KØBSVEJLEDNING KØBSVEJLEDNING KØLEBOKSE FIND DEN RIGTIGE KØLEBOKS TIL DIG
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE INDHOLD KRITERIER DU SKAL OVERVEJE, NÅR DU VÆLGER KØLEBOKS 01 Hvilke mobile køleteknologier findes der? 06 Forstyrrer det mig, hvis køleboksen laver lyde? 02 På farten: hvorhen og hvordan? 07 Hvor stor skal køleboksen være? 03 Hvilken køleeffekt forventer jeg? 08 Elektroniktilbehør til kølebokse 04 Hvilken energikilde vil jeg bruge? 09 Kølebokssortiment 05 Hvad med energiforbruget? 2 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
DIN KØLEBOKS LIGE SÅ INDIVIDUEL SOM DU SELV ER! Vi tilbyder et omfattende udvalg af kølebokse. Faktisk har vi verdens største sortiment af kølebokse, udviklet til campingvogne og autocampere, til både, biler, lastbiler og varevogne. For at finde ud af hvilken køleboks som er bedst egnet til dig, dit køretøj og dine ideer om komfort, bør du stille dig selv et par spørgsmål, før du køber. En lille smule teknisk baggrundsviden er heller ikke af vejen. Du vil kunne få den viden fra denne brochure og skridt for skridt vil den føre dig til en god købsbeslutning. På de bagerste sider finder du hele vores udvalg, så du kan træffe dit valg med det samme. MOBILE LIVING MADE EASY 3
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE SYMBOLERNE HJÆLPER DIG! Her kan du se de symboler, som anvendes af Dometic i forbindelse med mobil køling. Med dem får du lynhurtigt et overblik over køleboksens væsentlige egenskaber. STYRING VIA WI-FI-APP GASDREVET KØLE- OG VARMEFUNKTION EGNET TIL SOLENERGI DRIFT TIL STRØMNET (230 VOLT ELLER 100 240 VOLT AC) FULDSTÆNDIG LYDLØS TIL DRIFT MED 12 ELLER 24 VOLT DC 4 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
FIRE KØLESYSTEMER MED FORSKELLIGE FORDELE Fire forskellige kølesystemer sørger for, at alt holder sig koldt på farten. Hvorfor fire? Grunden er, at hver af dem har sine egne særlige fordele, der gør dem særligt velegnede under bestemte forhold. Derfor finder du en kort forklaring af funktionsprincipperne for hver af de forskellige teknologier på næste side. 1. PASSIV KØLING 2. ABSORPTIONSKØLING 3. TERMOELEKTRISK KØLING 4. KOMPRESSORTEKNOLOGI MOBILE LIVING MADE EASY 5
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE FIRE KØLESYSTEMER TIL MOBILE KØLEBOKSE 1. PASSIV KØLING Passive kølebokse har en væsentlig fordel de har ikke brug for en strømforsyning. I stedet for har de en højeffektiv polyurethanskumisolering kombineret med en tætlukkende labyrinttætning. Udstyret med køleelementer eller isterninger holder de indholdet friskt i flere dage afhængigt af brugen og vejrforholdene. 2. ABSORPTIONSKØLING En koncentreret ammoniakopløsning opvarmes i en kedel og ud stødes som damp. Ammoniakgassen, som er under højt tryk, fortættes derpå i en kondensator. Der tilsættes brint, det fordamper, og i processen trækkes der varme ud af kølerummet. Ammoniakgassen ledes derefter ind i absorberen, hvor det reabsorberes i en svag ammoniakopløsning. Til sidst strømmer den mættede opløsning tilbage til kedlen, hvor kredsløbet starter forfra. Kondensator Fordamper Verdampfer Låg Absorber Boiler Kedel Indvendigt Boks Vorratsbehälter Beholder PASSIVE KØLEBOKSE Kræver ingen strømforsyning Holder indholdet friskt i flere dage afhængigt af omgivelsestemperaturen Højeffektiv polyurethanskum-isolering kombineret med en tætlukkende labyrinttætning Nem at rengøre Optimeret forhold mellem volumen og vægt ABSORPTIONSKØLEBOKSE Gasdrevet køling uafhængig af elektricitet 12 volt DC, 230 volt AC Lydløs drift Køleeffekt er afhængig af omgivelsestemperaturen 6 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
VORES RÅD! Dometic CoolFreeze-kompressorkøleboksen forbliver kold, selv når det er meget varmt. Den er ideel til mobil brug og til en grillaften hjemme, hvor den kan tilsluttes stikkontakten og bruges til midlertidig opbevaring af kød og drikkevarer. 3. TERMOELEKTRISK KØLING Det termoelektriske princip blev opdaget i 1834 af J. C. A. Peltier. Derfor kaldes de varmeproducerende dele i et termoelektrisk system for Peltier-elementer. Det termoelektriske princip er baseret på, at der opstår kulde eller varme (afhængigt af polariteten), når en elektrisk jævnstrøm bliver sendt igennem forskellige typer metal. Varme- eller køleeffekten forbedres yderligere ved hjælp af varmevekslere og ventilation. Ideel til små og mellemstore kølevolumener. 4. KOMPRESSORTEKNOLOGI Kompressorenhederne arbejder med et kølemiddel, som ændrer tilstand fra væske til gasform i fordamperen. Fordamperen trækker varme ud fra køleboksens indvendige rum det bliver koldt. Kompressoren suger kølemidlet ind, komprimerer det og leder det videre til kondensatoren. Der bliver den absorberede varme videregivet til atmosfæren. Kølemidlet bliver til væske igen og strømmer hen til fordamperen, hvor cyklussen starter forfra igen. Enhed zu kühlender som skal Körper køles (Fordamper) (Verdampfer) Kondensator N-type halvleder Halbleiter N -TYPE + + + P-type halvleder Halbleiter P -TYPE Varmeafgivelse Wärmeabgabe Varmeveksling (Austauscher) Varme Wärme flüssig Væske Trockner Tørrer Kapillarrohr Kapillarrør gasförmig Gas + Verdampfer Fordamper Kompressor TERMOELEKTRISKE KØLEBOKSE 12 / 24 / 230 volt Fejlfri drift i skrå position Let og prisbillig Køleeffekt er afhængig af omgivelsestemperaturen KOMPRESSORKØLEBOKSE Fremragende køleevne selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer Køling og dybfrysning 12 / 24 / 100 240 volt Lavt strømforbrug Velegnet til solenergidrift Indbygget batteribeskyttelse MOBILE LIVING MADE EASY 7
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE PÅ FARTEN: HVORHEN OG HVORDAN? TEMPERATURFORHOLD PÅ DIN FERIEDESTINATION Der er en markant forskel på, om du for det meste kører dit arbejdseller feriekøretøj i et moderat klima eller i sydens varme sol. Køleeffekten for termoelektriske og absorptionskølebokse afhænger altid af omgivelsestemperaturen. Kompressorkølebokse påvirkes derimod ikke af omgivelsestemperaturen og kan endda bruges til dybfrysning. Når dagtemperaturen ligger omkring 40 C eller højere, som den ofte gør i lande som f. eks. Spanien, Grækenland og Kroatien, kan du ikke forvente, at termoelektriske systemer køler tilfredsstillende. Med en absorptionskøleboks vil du måske have bedre held, afhængigt af hvor du placerer den. Hvis du vil være på den sikre side, er det bedst råd dog at vælge en kompressorkøleboks for bedst mulig køleydelse i varme klimaer. KØLEBOKSTYPE UDETEMPERATUR OPNÅET INDETEMPERATUR Absorptionsteknologi (CombiCool ACX 40) Ned til 30 C under omgivelsestemperaturen 40 C 10 C Termoelektrisk (TropiCool TCX 21) Ned til 30 C under omgivelsestemperaturen 40 C 10 C Termoelektrisk / Kompressorteknologi (CoolFun CK 40D Hybrid) Termoelektrisk: Ned til 20 C under udenomstemperaturen 40 C 20 C Kompressorteknologi 40 C Forudindstillet temperatur Temperaturinterval: +10 C til 15 C Kompressorteknologi (CoolFreeze CFX 40 W) 40 C Forudindstillet temperatur Temperaturinterval: +10 C til -22 C 8 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Vælg en køleboks, der passer til omgivelsestemperaturen. Det er et vigtigt aspekt at tage højde for, når du beslutter, om det skal være en passiv køleboks, en alsidig absorptionskøleboks, en let termoelektrisk enhed eller en kompressorkøleboks, hvor køleevnen er uafhængig af omgivelsestemperaturen. Termoelektrisk / Kompressorteknologi Termoelektrisk teknologi Absorptionsteknologi Passiv køling TO KØLESYSTEMER I ÉN BOKS Genial teknologi giver endnu mere alsidig brug: Dometic CoolFun CK 40D Hybrid har ud over en højtydende kompressor også en termoelektrisk enhed. I kompressortilstand (230 volt) leverer den køling og dybfrysning ned til 15 C, uanset udetemperaturen. Det indbyggede termoelektriske system tager over, når køleboksen bruges i et køretøj. Tilsluttet til 12-volt batteriet køler den mad og drikkevarer helt ned til 20 C under omgivelsestemperaturen på køreturen. Den er en ideel fortelt-køleboks eller blot fantastisk derhjemme eller til havefesten. MOBILE LIVING MADE EASY 9
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE HVILKEN KØLEEFFEKT HAR DU BRUG FOR? EN SMULE FRISKHED ELLER FULD KRAFT? Tager du oftest på dagsudflugter og vil holde frugt og drikkevarer dejligt kølige i løbet af dagen? Eller er du på farten i flere uger i træk med autocamper, lastbil eller båd og ønsker derfor også at tage dybfrossen mad med? Mens en økonomisk termoelektrisk køleboks vil være tilstrækkelig i det første tilfælde, så kræver den anden situation uden tvivl en kompressorenhed. KØLESYSTEM Passiv køling Absorptionsteknologi Termoelektrisk teknologi Kompressorteknologi Isoleringseffekten afhænger af omgivelsestemperaturen Køling afhænger af omgivelsestemperaturen, isterninger på fordamperen Køling afhænger af omgivelsestemperaturen Køling og dybfrysning fra +10 C til 22 C (CFX) VORES RÅD! Dometic Cool-Ice passive kølebokse (s. 16, 27) er et fremragende valg til fisketure. De holder maddingen og fangsten frisk i mange timer uden ekstern energiforsyning. Et sæt køleelementer eller isterninger er nok. 10 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
HVILKEN ENERGIKILDE VIL DU BRUGE? 12 VOLT, 24 VOLT, 230 VOLT, GAS, SOLENERGI? Er det tilstrækkeligt for dig, at køleboksen kun kan tilsluttes køretøjets 12- eller 24-volt batteri? Ønsker du også mulighed for 230 volt netstrøm? Eller hører du til de campingentusiaster, der foretrækker køling med gas? Dometics kølebokssortiment tager højde for alle disse energimuligheder kompressorenheder kan endda køre på solenergi. Hvis gasdrift er det vigtigste for dig, så er absorptionskøling det system, du bør vælge. Dometic kompressorkølebokse udmærker sig ved deres energieffektive drift med indbygget batteribeskyttelse. Det gør, at du er sikret, når enheden får strøm fra køretøjets batteri. Nøgleordet er solenergidrift : Kompressorkølebokse virker rigtig godt med solenergi, en fordel du bør udnytte, når du rejser meget i det solrige syden. ENERGIKILDE ENERGI UANSET HVOR DU ER Absorptionsteknik 12 volt / 230 volt / gas Indbygget holder til en gaspatron i CombiCool ACX 40G absorptionskøleboksen. Termoelektrisk teknologi 12 volt / 24 volt / 230 volt Kompressorteknologi 12 volt / 24 volt / 100 240 volt MOBILE LIVING MADE EASY 11
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE HVAD MED ENERGIFORBRUGET? TILPASNING TIL BEGRÆNSEDE ENERGIRESSOURCER Ved mobil anvendelse forsynes elektriske enheder for det meste fra begrænsede energikilder. Derfor er deres energiforbrug en afgørende faktor at tage højde for. Tabellen herunder viser dig, hvordan du kan beregne bestemte køleenheders forbrug. Det ses tydeligt, at længere brugsperioder (f. eks. mere end 2 dage) kræver energieffektiv kompressorteknologi. Ejere af en absorptionsboks har dog et alternativ: gasdrift. KØLETEKNOLOGI FORMEL EKSEMPEL STRØMFORBRUG Absorptionsteknologi CombiCool ACX 40 Effektforbrug: spænding 85 watt: 12 volt = 7 Ah / h, 168 Ah / dag Termoelektrisk teknologi CoolFun SC 30 Effektforbrug: spænding 47 watt: 12 volt = 3,92 Ah / h, 94 Ah / dag Kompressorteknologi CoolFreeze CFX 40 W Strømforbrug x gennemsnitlig driftstid* (48 W: 12 V = ca. 3,75 A) 3,75 A x 22 % 1 Ah / h, 24 Ah / dag 22 % gennemsnitlig driftstid ved 32 C omgivelsestemperatur og 5 C inde i enheden KRAV TIL KØLEENHEDER: ENERGIMÆRKNING Kølebokse, som overvejende kører på elnettet, er underlagt Eco Design-direktivet om bestemmelse af energieffektivitetsklasse. Absorptionskølebokse er undtaget, da de også kan køre på gas. Afhængigt af køleteknikken anvendes der ved mobile køleenheder to forskellige målemetoder. Termoelektriske kølebokse køles ned til en indre temperatur på 17 C ved en omgivelsestemperatur på 25 C. Strømforbruget, som kræves til dette, udgør energieffektivitetsklassen. Dometics termoelektriske kølebokse opnår alle A++. Kompressordrevne kølebokse klassificeres ved en omgivelsestemperatur på 25 C og en indvendig temperatur på 5 C. Med energimærke A++ opnår modellerne i Dometic CFX-serien resultater, som aldrig er blevet matchet inden for mobile kompressorkølebokse. A A A+ A B C D +++ ++ 12 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
HVOR MEGET STØJ ER ACCEPTABELT? FORSKELLIGE LYDNIVEAUER Støjniveauet fra en køleboks betyder ikke så meget, mens du er undervejs i bilen, båden eller lastbilen. Men det er noget helt andet, hvis den skal stå i det rum, hvor du opholder dig eller sover. Hvis du lige som de fleste campingentusiaster ønsker at placere din køleboks i forteltet, så vil vi anbefale at vælge en absorptionsenhed. Denne type køleboks er næsten lydløs. Hvis støjen fra kompressoren, som lejlighedsvis går i gang, ikke generer dig specielt, vil du få lige så stor glæde af en kompressorboks. KØLETEKNOLOGI STØJUDLEDNING Absorptionsteknik Fuldstændig lydløs Termoelektrisk teknologi Kontinuerlig ventilatorstøj Kompressorteknologi Periodisk, svag driftsstøj fra kompressoren MOBILE LIVING MADE EASY 13
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE HVOR STOR SKAL KØLEBOKSEN VÆRE? LØSNINGER FRA XS TIL XXL Vi kan selvfølgelig levere kølebokse i enhver størrelse og volumen. Du skal dog huske på, at jo større kølerummet er, desto mere energi kræves der. Desuden er kæmpekølebokse tungere og mere besværlige at opbevare end en kompakt model. På den anden side vil en kompakt køleboks nok ikke være tilstrækkelig til en familie på fem de har helt sikkert brug for mere kølekapacitet. Det samme gælder for lastbilchauffører, som ofte er på farten i mange dage. Og selvfølgelig vil sejlere, der planlægger en langfart, have brug for en anden køleboks end lystfiskere, som bare skal opbevare dagens fangst sikkert. Konklusionen er, at køleboksen, du vælger, bør passe perfekt til dig, dine ledsagere og dine rejsevaner, men også til den tilgængelige plads i dit køretøj. KØLESYSTEM Passiv køling Absorptionsteknik Termoelektrisk teknologi Kompressorteknologi TILGÆNGELIGE STØRRELSER I DOMETIC-SORTIMENTET 13 110 liter 31 40 liter 7 37 liter 10,5 88 liter VORES RÅD: KØB TO! Til dagsudflugter og spontane skovture anbefaler vi for eksempel den termoelektriske TropiCool TCX 21. Om morgenen lægger du drikkevarer og madpakker i den og om aftenen er den tom. Den er også fantastisk til alle, der kører meget på arbejdet. Længere ture kræver dog en noget større og stærkere løsning. Det kunne for eksempel være CoolFreeze CFX 50 kompressorkøleboksen. Den passer fint ind i opbevaringsrummet og er også god til en sejltur en gang imellem. Dens største fordel er den utrolige effekt. Solen kan være brændende varm, men denne enhed forbliver iskold! 14 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
ELEKTRONIKTILBEHØR TIL KØLEBOKSE NETTILSLUTNING TIL DC-KØLEBOKSE Har du en køleboks med en 12-volt eller 12/24-volt tilslutning, eller planlægger du at købe en? Så vil du også altid have mulighed for netdrift. Med den passende Dometic CoolPower netstrømsadapter kan du bruge den i en stikkontakt hjemme, på et hotel eller i sommerhuset. På den måde udvides dine anvendelsesmuligheder. DOMETIC COOLPOWER EPS 817 Netadapter til problemfri tilslutning af termoelektriske 12-volt køleenheder til 230-volt nettet. DOMETIC COOLPOWER EPS 100 Netadapter til problemfri tilslutning af 12/24 volt-køleapparater til 230-volt nettet. Velegnet til Dometic CoolFreeze CDFkølebokse. MOBILE LIVING MADE EASY 15
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE ISBOKSE I HEAVY DUTY-KVALITET NU MED COOL TILBEHØR Tekniske data og hele produktserien, se side 27 Dometics isbokse har et ekstremt effektivt isoleringssystem. Med køleelementer eller isterninger kan de holde dagligvarer, fisk, madding og vildt frisk i flere dage. De nye modeller i den populære serie er endnu mere cool. Praktisk tilbehør som siddehynder, fiskestangsholdere og oplukkere gør dem til uundværlige ledsagere for fiskere, jægere og andre naturelskere. Det modulære opbevaringssystem, der består af trådkurve og skilleelementer, holder styr på indholdet. Fås til alle nye Cool Ice-modeller (41 til 111 liter). NYHED! COOL-ICE CI modeller med stort tilbehørssortiment COOL-ICE Isbokse, 13 111 l 16 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Tekniske data og hele produktserien, se side 34 TERMOELEKTRISKE BORDBARS KOMPAKTE KØLEBOKSE TIL BILEN 09 I dag har alle råd til det, som tidligere var forbeholdt luksuskøretøjer. TB 08 og TB 15 forsyner fører og passagerer med kølige snacks og drikkevarer, og de kan også bruges til at holde burgere og pommes frites varme. De fastgøres på højre forsæde eller på det midterste bagsæde ved hjælp af sikkerhedsselen. 12/24 V 230 V KØLE- OG VARME FUNKTION Køling ned til 20 C under udenomstemperaturen Opvarmning op til +65 C Nem fastgørelse med sikkerhedsselen på passagersædet foran eller midtersædet bagi BORDBAR TB 08 Termoelektrisk bordbar, 8 l BORDBAR TB 15 Termoelektrisk bordbar, 15 l BORDBAR TF 14 Termoelektrisk bordbar, 14 l BORDBAR AS 25 Termoelektrisk køleboks til bilen, 20 l MOBILE LIVING MADE EASY 17
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE AKTIV KØLING TIL JOB OG FRITID COOL FUN PÅ ARBEJDET OG I FRITIDEN Tekniske data og hele produktserien, se side 32 Dometic CoolFun SC-serien har kraftig termoelektrisk køling til en god pris. De praktiske fritidskølebokse sørger for aktiv køling ned til 18 C under omgivelsestemperaturen og kan endda også holde middagen varm, hvis der er behov for det. Til erfarne køleentusiaster anbefaler vi SC 38. Den indeholder hele 37 liter og har mange praktiske ekstrafunktioner: robuste hjul og et teleskopisk håndtag til nem transport, et fleksibelt indvendigt skillevægssystem og et to-delt låg, der minimerer køletab. Alsidigt bæregreb, der også kan understøtte og låse låget USB-tilslutning til opladning af mobile enheder Køling ned til 18 C under udenomstemperaturen Opvarmning op til +65 C Klar til brug med 12 V DC eller 230 V AC 12/24 V 230 V KØLE- OG VARME FUNKTION COOLFUN SC 30 Termoelektrisk køleboks, 29 l COOLFUN SC 38 Termoelektrisk køleboks med hjul og teleskophåndtag, 37 l 18 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Tekniske data og hele produktserien, se side 33 PRAKTISK HØJ YDEEVNE PÅ FARTEN KOMFORTABLE KØLEBOKSE TIL DC/AC MED TC-SPECIALELEKTRONIK OG DIGITALT DISPLAY Friskt design med soft-touch betjening og et digitalt display det er kendetegnene for Dometic TropiCool-serien. Desuden har de populære højteknologiske kølebokse masser af indre værdier: intelligent strømbesparelse, individuel justerbar temperaturstyring og køleeffekt ned til 30 C under udenomstemperaturen. De praktiske bokse kan efter behov også anvendes til at holde maden varm: Når varmefunktionen er aktiveret, leverer de temperaturer på op til +65 C. Køling ned til 30 C under udenomstemperaturen, opvarmning op til +65 C 12/24/230-volt tilslutning som standard med prioritetskobling til strømnettet Intelligent strømbesparelse TC-specialelektronik med softtouch-betjeningspanel 12/24 V 230 V KØLE- OG VARME FUNKTION TROPICOOL TCX 14 Termoelektrisk køleboks, 14 l TROPICOOL TCX 21 Termoelektrisk køleboks, 20 l TROPICOOL TCX 35 Termoelektrisk køleboks, 33 l MOBILE LIVING MADE EASY 19
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE COOLFREEZE CF MEGET KOMPAKT Tekniske data og hele produktserien, se side 30 Disse usædvanligt lette kompressorkølebokse er lige så nemme at håndtere som en termoelektrisk enhed. Opbevaringen er ikke noget problem; det slanke design passer perfekt ind i selv de smalleste nicher. Ydeevnen er et yderligere pluspunkt: Køling og dybfrysning ned til 18 C eller 15 C med minimalt strømforbrug uanset udetemperaturen. Alle kølebokse i Dometic CoolFreeze CF-serien er klar til tilslutning til 12/24 volt jævnstrøm og 100-240 volt vekselstrøm. CoolFreeze CDF-kølebokse har som standard en 12/24 volt-tilslutning. Vores bestseller til bilister! Med indvendig belysning og et brugervenligt display 12/24 V 100 240 V SOLEN ERGI DRIFT COOLFREEZE CF 11 Kompressorkøle- og fryseboks, 10,5 l COOLFREEZE CF 16 Kompressorkøle- og fryseboks, 15 l COOLFREEZE CF 26 Kompressorkøle- og fryseboks, 21,5 l 20 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Tekniske data og hele produktserien, se side 30 FASTGØRELSESSÆT Køretøjsfastgørelsessæt til CF 16 50, CDF 16 46 Universal-fastgørelseskit til sikker montering af køleboksen i køretøjet. Disse usædvanligt lette kompressorkølebokse er lige så nemme at håndtere som en termoelektrisk enhed. Opbevaringen er ikke noget problem; det slanke design passer perfekt ind i selv de smalleste nicher. Ydeevnen er et yderligere pluspunkt: Køling og dybfrysning ned til 18 C eller 15 C med minimalt strømforbrug uanset udetemperaturen. Alle kølebokse i Dometic CoolFreeze CF-serien er klar til tilslutning til 12/24 volt jævnstrøm og 100-240 volt vekselstrøm. CoolFreeze CDF-kølebokse har som standard en 12/24-volt tilslutning. 12/24 V SOLEN ERGI DRIFT COOLFREEZE CDF 36 Kompressorkøle- og fryseboks, 31 l COOLFREEZE CDF 46 Kompressorkøle- og fryseboks, 39 l MOBILE LIVING MADE EASY 21
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE COOLFREEZE CFX VORES KRAFTIGSTE KOMPRESSORKØLEBOKSE NOGENSINDE! Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til 22 C! Med serien CoolFreeze CFX viser kølespecialisten Dometic, at de er på forkant med udviklingen. Den specialudviklede højtydende kompressor og den ekstra stærke isolering har gjort det muligt at reducere energiforbruget med op til 35 % sammenlignet med tidligere modeller. CFX SERIENS FORDELE Velegnet til dybfrysning ned til 22 C Fremragende køleevne selv ved ekstremt høje udenomstemperaturer 12/24 volt DC og 100 240 volt AC CFX-specialelektronik med digital temperaturvisning Meget effektiv og støjsvag drift USB-port til opladning af smartphones eller MP3-afspillere Aftapningspropper for let rengøring Egnet til solenergidrift Heavy duty-version Temperaturstyring med wi-fi-app (CFX 35 W, CFX 40 W, CFX 50 W, CFX 65 W, CFX 100 W, CFX 75DZW, CFX 95DZW) Op til 35 % lavere strømforbrug! 12/24 V 100 240 V SOLEN ERGI DRIFT STYRING VIA WI-FI-APP (UNDTAGEN CFX28) TESTSIEGER REISE MOBIL INTERNATIONAL 7/2017 COOLFREEZE CFX 40 W Kompressorkøle- og fryseboks, 38 l COOLFREEZE CFX 65 W Kompressorkøle- og fryseboks, 53 l 22 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Tekniske data og hele produktserien, se side 28 / 29 LED-LYS Energibesparende indvendig LED-belysning NEM AT BÆRE Pladsbesparende sammenfoldelige og aftagelige håndtag ROBUST Heavy duty-design med forstærkede hjørner og en robust lukkemekanisme TILSLUTNING USB-tilslutning til opladning af små elektroniske apparater HURTIGT OVERBLIK Elektronisk termostat med digital temperaturvisning WI-FI-APP Temperaturstyring via wi-fi-app* TILBEHØR Trådløst display til CFX-kølebokse uden app-funktion Fastgørelseskit til CFX 28 MOBILE LIVING MADE EASY 23
MAD & DRIKKEVARER KØLEBOKSE COOLFREEZE CFX DZ KØLING OG FRYSNING PÅ SAMME TID Tekniske data og hele produktserien, se side 29 Vil du helst opbevare ferske madvarer eller frostvarer? Det behøver du slet ikke tage stilling til her. Køleboksene i Dometic CFX DZserien opfylder alle dine behov med deres kølesystem med dobbelt zone. Selv samtidig køling og dybfrost er mulig. Den større CFX 95DZW model giver dig to ekstra praktiske funktioner. For det første kan temperaturen indstilles og overvåges helt enkelt via en wi-fi-app. For det andet har de to temperaturzoner separate betjeningselementer, så de kan indstilles helt præcist. NYHED! 12/24 V 100 240 V SOLEN ERGI DRIFT STYRING VIA WI-FI-APP COOLFREEZE CFX 75 DZW Kompressorkøle- og fryseboks med to zoner, 70 l COOLFREEZE CFX 95DZW Kompressorkøle- og fryseboks med to zoner, 85 l 24 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
DOMETIC COOLFUN CK KLASSISK KØLE- OG FRYSEBOKS FÅS OGSÅ SOM HYBRIDMODEL Tekniske data og hele produktserien, se side 31 Er du på udkig efter en højeffektiv køleboks til forteltet, terrassen eller garagen/værkstedet? Så er Dometic CoolFun CK 40D kompressorkøleboksen lige, hvad du har brug for: dybfrysning ned til 15 C, 38 liters volumen og en utrolig lav pris! Hybridudgaven af den gennemprøvede boks er endnu mere alsidig her er kompressoren suppleret med et termoelektrisk aggregat, så køleboksen også kan få strøm fra bilens 12 volt batteri. Kølet proviant kan derfor holdes kold undervejs til feriestedet. Udvendigt ligner de to køleboksvarianter hinanden: elegant sølv/sort stålkabinet med integrerede bærehåndtag. 230 V 12 V 230 V TILBEHØR COOLFUN CK 40D Kompressorkøleboks, 230 V, 38 l COOLFUN CK 40D HYBRID Hybridkøle- og fryseboks, 38 l Køleboksstativ til CoolFreeze-bokse Art. nr. 9600000689 MOBILE LIVING MADE EASY 25
DOMETIC COMBICOOL ACX 12 VOLT, 230 VOLT ELLER GAS -KØLING HVOR SOM HELST! Tekniske data og hele produktserien, se side 31 Du har fundet dit drømmested, men du kan ikke komme derhen med køretøjet, og der er heller ikke noget strømstik i nærheden... Bare tag det helt roligt, CombiCool ACX absorptionskølebokse fra Dometic giver dig maksimal frihed til at vælge, hvor du vil holde din picnic. De kører på 12 volt i køretøjet og på 230 volt hjemme eller på campingpladsen. Og i fri natur skifter du ganske enkelt over til gasdrift. ACX 40 G er endnu mere fleksibel og kører på en standard gaspatron. Alle tre ACX-modeller sørger for køling ned til 30 C under omgivelsestemperaturen. Det elegante aluminiumskabinet med det karakteristiske låg er et andet fælles kendetegn hos ACX-familien. 12 V 230 V GAS LYDLØS Kan køre med gaspatroner enestående på markedet! COMBICOOL ACX 35 Absorptionskøleboks, 31 l, 30 mbar COMBICOOL ACX 40 Absorptionskøleboks, 30 l,30 mbar COMBICOOL ACX 40G Absorptionskøleboks, 40 l (til brug med gaspatron) 26 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
4.36 / Dometic Cool-Ice WCI TEKNISKE DATA ISBOKSE WCI 13 WCI 22 WCI 33 Art. nr. 9600000500 9600000501 9600000502 Opbevaringsvolumen (l, ca.) 13 22 33 Mål (B x H x D, mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 400 x 440 x 360 Vægt (kg, ca.) Materiale 2,8 4,2 5,7 UV-bestandig plast 4.36 / Dometic Cool-Ice CI TEKNISKE DATA ISBOKSE CI 42 CI 55 CI 70 CI 85 CI 85 W CI 110 Art. nr. 9600000541 9600000542 9600000543 9600000544 9600000545 9600000546 Opbevaringsvolumen (l, ca.) 43 56 71 87 86 111 Mål (B x H x D, mm) 640 x 355 x 418 570 x 432 x 515 690 x 432 x 515 840 x 432 x 525 840 x 432 x 525 1055 x 442 x 535 Vægt (kg, ca.) 8,7 10,6 11,8 14 14,6 18,1 Materiale UV-bestandig plast / Tilbehør Siddehynde 9108400892 9108400893 9108400894 9108400895 9108400895 9108400896 Skilleelement 9108400897 9108400898 9108400898 9108400898 9108400898 9108400898 Lille kurv 9108400899 9108400900 9108400900 9108400900 9108400900 9108400900 Kopholder og beslag 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 Kopholder 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 Fiskestangsholder 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 Oplukker 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 Fastgørelsessæt 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 MOBILE LIVING MADE EASY 27
4.30 / Dometic CoolFreeze CFX TEKNISKE DATA KOMPRESSORKØLEBOKSE Art. nr. CFX 28 CFX 35 W CFX 40 W CFX 50 W 9600000468 9600000470 9600000472 9600000474 26 3,5 32 4,5 38 7 46 8,5 Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl.svalerum (l) 12 / 24 V DC 100 240 V AC Tilslutninger Temperaturområde ( C) +10 til -22 Effektforbrug (watt, ca.) 40 43 48 52 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 Energiklasse A++ A++ A++ A++ Kølemiddel R 134a R 134a R 134a R 134a 38 g 33 g 38 g 43 g 0,054 t 0,047 t 0,054 t 0,062 t Globalt opvarmningspotentiale (GWP) 1430 1430 1430 1430 Vægt (kg, ca.) 13,1 17,5 18,5 20,4 Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C udenomstemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur Kølemiddelmængde CO2 ækvivalent: Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 132mm 369 mm 461 mm 319 mm 630 mm 692 mm 151 mm 425 mm 398 mm 630 mm 692 mm 288 mm 398 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 mm 461 mm 288 mm 319 mm 272mm 175 mm 398 mm 151 mm 620 mm 28 DOMETIC.COM 125 mm 319 mm 411 mm 132mm 425 mm 342 mm 288 mm 630 mm 692 mm 398 mm 620 mm 319 mm 411 mm 425 mm 288 mm 345 mm 345 mm 425 mm 342 mm 272mm 175 mm 151 mm 151 mm 630 mm 692 mm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
CFX 65 W CFX 75DZW CFX 95DZW CFX 100 W 9600000476 9600001409 9600000480 9600000536 60 13 70 13 + 17 fryseboks 85 50,5 + 34,5* 88 12 / 24 V DC 100 240 V AC +10 til -22 58 50 65 65 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1,25 0,75 1,25 A++ A+ A+ A+ R 134a R 134a R 134a R 134a 57 g 43 g 64 g 65 g 0,082 t 0,061 t 0,092 t 0,093 t 1430 1430 1430 1430 22,3 23,2 32 32 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) *2 rum til køling og dybfrost med separat betjening 165 mm 471.8 261 mm 416.2 342 mm 461 mm 170.6 529.9 901.9 956.8 661 mm 165 mm 725 mm 455 mm 661 mm 725 mm 416.2 342 mm 261 mm 333 mm 461 mm 351.8 561 mm 455 mm 365.8 365.8 471.8 333 mm 561 mm 956.8 351.8 529.9 365.8 365.8 170.6 901.9 MOBILE LIVING MADE EASY 29
4.35 / Dometic CoolFreeze CF / CDF TEKNISKE DATA KOMPRESSORKØLEBOKSE CF 11 CF 16 CF 26 CDF 36 CDF 46 Art. nr. 9600005337 9600005339 9600005341 9600000461 9600000462 Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl.svalerum (l) Tilslutninger 10,5 15 12 / 24 V DC 100 240 V AC 21,5 4 31 12 / 24 V DC Temperaturområde ( C) +10 til -18 +10 til -15 39 Effektforbrug (watt, ca.) 35 35 35 45 45 Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C udenomstemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur 0,29 0,61 0,21 0,44 Energiklasse A++ A++ A++ Vægt (kg, ca.) 8,5 9,5 10,5 17 20 Godkendelser e-certificeret (EMC-/ køretøjsdirektiv) 0,44 0,67 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 0,75 1,13 0,94 1,31 549,5 550 271,8 117 425 350 285 182 123 260 260 366,9 190 30 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
4.21 / Dometic CoolFun CK 4.37 / Dometic CombiCool ACX TEKNISKE DATA KOMPRESSORKØLEBOKSE / ABSORPTIONSKØLEBOKSE CK 40D CK 40D HYBRID ACX 40 G ACX 35 ACX 40 Art. nr. 9105303388 9600000482 9105204291 9105204280 (30 mbar) 9105204285 (30 mbar) Opbevaringsvolumen (l, ca.) 38 38 40 31 40 Tilslutninger 230 V AC 12 V DC (termoelektrisk) 230 V AC (kompressor) 12 V DC / 230 V AC Gaspatron 12 V DC / 230 V AC Flaskegas 12 V DC / 230 V AC Flaskegas Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) Gas (g/h) 3,9 ved +20 C udenomstemperatur, ved +5 C indvendig temperatur 85 85 9,8 75 75 11,7 85 85 11,7 Energiklasse A++ A+ Temperaturområde Køling under udenomstemperatur ( C, ca.) System +10 til -15 DC: 20* AC: +10 til -15 230-volt kompressor, elektronisk termostat Termoelektrisk + 230 V kompressor, elektronisk termostat i kompressorfunktion maks. 30 maks. 30 maks. 30 Absorptionskøling Absorptionskøling Absorptionskøling Vægt (kg, ca.) 22 22 16 14 15 Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Europæisk gasgodkendelse i henhold til gasdirektivet 90/396/EØF * under udenomstemperaturen 520 520 410 410 364 454 364 454 515 515 270 270 v MOBILE LIVING MADE EASY 31
4.02 / Dometic CoolFun SC TEKNISKE DATA TERMOELEKTRISKE KØLEBOKSE SC 30 SC 38 Art. nr. 9600000486 9600000487 Opbevaringsvolumen (l, ca.) 29 37 Tilslutninger 12 V DC / 230 V AC Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) 47 55 12 V DC / 230 V AC 47 55 Energiklasse A+++ A++ Temperaturområde Køling under udenomstemperatur ( C, ca.) Opvarmning Maks. 18 +65 Maks. 18 +65 Vægt (kg, ca.) 4,0 5,3 Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 313 285 467 350 395 567 615 296 237 313 356 355 32 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
4.36 / Dometic TropiCool TCX TCX 14 TCX 21 TCX 35 9600003805 9600003806 9600003807 14 20 33 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 A++ A++ A++ Maks. 30 +50 til +65 Maks. 30 +50 til +65 Maks. 30 +50 til +65 5,0 6,0 10,0 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 450 550 450 319 340 1,5/2L 460 323 1,5/2L 250 1,5/2L 250 376 303 303 328 260 208 420 352 208 265 350 201 198 MOBILE LIVING MADE EASY 33
4.08 / Dometic BordBar 4.08 / Dometic BordBar TEKNISKE DATA TERMOELEKTRISKE KØLEBOKSE TB 08 TB 15 TF 14 AS 25 Art. nr. 9600000488 9600000489 9600000499 9600000459 Opbevaringsvolumen (l, ca.) 8 15 14 20 Tilslutninger Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) 12 V DC 12 V DC 12 V DC 32 40 36 12 V DC / 230 V AC 36 40 Energiklasse A++ Temperaturområde ( C, ca.) Køling (under omgivelsestemperaturen) Opvarmning maks. 20 +65 maks. 20 +65 maks. 25 Maks. 18 Vægt (kg, ca.) 3,2 5,2 4,6 4,3 Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/ køretøjsdirektiv) 358 192 255 2L 220 141 298 1,5+2L 261 328 1.5 + 2.0 L 283 336 390 261 442 462 420 141 298 245 204 145 395 425 61 143 200 282 250 280 34 DOMETIC.COM Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Dometic er en global virksomhed, der gør det mobile liv nemmere med enestående løsninger, som opfylder folks basale behov, når de er på farten. Det gælder f. eks. madlavning, personlig hygiejne og at sørge for en behagelig temperatur. Vi tilbyder intelligente og pålidelige produkter med enestående design. MOBILE LIVING MADE EASY 35
HELE UDVALGET KOMFORT Se produkter: dometic.com DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov 7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk Net dometic.com