tilbehør til CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250

161 503 46_1 2015-03-10 Providing sustainable energy solutions worldwide Installations- og vedligeholdelsesvejledning CTC Solar controls/ Expansion card tilbehør til CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250

162 201 22 2014-04-28 Installations- og vedligeholdelsesvejledning CTC Solar controls/ Expansion card 161 503 46_1 2015-03-10 Leverancen omfatter: 1 x el-boks med udvidelseskort 2 x RJ-45-kommunikationskabler 2 x NTC 22k-følere 1 x vejledning Providing sustainable energy solutions worldwide Installations- och skötselanvisning CTC Solstyrning/ Expansionskort

Indholdsfortegnelse Leverancen omfatter: 3 GENERELLE OPLYSNINGER 1. Tekniske data 6 Tilbehør 6 2. Energyflex 7 3. Systemopbygning 11 3.1 System 1 11 3.2 System 2 11 3.3 System 2b med solspiral 13 3.4 System 3 14 3.5 Systemvalgmulighed: jordvarme 15 4. Installation 17 5. El-installation 18 5.1 Kommunikation mellem udvidelseskortet og EcoHeat/EcoZenith 18 5.2 Højspænding 18 5.2.1 Pumpe solpanel (G30, PWM) 18 5.2.2 Pumpe opladning af borehul (G31, til/fra) 18 5.2.3 Pumpe mellemliggende varmeveksler solpaneler (G32, PWM) 19 5.2.4 Pumpe beholderoverførsel (G46, til/fra) 19 5.2.5 Ventil 2 beholdere (Y30) 19 5.2.6 Ventil opladning af borehul (Y31) 19 5.2.7 (G50) og (G51) Cirkulationspumper, pool 20 5.3 Installation af følere 21 5.3.1 Tilslutning af følere (ekstra lavspændingsbeskyttelse) 22 5.3.2 Fabriksinstallerede følere i CTC EcoZenith i250 og CTC EcoHeat 400 23 5.3.3 Temperaturfølernes modstandsevne 24 5.4 Ledningsdiagram 25 6. Indstillinger i menuen 26 6.1 Avanceret 26 6.2 Definere system 26 6.2.1 Definer solpaneler 26 6.2.2 Definer differentialtermostat og pool 27 6.3 Indstillinger 28 6.3.1 Sol grundindstillinger 28 6.3.2 Panelbeskyttelsesfunktioner 30 6.3.3 Indstillinger for H-tank 31 6.3.4 Indstillinger for EcoTank 31 6.3.5 Indstillinger for X-volumen 32 6.3.6 Indstillinger for genopladning af borehul 33 6.3.7 Opladning H-tank 33 6.3.8 Difftermostatfunktion 34 6.3.9 Indstillinger for pool 34 6.4 Driftsdata, solpaneler 35 6.4.1 Funktionstest 37 6.5 Alarmtekster og fejlfinding/hensigtsmæssige handlinger 38 Overensstemmelseserklæring 40 Dine egne optegnelser Udfyld nedenstående oplysninger. De er gode at have, hvis der skulle ske noget. Produkt : Fabrikationsnummer : Installatør: Navn: Dato: Tlf.nr.: El-installatør: Navn: Dato: Tlf.nr.: Der tages forbehold for trykfejl og ændringer. 4 CTC expansion card

Generelle oplysninger Frihed med dit nye produkt CTC Expansion card Med et CTC Expansion card (udvidelseskort) kan du styre dine solfangere direkte fra menuerne på CTC EcoZenith i250 og CTC EcoHeat 400, så du får et integreret styresystem. Placering Styreenheden skal placeres indendørs på en væg ved siden af CTC EcoZenith i250 eller CTC EcoHeat 400. Styreenheden skal placeres således, at de almindelige serviceprocedurer kan udføres. Der skal være et frirum på mindst 0,5 m foran enheden. Sørg for, at der er nem adgang til de skruer, der fastgør dækslet til enheden. Sikkerhedsforskrifter: Installationen skal altid udføres af en autoriseret elektriker. Systemkrav: Displaykortets softwareversion skal være 2014-12-19 eller nyere. CTC udvidelseskortet muliggør sol- og poolstyring for følgende produkter: CTC EcoHeat 406 CTC EcoHeat 408 CTC EcoHeat 410 CTC EcoHeat 412 CTC EcoZenith i250l CTC EcoZenith i250h (Differentialtermostatfunktion medfølger som standard i ovenstående produkter) CTC expansion card 5

1. Tekniske data Strømforsyning 230V 1N~ Maks. sikringsstørrelse 10 A Samlet maks. belastning CTC udvidelseskort 10 A Maks. belastning relæudgang 4 A Elektriske data for skifteventil 230V 1N~ Føler (beskyttende ekstra lav spænding), NTC 22k, C/ohm Solpanelfølere*, type PT1000, C/ohm Mål (B x H x D) 0/66k, 10/41,8k, 15/33,5k, 20/27,1k, 25/22k, 30/18k, 35/14,8k, 40/12,2k, 50/8,4k, 60/6,0k, 70/4,3k, 80/3,1k, 90/2,3k, 100/1,7k -10/960, 0/1000, 10/1039, 20/1077, 30/1116, 40/1155, 50/1194, 60/1232, 70/1271, 80/1309, 90/1347, 100/1385, 120/1461, 140/1535 479 x 283 x 121 mm Tilbehør CTC's produktsortiment omfatter tilbehør, som er nemt at installere, og som giver en optimal driftsydelse. Det vigtigste tilbehør til solenergi og Energyflex er vist nedenfor. CTC Flowbox Samletanke Energyflex kit 400 Solfanger, fladt panel eller vakuumrør (som vist), i pakker med 1, 2 eller 3 Rørsæt, forbøjede rør, tilslutninger med isolering til "soludtag". 6 CTC expansion card

2. Energyflex Energyflex er en fælles betegnelse for CTC's unikke mulighed for at opnå maksimal fleksibilitet ved at kombinere forskellige varmekilder på en simpel måde. Den mest almindelige kombination er en varmepumpe og en elkedel. Det skal bemærkes, at når CTC EcoZenith i250 er installeret, kan den fungere som en elkedel alene eller efterfølgende suppleres med: CTC EcoPart varmepumpe (jordvarme) CTC EcoAir varmepumpe (luft til vand) Solvarme CTC EcoHeat/EcoZenith har nu en suppleres med: integreret funktion, så de nemt kan Solvarme Pool Træfyring Vedrørende træfyring: Den integrerede "differential-termostatfunktion" igangsætter opladning fra eksempelvis et eksisterende træfyret system eller en brændeovn, når temperaturen er højere, end den er i CTC EcoHeat/EcoZenith i250. Husk, at det også kan være en god idé at installere en automatisk oplader, som kan beskytte det træfyrede system mod kondens osv. Hvis det træfyrede system kræver mere vand end de 223 l, der er i produktet, skal systemet suppleres med en samletank. Eksempel på et træfyret system med en ladegruppe. Energyflex kan også bruges til at trække energi, f.eks. til opvarmning af en swimmingpool.! Tilslutning af eksterne systemer kan have en alvorlig indvirkning på EcoZeniths drift og ydeevne og kan derfor have en uønsket effekt, hvis installationen ikke udføres korrekt. Er du i tvivl om, hvordan tilkoblingen skal ske, skal du kontakte Gastech-Energi A/S for at få forslag til, hvordan installationen udføres. Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholdere, sikkerhedsventiler m.m. og dimensionerer systemet. CTC expansion card 7

Introduktion til Energyflex EcoSol CTC EcoHeat og CTC EcoZenith i250 H/L har en vandmængde på 223 l med lagdelingsplade og soludtag. Soludtag (3/4) er en del af Energyflex. 223 l 223 l Soludtag (3/4) CTC Ecoheat 400 (223 l med soludtag og lagdelingsplade). CTC EcoZenith i250 H/L (223 l med soludtag og lagdelingsplade). 223 l H Soludtag (3/4) H. Symbol for beholdervolumen i CTC EcoHeat 400 og CTC EcoZenith i250. Beholderen i CTC EcoHeat 400 og CTC EcoZenith i250 kaldes H-tanken (hovedbeholderen). Energi kan opsamles gennem soludtagene (solpaneler, træfyr) eller sendes ud (pool). Som tilbehør findes forbøjede rør med tilslutninger og isolering, som gør monteringen nemmere. Som tilbehør findes også CTC Solar Control/Expansion Card (solstyring/ udvidelseskort). Tilbehøret rørsæt monteret på en H-tank 8 CTC expansion card

Systemvalg Energyflex Fleksibiliteten ved CTC EcoHeat og CTC EcoZenith i250 er optimeret, fordi produkterne indeholder funktionalitet til fem grundlæggende systemer. Disse systemer er: Sol "system 1" Sol "system 2" Sol "system 3" Differentialtermostat Pool Sol giver også mulighed for at genoplade borehullet eller modtage energi til en ekstra beholder med eller uden solspiral. *Differential-termostatfunktionen kan sluttes til et eksisterende printkort i CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250, mens Solsystem 1, 2, 3 og Pool kræver, at produktet suppleres med tilbehøret CTC Solar Control/Expansion Card (solstyring/udvidelseskort). Forklaring på systemvalg Sol system 1 Opladning fra solpaneler til kun H-tanken (H) i CTC EcoHeat 400 eller CTC EcoZenith i250 Sol system 2 Opladning fra solpanelerne til kun buffertanken CTC EcoTank + CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250. Sol system 3 Opladning fra solpanelerne til enten X-volumen eller CTC EcoHeat 400/ EcoZenith i250. Ved hjælp af en skifteventil prioriteres enten opladning til H-tanken i EcoHeat/EcoZenith i250 eller til det eksterne X-volumen. G98 B5 G99 Differential-termostatfunktion Differentialtermostatfunktionen anvendes, hvis man vil oplade EcoHeat/EcoZenith fra et eksisterende træfyr, en ovn med vandkappe eller en anden billig varmekilde. Funktionen sammenligner temperaturen i EcoHeat/EcoZenith og den eksterne varmekilde. Når der er varmere i den eksterne varmekilde, startes opladningen. BEMÆRK! Visse varmekilder, f.eks. fastbrændselsovne, anbefales automatiske opladere for blandt andet at modvirke kondens i ildstedet. H-tank 05 B6 G46 Y11 Principskitse til differential-termostatfunktion B46 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholdere, sikkerhedsventiler m.m. og dimensionerer systemet. CTC expansion card 9

Energyflex skematisk oversigt H H H M X Sol: System 1 Sol: System 2 Sol: System 3 M H Sol: Valgmulighed med varmeborehul H Sol: alternativ solspiral (kun system 2 med CTC EcoTank) G98 G99 H 05 B46 H B50 G46 Y11 System med differentialtermostat G50/ G51 Poolsystem G50/ G51 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholdere, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. 10 CTC expansion card

3. Systemopbygning Her vises de forskellige systemer, som kan sluttes til produktet. Antallet af solpaneler, som kan tilsluttes, afhænger af mængden af vand i produktet/beholderne, som solpanelerne skal tilsluttes. Disse diagrammer er kun grundlæggende skitser. Derfor kan den præcise placering variere i virkeligheden. Systemet skal suppleres med udluftningsventiler, ekspansionsbeholdere, sikkerhedsventiler m.m. på hensigtsmæssige steder. I slutningen af dette afsnit er der en liste over komponenter. 3.1 System 1 Systemopbygning med solvarme kun til H-tanken. Der kan sluttes en enkelt solfanger til CTC EcoZenith i250. Der kan sluttes op til to solfangere til CTC EcoHeat 400, fordi energien også kan lagres i borehullet. B31 Opladningsbetingelser (primære betingelser, fabriksindstillinger) Opladningen starter, når B31 er 7 ºC varmere end B6. Opladningen stopper, når der er en forskel på 3 ºC mellem B31/B30, eller når opladningstemperaturen er nået. 3.2 System 2 G30 Y11 B30 Kun jordvarmeanlæg M Y31 F3 G31 B23 F2 Y11 04 Y11 G32 B5 01 H B6 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholder, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. CTC expansion card 11

Systemopbygning med CTC EcoHeat 400 eller CTC EcoZenith i250 og CTC EcoTank (buffertank). Dette system muliggør en større solfangerflade, fordi det indeholder en større mængde vand, og fordi energien kan lagres i borehullet (EcoHeat). Opladningsbetingelser (primære betingelser, fabriksindstillinger) Opladningen starter, når B31 er 7 ºC varmere end B42. Opladningen stopper, når der er en forskel på 3 ºC mellem B31/B30, eller når opladningstemperaturen er nået. Overførsel til H-tank: Sammenlign føler B41 med B6. B31 G30 Y11 B30 Kun jordvarmeanlæg M Y31 F3 G31 Y11 B23 04 Y11 F2 G98 B5 G99 B41 G32 01 02 H B6 G46 Y11 B42 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholder, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. 12 CTC expansion card

3.3 System 2b med solspiral Systemopbygning med CTC EcoHeat 400 eller CTC EcoZenith i250 og CTC EcoTank (buffertank). Dette system muliggør en større solfangerflade, fordi det indeholder en større mængde vand, og fordi energien kan lagres i borehullet (EcoHeat). Opladningsbetingelser (primære betingelser, fabriksindstillinger) Opladningen starter, når B31 er 7 ºC varmere end B42. Opladningen stopper, når B31 er 3 ºC varmere end B42, eller når opladningstemperaturen er nået. Overførsel til H-tank: Sammenlign føler B41 med B6. B31 G30 Y11 Kun jordvarmeanlæg M Y31 F3 G31 Y11 B23 04 B30 G98 G99 B5 B41 01 02 H B6 B42 G46 Y11 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholder, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. CTC expansion card 13

3.4 System 3 CTC EcoHeat400/CTC EcoZenith i250 med en ekstra volumenbeholder (samletank, pool osv.). Dette system muliggør en meget stor solfangerflade, fordi det indeholder en større mængde vand. Vælg denne valgmulighed, hvis du vil prioritere H-tanken eller X-volumenet. Hvis (03) er en tilsluttet pool, skal det klorbehandlede vand adskilles ved hjælp af en poolvarmeveksler, som monteres mellem skifteventil Y30 og poolen. Føler B41 og B42 skal installeres i poolen. Opladningsbetingelser (primære betingelser, fabriksindstillinger) Opladningen starter, når B31 er 7 ºC varmere end B42 eller B6. Opladningen stopper, når B31 er 3 ºC varmere end B30, eller når opladningstemperaturen er nået. Udvekslingen sker, når den prioriterede beholder når sin opladningstemperatur. B31 G30 Y11 B30 Kun jordvarmeanlæg M Y31 F3 G31 Y11 B23 04 HP F2 Y11 G98 G32 G99 B5 B41 01 H B6 M Y30 03 X B42 Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholder, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. 14 CTC expansion card

3.5 Systemvalgmulighed: jordvarme Opladning af borehullet kan aktiveres i solsystem 1, 2 og 3. Rørinstallation til skifteventil Y31 1. Flow fra solfanger 2. Flow til beholder 3. Flow til borehul Skifteventil til jordvarme installeret med normalt flow til beholderen. (2) Tilslutning 2 er uden strøm (NC). Når relæet kører, skal ventilen skifte flow til (3) og også starte brinepumpen (G31). 1 1 1 3 2 M Y31 2 3 Y31 2 3 Y31 M Y31 Eksempel på opladning af borehullet med solsystem 1. Opladning af borehuller kan også aktiveres i solsystem 2 og 3. Dette er kun en principskitse. Installatøren installerer ekspansionsbeholder, sikkerhedsventiler, udluftningsventiler m.m. og dimensionerer systemet. CTC expansion card 15

Stykliste Betegnelse Betegnelse Bemærkning 01 H-tank Hovedbeholder (EcoHeat/EcoZenith) 02 EcoTank Buffertank (EcoTank eller lignende) 03 X-volumen Ekstra volumenbeholder (eller pool) 04 Varmepumpe Kølemodul i CTC EcoHeat eller CTC EcoPart. 05 B5 B6 Beholder til differentialtermostatfunktion Øverste føler H-tank Nederste føler H-tank Den vandmængde i træfyringssystemet, der tages energi fra med differentialtermostatfunktionen. Måler temperaturen i den øverste del af EcoHeat/EcoZenith (fabriksmonteret) Måler temperaturen i den nederste del af EcoHeat/EcoZenith (fabriksmonteret) B23 Brineføler Måler brinetemperaturen i varmepumpen (fabriksinstalleret) B30 Føler solpanel ind Måler returtemperaturen til solpanelet. Installeret i udvidelseskortet. B31 Føler solpanel ud Måler temperaturen fra solpanelet. Installeret i udvidelseskortet. B41 B42 B46 Øverste føler X-volumen/ EcoTank Nederste føler X-volumen/ EcoTank Føler til differentialtermostatfunktion Måler temperaturen i den øverste del af X-volumen/EcoTank. Installeret i udvidelseskortet. Måler temperaturen i den nederste del af X-volumen/EcoTank. Installeret i udvidelseskortet. Installeret i EcoHeat/EcoZenith i250. B50 Føler pool Installeret i udvidelseskortet. F2 Varmeveksler sol/beholder Varmeveksler til opladning af beholderen F3 Varmeveksler sol/brine Varmeveksler til opladning af brine G30 G31 G32 G46 G50 Cirkulationspumpe solpanel Cirkulationspumpe opladning af borehul Pumpe fra varmeveksleren til solpanelet. Installeret i udvidelseskortet. Pumpe fra brine til varmeveksler. Installeret i udvidelseskortet. Pumpe fra brinebeholder til varmeveksler. Installeret i Cirkulationspumpe varmeveksler udvidelseskortet. Pumper mellem H-tanken og EcoTank/beholderen til Pumpe beholderoverførsel differentialtermostatfunktion. Installeret i EcoHeat/EcoZenith i250. Cirkulationspumpe, pool G51 G98 G99 Y11 Y31 Y30 Cirkulationspumpe, pool Ekspansionsbeholder Ekspansionsbeholder Kontraventil Brine skifteventil Ventil 2 beholdere Skifteventil, opladning af brine eller beholder. Installeret i udvidelseskortet. Skifteventil, opladning af H-tank eller X-volumen. Installeret i udvidelseskortet. 16 CTC expansion card

4. Installation Installation og tilslutning skal foretages af en uddannet elektriker. Al ledningsføring skal udføres i henhold til gældende lokale bestemmelser. Styreenheden åbnes ved at skrue de to skruer af og løfte plasthuset opad. Installer strømforsyningen, cirkulationspumperne, ventilerne og følerne. Klemrække X1 med automatisk afbryder (F1) Klemrække X5 Udvidelseskort A3 Klemmer til kommunikation til relækortet (A2) og displayet (A1) i EcoHeat/EcoZenith. (RJ-45) Klemrækker X1-X4 Strømforsyning X1 Klemrækker X6-X7 Skruer til åbning af enheden! BEMÆRK! Du må ikke røre ved printkortets komponenter. Printkortet kan blive beskadige af statisk elektricitet. CTC expansion card 17

5. El-installation Installation og tilslutning skal foretages af en uddannet elektriker. Al ledningsføring skal udføres i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser. Sikkerhedsafbryder Forud for installationen skal der være en flerpolet sikkerhedsafbryder i henhold til overspændingskategori III, som sikrer afbrydelse fra alle strømkilder. 5.1 Kommunikation mellem udvidelseskortet og EcoHeat/EcoZenith Brug det medfølgende RJ-45-kabel som kommunikationskabel. Dette skal installeres mellem udvidelseskortet/solstyringen og relækortet og displaykortet i EcoHeat/EcoZenith, hvorfra styringen finder sted. Fjern det eksisterende RJ-45-kabel mellem relækortet og displaykortet, og tilslut det medfølgende RJ-45-kabel. Tilslutning: Relækort A2 -> Udvidelseskort A3 -> Displaykort A1. 5.2 Højspænding Strømforsyning: 230 V 1N~ Maks. sikringsstørrelse (gruppesikring) 10 A. Sluttes til klemrækken mærket L1, N, PE 5.2.1 Pumpe solpanel (G30, PWM) 230 V 1N~ Cirkulationspumpe G30 strømforsynes separat (ikke fra denne enhed). PMW-styresignalet sluttes til følgende klemrækker: Udvidelseskort X5: Bemærk farverne på kablerne! PWM+: hvid Klemrække X5: 1 GND: brun Klemrække X5: 2 Kontrollér funktionen ved at testkøre pumpen i menuen "Avanceret/Service/ Funktionstest/Sol" i styresystemet. 5.2.2 Pumpe opladning af borehul (G31, til/fra) 230 V 1N~ Cirkulationspumpe G31 sluttes til følgende klemrækker: Udvidelseskort X6: Bemærk farverne på kablerne! Fase: brun Klemrække X6:8 Nul: blå Klemrække X6:11 Jord: gul/grøn Klemrække X6:10 Kontrollér funktionen ved at testkøre pumpen i menuen "Avanceret/Service/ Funktionstest/Sol" i styresystemet. 18 CTC expansion card

5.2.3 Pumpe mellemliggende varmeveksler solpaneler (G32, PWM) 230 V 1N~ Pumpe G32 strømforsynes separat (ikke fra denne enhed). PMW-styresignalet sluttes til følgende klemrækker: Udvidelseskort X5: Bemærk farverne på kablerne! PWM+: blå Klemrække X5:3 GND: brun Klemrække X5:4 Kontrollér funktionen ved at testkøre pumpen i menuen "Avanceret/Service/ Funktionstest/Sol" i styresystemet. 5.2.4 Pumpe beholderoverførsel (G46, til/fra) 230 V 1N~ Cirkulationspumpe G46 sluttes til følgende klemrækker: Relækortet i EcoZenith i250 eller EcoHeat 400 (se ledningsdiagrammet vedrørende de relevante produkter). Bemærk farverne på kablerne! Fase: brun Klemrække A:11(EcoZenith i250) Klemrække A:12 (EcoHeat 400) Nul: blå Jord: gul/grøn Kontrollér funktionen ved at testkøre pumpen i menuen "Avanceret/Service/ Funktionstest/Difftermostatfunktion eller /Sol" i styresystemet. 5.2.5 Ventil 2 beholdere (Y30) 230 V 1N~ Skifteventil Y30 sluttes til følgende klemrækker: Udvidelseskort X6: Styrespænding: sort Klemrække X6:4 Fase: brun Klemrække X6:5 Nul: blå Klemrække X6:7 Kontrollér funktionen ved at testkøre ventilen i menuen "Service/ Funktionstest/Sol" i styresystemet. 5.2.6 Ventil opladning af borehul (Y31) 230 V 1N~ Skifteventil Y31 sluttes til pumpe G31 på følgende klemrækker: Udvidelseskort X6: Styrespænding: sort Klemrække X6:8 Fase: brun Klemrække X6:9 Nul: blå Klemrække X6:11 Kontrollér funktionen ved at testkøre ventilen i menuen "Service/ Funktionstest/Sol" i styresystemet. CTC expansion card 19

5.2.7 (G50) og (G51) Cirkulationspumper, pool 230 V 1N~ Begge pumper (G50) og (G51) sluttes til følgende klemrækker: Poolpumper (G50) og (G51) Tilsluttes til udvidelseskort X7: Fase: brun Klemrække X7:33 Nul: blå Klemrække X7:35 Jord: gul/grøn Klemrække X7:34 Pol 33 sluttes til en ekstern tilslutningsboks, som fordeler spændingen til ladepumpen (G50) og cirkulationspumpen (G51). Kontrollér funktionen ved at testkøre pumpen i menuen "Avanceret/Service/ Funktionstest/Pool" i styresystemet. 20 CTC expansion card

5.3 Installation af følere Afhængigt af hvilket system der skal tilsluttes, kræves der 3-6 følere. Følerne er af typen PT1000 og NTC 22k. Visse følere tilsluttes på fabrikken. Tilslut hver føler til den korrekte klemrække på styreenheden. Sørg for, at følerne monteres på det korrekte sted, og at de har god kontakt. Hvis følerne monteres forkert, medfører det, at systemet ikke fungerer som tilsigtet. Husk følgende ved montering af følere: Sørg for, at følerne monteres, så de har god kontakt. Der skal om muligt anvendes en form for varmeledningspasta på kontaktfladen. For at opnå den mest optimale funktion skal følerne være isolerede. Det vil være nødvendigt at forlænge nogle af følerne. Afhængigt af forlængerkablets længde skal der anvendes følgende kabeltyper: Op til 15 m 2 x 0,5 m 2 Op til 50 m 2 x 0,75 m 2 Undlad at placere følerkabler ved siden af højspændingskabler. Denna ritning är CTC AB's egendom. Den får ej användas till skada för företagets intressen. 6 Føler NTC 22k, hvidt kabel A ±30 Ändr. meddel. Datum A ±30 Nr Ändr. meddel. ÄndringDatum Nr Ändr. av Ändring Kontr. av!i solfangeren må der kun anvendes følere, 30 ±2 som er egnet til en temperatur på 180 ºC Terminal (rød farvekodning). type 1 Ändhylsa 30 ±2 Ändr. av Ä T ty 50 Solføler PT1000, gråt eller rødt kabel 50 6 6 Terminal Molex 5556- TL Terminal Molex 5556- TL Terminal type 2 T ty This drawing is the property of CTC AB and is not to be used against the interest of this com- Kontaktpasta Følerelement Følere Følerkabel Connector Artnr A Terminaltype Others Molex 5557-02R Artnr A Terminaltype Others 584309301 3000 1 584309301 3000 1 302 300 2 EZ 302 300 2 EZ pany Connector Molex 5557-02R Fremløbsrør Spændebånd Isolering Diese Zeichnung ist das Eigentum der CTC AB und darf nicht zum Scha- den dieser Gesellschaft verwendet werden. Distr till/antal Tol.system Ytjämnhet RA Skala 2:1 Om ej annat angives gäller ovanstående Material Distr till/antal Ämnes nr E Tol.system Ytjämnhet RA Skala Ersätter 2:1 art. nr Om ej annat Ersättes angives av gäller ovanstående art. nr Material Benämning Givare PT1000 Grupp E Ersätter art. nr Ersättes av art. nr Benämning Grupp Produkt Ämnes nr Givare PT1000 Sign. Datum Ritad DS Kontr. NP Normgr. Sign. Ritad Godk. Datum prod Produkt DS Reg. nr Kontr. NP Normgr. Godk. prod 584309 Reg. nr Utgåva 1 584309 CTC expansion card 21

5.3.1 Tilslutning af følere (ekstra lavspændingsbeskyttelse) De følere, der indgår i hver enkelt systemløsning, skal tilsluttes til printkortet/ klemrækken som følger: Alle følere er temperaturfølere. Føler solpanel ind (B30, PT1000) Måler returtemperaturen til solpanelet. Monteres på kobberrøret på returledningen til solfangerne. Fastgøres med en varmebestandig kabelbinder og varmeledningspasta. Sluttes til udvidelseskort X1: Klemrække X1: 3 Klemrække X1: 4 Føler solpanel ud (B31, PT1000) 180 ºC Rød farvekodning: Måler temperaturen fra solfangeren. Det er vigtigt, at denne føler monteres således, at den registrerer paneltemperaturen, selv når der ikke cirkulerer væske. Denne føler monteres i solfangeren. Den præcise placering kan ses i vejledningen til solpanelet. Hvis det er svært at placere føleren i solfangeren, skal funktionen "Sensortest" aktiveres. Sluttes til udvidelseskort X1:!I solfangeren må der kun anvendes følere, som er egnet til en temperatur på 180 ºC (rød farvekodning). Klemrække X1: 1 Klemrække X1: 2 Øverste føler X-volumen (B41, NTC 22k) Måler temperaturen i den øverste del af den ekstra volumenbeholder (samletank, pool). Monteres i øverste del af samletanken eller i poolen. Sluttes til udvidelseskort X2: Klemrække X2: 9 Klemrække X2: 10 Nederste føler X-volumen (B42, NTC 22k) Måler temperaturen i den nederste del af den ekstra volumenbeholder (samletank, pool). Monteres i nederste del af samletanken eller i poolen. Sluttes til udvidelseskort X2: Klemrække X2: 11 Klemrække X2: 12 22 CTC expansion card

EcoTank-føler, øverste (B41, NTC 22k) Måler temperaturen i den øverste del af EcoTank. Monteres i den øverste del af EcoTank. Sluttes til udvidelseskort X2: Klemrække X2: 9 Klemrække X2: 10 EcoTank-føler, nederste (B42, NTC 22k) Måler temperaturen i den nederste del af EcoTank. Monteres i den nederste del af EcoTank. Sluttes til udvidelseskort X2: Klemrække X2: 11 Klemrække X2: 12 Føler til diffentialtermostatfunktion, nederste (B46, NTC 22k) Måler temperaturen i den nederste del af EcoTank. Monteres i den nederste del af EcoTank. Installeret i EcoHeat 400/EcoZenith i250. Klemrække G65 Klemrække G66 Føler, nederste (B50, NTC 22k) Måler temperaturen i poolvandet. Placering: I poolvandet. Sluttes til udvidelseskort X3: Klemrække X3:15 Klemrække X3:16 5.3.2 Fabriksinstallerede følere i CTC EcoZenith i250 og CTC EcoHeat 400 Øverste føler H-tank (B5, NTC 22k) Måler temperaturen i den øverste del af CTC EcoHeat/EcoZenith i250. Fabriksinstalleret i EcoHeat/EcoZenith i250. Nederste føler H-tank (B6, NTC 22k) Måler temperaturen i den nederste del af CTC EcoHeat/EcoZenith i250. Fabriksinstalleret i EcoHeat/EcoZenith i250. Føler brinetemperatur (B23, NTC 22k) Måler brinetemperaturen i varmepumpen. Fabriksinstalleret i EcoHeat/EcoPart. CTC expansion card 23

vare NTC CTC EcoSol 27301 6246886 338 5.3.3 Temperaturfølernes modstandsevne Den modstand, som følerne skal have ved forskellige temperaturer, er Givare 22kΩ, framledning/ retur 2,5m beskrevet nedenfor. Tabellen kan være nyttig CTC til EcoAir at identificere 105-125, EcoEl, en dårlig Excellent føler II i CTC EcoHeat, EcoLogic, EcoZenith forbindelse Givare, retur PT1000 med fejlfinding. Rökgasgivare 3,3K 1,5m 300mm CTC Vid EcoSol anslutning av Rökgasgivare CTC EcoFlex, 3,3K EasyFlex, 300mm V40 Vid Lambda anslutning av (Kollektorgivare 180º) 584727301 6246886 338 Vedpanna 913002401 6210121** 378 Vedpanna 913002401 6210121** 378 583742308 6210120 394:- Givare 22kΩ, framledning/ retur 2,5m CTC EcoAir 105-125, EcoEl, Excellent II CTC EcoHeat, EcoLogic, EcoZenith CTC EcoFlex, EasyFlex, V40 Lambda 583742308 6210120 394:- 50 PT1000 NTC 3.3K NTC 3.3K 22 kω Hot NTC gas 22 sensor kω Suction Hot ga g door sensor Flue gas sensor Resistance Ω Temperature ºC C Resistance Ω Temperature C sistance Ω Resistance Ω Flue NTC gas 22 sensor kω Resistance Ω Temperature C C Hot gas NTC sensor 22 kω Resistance Ω Ω Tempera 32 960 37 1000 43 1039 51 1077 60 1116 1155 72 1194 85 1232 102 1271 123 1309 150 1347 182 1385 224 1461 276 1535 342 428 538 681 868 1115 1443 1883 2478 3289-10300 960 64 0 290 1000 74 10280 1039 85 20270 1077 98 30 260 1116 113 250 40 132 1155 240 50 168 1194 230 183 60 1232 220 217 70 1271 210 259 80 1309 200 312 90 1347 190 379 100 180 1385 463 120 170 1461 571 140 160 1535 710 150 892 140 1132 130 1452 120 1885 110 2477 100 3300 90 4459 80 6119 70 8741 60 12140 50 17598 40 26064 30 39517 20 61465 300 130 800 64 290 125 906 74 280 120 1027 85 270 115 1167 98 260 110 1330 113 105 250 1522 132 100 240 1746 168 95 2010 230 183 90 2320 220 217 85 2690 210 259 80 3130 200 312 75 3650 190 70 379 4280 180 65 5045 463 170 60 5960 571 160 55 7080 710 150 8450 892 140 45 10130 1132 130 40 12200 1452 120 35 14770 1885 110 30 18000 2477 100 25 22000 3300 90 20 27100 4459 80 15 33540 6119 70 10 41800 8741 60 5 52400 12140 0 50 66200 17598-5 40 84750 26064-10 108000 30 39517-15 139000 20 61465-20 181000-25 238000 130 130 1449 800 125 125 1650 906 120 120 1882 1027 115 115 2156 1167 110 110 2477 1330 105 105 2849 1522 100 100 3297 1746 95 3831 95 2010 90 4465 90 2320 85 5209 85 2690 80 6115 80 3130 75 7212 75 70 3650 8560 65 70 10142 4280 6065 12125 5045 5560 14564 5960 5055 17585 7080 4550 21338 8450 4045 25986 10130 3540 32079 12200 3035 39611 14770 2530 48527 18000 2025 60852 22000 1520 76496 27100 1015 98322 33540 5 10 125779 41800 5 52400 0 66200-5 84750-10 108000-15 139000-20 181000-25 238000 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 Denna ritning är CTC AB's egendom. Den får ej användas till skada för företagets intressen. 6 Føler NTC 22k, hvidt kabel A ±30 Ändr. meddel. Datum Nr A ±30 Ändr. meddel. ÄndringDatum Nr 30 ±2 Ändr. av Ändring Kontr. av Ändhylsa Terminal type 1 30 ±2 Änd 50 Solføler PT1000, gråt eller rødt kabel 50 6 6 Terminal Molex 5556- TL Terminal Molex 5556- TL Terminal type 2 the property of 24 CTC expansion card not to be used terest of this com- Artnr A Terminaltype Others Artnr A Terminaltype Others 584309301 3000 1 Connector Molex 5557-02R Connector Molex 5557-02R

5.4 Ledningsdiagram CTC expansion card 25

Avanceret Ugeskema Generelle oplysninger 3 dage Tid 21:34 Varmesystemdata Dato 2012-02-05 Driftinfo. System 6. Indstillinger i menuen Solpanelsystemet skal defineres, inden du kan få ema varmt brugsvand adgang til solpanelernes forskellige menuer. 6.1 Avanceret Dag for dag VBV 06-09 18-21 07-09 -- - -- 08-09 -- - -- 08 - -- -- - 21 08 - -- -- - 21 10-12 Gå 20 først - 23til Avanceret, og vælg "Definere system". 10-12 20-23 Avanceret BEMÆRK! Hvis udvidelseskortet ikke er blevet installeret, og solpanelerne Indstilling sprog er defineret, udsender produktet en! alarm. Komm.-fejl udvidelseskort. Menu Svenska for avancerede Nederlands indstillinger English Deutsch Avanceret Suomi Française Dansk Norsk o. EcoZenith 6.2 Definere system VP øverste erste ºC 49 (58) derste ºC 42 (45) Denne funktion bruges til at angive, om der er 0.0+2.5 Historisk driftinfo. 2/L3 0.0 0.0 installeret 0.0 solpaneler i systemet. mpe / ºC Fra 32 Fra 0(22) Varmesystem 6.2.1 Definer solpaneler Solpaneler anvendes o. Varmesystem Angiv, om der anvendes solpaneler. (/Ja) Genopladning jord (/Ja) Angiv, om der er installeret genopladning til borehullet (kun muligt i forbindelse med jordvarmepumper). Alternativ opladning Denne funktion aktiverer system 3. 20 0 4 8 12 Rum1 Freml 1 Retur Rum2 Freml 2 (/Ja) Med denne funktion kan du vælge at prioritere opladning af H-tanken eller X-volumenet. Se også introduktionen med principskitserne. EcoTank (/Ja) Denne funktion aktiverer system 2 med en EcoTank som buffertank (eller tilsvarende). Panel forbundet til: veksler (spiral/veksler) Her angives, om der er en solspiral i EcoTank, eller om der er installeret en mellemliggende varmeveksler. Indstillinger Tid & Sprog Indstillinger Definere system Service Varmesystem 1 Varmesystem 2 Varmepumpe Elpatron Øverste Programversion beholderdisplaykort: 20110503 Fjernstyrning Programversion VP-styrekort: NS 01234 Kommunikation Solpaneler Difftermostatfunktion Pool Gemme mine indstillinger Hente mine indstillinger Hente fabriksindstillinger Definere system Varmesystem 1 Varmesystem 2 Varmepumpe CTC SMS Køling Solpaneler Difftermostatfunktion Pool (G50,G51,B50) Service Def. solpaneler Funktiontest Solpaneler anvendes Alarmlog Genopladning jord Alternativ Fabriksindst opladning kodet EcoTank Hurtigstart kompressor. Panel Opdatere forbundet program, til USB Skriv log til USB Kontrollere strømfølere Geninstallation Ja Veksler Driftinfo solpaneler Status: Varme Laddning af H-tank 26 CTC expansion card Solpanel ind/ud ºC 65/70 H-tanken (B6) ºC 55 EcoTank (B41)(B42) C 72 / 50 X-volumen (B41)(B42) ºC 76 / 52 Pumpe solpanel (G30) % 78 Pumpe mellemveksler (G32) % 88 Pumpe H-tanken (G46) Til Pumpe borehulsladning (G31) Fra Skifteventil ladning (Y31) Tank Skifteventil tank (Y30) H-tank Effekt ud kw 1.5 Energi ud/24 h kwh 12.3 Energi, kwh 712

VP øverste erste ºC 49 (58) derste ºC 42 (45) 0.0+2.5 2/L3 0.0 0.0 0.0 mpe / ºC Fra 32 Fra 0(22) 6.2.2 Definer differentialtermostat og pool o. VarmesystemNår "Difftermostatfunktion" og/eller "Pool" skal anvendes, skal dette angives ved at vælge "Ja" i menuen. "Avanceret/Definere system/difftermostatfunktion" eller: Historisk driftinfo. Varmesystem "Avanceret/Definere system/pool" 20 0 4 8 12 Rum1 Freml 1 Retur Rum2 Freml 2 BEMÆRK! "Difftermostatfunktion" og solsystem 2 med EcoTank kan ikke anvendes samtidig. Varmepumpe Elpatron Øverste beholder Fjernstyrning Kommunikation Solpaneler Difftermostatfunktion Pool Gemme mine indstillinger Hente mine indstillinger Hente fabriksindstillinger Definere system Varmesystem 1 Varmesystem 2 Varmepumpe CTC SMS Køling Solpaneler Difftermostatfunktion Pool (G50,G51,B50) Service NS Generelle oplysninger Funktiontest Alarmlog Fabriksindst kodet Hurtigstart kompressor. Opdatere program, USB Skriv log til USB Kontrollere strømfølere Geninstallation CTC expansion card 27

ema varmt brugsvand fo. EcoZenith Dag for dag VBV 06-09 18-21 07-09 -- - -- 08-09 -- - -- 08 - -- -- - 21 08 - -- -- - 21 10-12 20-23 10-12 20-23 Generelle oplysninger 6.3 Indstillinger VP øverste De indstillinger, som er nødvendige, for at erste ºC 49 (58) derste ºC 42 (45) solvarmesystemet kan fungere optimalt, foretages 0.0+2.5 i menuen Historisk Solpaneler. driftinfo. Det er vigtigt, at denne L2/L3 0.0 0.0 0.0 mpe / ºC Fra standardindstilling 32 justeres til dit varmesystem. Hvis Fra 0(22) værdierne indstilles forkert, kan det medføre, at den ønskede energibesparelse bliver lavere. De menunavne, Varmesystem som vises med grå skrift, er ikke aktive og vises ikke med hvid skrift, før de er blevet aktiveret. De aktiveres i menuen "Definere system". Def. solpaneler fo. Varmesystem olpaneler anvendes enopladning jord lternativ opladning cotank anel forbundet til Ja Veksler Indstilling sprog Svenska Nederlands English Deutsch Suomi Française Dansk Norsk Indstillinger Varmesystem 1 Varmesystem 2 Varmepumpe Elpatron Øverste beholder Fjernstyrning Kommunikation Solpaneler Difftermostatfunktion Pool Gemme mine indstillinger Hente mine indstillinger Hente fabriksindstillinger Avanceret/Indstillinger Definere system Varmesystem Indst. Solpaneler 1 Varmesystem 2 Varmepumpe Sol grundindstillinger CTC Panel SMS beskyttelses funktion Køling H-tank/EcoTank Solpaneler X-volume Difftermostatfunktion Genopladning af borehuller Pool Laddar (G50,G51,B50) till H-tank NS 20 0 4 8 12 Rum1 Freml 1 Retur Rum2 Freml 2 info solpaneler Varme Laddning af H-tank ind/ud ºC 65/70 (B6) ºC 6.3.1 Sol grundindstillinger 55 Indst. Solpaneler (B41)(B42) C 72 / 50 Laddstart diff temp, C 7 (3...30) Sol n (B41)(B42) grundindstillinger ºC 76 / 52 olpanel Panel beskyttelses (G30) % Her funktion kan du indstille, 78 ved hvilken temperaturdifference H-tank/EcoTank ellemveksler (G32) opladning % af solenergi 88 skal startes. Solpanelet skal X-volume -tanken (G46) være så mange Til Genopladning af borehuller grader varmere end temperaturen i orehulsladning (G31) Fra Laddar till H-tank til ladning (Y31) beholderen, for Tank at opladningen startes. til tank (Y30) H-tank kw Laddstop diff temp., 1.5 C 3 (3...30) /24 h kwh Her kan du indstille, 12.3 ved hvilken temperaturdifference Wh opladning af solenergi 712 skal stoppes. Når temperaturdifferencen mellem solpanelet og beholderen falder til under den indstillede værdi, stopper opladningen. Ladepumpe min. hastighed, % 20 (20...100) Her angives ladepumpens mindste tilladte hastighed. Service Avanceret/Indstillinger/Solpaneler Funktiontest Alarmlog Fabriksindst kodet Hurtigstart kompressor. Opdatere program, USB Skriv Sol log grundindstillinger USB Kontrollere strømfølere Laddstart Geninstallation diff temp C 7 Laddstop diff temp C 3 Ladepumpe min hast. % 20 Sensortest aktiv -Test / Klar, min 4 / 30 -Vinter pause Nov- Feb Prioriter opladning af H-tank Flow l/min 6.0 Avanceret/Indstillinger/Solpaneler/Standardindstillinger, sol Panel beskyttelses funktion Over temp panelbeskyttelse -Maks panel temp.ºc 120 Køl ned på temp i tanken -Tank afkøles til ºC 80 Frostbeskyttelse panel -Aktiv paneltemp. ºC -25 Prioriter beskyttelse med H-tank sol olpanel (G30) 0% eksler (G32) 0% på jordslanger (Y31/G31) Tank -tank (G46) Fra anke (Y30) H-tank turer er ind (B30) 71 C er ud (B31) 89 C 6) 55 C top (B41) / bund (B42) 71 C/40 C tivt 28 CTC expansion card e øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C Inst EcoTank Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70

Sensortest aktiv (/Ja) Her angives, om solføleren skal aktiveres eller ej. Hvis solpanelets føler ikke kan monteres på en sådan måde, Indst. Solpaneler at den faktiske paneltemperatur kan registreres, skal Sol grundindstillinger ladepumpen køre et stykke tid, så panelets væske har Panel beskyttelses funktion en effekt på føleren. H-tank/EcoTank X-volume Genopladning af borehuller -Test / Klar, min 4 (1...20)/30 (80...180) Laddar till H-tank Test (4): Her angives varigheden af følertesten, således at følere, der er uheldigt placeret, har tid nok til at registrere den korrekte temperatur. Sensortestens varighed skal være så kort som mulig for at undgå, at der unødigt tages varme fra beholderen i de tilfælde, hvor solpanelet ikke kan oplade. Pause (30): Her angives tidsrummet mellem følertestene. En ny følertest startes efter pausen. Vinter pause (/Ja) Nov Feb Her angives, i hvilke måneder der ikke foretages en følertest. Om vinteren, hvor panelet (almindeligvis) ikke kan opvarme beholderen, er der ingen grund til at udføre følertests. Hvis der udføres en følertest på denne tid af året, kan det medføre, at en del beholdervarme dumpes i solpanelet, hvilket bør undgås. Prioriter opladning af: H-tank/X-volumen Her angives, om H-tanken eller X-volumenen (samletank, pool) skal prioriteres ved opladning (vises kun, hvis der er defineret skiftevis opladning). Flow l/min 6.0 (0,1...50,0) Her angives det flow, som cirkulerer i solfangerne. (Værdien kan aflæses på flowmåleren i systemenheden). Flowmængden skal aflæses, når solpanelets pumpe kører med 100 % effekt. BEMÆRK! Flowmængden anvendes som grundlag for beregning af effekt og akkumuleret energi. En forkert indstillet flowmængde vil derfor give forkerte værdier for disse parametre. Pumpen kan indstilles manuelt til 100 % flow i menuen: Avanceret/Service/Funktionstest, så der kan foretages en måling. Sol grundindstillinger Laddstart diff temp C 7 Laddstop diff temp C 3 Ladepumpe min hast. % 20 Sensortest aktiv -Test / Klar, min 4 / 30 -Vinter pause Nov- Feb Prioriter opladning af H-tank Flow l/min 6.0 Avanceret/Indstillinger/Solpaneler/Standardindstillinger, sol Panel beskyttelses funktion Over temp panelbeskyttelse -Maks panel temp.ºc 120 Køl ned på temp i tanken -Tank afkøles til ºC 80 Frostbeskyttelse panel -Aktiv paneltemp. ºC -25 Prioriter beskyttelse med H-tank Inst EcoTank Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Inst. X-volym Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Genopladning af borehuller Genopladning aktiv -Oplad starte diff temp ºC 60 -Oplad stop diff temp ºC 30 -Maks brine temperatur ºC 18 CTC expansion card 29

-tank/ecotank -volume enopladning af borehuller addar till H-tank Generelle oplysninger Ladepumpe min hast. % 20 Sensortest aktiv -Test / Klar, min 4 / 30 -Vinter pause Nov- Feb Prioriter opladning af H-tank Flow l/min 6.0 6.3.2 Panelbeskyttelsesfunktioner Her indstilles de funktioner, som beskytter solpanelerne mod overtemperaturer og risikoen for tilfrysning. Overtemp. panelbeskyttelse (/Ja) Her aktiveres beskyttelsesfunktionen for at beskytte solpanelet mod overtemperaturer. Dette gøres ved at afkøle solpanelet. Maks panel temp., C 120 (100...150) Her angives den maksimale temperatur, som panelet må nå; kølefunktionen starter, når den er nået. Når kølingen er aktiv, dumpes varmen 1) i jorden, hvis der er genopladning af et borehul, og 2) derefter i beholderne, indtil de når den maksimalt tilladte temperatur. Panel beskyttelses funktion Over temp panelbeskyttelse -Maks panel temp.ºc 120 Køl ned på temp i tanken -Tank afkøles til ºC 80 Frostbeskyttelse panel -Aktiv paneltemp. ºC -25 Prioriter beskyttelse med H-tank Avanceret/Indstillinger/Solpaneler/ Panelbeskyttelsesfunktioner Inst EcoTank Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Når temperaturen i solpanelet er over 120 ºC, starter cirkulationspumpen, og testen "afkøling af panel" vises under driftsinfo. Når temperaturen falder i solpanelerne, men forbliver høj i beholderen: Cirkulationspumpen fortsætter med at køre, og teksten "køling tank" vises under driftsinfo. Dette fortsætter, indtil beholderen har nået 60 ºC. (opladningstemperatur, fabriksindstilling) Køl ned på temp i tanken (/Ja) Hvis der er overført energi til beholderen for at afkøle panelet, aktiverer man her funktionen til afkøling af beholderen ved at overføre energi til panelet. Dette er for at sætte systemet i stand til at modtage panelafkøling (f.eks. næste dag). tank afkølet til, C 70 (50...80) Her angives, hvilken temperatur beholderen skal nedkøles til, når den har nået overtemperaturen. Når dette sker, vises "ekstra køling" under driftsinfo. Frostbeskyttelse af panel (/Ja) Når der er ekstremt kolde udendørs temperaturer om vinteren, er der risiko for, at panelerne fryser til (til trods for, at der anvendes frostvæske). Her aktiveres funktionen, som sørger for, at der føres varme fra beholderen til panelet. Inst. X-volym Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Genopladning af borehuller Genopladning aktiv -Oplad starte diff temp ºC 60 -Oplad stop diff temp ºC 30 -Maks brine temperatur ºC 18 Opladning H-tank Laddstart diff temp, C 7 Laddstopp diff temp, C 3 Laddtemperatur C 60 30 CTC expansion card

Laddstart diff temp, C 7 Generelle oplysninger Sol grundindstillinger Laddstart diff temp C Aktiv 7ved udendørs temp., C -25 (-30...-7) Laddstop diff temp Her angives, C ved 3 hvilken temperatur i solpanelet Ladepumpe min hast. % 20 frostbeskyttelsen skal aktiveres. Når panelføleren viser Sensortest aktiv -Test / Klar, en min temperatur, 4 / som 30 er under frostbeskyttelsesgrænsen, -Vinter pause starter ladepumpen, Nov- indtil Febfølertemperaturen er 2 grader Prioriter opladning af H-tank varmere end grænseværdien (hysterese 2 ºC). Flow l/min 6.0 Prioriter beskyttelse med: H-tank/X-volumen Her angives, hvilken beholder der skal bruges til beskyttelsen. Panel beskyttelses funktion Dette gælder kun, hvis system 3/X-volumen er aktiveret. Over temp panelbeskyttelse -Maks panel temp.ºc 120 Køl ned på temp i tanken -Tank afkøles til ºC 80 Frostbeskyttelse panel -Aktiv paneltemp. ºC -25 Indst. Prioriter Solpaneler beskyttelse med H-tank Sol grundindstillinger Panel beskyttelses funktion H-tank/EcoTank X-volume Genopladning af borehuller Laddar till H-tank 6.3.3 Indstillinger for H-tank Inst EcoTank Indstillingerne er kun relevante, når H-tanken er Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp aktiveret. ºC 70 (Kun system 1 og 3) Laddtemperatur, C 60 (10...95) Her indstilles den maksimalt tilladte temperatur i H-tanken. Opladningen stopper, når den indstillede temperatur er nået. Maks tilladt tanktemp, C 70 (60...125) Hvis solpanelets temperatur overstiger "maks panel temp", tillades overførsel af energi til panelet, indtil den Inst. X-volym indstillede temperatur for beholderen er nået. Kontrollér, at beskyttelsesfunktionen "Overtemp Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp panelbeskyttelse" ºC 70 er aktiveret. 6.3.4 Indstillinger for EcoTank Indstillingerne er kun relevante, når EcoTank er aktiveret. Dette kaldes også system 2. Laddtemperatur, C 60 (10...70) Her indstilles den maksimalt tilladte temperatur i H-tanken. Opladningen stopper, når den indstillede temperatur er nået. Genopladning af borehuller Maks tilladt tanktemp, C 70 (60...80) Genopladning aktiv -Oplad starte Hvis diff solpanelets temp ºC temperatur 60 overstiger den indstillede -Oplad stop maksimumtemperatur, diff ºC 30 tillades overførsel af energi -Maks brine temperatur ºC 18 til beholderen, indtil den indstillede temperatur for beholderen er nået. Kontrollér, at beskyttelsesfunktionen "Overtemp panelbeskyttelse" er aktiveret. Sol grundindstillinger Laddstart diff temp C 7 Laddstop diff temp C 3 Ladepumpe min hast. % 20 Sensortest aktiv -Test / Klar, min 4 / 30 -Vinter pause Nov- Feb Inst H-tank Prioriter opladning af H-tank Flow Laddtemperatur l/min ºC 6.0 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Panel beskyttelses funktion Over temp panelbeskyttelse -Maks panel temp.ºc 120 Køl ned på temp i tanken -Tank afkøles til ºC 80 Frostbeskyttelse panel -Aktiv paneltemp. ºC -25 Prioriter beskyttelse med H-tank Inst EcoTank Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Avanceret/Indstillinger/Solpaneler/EcoTank Inst. X-volym Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Opladning H-tank CTC expansion card 31

6.3.5 Indstillinger for X-volumen Indstillingerne er kun relevante, når X-volumen aktiveret. Dette kaldes også system 3. Inst. X-volym Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Laddtemperatur, C 60 (10...95) Her indstilles den maksimalt tilladte temperatur i X-volumen. Opladningen stopper, når den indstillede temperatur er nået. Maks tilladt tanktemp, C 70 (60...125) Hvis solpanelets temperatur overstiger den indstillede maksimumtemperatur, tillades overførsel af energi til beholderen, indtil den indstillede temperatur for beholderen er nået. Kontrollér, at beskyttelsesfunktionen "Overtemp panelbeskyttelse" er aktiveret. Genopladning af borehuller Genopladning aktiv -Oplad starte diff temp ºC 60 -Oplad stop diff temp ºC 30 -Maks brine temperatur ºC 18 Opladning H-tank Laddstart diff temp, C 7 Laddstopp diff temp, C 3 Laddtemperatur C 60 32 CTC expansion card

Inst EcoTank Generelle oplysninger Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 6.3.6 Indstillinger for genopladning af borehul Genopladning aktiv (/Ja) Her aktiveres funktionen "genopladning af borehuller". Funktionen er lavet for at beskytte solpanelet mod overtemperaturer, men den kan også oplade borehullet med energi. -Oplad starte diff temp ºC 60 (3...120) Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference opladning af borehullet skal starte. Solpanelet skal være så mange grader varmere end brinevæsken i borehullet, for at opladningen startes. Hvis panelet er ved at oplade eller kan oplade beholderen, prioriteres opladning af beholderen. -Oplad stop diff temp ºC 30 (1...118) Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference opladning af borehullet skal stoppe. Når temperaturdifferencen mellem solpanelet og brinevæsken falder til under den indstillede værdi, stopper opladningen. -Maks brine temperatur ºC 18 (1...30) Indstilling af den maksimalt tilladte brinetemperatur. Genopladning af borehullet ophører, når denne værdi er nået. Genopladning af borehuller Genopladning aktiv -Oplad starte diff temp ºC 60 -Oplad stop diff temp ºC 30 -Maks brine temperatur ºC 18 Inst. X-volym Laddtemperatur ºC 60 Maks tilladt tanktemp ºC 70 Opladning H-tank Laddstart diff temp, C 7 Laddstopp diff temp, C 3 Laddtemperatur C 60 Genopladning af borehuller Genopladning aktiv -Oplad starte diff temp ºC 60 -Oplad stop diff temp ºC 30 -Maks brine temperatur ºC 18 6.3.7 Opladning H-tank Denne funktion vedrører opladningsbetingelserne mellem EcoTank og H-tanken i solsystem 2. Denne funktion KAN IKKE kombineres med "Difftermostatfunktion". Opladning H-tank Laddstart diff temp, C 7 Laddstopp diff temp, C 3 Laddtemperatur C 60 Laddstart diff temp, C 7 (3...30) Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference overførsel til H-tanken skal starte. EcoTank i system 2 skal være så mange grader varmere end H-tanken, for at opladningen startes. Laddstop diff temp., C 3 (2...20) Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference overførsel til H-tanken skal stoppe. Når temperaturdifferencen mellem EcoTank og H-tanken falder til under den indstillede værdi, stopper opladningen. Laddtemperatur, C 60 (10...80) Her indstilles den maksimalt tilladte temperatur i H-tanken. Overførslen stopper, når den indstillede temperatur er nået. CTC expansion card 33

Type Kabel Generelle oplysninger Shunt Åbne Shuntförsinkelse 180 Fremløb 2 ºC 33(34) Radiatorpumpe 2 Åbne Shunt 2 Driftinfo solpaneler D Status: Varme Laddning af H-tank 6.3.8 Def. varmesystem Difftermostatfunktion Funktionen skal defineres, inden indstillingerne kan angives. Varmesystem Differentialtermostatfunktionen 1 Ja anvendes, hvis Rumføler Ja du Type ønsker at oplade H-tanken Trådløs fra eksempelvis en ovn med Handling vandkappe eller en Forbindelse anden varmekilde. Status Signalstyrke Tilsluttet Denne Batteri funktion kan dog 85% ikke kombineres med solsystem Version 2 med EcoTank. x0102 Det skyldes, at den samme cirkulationspumpe (G46) anvendes. Under driftsinfo vises "Ekst. beholderpumpe/ºc". Laddstart diff temp, C 7 (3...30) Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference opladning fra varmekilden skal starte. Varmekilden skal være så mange grader varmere end temperaturen i beholderen, for at opladningen startes. Laddstop diff temp., C 3 (2...20) Definer køling Her kan du indstille, ved hvilken temperaturdifference opladning Køling fra varmekilden skal stoppe. Når Fælles opvarmning/køling temperaturdifferencen Kondenssikret system mellem produktet og beholderen Rum temperatur frikøl 25 falder til under den indstillede værdi, stopper opladningen. Solpanel ind/ud ºC 65/70 H-tanken (B6) ºC 55 EcoTank Difftermostatfunktion (B41)(B42) C X-volumen (B41)(B42) ºC 72 / 50 76 / 52 Pumpe solpanel (G30) % 78 Laddstart diff temp ºC 7 Pumpe mellemveksler (G32) % 88 Laddstop diff temp ºC 3 Pumpe Laddtemperatur H-tanken ºC (G46) 60 Til Pumpe borehulsladning (G31) Fra Skifteventil ladning (Y31) Tank Skifteventil tank (Y30) H-tank Effekt ud kw 1.5 Energi ud/24 h kwh 12.3 Energi, kwh 712 Test Difftermostatfunktion Varmtvand cirk.pumpe (G46) Fra Temperaturer H-tank (B6) ºC 32 Test sol Pumpe solpanel (G30) 0% Pumpe veksler (G32) 0% Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank Pumpe H-tank (G46) Fra Ventil 2 tanke (Y30) H-tank In Laddtemperatur, C 60 (10...80) Her kan du indstille EcoZenith/EcoHeats maksimalt tilladte temperatur i den nederste beholder. Opladningen stopper, hvis temperaturen overskrides. Defi Definer nerer SMS Aktiver GSM? Ja Aktivere Ja Signalstyrke ------- Signalstyrke Telefon nummer 1 46704130901 Telefon nummer 1 +46712345678 Telefon nummer 2 --------------- Telefon Hardware 6.3.9 nummer Version Indstillinger 2 1 ----------------- 1 for pool Hardware Software: Version Version 1 15 1 Programversion Pooltemp ºC 1 9 22 (20...58) Den ønskede pooltemperatur indstilles i denne menu. Pool diff ºC 1,0 (0,2...5,0) Den tilladte forskel mellem stop- og starttemperatur i poolen indstilles her. Driftinfo. System Pool prio Lav(Lav/Høj) Prioriteten mellem pool-opvarmning og varmekredsen indstilles her. Hvis indstillingen Lav er valgt, oplades poolen ikke, når den supplerende varmekilde anvendes. 1 2 Temperaturer Solpaneler ind (B30) 71 C Solpaneler ud (B31) 89 C H-tank (B6) 55 C EcoTank top (B41) / bund (B42) 71 C/40 C alternativt Rum temp. X-volume øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C Varmesystem 1 20.2 (20.0) Køling 20.2 (20.0) Indst. Pool Pooltemp ºC 22 Pool diff Natsænkning ºC 1.0 Pool prio Lav Funktionstest pool Poolpumper (G50, G51) Fra Temperaturer Pool (B50) 22 Ferie 34 CTC expansion card

Temperatur Rum temperatur frikøl 25 Normal 07-09 -- - -- 08-09 -- - -- 08 - -- -- - 21 Generelle 08 - -- oplysninger -- - 21 10-12 20-23 10-12 20-23 Ugeskema 1 2 6.4 Driftsdata, solpaneler Denne menu viser de aktuelle temperaturer og driftsdata for dine solfangere. Menuen vises, hvis der er defineret solfangere. Varmesystemdata Defi Definer nerer SMS Aktiver Driftinfo. GSM? SystemJa Aktivere Ja Signalstyrke ------- Signalstyrke Telefon nummer 1 46704130901 Telefon nummer 1 +46712345678 Telefon nummer 2 --------------- Telefon Hardware nummer Version 2 1 ----------------- 1 Hardware Software: Version Version 1 15 1 Programversion 1 9 Rum Varmesyst Køling Na Status Her vises driftsstatus for solstyringen. De forskellige driftstilstande, som kan vises, er: opvarmning, ingen opvarmning, opladning af H-tank, opladning af X-volumen, opladning af borehul, afkøling af panel, køling tank, forkøling tank, sensortest og frostbeskyttelse panel. Solpanel ind/ud, C Denne værdi viser solpanelets indgående og udgående temperatur. H-tanken C (B6) Denne værdi viser setpunktet og den aktuelle temperatur i CTC EcoZenith i250/ctc EcoHeat 400. EcoTank (B41)(B42) C Disse værdier viser EcoTanks temperatur foroven, dens setpunkt og dens temperatur forneden. X-volumen (B41)(B42) C Disse værdier viser den ekstra volumenbeholders temperatur foroven, dens setpunkt og dens temperatur forneden. Pumpe solpanel (G30) % Her vises hastigheden af solpanelets ladepumpe (eller om den er slået fra). Pumpe mellemveksler (G32) % Hvis den mellemliggende varmeveksler anvendes, vises her hastigheden for den ladepumpe, som er mellem den mellemliggende varmeveksler og beholderen (eller om den er slået fra). T ºC 60 Driftinfo. System Menu for 40 avancerede indstillinger 20 Avanceret 0 Def. solpaneler -20 16 20 0 4 8 12 Solpaneler anvendes Ja Genopladning jord Tid & Sprog Indstillinger Definere system Alternativ opladning Service EcoTank Panel forbundet til Veksler Programversion Displaykort: 20110503 Programversion VP-styrekort: 01234 Driftinfo solpaneler Status: Varme Laddning af H-tank Solpanel ind/ud ºC 65/70 H-tanken (B6) ºC 55 EcoTank (B41)(B42) C 72 / 50 X-volumen (B41)(B42) ºC 76 / 52 Pumpe solpanel (G30) % 78 Pumpe mellemveksler (G32) % 88 Pumpe H-tanken (G46) Til Pumpe borehulsladning (G31) Fra Skifteventil ladning (Y31) Tank Skifteventil tank (Y30) H-tank Effekt ud kw 1.5 Energi ud/24 h kwh 12.3 Energi, kwh 712 Test sol Pumpe solpanel (G30) 0% Pumpe veksler (G32) 0% Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank Pumpe H-tank (G46) Fra Ventil 2 tanke (Y30) H-tank Temperaturer Solpaneler ind (B30) 71 C Solpaneler ud (B31) 89 C H-tank (B6) 55 C EcoTank top (B41) / bund (B42) CTC 71 C/40 C expansion card alternativt X-volume øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C 35

Solpaneler anvendes Genopladning jord Alternativ opladning EcoTank Panel forbundet til Ja Veksler Pumpe H-tanken (G46) Her ses, om ladepumpen er i drift under overførslen. Pumpe borehulsladning (G31) Her ses, om ladepumpen er i drift under opladning af borehullet. Skifteventil ladning (Y31) Her vises, om opladning sker til beholderen eller borehullet. Skifteventil beholder (Y30) Når to beholdere oplades med solenergi, vises skifteventilens position mellem beholderne her. Effekt ud kw Viser panelets udgangseffekt. Energi ud / 24h (kwh) Viser, hvor meget energi der er absorberet inden for de sidste 24 timer. Hvis der tages energi fra beholderne (f.eks. hvis et panel skal beskyttes mod frost), beregnes et negativt energiudbytte. Ved genopladning af borehullet beregnes ingen brugbar energi. Værdien opdateres ved dagens afslutning (00:00). Energi, kwh Viser den akkumulerede mængde energi i kwh, som er absorberet. Der vises en negativ værdi, hvis der tages energi fra beholderen, f.eks. når følerne kontrolleres, og panelerne beskyttes mod frost. Energiudbyttet fra panelet vises under genopladning af borehullet, men energien klassificeres ikke som akkumuleret. opvarmning/ingen opvarmning Status: Viser, om solfangeren opvarmes eller ikke opvarmes (ingen opvarmning). opladning af H-tank/opladning af EcoTank/ opladning af X-volumen/opladning af borehul Status: Viser, om H-tank, EcoTank, X-volumen og/eller borehullet oplades. Driftinfo solpaneler Status: Varme Laddning af H-tank Solpanel ind/ud ºC 65/70 H-tanken (B6) ºC 55 EcoTank (B41)(B42) C 72 / 50 X-volumen (B41)(B42) ºC 76 / 52 Pumpe solpanel (G30) % 78 Pumpe mellemveksler (G32) % 88 Pumpe H-tanken (G46) Til Pumpe borehulsladning (G31) Fra Skifteventil ladning (Y31) Tank Skifteventil tank (Y30) H-tank Effekt ud kw 1.5 Energi ud/24 h kwh 12.3 Energi, kwh 712 Test sol Pumpe solpanel (G30) 0% Pumpe veksler (G32) 0% Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank Pumpe H-tank (G46) Fra Ventil 2 tanke (Y30) H-tank Temperaturer Solpaneler ind (B30) 71 C Solpaneler ud (B31) 89 C H-tank (B6) 55 C EcoTank top (B41) / bund (B42) 71 C/40 C alternativt X-volume øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C Indst. Pool Pooltemp ºC 22 Pool diff ºC 1.0 Pool prio Lav sensortest Status: Viser "sensortest", når cirkulationspumpen kører, for at kontrollere, om solpanelet kan opvarmes. (opladning af borehul) Status: Viser, om cirkulationspumpen stoppes for at kontrollere, om panelet kan oplade beholderen. køling panel/køling beholder/forkøling beholder/ frostbeskyttelse panel Status: Vises, når en beskyttelsesfunktion er aktiveret. Funktionstest pool Poolpumper (G50, G51) Fra Temperaturer Pool (B50) 22 36 CTC expansion card

fo. Varmesystem rmesystem 2 rmepumpe atron erste beholder rnstyrning NS mmunikation lpaneler ftermostatfunktion ol mme mine indstillinger nte mine indstillinger nte fabriksindstillinger 20 0 4 8 12 Rum1 Freml 1 Retur Rum2 Freml 2 Definere system rmesystem 1 rmesystem 2 rmepumpe C SMS ling lpaneler ftermostatfunktion ol (G50,G51,B50) 6.4.1 Funktionstest! BEMÆRK! Denne menu er kun til installatøren og serviceteknikeren. Funktionstest Du får adgang til denne menu via menuen Service, og den er beregnet til at teste funktionen af de forskellige Service komponenter i produktet. Når menuen aktiveres, stopper alle produktets funktioner. Herefter kan de nktiontest enkelte komponenter testes separat eller samlet. rmlog briksindst kodet Følerne kontrolleres for at sikre, at de er tilsluttet og viser rtigstart kompressor. en fornuftig temperatur. Når du forlader menuen, vender datere program, USB EcoHeat/EcoZenith tilbage til normal drift. Hvis der ikke riv log til USB ntrollere strømføleretrykkes på nogen knapper inden for 10 minutter, går ninstallation produktet automatisk tilbage til normal drift. Pumpe solpanel (G30) % 0 (0...100) Funktionstest af cirkulationspumpen til solpanel 1. Pumpe veksler (G32) % 0 (0...100) Funktionstest af cirkulationspumpen til den mellemliggende varmeveksler. Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank(Tank/Borehul) Funktionstest af skifteventilen og cirkulationspumpen til opladning af borehullet. Når "Borehul" er valgt, skal flowet gå til borehullet, og cirkulationspumpen (G31) skal starte. Når "Beholder" er valgt, skal (G31) være lukket. Ventil 2 tanke (Y30) H-tank (H-tank/X-volumen) Funktionstest af skifteventilen mellem beholderne. Pumpe overførsel (G46) Fra (Fra/Til) Funktionstest af cirkulationspumpen til overførsel mellem beholdere. Varmesystem Maks. fremløb 1ºC Varmesystem Min. fremløb ºC 2 Varmepumpe fra, ude C 55 Fra 18 CTC Varme SMS fra, tid 120 Køling Kurvehældning Driftinfo solpaneler C 50 Def. solpaneler Solpaneler Kurvejustering C 0 Status: Difftermostatfunktion Rumtemp. sænkes Varme C - 2Laddning af H-tank Pool eller(g50,g51,b50) Solpaneler anvendes Ja Solpanel Freml. Genopladning sænkes ind/ud C ºC jord -3 65/70 H-tanken >> Alternativ (B6) ºC opladning 55 EcoTank EcoTank (B41)(B42) C 72 / 50 X-volumen Panel (B41)(B42) forbundet ºC til Veksler 76 / 52 Pumpe Def. Service solpanel varmesystem (G30) % 1 Pumpe mellemveksler (G32) % 78 88 Pumpe Funktiontest H-tanken (G46) Til Varmesystem 1 Ja Pumpe Alarmlog Rumføler borehulsladning 1 (G31) Ja Fra Skifteventil Fabriksindst Type ladning kodet (Y31) Kabel Tank Skifteventil Hurtigstart kompressor. tank (Y30) Effekt Opdatere ud kw program, USB Energi Skriv Driftinfo log ud/24 til USB h solpaneler kwh H-tank 1.5 12.3 Energi, Kontrollere kwh strømfølere 712 Status: Geninstallation Varme Laddning af H-tank! Når Generelle oplysninger Solpanel ind/ud ºC 65/70 H-tanken (B6) ºC 55 EcoTank (B41)(B42) C 72 / 50 Funktiontest X-volumen (B41)(B42) ºC 76 / 52 Pumpe Varmesystem solpanel (G30) % 78 Pumpe Varmepumpe mellemveksler (G32) % 88 Pumpe Ventiler H-tanken (G46) Til Elpatron Pumpe borehulsladning (G31) Fra Sol Skifteventil Difftermostatfunktion ladning (Y31) Tank Skifteventil PoolTest sol tank (Y30) H-tank Effekt ud kw 1.5 Energi Pumpe ud/24 solpanel h kwh (G30) 0% 12.3 Energi, Pumpe kwh veksler (G32) 0% 712 Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank Pumpe H-tank (G46) Fra Ventil 2 tanke (Y30) H-tank du forlader menuen, vender CTC EcoHeat/EcoZenith tilbage til startsiden. Temperaturer Solpaneler ind (B30) 71 C Solpaneler ud (B31) 89 C H-tank (B6) 55 C EcoTank top (B41) / bund (B42) 71 C/40 C alternativt X-volume øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C Test sol Pumpe solpanel (G30) 0% Pumpe veksler (G32) 0% Ladning på jordslanger (Y31/G31) Tank Pumpe Indst. H-tank Pool (G46) Fra Ventil 2 tanke (Y30) H-tank Pooltemp ºC 22 Temperaturer Pool diff ºC 1.0 Pool prio Lav Solpaneler ind (B30) 71 C Solpaneler ud (B31) 89 C H-tank (B6) 55 C EcoTank top (B41) / bund (B42) 71 C/40 C alternativt X-volume øver. (B41) / ned. (B42) 63 C/42 C Temperaturer Her vises den aktuelle temperatur. Poolpumper (G50, G51) Funktionstest af poolpumper. Fra Indst. Funktionstest Pool pool Pooltemp Poolpumper ºC (G50, G51) 22 Fra Pool Temperaturer diff ºC 1.0 Pool Pool prio (B50) Lav 22 Pool (B50) 20 ºC Eksempel på en pooltemperatur på 20 ºC. Funktionstest pool Poolpumper (G50, G51) CTC expansion card Fra 37

6.5 Alarmtekster og fejlfinding/hensigtsmæssige handlinger Alarm: Panel/varmeveksler pumpe Tilbagestil alarm Hvis der opstår en fejl, f.eks. på en føler, udløses en alarm. Der vises en meddelelse på displayet med oplysninger om fejlen. Alarmen nulstilles ved at trykke på knappen Tilbagestil alarm på displayet. Hvis flere alarmer udløses, vises de én efter én. En fejl, som ikke er udbedret, kan ikke nulstilles uden at blive rettet først. Nogle alarmer tilbagestilles automatisk, hvis fejlen forsvinder. Det er vigtigt for solfangerne, at systemet udluftes. Man kan dog ikke udlufte en varm solfanger. Solfangersystemet skal udluftes, når det er koldt, f.eks. om morgenen.! BEMÆRK! Hvis udvidelseskortet ikke er blevet installeret, og solpanelerne er defineret, udsender produktet en alarm. Komm.-fejl udvidelseskort. Alarmtekst Føler Risiko for tilfrysning af panel Beskrivelse Der vises en alarm, hvis der opstår en fejl på en føler, som har mistet forbindelsen eller er kortsluttet, og hvis værdien er uden for følerens måleområde. Den pågældende føler angives på displayet. Hvis en solføler eller beholderføler er defekt, stopper ladningen. Handling: Kontrollér kabeltilslutningen eller føleren; udskift den defekte føler. Panelets temperatur er 3 C lavere end frostbeskyttelsestemperaturen. Handling: Kontrollér, at beskyttelsesfunktionen "Frostbeskyttelse panel" er aktiveret (Menu: Panelbeskyttelsesfunktioner). Panel/varmeveksler pumpe Når panelets temperatur er 60 C højere end beholderens temperatur. Cirkulationspumpen til solpanelet og/eller beholderen kan ikke overføre energi til beholderen. Handling: Kontrollér pumpernes funktion. Panel pumpe Panelets temperatur er 60 C højere end beholderens temperatur. Cirkulationspumpen til solpanelet kan ikke overføre energi til beholderen. Handling: Kontrollér pumpens funktion. Panel overophedet Panelets temperatur er over 160 C. Handling: Kontrollér, at beskyttelsesfunktionerne "Overtemp panelbeskyttelse" og "Køling overtemp" er aktiveret. (Menu: Panelbeskyttelsesfunktioner). Komm.-fejl udvidelseskort Når alarmen "Komm.-fejl udvidelseskort" blinker, betyder det, at kommunikationen mellem displaykortet og udvidelseskortet ikke fungerer. Handling: Kontrollér forbindelsen mellem kortene. 38 CTC expansion card

Försäkran om överensstämmelse Déclaration de conformité Overensstemmelseserklæring Declaration of conformity Konformitätserklärung Enertech AB Box 313 S-341 26 LJUNGBY försäkrar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilité exclusive que le produit, declare under our sole responsibility that the product, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, CTC EcoSol / Expansionskort som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande direktiv, auquel cette déclaration se rapporte est en conformité avec les exigences des normes suivantes, to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive, auf das sich diese Erklärung bezieht, konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie, EC directive on: Electromagnetic Compatibility (EMC) 2004/108/EC Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC Överensstämmelsen är kontrollerad i enlighet med följande EN-standarder, La conformité a été contrôlée conformément aux normes EN, The conformity was checked in accordance with the following EN-standards, Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen, EN 55014-1:2007, -A1:2009 EN 55014-2:1997, -A1:2001, -A2:2008 EN 61000-3-2:2006, -A1:2009, -A2:2009 EN 61000-3-3-:2008 EN 60 335-2-21 EN 60 335-2-40 EN 60 335-1 EN 62233 Ljungby 2014-12-12 Joachim Carlsson Technical Manager

161 421 50 10-01 Enertech AB. PO Box 309 SE-341 26 Ljungby, Sverige www.ctc.se, www.ctc-heating.com