November 2014 Modtageordning for affald fra skibe 2014 Der henvises til gældende forretningsbetingelser for Aarhus Havn.
Indholdsfortegnelse 1. Om Aarhus Havn... 3 1.1 Formål med modtageordningerne... 3 1.2 Ansvarlig i havnen... 3 1.3 Lovgrundlag... 3 1.4 Definitioner... 4 2. Modtageordning for de enkelte affaldstyper... 4 2.1 Driftsaffald... 4 2.1.1 Dagrenovation og andet fast affald... 4 2.1.2 Kloakspildevand... 5 2.1.3 Rester og blandinger af olie... 5 2.2 Lastrester... 6 2.3 Olieblandet ballast- og tankskyllevand... 6 2.4 Generelle bestemmelser... 6 2.5 Affaldshåndtering... 7 3. Generelle oplysninger om modtageordningen... 8 3.1 Ansvar... 8 3.2 Klagevejledning... 8 3.3 Konsultation med brugerne... 8 3.4 Ikrafttræden... 8 Bilag 1 Standardflanger... 9 Bilag 2 Anmeldelsesformular, dansk... 10 Bilag 3 Anmeldelsesformular, engelsk... 12 Bilag 4 Klageformular... 14 Bilag 5 Plan over indpumpningssteder for kloakspildevand... 15 Bilag 6 Plan over affaldscontainere... 16 2
1. Om Aarhus Havn Aarhus Havn er kommunal selvstyrehavn, ledet af en havnebestyrelse på 7 medlemmer med borgmesteren som bestyrelsesformand. Den daglige ledelse varetages af havnedirektøren. Økonomisk fungerer havnen som en selvstændig enhed uden offentlige tilskud. Overskuddet investeres i vedligeholdelse af infrastrukturen på havnen og udbygning af havneanlæg. Aarhus Havn beskæftiger ca. 100 medarbejdere (pr. 01.10.2014), mens de omkring 150 private virksomheder på havnen beskæftiger flere tusinde medarbejdere. Havneområderne tilpasses løbende kundernes ønsker og behov. En godkendt langtidsplan indeholder mulighed for yderligere udbygning af havnen. 1.1 Formål med modtageordningerne Ved etablering af effektive modtageordninger ønsker Aarhus Havn at medvirke til, at der opnås en positiv miljømæssig effekt ved en forsvarlig håndtering af skibenes driftsaffald. Målet er at gøre det nemt for skibe, som anløber havnen, at aflevere deres affald i havnen. Det kan være et bidrag til at nedsætte forureningen af havmiljøet. Tidligere modtageordning er blevet grundigt gennemgået og justeret, hvor det var nødvendigt. Kapaciteten er fundet tilstrækkelig, og der har i perioden ikke været indberetninger fra havnens brugere. 1.2 Ansvarlig i havnen Havnebestyrelsen i Aarhus Havn er ansvarlig for udarbejdelse af denne plan for havnens affaldshåndtering. Aarhus Havn er ansvarlig for planens gennemførelse og vedligeholdelse. Modtageordningen lægges ud på hjemmesiden www.aarhushavn.dk hvor havnens kunder kan se den i sin helhed. Desuden er ordningen i hovedtræk beskrevet i Aarhus Havns gældende forretningsbetingelser. Aarhus Havn kan kontaktes på tlf. 8613 3266 vedrørende modtageordninger. 1.3 Lovgrundlag Gyldige nationale og internationale retsforskrifter, reglementer og anbefalinger: MARPOL-konventionen (the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 73/78). Trådt i kraft 1. juli 1992, med senere tilføjelser. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe med senere tilføjelser. Helsingfors-konventionen (HELCOM) af 1992 med senere anbefalinger. Lov nr. 963 om beskyttelse af havmiljøet af 3. juli 2013 med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 415 af 10. maj 2012 om havnens planer og håndtering af affald fra skibe. Aarhus Kommunes gældende erhvervsaffaldsregulativ. 3
1.4 Definitioner Driftsaffald Enhver form for affald, herunder kloakspildevand, olie og dagrenovation og andre rester end lastrester, som frembringes, mens skibet er i drift. Dette affald skal havnen efter lovgivningen modtage under "no special fee" ordningen, men dog kun fra skibe, der med ærinde i havnen betaler skibsafgift. Lastrester Rester af lastmateriale fra lastrum eller tanke, efter at losning og rengøring er afsluttet, eller andet affald, der har haft tilknytning til lasten. Olieblandet ballast- og tankskyllevand Vand fra last- og ballasttanke, som er blandet med olieprodukter. 2. Modtageordning for de enkelte affaldstyper Der er etableret modtageordning for nedenstående typer affald. 2.1 Driftsaffald 2.1.1 Dagrenovation og andet fast affald Generelt Modtagelse af dagrenovation og andet fast affald sker ved anvendelse af containere. Containerne er kun beregnet til kabysaffald o.lign. Bortskaffelse af miljøbelastende affald og evt. betaling herfor aftales med Trafiktjenesten. Containere til dagrenovation er placeret på faste steder på havnearealerne og er tilgængelige hele døgnet. De tømmes med faste intervaller. Der kan, hvis Trafiktjenesten skønner det nødvendigt, rekvireres ekstra containere. Krydstogtskibe Krydstogtskibe skal altid bestille containere særskilt, og disse placeres efter aftale. Der stilles vederlagsfrit en 12 m³ container til rådighed for krydstogtskibe. Affald derudover betales af skibet. Afgift Afhentning af den del af affaldet, der er relateret til skibets drift, sker under no special fee, såfremt der er tale om rimelige mængder, både med hensyn til skibets størrelse og dets normale fart. Ved afhentning af uforholdsmæssig store mængder afregnes på grundlag af de af havnen til enhver tid fastsatte takster. Havnen kræver et varsel på mindst 24 timer for levering af særskilte containere. Rekvirenten er ansvarlig for, at de givne oplysninger er korrekte. 4
2.1.2 Kloakspildevand Generelt Modtagelse af kloakspildevand sker ved hjælp af kloaksystem ved kaj eller afhentning med tankbil. Hvis ingen tilkoblinger er tilgængelige, eller forhaling til området af Trafiktjenesten skønnes uforholdsmæssigt dyrt eller besværligt, modtages i tankvogn placeret ved skibssiden. Kloakspildevand skal pumpes i land af skibets egne pumper. Afgift Afhentningen sker under no special fee, såfremt der er tale om rimelige mængder, både med hensyn til skibets størrelse og dets normale fart. Tilkobling til kloaksystem kan efter aftale anvendes vederlagsfrit i en tildelt periode for ilandpumpning af kloakspildevand. Der modtages vederlagsfrit 15 tons kloakspildevand i tankbil. Afhentning af kloakspildevand bestilles ved henvendelse til Nord-Group OW på tlf. 8694 5555 eller e-mail ow-aarhus@nordgroup.eu i god tid og senest 24 timer før afhentning. Kobling Standarddimensioner for flanger til modtageanlæggets rørledninger og skibenes udtømningsledninger for kloakspildevand - se bilag 1. 2.1.3 Rester og blandinger af olie Generelt Modtagelse af slopvand sker ved afhentning med tankbil. Rester og blandinger af olier, som indeholder petrokemikalier, fareklasse I og II produkter eller emulgerende stoffer, modtages ikke. Afhentning finder normalt sted inden for havnens arbejdstid på hverdage fra kl. 07.00-15.00. Dog kan skibe, der kun anløber havnen uden for normal arbejdstid, få afhentet mod et tillæg. Havnen kræver et bindende varsel på mindst 24 timer, før afhentning af slopvand ønskes påbegyndt. Afhentning på helligdage, i weekends eller på mandage bestilles senest kl. 10.00 på sidste arbejdsdag inden afhentningen. Afhentning af blandinger af olie bestilles ved henvendelse til Nord-Group OW på tlf. 8694 5555 eller e-mail ow-aarhus@nordgroup.eu i god tid og senest 24 timer før afhentning. Rester og blandinger af olie skal pumpes i land ved hjælp af skibets egne pumper og med minimum 9 m 3 pr. time. 5
Afgift Afhentningen sker under no special fee, såfremt der er tale om rimelige mængder, både med hensyn til skibets størrelse og dets normale fart. Ved afhentning af uforholdsmæssigt store mængder (se nedenstående), eller hvis afhentningen sker uden for normal arbejdstid, betales i henhold til nedennævnte. Mængdebegrænsning for aflevering i henhold til no special fee : Maks. 5 m 3, når sidste afgangshavn ligger øst for linjen Wihelmshaven - Kristianssand og maks. 10 m 3, når sidste afgangshavn ligger vest for ovennævnte linje. Modtagelse af mængder ud over de ovenfor nævnte afregnes jf. takstblad. Overholdes pumpehastighed ikke, afregnes den medgåede ekstratid jf. takstblad. Dog kan der ikke forventes ekstratid ud over 1 time. Hvis slopolien skal suges i land, afregnes hele den medgåede tid jf. takstblad. Udgifter opstået ved forsinkelser eller fordi skibet ikke er klar til aftalt tid m.v., betales af skibet. Kobling Vedrørende standarddimensioner for flanger til modtageanlæggets rørledninger og skibenes udtømningsledninger for olieholdige blandinger fra maskinrummenes rendestene - se bilag 1. 2.2 Lastrester Aarhus Havn modtager ikke ovennævnte, men kan anvise kontakt til firma, som kan modtage og aflevere lastrester til et af myndighederne godkendt modtage- og behandlingsanlæg. Betaling for denne håndtering er Aarhus Havn uvedkommende. 2.3 Olieblandet ballast- og tankskyllevand Aarhus Havn modtager ikke ovennævnte, men henviser til de virksomheder, som foretager afskibning eller modtagelse af olie. Betaling for denne håndtering er Aarhus Havn uvedkommende. 2.4 Generelle bestemmelser Alle bestillinger på afhentning af skibsaffald skal afgives til Trafiktjenesten i god tid og i henhold til fristerne nævnt under punkt 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Afhentning på helligdage, i weekends eller på mandage bestilles senest kl. 10.00 på sidste arbejdsdag inden afhentningen. Bestilling af ovennævnte foretages på anmeldelsesformular udstedt af Miljø- og Energiministeriet. Se bilag 2 og 3. Formularen kan faxes på 8676 0237 eller mailes til maritim@port.aarhus.dk 6
Takster for skibe, der er fritaget for skibsafgift Skibe, som ikke betaler normal havneafgift, skal betale for alle de i dette afsnit omhandlede og leverede ydelser. 2.5 Affaldshåndtering Affald afleveret i Aarhus Havn håndteres på følgende måde: Dagrenovation: Køres til forbrænding. Varetages af: Johs. Sørensen & Sønner Aarhus A/S Sintrupvej 13 8220 Brabrand Miljøaffald: Sorteres af Aarhus Havns medarbejdere og køres til destruktion. Modtager: AffaldsCenter Farligt affald Ølstedvej 20-36 8200 Aarhus N Slopvand: Køres til miljøgodkendt behandlingsvirksomhed Afhenter: Modtager: Nord-Group OW A/S Vandvejen 5 8000 Aarhus C Nord-Group OW A/S Vandvejen 5 8000 Aarhus C 7
3. Generelle oplysninger om modtageordningen 3.1 Ansvar Skibets reder indestår for rigtigheden af samtlige af skibsførerens oplysninger om affaldet, dets art, sammensætning, mængde, tidspunkt for afhentning og for skader, der skyldes fejl og mangler ved eget materiel ved levering af affaldet. 3.2 Klagevejledning Hvis det er skibets vurdering, at der ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed, fremsendes klage direkte til Aarhus Havn. Såfremt skibets fører eller agent ønsker at henlede miljømyndighedernes opmærksomhed på utilstrækkelige eller mangelfulde faciliteter, henvises til vedlagte klageformular - bilag 4. Den udfyldte formular sendes til Aarhus Havn, som videresender klagen til Miljøstyrelsen. 3.3 Konsultation med brugerne Aarhus Havn indkalder årligt en række af havnens regelmæssige brugere til en diskussion af modtageordningens virke. 3.4 Ikrafttræden Denne ordning træder i kraft den 20. december 2014 og erstatter tidligere ordninger om modtagelse af affald fra skibe. 8
Bilag 1 Standarddimensioner for flanger til modtageanlæggets rørledninger og skibenes udtømningsledninger for kloakspildevand Beskrivelse: Udvendig diameter Indvendig diameter Boltringens diameter Flangeudskæringer Flangetykkelse Bolte og møtrikker: Antal og diameter Dimensioner: 210 mm Svarende til rørets udvendige diameter. 170 mm 4 huller med en diameter på 18 mm, som skal anbringes med lige store mellemrum på en boltring af ovennævnte diameter udskåret til flangeomkredsen. Udskæringens bredde skal være 18 mm. 16 mm 4, hver på 16 mm i diameter og af passende længde. Flangen skal passe til rør med en indvendig diameter op til 100 mm og skal være af stål eller andet tilsvarende materiale med glat overflade. Flangen med tilhørende pakning skal kunne holde til et arbejdstryk på 6 kg/cm 2. Standarddimensioner for flanger til modtageanlæggets rørledninger og skibenes udtømningsledninger for olieholdige blandinger fra maskinrummenes rendesten Beskrivelse: Udvendig diameter Indvendig diameter Boltringens diameter Flangeudskæringer Flangetykkelse Bolte og møtrikker: Antal og diameter Dimensioner: 215 mm Svarende til rørets udvendige diameter. 183 mm 6 huller med en diameter på 22 mm, som skal anbringes med lige store mellemrum på en boltring af ovennævnte diameter udskåret til flangeomkredsen. Udskæringens bredde skal være 22 mm. 20 mm 6, hver på 20 mm i diameter og af passende længde. Flangen skal passe til rør med en indvendig diameter op til 125 mm og skal være af stål eller andet tilsvarende materiale med glat overflade. Flangen med tilhørende pakning skal kunne holde til et arbejdstryk på 6 kg/cm 2. 9
Bilag 2 10
Bilag 2 fortsat 11
Bilag 3 12
Bilag 3 fortsat 13
Bilag 4 Aarhus Havn Mindet 2 8000 Århus C Klage vedr. utilstrækkelige modtagefaciliteter til affald: Forslag til forbedringer: Evt. bemærkninger Med venlig hilsen Ja tak, vil gerne kontaktes for yderligere uddybning af ovenstående på tlf: eller e-mail: Aarhus Havn videresender en kopi af klagen til Miljøstyrelsen. 14
Indpumpning af kloakspildevand 15
Affaldscontainere 16