Brugsanvisning Alt-i-én-fugtmåler Model MO290 Måler fugt i træ og byggematerialer uden at skade overfladen eller med ekstern stikbensmåler. Hygrometeret måler luftfugtighed og luftens temperatur. Måleren beregner kondenstemperatur, damptryk, dugpunkt og grain pr. kilo (absolut fugtighed). Måler overfladetemperatur på materialer med IR-måler (infrarød). Leveres testet og kalibreret. Kan betjenes med én hånd. Udført i et robust dobbelt formstøbt hus. Funktion 1. IR-temperaturmåler (overflader) 2. Laserstråle 3. Luftfugtighedsmåler 4. Temperaturmåler (luft) 5. LCD skærm 6. Relativ fugtighed (RF) knap 7. Visning/nulstilling knap 8. IR-temperaturmåling knap 9. Alarm til/fra knap 10. Alarm ned samt valg mellem ºC og ºF knap 11. Tænd/sluk knap 12. Tilslutning af stikbensmåler og hammerelektrode (tilbehør) 13. Batterirum 14. Alarm op samt valg mellem ºC og ºF knap 15. Fugtmåling på overflader - knap 1
LCD skærm 1. MIN MAX minimum og maksimum værdier 2. HIGH LOW alarmgrænser 3. INT EXT intern eller ekstern træfugtmåler tilsluttet 4. mbar damptryk 5. kpa damptryk 6. GPP Grains pr. Pound (1 grain = 64.79891 milligram) 7. g/kg Grains pr. kilo 8. MOIST fugtmåling 9. RH% - luftfugtmåling (RF) 10. COND kondenstemperatur 11. APO automatisk slukning 12. DEW dugpunkttemperatur 13. C/F temperaturenhed (ºC eller ºF) 14. Lavt batteri 15. Laserstråle tændt Egenskaber Let aflæselig skærm med baggrundsbelysning Fugtmåling på træ og byggematerialer (ikke-destruktiv) eller med ekstern stikbensmåler (inkluderet) Hammerelektrode kan tilsluttes (ekstraudstyr). Luftfugtighedsmåling (RF) og lufttemperaturmåling IR-temperaturmåling (infrarød overflademåling af temperatur) Samtidig visning af træfugt, temperatur, IR-temperatur (overflade) eller luftfugtighed Automatisk beregning af dugpunkt og Grain pr. kg (absolut fugtighed) Beregning af kondensrisiko på overflader Max/min-visning og fastholdelse af måledata Automatisk slukning af måleren Batteriindikator for lav strøm. Specifikationer Skærm: 4 lags LCD-display med LED belysning Dugpunkt: -30 til 100 ºC Damptryk: 0 til 20,0 kpa Automatisk slukning - APO: Efter 30 minutter. Kan deaktiveres. Strømforsyning: 1 stk. 9V batteri Udførelse: Hårdt plastik Driftstemperatur: 4 til 43 ºC Driftsfugtighed: Maks. 90 % relativ fugtighed ved (0-30 ºC) Opbevaring: Maks. 90 % og mellem -30 og 60 ºC Dimensioner: 165x70x38 mm Vægt: 210 g. 2
Funktion Spændvidde Nøjagtighed Overfladeskanner 0 til 99,9 % træfugt Relativ Skanningsdybde 19 mm Stikbensmåler 0 til 99,9 % træfugt Relativ Luftfugtmåler 0 til 100 % RF ± 2,5 % RF (11-90 %) ± 3 % RF (0-10 %) ± 3 % RF (91-100 %) Temperaturmåler (luft) -29 til 77 ºC ± 2 ºC Temperaturmåler (IR) -20 til 200 ºC -20 til -1 ºC (±4,5 %) 0 ºC (±1 %) 1 til 200 ºC (±4,5 %) Advarsel Ret aldrig laserstrålen fra IR-måleren mod øjne eller mod overflader, der kan reflektere strålen mod øjnene. Brug aldrig måleren i nærheden af eksplosive gasarter eller i eksplosive miljøer. 3
Anvendelse Tænd måleren 1. Fjern beskyttelseshætten (16) for brug af den indbyggede luftfugtmåler 2. Tænd måleren ved at trykke på tænd/sluk-knappen (11) 3. Hvis batterisymbolet (14) vises eller måleren ikke tænder, bør batteriet udskiftes. Luftfugtmåling (dugpunkt, GPP, g/kg) 1. Aktiver luftfugtmåleren ved at trykke på RH-knappen (6) 2. Den relative luftfugtighed (RF) vises på skærmen (stort), og rumtemperaturen vises nedenunder (småt). 3. Tryk på op/ned knapperne (14 og 10) for at ændre temperaturvisningen (ºC eller ºF) 4. Tryk på MODE-knappen (7) for at beregne dugpunktet. Vises nu i stedet for temperatur og mærket DEW 5. Tryk igen på MODE-knappen for at få vist GPP (ºF) eller g/kg (ºC) 6. Tryk én gang til for at komme tilbage til visningen af relativ luftfugtighed og temperatur. Fugtmåling på overfladen 1. Aktiver overflademåleren (den firkantede plade på målerens bagside) ved at trykke på MOIST-knappen (15). Betegnelsen INT (intern nålefri måler) bliver vist på skærmen. 2. Hold måleren frit i luften uden kontakt med overflade eller hænder. Måleren skal vise et tal tæt på 0,0. Måleren kan nulstilles ved at holde ZERO-knappen nede i mindst 2 sekunder. Zero-symbolet vises nu på skærmen. 3. Placer måleren (den firkantede plade på bagsiden) på det materiale, som skal måles, for at finde det relative fugtindhold. Skanner for fugt ned til 19 mm i underlaget. Fugtmåling med stikbensmåler 1. Fugtmåleren skal være slukket. Tilslut stikbensmåleren til kontakten i bunden af fugtmåleren (12) 2. Tænd fugtmåleren tryk på knap (11) 3. Tryk på MOIST-knappen to gange. MOIST (fugtmåling) og EXT (ekstern indstiksmåler) vises på skærmen. 4. Pres stikbenene godt ind i materialet og aflæs fugtprocenten på skærmen 5. Sluk fugtmåleren inden stikbensmåleren fjernes fra kontakten (12). Infrarød temperaturmåling (IR) 1. Aktiver IR-termometeret og laserstrålen ved at trykke på IRT-knappen (8). Symbolet for lasermåleren blinker, så længe laseren er tændt. 2. Skift temperaturvisning (ºC eller ºF) ved at trykke på op/ned knapperne (14 og 10) 3. Tryk på IRT-knappen og ret laserstrålen mod den overflade, som skal måles, og aflæs temperaturen (står nederst på skærmen). 4. Når du slipper IRT-knappen, vil den sidst målte temperatur stå på skærmen i ca. 10 sekunder, før måleren vender tilbage til almindelig rumtemperaturmåling. 4
IRT MAX/MIN-visning Måleren kan indstilles til kun at vise henholdsvis højeste temperatur (MAX) og laveste temperatur (MIN) ved en temperaturskanning af en overflade. 1. Aktiver IR-termometeret (tryk kort på IRT-knappen). Tryk én gang på MODEknappen. MIN vises på skærmen. 2. Hold IRT-knappen nede og skan den overflade, du skal måle. Måleren vil vise den laveste målte temperatur. 3. Tryk to gange på MODE-knappen. MAX vises på skærmen. 4. Hold IRT-knappen nede og skan den overflade, du skal måle. Måleren vil vise den højeste målte temperatur. 5. Målingerne lagres ikke, når måleren slukkes. IR-målefelt For at sikre en korrekt måling skal overfladen, der måles på, være større end laserstrålens måleflade. Jo større afstanden er mellem måler og overflade, jo større bliver laserstrålens måleflade. Forholdstallet for afstand og måleflade er 8:1, se figuren. Eksempel: Er afstanden fra måler til overfladen 80 cm, er laserstrålens måleflade en cirkel med en diameter på 10 cm. Den flade, som skal måles, skal derfor være mindst 10 cm på alle ledder. Kondens En kondensalarm advarer, når overfladetemperaturen, der måles med IR-termometeret, er tæt ved eller har nået dugpunktet. 1. Tænd fugtmåleren (11) 2. Tryk på MOIST/REL og RH-knapperne samtidigt. COND-symbolet bliver vist på skærmen. 3. Ret IR-måleren mod den overflade, som skal måles. Tryk på IRT-knappen for at måle overfladetemperaturen. På skærmen (stort) vises forskellen mellem IRtemperaturen og dugpunkttemperaturen. Nedenunder (småt) vises overfladetemperaturen (IR-temperatur). 4. Måleren vil vise risikoen for kondens på overfladen således: Er IR-temperaturen mere end 14 C højere end dugpunktet, vil temperaturforskellen blive vist uden advarsel. 5
Er IR-temperaturen 3-14 ºC over dugpunktet, vil temperaturforskellen blive vist samtidig med, at kondensmærket vises på skærmen. Måleren afgiver ét lydsignal for at advare om, at der er risiko for kondens på overfladen. Er IR-temperaturen mindre end 3 ºC over dugpunktet, vil temperaturforskellen blive vist samtidig med, at kondensmærket blinker på skærmen. Måleren afgiver to lydsignaler for at advare om, at der er stor risiko for kondens på overfladen. 5. Tryk på RH-knappen for at forlade kondensberegningen. Damptryk 1. Når kondensmålingen er aktiv, kan damptrykket beregnes i mbar (ºF) eller kpa (ºC) ved at trykke på MODE-knappen. 2. Tryk igen på MODE-knappen for at forlade damptrykberegningen. Alarmindstilling Fugtmåleren kan indstilles til at afgive alarm for høj og lav luftfugtighed samt træ- og materialefugtighed. Indstilling af alarm for luftfugtighed 1. Med RH% vist på skærmen tryk på RH- og MODE-knapperne samtidigt 2. HIGH-mærket bliver vist på skærmen. 3. Tryk på op/ned-knapperne (ADJUST) for at sætte alarmen for den højeste luftfugtighed 4. Tryk på ALARM-knappen for at gemme værdien, og fortsæt med at sætte den laveste værdi 5. Med LOW-mærket på skærmen tryk på op/ned-knapperne (ADJUST) for at sætte alarmen for den laveste luftfugtighed 6. Tryk på ALARM-knappen for at gemme værdien og for at vende tilbage til normal indstilling 7. Er luftfugtmålingen lavere end værdien for lav alarm eller højere end værdien for høj alarm, vil måleren afgive ét lydsignal hvert sekund. Indstilling af alarm for træfugtighed/materialefugtighed 1. Med MOIST vist på skærmen tryk på MOIST/REL- og MODE-knapperne samtidigt 2. HIGH-mærket bliver vist på skærmen. 3. Tryk på op/ned-knapperne (ADJUST) for at sætte alarmen for den højeste træfugtighed 4. Tryk på ALARM-knappen for at gemme værdien, og fortsæt med at sætte den laveste værdi 5. Med LOW-mærket på skærmen tryk på op/ned-knapperne (ADJUST) for at sætte alarmen for den laveste træfugtighed 6. Tryk på ALARM-knappen for at gemme værdien og for at vende tilbage til normal indstilling 7. Er træfugtmålingen lavere end værdien for lav alarm, vil måleren afgive ét lydsignal hvert sekund. 6
8. Er træfugtmålingen højere end værdien for høj alarm, vil måleren konstant afgive et lydsignal. Automatisk slukning Fugtmåleren slukker automatisk efter 30 minutter, når den ikke bruges. Den advarer 15 sekunder før slukning. For at slå funktionen fra tryk på MODE-knappen, når fugtmåleren tændes. APOmærket forsvinder, og automatisk slukning er slået fra. Brug og vedligeholdelse Målerens indstiksnåle er skarpe og bør håndteres med omtanke. Påsæt altid beskyttelseshætten efter endt anvendelse. Opbevar altid måleren i etuiet sammen med tilbehøret, når måleren ikke bruges. Undgå støv og opbevaring i direkte sollys. Fjern batterierne, hvis måleren ikke skal bruges i længere tid (mere end en måned) og når batteriindikatoren viser lav batteriniveau. Kontroller tilbehøret periodevist og udskift nålene, hvis de bliver skadet. Batteriudskiftning Når batteriindikatoren viser lavt batteriniveau, skal 9V batteriet udskiftes så snart som muligt. 1. Sluk måleren 2. Fjern skruerne til batterirummet på målerens bagside 3. Åbn dækpladen 4. Udskift 9V batteriet 5. Påsæt dækpladen og monter skruerne, før måleren igen tages i brug. 7