Elastiske lime til trægulve Grundlæggende principper for limning

Elastiske lime til trægulve Grundlæggende principper for limning

Ny teknologi til evigt smukke gulve Når et trægulv lægges, sker det i dag enten flydende eller ved limning, og i mindre grad, som tidligere, med en traditionel opklodsning på strøer. De nye metoder sparer tid, og man undgår at skulle lægge et undergulv. Det er dog stadig muligt at forbedre lægningsmetoderne, således at alle træ- og laminatgulve bevarer deres skønhed. Løsningen er elastisk limning. Ved brug af en elastisk lim sikrer man en optimalt holdbar limning, der selv ved høj mekanisk eller termisk påvirkning langt overgår kapaciteten af traditionelle, ikkeelastiske lime. Der kræves næsten ingen forbehandling, og der er høj tolerance i forhold til limlagets tykkelse, hvorved gulvlæggeren opnår et hurtigt, flot resultat. Reduktion af trinlyd og rumklang er endnu nogle af de fordele, der fremhæves af bygherrer og slutbrugere. Lang ventetid forårsaget af høj fugtighed i underlaget kan forkortes, hvis man anvender en fugtspærre Sika EpoCem. På denne måde undgår man forsinkelser og kan endda reducere arbejdstiden betydeligt. 2

Indhold Ny teknologi til evigt smukke gulve 2 Tydelige teknologiske fordele 4 Sika limningssystemer til trægulve 8 3

Tydelige teknologiske fordele Limningsmetoder tilpasset materialerne Trægulve udsættes for dynamisk og statisk belastning, som skal kunne optages af alle de materialer, gulvet består af. Dynamisk belastning kommer fra den daglige gang og bevægelse på gulvet, mens de statiske belastninger forårsages af et forhøjet/formindsket fugtindhold i træet pga. klimatiske forhold. Dette er et uundgåeligt fænomen, som kombineret med ikke-elastisk lime ofte resulterer i skader på gulvet. Træets fugtindhold følger variationer i omgivelsernes luftfugtighed og tilpasser sig derefter. Når fugtindholdet ændrer sig, sker der også ofte ændringer og bevægelse i træet. Hvis træet hindres i at udføre disse bevægelser, kan det skabe betydelige forskydningsspændinger i træet, i klæbelaget og i undergulvet. Denne situation kræver en lim, som binder træet til underlaget, og som kan tage belastningen og modstå forskydninger uden at forårsage skader på trægulvet. Man har i mange år anvendt ikke-elastiske lime med en forskydningsstyrke på mindst 3,5 (jf. DIN standard 281). Disse lime er relativt hårde og ubøjelige. I tilfælde af overbelastning, er det derfor overfladestyrken på afretningslaget, eller træets overflade, som er de svage punkter. Dette problem undgås, hvis man anvender de elastiske SikaBond -lime (Fig. 1). En sammenligning mellem forskydningstrækstyrke og udvidelseskoefficienten i DIN 281-lime og SikaBond trælime viser et klart billede. Det er det cementholdige afretningslags overfladestyrke på 1,5 MPa, som danner udgangspunkt og evalueringsgrundlag for alt, hvad der har med dette emne at gøre. Alle værdier (lime), der overstiger de 1,5 MPa, udgør en risiko for at skade afretningslaget. De hårde DIN 281- lime har en værdi på mere end det dobbelte. De elastiske SikaBond trælime har en forskydningstrækstyrke på mellem 0,7 og 1,2 MPa, og en brudforlængelse mellem 600 og 900 % (DIN 53504), hvilket gør dem velegnet til brug på cementbaseret afretningslag. Dette betyder, at afretningslagets overflade ikke bliver ødelagt ved bevægelser, og at de limede elementer (trægulvet) ikke bliver overbelastet. 3.5 Materialespænding [MPa] 1.5 Overfladestyrke i undergulv (cement) Tøjning [%] Lime DIN 281 SikaBond lime Fig. 1 4

Jævn fordeling af belastningen For at opnå en holdbar limning, er det absolut nødvendigt med en jævn fordeling af belastningen over hele limningens berøringsflade. Traditionelle ikke-elastiske lime forårsager spidsbelastninger i overlapzonerne, hvor de limede overflader mødes. De elastiske lime, derimod, fordeler belastningen ligeligt over hele bindefladen. Denne forskel i belastningsfordelingen gøres synlig ved en fotoelastisk modelanalyse. Figur 2a viser en hård limning. Forskydningstrækket forårsager spidsbelastninger, som det ses på de isokromatiske og isokliniske linier, som gøres synlige ved hjælp af polariseret lys på gennemsigtige polymer-modeller. Den midterste del af samlingen spiller stort set ingen rolle i at aflede belastningen. Figur 2b viser en elastisk samling med SikaBond -lim. Belastningen er jævnt fordelt over hele bindefladen, hvilket giver de optimale betingelser for afledning af belastningen. På grund af den ligelige fordeling af belastningen, øges den ultimative styrke i samlingen lineært med størrelsen på det limede område (Fig. 3). SikaBond -elastiske lime passer derfor ideelt til limning af store overflader, som f.eks. trægulve. De høje forskydningskræfter, som genereres af massive trægulve, bliver absorberet, og undergulvet bliver ikke overbelastet. Spændingspunkter Spænding Spænding Fig. 2a: Fotoelastisk modelanalyse af en traditionel limning Fig. 2b: Fotoelastisk modelanalyse af en elastisk limning Bredt overlap Smalt overlap Elastiske lime Traditionelle lime Styrke (N) smal Limareal bred Fig. 3: Forhold mellem limstyrke og limareal 5

100 100 Elastisk limning Bond styrke (%) 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 Limlagstykkelse i mm Fig. 4: Betydning af limlagets tykkelse Traditionel limning Limstyrke (%) 80 60 40 20 0 0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 Limlagstykkelse i mm Betydningen af limlagets tykkelse SikaBond elastiske lime udviser stort set samme bindestyrke ved lagtykkelser mellem 1 mm og 5 mm (Fig. 4). Undergulvets toleranceniveau er derfor irrelevant. En hård lims bindestyrke er stærkt afhængig af limlagets tykkelse selv små variationer foranlediger formindsket styrke. Fra teori til praksis Figur 5, 5a, 5b, 6a og 6b viser testresultater, som underbygger og fremhæver de teoretiske konklusioner. Brædder af bøgetræ (21 mm tykke, 200 mm brede, 500 mm lange) er klæbet fast til en 2 m lang betonplade med hhv. en syntetisk lim og en elastisk SikaBond lim. Formålet var at observere, hvordan træet eventuelt ville bulne under fugtpåvirkning. En stopklods blev spændt fast på den ene ende for at intensivere effekten. Det var altså kun muligt for træet at udvide sig i én retning. Efter en hærdetid på 7 dage blev fugtindholdet i træet forøget fra 9 % til 22 % over en periode på 10 dage. Resultatet af testen var, at brædderne, som var limet med DIN lim, udvidede sig med 25 mm, bøjede sig bemærkelsesværdigt og Almindelig PVAc lim Fig. 5a: Almindelig PVAc lim SikaBond elastisk gulvlim Fig. 5: Test under ekstreme forhold: 21 mm bøgeparket, 22% fugtindhold Fig. 5b: SikaBond lim 6

Forbedret dæmpning af trinlyd og rumklang Fig. 6a: SikaBond Elastisk gulvlim efter klimatisk cyklus Fig. 6b: PVAc lim efter klimatisk cyklus slap limningen. Et cementholdigt afretningslag ville ikke have holdt til belastningen. Den elastiske limning tillod til sammenligning kun en udvidelse på 1,5 mm, og limningen bestod fuldstændig intakt. Den samme test udført på ikke-limet træ ville have genereret en udvidelse på 80 mm. En anden test beviste fordelen ved jævnt fordelt belastning yderligere. Figur 6a/6b illustrerer resultatet. Bøgeparket (10 mm tykt, 50 mm bredt) blev limet fast til en betonplade på 60 x 40 cm med hhv. en syntetisk lim og en elastisk SikaBond lim. Efter limen var hærdet, blev gulvprøverne udsat for 7-dages cyklusser med skiftende klimapåvirkning. Klimaforholdene varierede mellem 23 C og 90 % relativ luftfugtighed og 23 C og 30 % luftfugtighed med det formål at forøge fugtindholdet i træet fra 4 % til 16 % og så lade det tørre igen. Efter 6 uger udviste gulvprøven med den elastiske limning ingen variation i samlingsbredden på 1 mm. De store belastninger, som udvidelserne i træet forårsagede, blev jævnt fordelt. Det træ, som var limet med den hårde DIN lim, slap derimod limningen pga. overbelastning. Gulvprøven udviste samtidig slip i samlingerne på 4 mm. Denne test simulerede ældning under ekstreme forhold og viser, hvor holdbare gulve limet med SikaBond er. 7 Når man går på et gulv, skaber det vibrationer, der transmitteres ud i bygningen som strukturbåren støj. I tilstødende lokaler transmitteres denne direkte støj igen som luftbåren støj. Tunge gulvplader med en lag-på-lag opbygning af bløde og hårde lag er med til at forbedre lydisolering mod rumklang. Nogle lande har nationale grænseværdier og anbefalinger i forbindelse med lydisolering og dæmpning. Ud over lydisoleringen må man også tage højde for rummets akustik altså forplantningen af støj i selve rummet. I dag er et rums akustik ikke underlagt byggelovgivningen, men er en kvalitetsmæssig overvejelse, som enhver bygherre må beslutte vigtigheden af. Hvis man vælger at se bort fra fordyrende strukturelle løsninger, er der to muligheder tilbage, når man skal lægge træ- og laminatgulve på en måde, der tager højde for krav om en god akustik. En mulig løsning er en fuldklæbning med en hård lim. Vibrationer i trælaget er stort set udelukket med den uelastiske hæftning på underlaget. Dette er den bedste løsning i forhold til rummets akustik. Man må dog anse den forringede evne til at isolere mod rumklang som en stor ulempe. På grund af den ufleksible limning bliver rumklang og trinlyd transmitteret direkte videre til de tilstødende lokaler. En anden mulighed er et flydende gulv, hvor gulvbrædderne lægges løst, direkte oven på en isolerende måtte. Selvom et gulv, som er lagt på denne måde, giver god lyddæmpning, kan det dog nemt vibrere pga. gulvets lethed (trampolineffekt), og fordi det ligger løst på undergulvet. Disse vibrationer skaber støj i rummet, samtidig med at måtten bliver mast ved daglig belastning. Et helt nyt alternativ tilbydes nu i form af Sika AcouBond System, som er en kombination af de ovennævnte koncepter. Den elastiske lim fungerer som det bindende element mellem trægulv og afretningslag, og den fungerer ligeledes som et lydisolerende element ved at udelukke de frie vibrationer i hele gulvlaget. Med denne løsning opnår man den optimale kombination ved dæmpning af både struktur- og luftbåren støj.

Sika limsystemer til trægulve Hvilken løsning er den rette? Valget af det rette limsystem beror på flere forskellige faktorer, såsom træsort, krav til lyddæmpning og andre byggetekniske betingelser. Det er kun efter en grundig overvejelse af disse faktorer, man kan beslutte sig til den rigtige løsning. De lyddæmpende egenskaber og forbedringen af rummets akustisk (høregrænse) ved brug af Sika-systemerne nævnes her for at hjælpe med beslutningsprocessen: En reduktion på 10 db svarer til en halvering af det opfattede støjniveau. Sika AcouBond System lever derfor absolut op til høje krav om lydisolering, som det ses i skemaet nederst på denne side. Fuldklæbning SikaBond -lime er den ideelle løsning til fuldklæbning af de fleste slags træ- og lamelgulve. SikaBond garanterer gulvene en lang levetid og et fejlfrit udseende. De elastiske lime fordeler al den belastning, som forårsages af spændinger i træet, jævnt til undergulvet. Resultatet er et evigt smukt gulv i både nye og gamle bygninger, til både beboelse og erhverv. De 1-komponente lime kan påføres direkte på undergulve og underlag (se tekniske specifikationer), hvilket gør påføringen nem og tidsbesparende. Træsorter som bøg, fyr og eg kan også fuldklæbes med SikaBond uden problemer. Fuldklæbning Produkt Reduktion af rumklang Lw (jo højere værdi desto bedre) Elastisk fuldklæbning 14 db 79 db med SikaBond lime Sika AcouBond 16 db 88 db System Høregrænse Lw (jo lavere værdi desto bedre 8

Sika AcouBond System Sika AcouBond System Sika AcouBond System er ideelt til strenglimning af træ-, laminat- og lamelgulve i beboelses- og erhvevsbebyggelse. Systemet kombinerer fordelene ved et fuldklæbet gulv med fordelene ved et flydende gulv (se ovenfor). Sika AcouBond Systemet består af en syntetisk skummåtte og af den elastiske SikaBond -lim, der påføres i de aflange udstansninger i måtten. Sika AcouBond Systemet gør gulvet specielt fjedrende og forbedrer gulvets lyddæmpende egenskaber, idet vibration og støj reduceres væsentligt. Systemet gør det også nemt og hurtigt at lægge gulvet og sikrer en stærk, forskydningssikker klæbning selv på store overflader/arealer. Bemærk venligst: Nogle gulvtyper kræver en fuldklæbning, specielt i tilfælde hvor der behøves en fugtspærre. 9

Fugtspærre SikaBond Lim Sika Primer MB Sika Primer MB Visse steder kræves, at trægulve kun må lægges på et cementholdigt undergulv, når det resterende fugtindhold er under RF 65 %. Alt efter omgivelserne og forholdene på udførelsesstedet tager det et cement-holdigt undergulv 8-10 uger at nå ned på de optimale værdier. Vor tids korte byggefrister taget i betragtning, kan det være specielt svært at overholde disse ventetider. Forsinkelser kan ydermere forstyrre tidsplanen. Fugtspærren Sika Primer MB giver nu mulighed for at lægge et gulv uden risiko, så snart restfugten i undergulvet er nede på 4 %. Den tiloversblevne fugt i underlaget er ikke skadelig, idet vandet til dels forbliver i porerne, dels forbruges i en komplet hydrering af cementlaget, og dels fordamper. Fordampningen er dog minimal og sker over så lang en periode, at der ikke er risiko for misfarvning eller svamp ved fodpanelerne. Trægulve kan altså lægges meget tidligere, og anlægstiden forkortes med 4-6 uger. Bygherrer og planlæggere kan dermed overholde stramme tidsplaner og undgå forsinkelser. Uge 1 Uge 2 Uge 3 Uge 4 Uge 5 Uge 6 Uge 7 Uge 8 Uge 9 Uge 10 Uge 11 Sika system løsning Traditionel løsning Tørretid betonbelægning Limning af trægulv G ulvet tåler gangtrafik Tørretid betonbelægning Sika Primer MB Limning af trægulv G ulvet tåler gangtrafik Tidsbesparelse (4 6 uger) 10

Sika System det bedste valg Gulvlæggere, leverandører og slutbrugere har alle gavn af de elastiske SikaBond -limes gode egenskaber. Gulvlæggeren kan arbejde med et pålideligt, tolerant limsystem, der kan bruges til praktisk talt enhver træsort og et hvilket som helst undergulv. Leverandøren og entreprenøren kan bedre kontrollere tidsplanen, og slutbrugeren kan nyde evigt smukke gulve, såvel som optimal lyddæmpning. Kort sagt: SikaBond elastiske lime tilbyder mange fordele og lever op til alle behov inden for moderne gulvlægning. Elastisk limning er den ideelle metode, når der skal lægges trægulve. Fordelene ved SikaBond Elastisk, forskydningssikker, holdbar limning Hæfter til et bredt udvalg af materialer Hærder uden svind Behøver ingen primer Fremragende isolering mod rumklang og støj Nivellerer ujævnheder i undergulvet I kombination med en SikaFloor fugtspærre kan gulvet lægges så snart fugtindholdet i undergulvet er nede på 4 %. 11

Limning af trægulve med SikaBond Sika AcouBond System Fuldklæbning Strenglimning Produkter SikaBond AT-82 SikaBond -T52 Sika Layer-03 SikaBond -T54 AT-84 SikaBond -T64 -T54 SikaBond -T65 SikaBond SikaBond -T52 AT-82 SikaBond SikaBond -T62 -T52 Typisk forbrug Rumklangsreduktion Hørlighed Gangkomfort Klæbestyrke Kompensation for ujævn heder i overfladen Ydeevne 400 ml/m 2 650 800 ml/m 2 2 1000ml/m 2 2 ved ved RF RF ml. ml. 65 85% 200 200 300 ml/m 300 ml/m 2 2 V V V V V + + V V + + V V + V + V + V + V V V V + V + + V V V V + V + V + V + V V V + V + + V + V V Første klasse Business Økonomiklasse VVVV V Bedste kvalitet Beskeden kvalitet Vore seneste salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle ordrer. Før brug, se venligst seneste udgave af databladet for det pågældende produkt. Databladet kan downloades fra vor hjemmeside. Sika Danmark A/S Præstemosevej 2-4 3480 Fredensborg Tlf. +45 48 18 85 85 Fax +45 48 18 84 96 www.sika.dk CS/Sib-tryck holding AB, 2008-03, 3000 ex.