidsinvestering. Telco s service udmærker sig ved, at du, er en speciel kunde og derfor kræver optimal service. Med Telco er det naturligt for dig, at forvente Worldwide service 24 timer i døgnet. Telco Teams, med lager og service, findes i mere end 65 lande, verden over. Hver eneste af disse Telco Teams, er leverandører af produkter og service og skal betragtes som selvstændige virksomheder. Disse Telco Teams gennemgår løbende uddannelse og træning indenfor optoelektronik og er derfor altid i stand til, at give professionel information og assistance til opfyldelse, af dine ønsker og krav. I dette nummer: Portræt af Telco Revolutionerende nyhed fra Elan Nyhed fra Deegee Metal 2000 Nøgletransfer fra Elan Space Master Serie 7000 Smart Place Kunden Telco produkter anvendes af den professionelle kunde, som har det samme mål som Telco kun det bedste, er godt nok! Telco sensorer findes, hver gang kravet til kvalitet er større end kravet til billige discountprodukter. Telco produkter kan findes i de hårdeste arbejdsmiljøer arbejdende driftssikkert og pålideligt i våde, støvende, eksplosionsfarlige omgivelser, eller generelt i aggressive atmosfærer. PA09 Telco Serie 6000 PA-anlæg med nye muligheder Fotoceller Serie 120 Nye samlekasset- ter til alt fra ICS Nyt fra ICS Næste nummer
Telco byder på høj styrke og stor driftssikkerhed ---fortsat et portræt af Telco Folkene bag Telco Telco s medarbejdere er Telco s styrke og der investeres hvert år store summer på, at skabe de bedste rammer og faciliteter for medarbejderne, Enhver kan fremstille et produkt enhver kan lave et salg, men i realiteten kan ingen frembringe en forenet styrke, af højt motiverede folk, som alle bærer i samme retning. De er uddannet til, at løse netop dit problem mht. applikationer, som ingen anden kan. som tilbringer næsten 2/3 af deres liv hos Telco i Danmark eller på hovedkontoret i Marbella, Spanien. Telco s medarbejdere er motiverede og veluddannede indenfor optoelektroniske sensorer eksperter i nationale og internationale markeder for sensorer. Telco s verden Det er en kendsgerning, at Telco er den eneste producent af fotoceller, som er i stand til, at tilbyde just in time leveringer Worldwide. Der findes ingen steder i den industrialiserede verden, hvor du ikke finder et professionelt Telco Team parat til, at servicere dig før, under og efter levering. Service 24 timer i døgnet, syv dage om ugen i 65 lande, verden over. Telco s hovedkontor i Spanien ligger i toppen af dette hus med en udsigt, som man nok kunne misunde. Hvorfor købe Telco fotoceller: Nedenfor finder du nogle gode argumenter og mangler du flere, kan vi også levere det. Meget små dimensioner Påvirkes ikke af støv, sav- smuld, oliesamlinger mm. Påvirkes ikke af vand - heller ikke tilsmudset vand Virker også ved refleksion uden brug af spejl Kan skyde igennem em- ballager af træ, pap, plastik, stof og lignende Mange forskellige byggefor- mer Ingen monteringsproblemer da forskydningen mellem sender og modtager, kan være helt op til 15º
Revolutionerende nyhed fra Elan Nu er det endelig kommet - det rustfrie stålhængsel til alle aggressive miljøer Mød op til nyheder på Metal 2000 Husk den 9.-13. maj Fax tilbage eller ring, og bestil gratis billetter til Metal 2000 i Fredericia. Der er mange nyheder at se på. Vi er igen, at møde på Metal og vi har mange,relevante løsninger at vise frem for dig og dit firma. Rustfrit stål V4A (X2 CR NI MO 17-12-2) Ja, endelig kom det længe savnede rustfrie hængsel Elan lågekontakt med hængsel i rustfrit stål, designet for industriel anvendelse, under ekstreme vilkår. Specielt fødevareindustrien, har længe efterspurgt denne udgave. Hængslet er særdeles velegnet i fødevareindustrien og hvor der anvendes vand samt aggressive rengøringsmidler. Kom ind på stand C3306 og få mere at vide om, hvad vi kan gøre for dig - eller bare få en snak og en kop kaffe. Advarselslys og signalsøjler Fra Deegee i England kan ICS levere et komplet program i advarselslys og signalsøjler. Deegee s signalsøjler er bare ideelle og velegnede til kontrolvisning og maskinstatus, men også som multisignalgiver ved produktionslinier, kontorer og lignende. Signalsøjler Kan leveres med glødelamper, LEDér og Xenon-blitz samt som roterende signallamper Tæthedsklasse, IP54. Som option i tæthedsklasse IP65 Sigalsøjler kan leveres brugsklare for montage Det hele er fremstillet i henhold til EN 1088 og leveres med ekstra hængsel. Tæthedsklassen er IP65. Af kontakter er der 2 NC / 1 NO til 90 C (PVC-kabel). Monteringen, er enkel på alle standardprofiler. Som en revolutionerende nyhed kan signalsøjler leveres som Stacking søjler. Metoden byder på helt klare fordele for brugeren, idet man selv kombinerer sin søjle med ønskede farver og lyskombinationer. Systemet indebærer samtidig store fordele med hensyn til reservedelshåndtering, da man nødvendigvis i tilfælde af uheld ikke behøver, at skifte hele søjlen. Kombinér dit eget lystårn
Sikkerhedslås med nøgletransfersystem SHGV Anvendelse Bevægelige beskyttelsesafskærmninger hører med til de foretrukne muligheder, når det drejer sig om personbeskyttelse ved maskiner og farlige produktionsanlæg, hvor der forekommer farlige bevægelser. For opnåelse af den ønskede personbeskyttelsesfunktion, skal disse beskyttelsesafskærmninger være udført på en sådan måde, at personer ikke kan nå ind i farezonen før f.eks. en farlig bevægelse er bragt til ophør, eller andre risici, ikke længere er til stede. For bevægelige beskyttelsesafskærmninger, som sjældent anvendes, er sikkerhedslås med nøgletransfer særdeles velegnet. Funktionen baseres på en sikkerhedsrettet nøgletransfer, mellem en nøgleomskifter som styreelement og en rent, mekanisk låseanordning, som er placeret på den bevægelige beskyttelsesafskærmning. En væsentlig fordel ved anvendelse af sikkerhedslås med nøgletransfer i sammenligning med andre former for sikkerhedslåse, ligger i de lavere installationsomkostninger. Specielt ligger besparelsen i, at man undgår rent elektrisk kobling ved låsen. Låsen arbejder her efter et rent sikkerhedsrettet, mekanisk princip. Den elektriske aflåsning, sker via nøgleomskifteren som styreelement i maskinstyringen. Henholdsvis nøgleomskifter med af- låsning type SVE med justerbar nøg- lefrigivelse (fra 1 til 3 nøgleomskiftere). Én nøgle med individuel kode og en dertil passende låsecylinder i dørlås en, og i nøgleomskifteren, hvor det kun er muligt, at fjerne nøglen i den sikkerhedsrelevante stilling. Arbejdsprincip Systemets væsentlige kendetegn er, at nøglen alt efter maskinens driftstilstand er - enten: I nøgleomskifteren ved drift i automa- tik, afskærmningen aflåst, eller: I låsen ved åben afskærmning (ma- skine i elektrisk afbrudt tilstand). Nøglen, kan ikke fjernes ved åben afskærmning. Til andre væsentlige fordele ved SHGV-systemet er, de mange applikationsmuligheder som f.eks.: I stærkt miljøbelastede områder I kemi- og procesindustrien Kraft- / varmeværker Raffinaderier m.fl. System SHGV Nøgletransfersystemet består af følgende: Lås, som i princip og konstruktion er lig en positionskontakt med separat nøgle. Nøgleomskifter som styreelement, når indgrebstiden til den bevægelige beskyttelsesafskærmning er større, end stoptiden for den farlige bevæ- gelse m.m. Sikkerhed Sikkerhedslåsen med nøgletransfersystem type SHGV modsvarer pren 1088 : 1995 tillæg E. (sikkerhedslåse i forbindelse med bevægelige beskyttelsesafskærmninger). Systemafhængigt skal sikres: at tiden fra afbrydelse i maskinens betjeningspult til åbning af beskyttel- sesafskærmning er større end stop- tiden for den farlige bevægelse hen holdsvis nøgleomskifter/lås, type SVE. at kun én nøgle anvendes i transfer- systemet og at eventuel ekstranøgle, opbevares omhyggeligt. at SHGV-nøglen monteres på be- skyttelsesafskærmningen på en så- dan måde, at den ikke kan fjernes med enkle midler (f.eks. med de med- leverede envejs skruer).
Maskinstyring Tekniske Data SHGV Afskærmning Tæthedsklasse: Hus: IP67 Låsehoved: IP00 Betjeningskraft: Mek. nøgle, ind: 15 N Mek. nøgle, ud: 5 N Omgivelsestemp.: -25 C...+70 C Lagertemperatur: -40 C...+80 C Materialer: Hus: AlSi 12, RAL 3000 Låg: Forkromet stål Pakninger: Perbunan Mekanisk levetid: 2 x 10' 6 Chokbestandighed: > 15 g / 10...200 Hz Space Master Serie 7000 HIGH LIGHTS ICS kan her præsentere den helt nye Serie 7000 fra Telco. Den nye serie, som skaber nye normer for fotoceller udmærker sig ved: HIGH LIGHTS Rækkevidde op til 20 m Tilslutning med kabel eller stik 4-leder, 10.30 VDC M18 x 1 Rustfrit stål og plastik hus Integreret enhed Infrarødt lys Sollys (20.000 Lux ved 5 ) LED for Power on LED for udgangssignal Justerbar rækkevidde med integral -potentiometer Dual transistor-udgang, NPN / PNP Dual inverteret transistorudgang, PNP / PNP Sollys - intet problem Beskrivelse Telcos Space Master, Serie 7000 er en sensor i helstøbt hus med gevind i M18 og tæthedsklasse IP67. Modtageren leveres med transistorudgange, en gul LED, som indikerer, når udgange er aktive og et integral potentiometer for justering af rækkevidde. Der findes to modtagerversioner: En version med PNP- og NPN udgang (NO/NC) og en version med ambivalent transistorudgang. Versionen med ambivalent udgang har både NO- og NC-funktion. Senderen har indbygget grøn LED for Power on samt en indgang for Control. Ved forbindelse (kontaktfunktion) mellem Control og forsyningens minus, afbrydes det infrarøde lys. Både sender og modtager har indbygget kortslutnings-/polaritetsbeskyttelse. Telco Smart Place Kompakt fotocelle Smart Place serien tilbyder, en fremragende teknisk løsning til, enhver applikation, hvor kravet til minimale dimensioner er væsentlige. Det kompakte design muliggør forskellige monteringsmetoder. De kan monteres med gevind M18 eller, de to huller i huset. Serien består af diffus- og én-vejs fotocelle, begge med nem indjustering ved hjælp af indbyggede potentiometre. Kompakt med små dimensioner Kort reaktionstid: 1 ms Med kabel eller stik Polaritetsbeskyttelse Kortslutningsbeskyttelse Valgbar udgang: NO/NC Høj immunitet for sollys, > 50000 Lux Tæthedsklasse IP67 Både den én-vejs- og den diffuse fotocelle arbejder med IR lys og har rækkevidde på henholdsvis 6 m og 30 cm. Refleksfotocellen arbejder med synligt rødt lys mod reflektor og har en rækkevidde på 3 m, hvilket forenkler montering og indjustering. Som option kan refleksfotocellen endvidere leveres med indbygget polarisationsfilter, så fejlsignaler fra blanke overflader undgås. Smart Place henvender sig klart til industri med transportbånd, lange produktionslinier med meget mere, idet fotocellen enkelt og diskret kan indbygges i profiler mv.
Fotoforstærker PA 09 ICS kan nu levere den ideelle fotoforstærker til port- og elevatormarkedet m.fl., hvor man ønsker, at minimere de fysiske dimensioner. Beskrivelse Telco s PA 09 serie er en low cost fotoforstærker, der anvendes i forbindelse med Telco s sender/modtager i serie 101. Forstærkeren er designet for port- og elevatormarkedet, men kan anvendes overalt, hvor der er behov for en simpel, robust og billig løsning. Med baggrund i forstærkerens kompakte design og enkle montering, er denne velegnet, hvor små dimensioner er et must. Relæudgangen er udført som skiftekontakt og designet til anvendelse med to relæer i serie. Kompakt design Rækkevidde 5 m Relæudgang ifølge UNI 8612 12 og 24 VDC spændingsforsyning Indikator Power on Indikator for udgangstilstand Skrueterminaler Tekniske data Spændingsforsyning: 12 VDC, 24 VDC Tolerance : 12 VDC-10 / +20% Tolerance : 24 VDC -15 / +20% Egetforbrug: Max. 2 VA Udgang: 2 relæer Rækkevidde: 5 m med LT 101 og LR 101 Indikator Power on : Grøn LED Indikator, udgang: Gul LED Dimensioner: 83 x 53 x 24 mm Driftstemperatur: -10 til +50 C Tæthedsklasse: IP40 Arbejdsprincip Én-vejs fotocelle op til 6 m Refleksfotocelle op til 2 m Space Master Serie 6000, er kompakte fotoceller Modtageren leveres med transistorudgang og mulighed for funktionerne, NO eller NC og forsynet med gul LED, som lyser, når udgangen er aktiv. Hver version kan leveres fra fabrik, konfigureret med 3-leder PNP- eller NPNudgang, eller som 4-leder med mulighed for konfigurering on-site PNP- eller NPN-udgang. Modtageren kan leveres med forskellige reaktionstider. Én med reaktionstid på 5 ms og rækkevidde på 6 m og en med reaktionstid på 0,5 ms og rækkevidde på 2 m. Reaktionstid, rækkevidde og hysterese for Space Master 6000-systemet er uafhængig af forsyningsspændingen, 10-32 V. Både sender og modtager er beskyttet mod omvendt polaritet, ligesom udgangen er beskyttet mod kortslutning og induktive belastninger. Både sender og modtager er konstrueret med et meget lavt egetforbrug, som resulterer i en meget lav temperaturstigning og dermed i en forlænget levetid. Space Master 6000 leveres med huse i mange versioner. Cylindriske huse i plast eller rustfrit stål med eller uden gevind samt rektangulære huse udført i plast. Diffus fotocelle op til 50 cm Serie 6000 Space Master Serie 6000, består af en kompakt sender og modtager i tæthedsklasse IP67. Serie 6000 Reaktionstid 1 ms eller 0,5 ms Udgang: NO / NC 3-leder, PNP- eller NPN-udgang 4-leder PNP/NPN Control indgang LED Polaritetsbeskyttelse Kortslutningsbeskyttelse Lavt egetforbrug Tæthedsklasse, IP67 Meget høj immunitet for omgivende lys Serie 6000 i forskellige udførelser
Fotoforstærker PA ICS præsenterer her, den gammelkendte familie af fotoforstærkere med nye muligheder og fremhæver heriblandt, type PA 11, som udmærker sig ved: Rækkevidde op til 70 m Relæ- eller transistorudgang Valgbar NO/NC- funktion LED for udgangssignal LED for signalniveau Sensor monitor LED Tidsforsinkelse on, off Beskrivelse Telco s PA 11 serie, er et fotoforstærkerprogram, som anvendes i forbindelse med forskellige Telco sensorer: LT sendere og LR modtagere i Serierne 100, 110 og 120. Udgangssignalet kan vælges som, enten relæ- eller NPN-udgang eller både en NPN og en PNP transistor udgang. Forstærkerprogrammet tilbyder valget mellem funktionerne NO/NC såvel Tekniske Data De gode Telco fotostærkere, med nye muligheder Eneste fotoforstærker med Automatisk sensortest som kort og lang rækkevidde ved hjælp af switches på frontpanelet. PA 11 systemet er forsynet med LED på fronten, for indikering af signalniveau. Dette gør det enklere, at indjustere forstærker/sensorer. Både senderens og modtagerens funktion er overvåget kontinuert. Hvis kablet til en af sensorerne afbrydes / kortsluttes eller har en elektrisk fejl, vil fejl-ledén blinke. Telco kan, som den eneste på markedet, tilbyde ovenstående med Automatisk sensortest. Rækkevidde Bestemt af sensorer (sender/modtager) Forsyningsspænding 24 VDC, 24 VAC, 115 VAC eller 230 VAC Tolerance +/- 15% Egetforbrug Max. 3,5 VA Relæudgang: PA 11A / B 1 NC / 1 NO, 250 VAC/3A, 120 VAC/5A PA 11D / E 1 NC / 1 NO, 250 VAC/5A, 120 VAC/5A Transistorudgang 60 ma / 30 VDC Power on Grøn LED Udgang Gul LED Signalniveau Grøn LED Sender / modtager fejl Rød LED Fotoceller, Serie 120 ICS kan nu levere en helt ny familie af fotoceller (sender/modtager), som matcher det gamle program i fotoforstærkere. Rækkevidde op til 70 m Hus i M18 x 1 Tæthedsklasse, IP67 Vibrations-/choksikker LED Immunitet for omgivende lys: 100.000 lux Beskrivelse Telco s sensorer (sender/modtager) har udover, at være økonomiske den enestående fordel, at være robuste og gennemprøvede med hensyn til applikationer i krævende, hårde miljøomgivelser, hvor ekstra Power er nødvendig. For hurtig identifikation er senderens bagende rød og modtagerens gul. Sender/modtager kan leveres med eller uden LED. Senderen har en gul LED visende udgangsstatus og modtageren en grøn, visende Power on. Serie 120 kan anvendes i forbindelse med, en stor del af Telco s fotoforstærkere. Rækkevidde Én-vejs Refleks Diffus Sender/ Anbefalet modtager forstærker 40 m 12 m 2,5 m PA 01 70 m 17 m 3,5 m PA 11 55 m 14 m 3,0 m LT 120 / MPA 21 LR 120 35 m 10 m 2,0 m MPA 41, MPA 81
Nye kassetter til, alt godt fra ICS Det er godt, at have styr på sagerne Til alle, der endnu ikke har fået en samler til bladet IFOCUS og vore mange kataloger, tilbyder vi dette, så du altid hurtigt kan gribe til de mange oplysninger og gode råd, der er heri. Sikkerheden står i højsædet... Hos ICS, går vi meget op i sikkerhed. Vi har for nylig afholdt kursus i sikkerhed, på Vissenbjerg Storkro på Fyn. Temaet var specielt sikkerhed omkring farlige maskiner. Der blev også talt om risikovurderinger, herunder styringer (DS/EN 1050 og DS/EN 954-1) Leif Steffensen talte levende om dette interessante og for nogle, indviklede tema. Til slut, blev der gennemgået forskellige produkter fra ICS. Morten Hansen og Erik Dannemand fra ICS, præsenterede flere af vores produkter, indenfor temaet sikkerhed Ring, send en fax eller en e-mail med navn og adresse, så modtager du gratis, en samler til alle herlighederne. Når dagen ikke slår til Måske kan du i dit firma ikke lige rive en dag ud af kalenderen, for at holde sikkerhedskursus sammen med dine kolleger, for hvem det er relevant. Som en ekstra service tilbyder ICS at komme til jer og holde et internt kursus i dette emne. Det vil blive med samme tema, som blev gennemgået på seminaret på Vissenbjerg Storkro (se omtalen på denne side). Maskindirektivet, samt det ny 98/37 med tilhørende standarder bliver gennemgået. Der bliver også talt om risikovurderinger, herunder styringer (DS/EN 1050 og DS/EN 954-1) Det er da et tilbud, der er til at tage og føle på! Ring og aftal nærmere med Morten Hansen eller Erik Dannemand på 66171074. Over et forløb på ca. 6 timer i samarbejde med Leif Steffensen fra Arbejdstilsynet, blev Maskindirektivet, samt det ny 98/37, med tilhørende standarder gennemgået. Der var fuldt hus og så stor interesse, at vi måtte dele kurset over 2 dage. Kurserne var en udpræget succes, og vi har da også fået mange, positive tilbagemeldinger. Næste nummer af IFOCUS kommer til at indeholde endnu flere nyheder. Det bliver fra Contrinex, Elan, Telco m.fl. Industriens Problemløser A/S Holkebjergvej 83 5250 Odense SV Tlf.: 66 17 10 74 fax.: 66 17 10 65 ics@ics-as.dk www.ics-as.dk