Leica DISTO Den originale laser-afstandsmåler
Den visionære inden- og udendørs Med næsten 200 års erfaring er Leica Geosystems pioneren indenfor udvikling og produktion af banebrydende opmålingsløsninger. Vore højt motiverede udviklingsspecialister anvender deres stærkt innovative indstilling til at gøre nye ideer til virkelighed. De resulterende produkter imponerer med deres nøjagtighed, pålidelighed og robusthed. Det er derfor fagfolk har tillid til Leica Geosystems. Fra fagfolk til fagfolk Ud over omfattende teknisk viden har holistisk opfattelse af vore kunders behov og krav højeste prioritet hos Leica Geosystems. Tæt samarbejde med fagfolk på arbejdspladsen fører til brugervenlige produkter, som opfylder kundernes forventninger perfekt.»schweizisk teknologi«giver tillid For at sikre at vore instrumenter lever op til de højeste krav til præcision og kvalitet, arbejder vi med topmoderne produktionscentre over hele verden, hvor schweizisk præcision går hånd i hånd med ekstraordinært håndværk og førende teknologi. Vedvarende, omfattende tests af alle trin i udvikling og produktion garanterer en ensartet, høj kvalitetsstandard. Tæt samarbejde med professionelle brugere. Højt motiverede udviklingsspecialister realiserer nye ideer. Vedvarende tests garanterer ensartet, høj kvalitet. Produkter som imponerer med deres nøjagtighed, pålidelighed og robusthed.
Hvilken Leica DISTO er den rigtige for mig? Funktioner D210 X310 D3a BT D5 D8 min max α a a + digital sec auto Afstandsmåling op til 80 m op til 80 m op til 100 m op til 200 m op til 200 m Minimum / maksimum måling Arealmåling Volumenmåling Trekantsfunktion Rumvinkelfunktion Malerfunktion Trapezmålinger Pythagoras funktioner Hældningsmåling 360 ±45 ±45 360 Smart Horizontal Mode Dobbelt hældningsmåling Højdemåling Spothøjder og længdeprofiler Opmålingsfunktion a/a a/b a/b a/b a/b Subtraktion / addition Digital Pointfinder Timer Multifunktionelt endestykke
Opmåling med Leica DISTO Simpelt, hurtigt og nøjagtigt min max Hurtig og effektiv Måler afstande med et tastetryk, på få sekunder! Leica DISTO TM sparer tid og penge for dig. Præcis og pålidelig Måler afstande med milimeters nøjagtighed! Laserteknologien gør det muligt.
digital a a α Alsidig og funktionel Den perfekte løsning til enhver målesituation. Giver dig øget fleksibilitet. Sikker og moderne Undgå farlige måle-situationer under dit arbejde. Brug den nyeste teknologi i dag. 5
Let og præcis måling inspirerer professionelle Leica DISTOs giver præcise måledata hurtigt og pålideligt, selv fra utilgængelige steder. Med store tids- og omkostningsbesparelser. 6
Moderne måling med Leica-teknologi For mere end 15 år siden introducerede Leica Geosystems de første håndholdte laserafstandsmålere og revolutionerede verdensmarkedet. Siden da har vi sat standarderne for produktivitet i moderne måling. Multifunktionelt endestykke Mål fra kanter eller hjørner med det udklappelige endestykke er du klar til enhver målesituation. Den integrerede sensor genkender automatisk det korrekte referencepunkt. Dyre målefejl kan derfor undgås. Integreret hældningssensor Kombinationen af afstandsmåler og hældningssensor giver brugeren mulighed for at foretage indirekte målinger af afstande og højder meget mere nøjagtigt end med konventionalle målemetoder. Digital Pointfinder og farvedisplay Den digitale Pointfinder med 4x zoom og den store 2.4 farveskærm gør sigte over længere afstande lettere. Den høje opløsning sikrer et krystalklart billede. Du kan derfor måle perfekt, selv i højt solskin. Bluetooth Integreret Bluetooth teknologi overfører måleresultater trådløst og uden skrivefejl til tavle-pcere eller PCere. Der kan du uden forsinkelse behandle dine data i Excel, Word, AutoCAD og andre programmer. 7
Leica DISTO Toppræstation i enhver situation Leica DISTOs TM giver dig den rigtige funktion til hver anvendelse. Alsidige og robuste passer de til dine daglige opgaver. 8
Den rigtige til enhver opgave DISTO D210 Simpel funktion DISTO X310 Robust multifunktionalitet DISTO D3a BT Overførbar multifunktionalitet Præcision med ét tastetryk Til alt det du skal have nøjagtigt Leica DISTO D210 måler med en nøjagtighed på ± 1,0 mm. Lille og handy Takket være det ergonomiske og kompakte design med»soft grip«, ligger Leica DISTO D210 godt i hånden, er let og passer i enhver lomme. Multifunktionelt endestykke Uanset om du skal måle ud fra hjørner, forsænkninger eller fra kanter, er du med dette endestykke klar til alle typer målesituationer. Instrumentet registrerer automatisk positionen af endestykket, hvilket hjælper dig til at undgå dyre målefejl. Robust De følsomme måledele er beskyttede af massive gummidele. Leica DISTO X310 er derfor særligt modstandsdygtig og tåler fald fra max. 2 meters højde. Har bestået faldtests fra op til 2 m højde. Beskyttelsesklasse IP65 Kabinettet og tastaturet er specielt forseglede mod vand og støv. Rengøring under rindende vand er heller ikke noget problem. Hældningssensor 360 Takket være kombinationen af afstands- og hældnings-målinger kan du bestemme den horisontale afstand helt præcist og enkelt selv over forhindringer. Ved hjælp af hældningssensoren kan du bestemme indirekte højder. Fejlfri dataoverførsel Du kan overføre dine måledata direkte til din PC med den integrerede Bluetooth teknologi og undgå dyre skrivefejl. Navigationstaster Med navigationstaster på DISTO kan du styre bevægelserne af cursoren på din PDA eller PC. Gratis software Software til dataoverførsel»leica DISTO Transfer«er inkluderet let at installere og med automatiske opdateringer. min max a a + auto min max α min max α 10 IP54 a b + sec auto 20 IP65 a b + sec auto 20 IP54 9
Verdens første Farvedisplay og digital Pointfinder 10
To med vision Ideelle til længere afstande DISTO D5 Perfekt udendørs funktion DISTO D8 Alsidig multifunktionalitet Hurtigt og nemt sigter den digitale Pointfinder med 4x zoom mod fjerne objekter og fungerer godt i højt solskin. Selv hvis laserprikken ikke kan ses med det blotte øje, vises målet klart på 2.4 farveskærmen med høj opløsning. Afstandsmålinger er fuldstændigt præcise over lange afstande. Let af aflæse Måleresultater og supplerende information vises udførligt på det store farvedisplay. Den høje billedopløsning giver et klart, skarpt billede på Digital Pointfinder. Integreret hældningssensor Med hældningssensoren kan du også foretage indirekte målinger. Ud fra dette kan den horisontale afstand findes på trods af eventuelle forhindringer. Forskellige anvendelser Takket være mængden af forskellige beregningsfunktioner kan Leica DISTO D5 løse næsten enhver målesituation enkelt, hurtigt og præcist. Yderligere information er tilgængelig ved tryk på en knap, som f.eks. rumvolumen eller vinkelinformation. 360 hældningssensor Kombinationen af vinkel- og afstandsmålinger giver dig mulighed for at bestemme afstande, hvor konventionelle metoder fejler. Leica DISTO D8 kan endda udføre simple nivelleringsopgaver, digitalt og uden hjælp af en anden person. Fejlfri dataoverførsel Bluetooth og den medfølgende»leica DISTO TM Transfer«software sikrer at dataoverførsel til håndholdte PDA ere og PC ere sker hurtigt og fejlfrit. En enkel måde at indføre dine resultater i Excel, Word, AutoCAD og andre programmer til yderligere behandling. Brugervenlig Leica DISTO D8 TM er ekstremt handy, og på trods af dens mange funktioner er den let at betjene, takket være den optimerede brugerflade. min max a b + digital sec α auto 20 IP54 min max α a b + digital sec auto 30 IP54 11
På denne måde rammer du altid dine måle punkter Såvel indendørs som udendørs kan du fastslå enhver nødvendig værdi med Leica DISTO. Også over lange afstande. 12
Afstande, arealer og volumener min max max. Minimum / maksimum målinger Maksimummålingen er meget nyttig, f.eks. til at finde rummets diagonal. Minimummåling kan anvendes til at måle de rette vinkler til en væg. min. m² m³ Areal- og volumenmålinger Med kun to eller tre målinger kan du hurtigt og præcist beregne arealet af et loft, gulv eller væg, eller volumen af et rum. Du behøver ikke skrive de enkelte værdier ned! Resultatet beregnes automatisk og vises i displayet. m² Trekant og rumvinkelfunktion Trekantsfunktionen hjælper dig med hurtigt og effektiv at beregne aralet af rum med flere hjørner. Del rummet ind i imaginære trekanter. Med kun tre målinger bestemmes arealet af hver trekant, som du så kan summere op. Tryk på en tast giver dig en detaljeret visning af rumvinklen, så du kan f.eks. hurtigt tjekke, om det er en ret vinkel. m² m² Maler-funktion Med denne funktion kan du f.eks. bestemme det totale vægareal i et rum uden at skulle notere mellemresultater. Mål blot længden af væggene, som du kan lægge til eller trække fra efter behov. Mål til sidst rumhøjden, som så automatisk ganges med den tidligere beregnede værdi. 13
Indirekte målinger Hældnings-måling Hældningssensorerne i Leica DISTOs kan måle hældninger op til ± 45, eller endda have et måleområde på 360. Det betyder, du kan måle hældninger over dit hovede. Dette er særligt interessant for folk, der ønsker at bestemme tags hældning. Smart Horizontal Mode Den ønskede horisontale afstand bestemmes med hældningsmålingen, selv hvis man ikke kan sigte direkte horisontalt på objektet. Denne funktion er meget nyttig, f.eks. hvis vægge, hække eller personer er mellem instrumentet og målet. Højdesporing Du kan fastslå højderne af bygninger eller træer, som ikke har noget passende reflekterende punkt, med højdetracking-funktionen. Sigt med den digitale Pointfinder på det nederste punkt af den målte højde og fortag en måling. Sigt så laseren mod toppunktet af objektet. Displayet vil så vise højden. Dobbelt hældningsmåling Med denne funktion kan du f.eks. bestemme taghældningen på et hus, selv på lang afstand. For at gøre dette foretager du to afstandsmålinger og Leica DISTO bestemmer hældningen på samme tid. Yderligere detaljeret information, f.eks. afstanden og faldet mellem de målte punkter gives også. 14
Specialfunktioner Trapez-målinger Med trapez-funktionen kan du hurtigt og pålideligt bestemme f.eks. taghældninger og facadearealer. Du behøver kun tre målinger og resultatet kommer frem i displayet. Når adgangen til det målte objekt er begrænset, og målingen kun kan udføres fra ét punkt, er dette ikke et problem takket være de integrerede hældningssensorer. 1 2 3 4 d 5 6 h Højdeprofilmålinger Sigt instrumentet mod et kendt referencemærke og mål så højdedifferencerne for andre punkter i forhold til dette. Hvis de målte punkter alle tages i én retning, kan grundens profil bestemmes fra de målte horisontale afstande og højdedifferencerne. Pythagoras funktioner Med stativet kan du måle afstande indirekte, horisontalt og vertikalt. Leica DISTO beregner resultatet automatisk for dig ud fra tre målinger. Funktioner som f.eks. automatiske minimum- og maksimummålinger hjælper dig til at måle det rigtige punkt. Partielle højder, f.eks. balkon eller vindueshøjder bestemmes med Pythagoras. a a a b a a a a b b Opmålingsfunktion En eller to forskellige afstande (a og b) kan indtastes i instrumentet og derpå anvendes til fratrækning fra definerede målte længder. Displayet viser altid den aktuelle afmærknings afstand og en retningspil. Ved 0,1 m afstand til det næste markeringspunkt lyder et akustisk signal. 15
Leica DISTO Tilbehør Universel hurtiglader Til opladning af 4 genopladelige batterier; type AA eller AAA; Med 4 adaptere til brug verden rundt; Incl. 4 genopladelige batterier type AA / 2300 mat art.nr. 782 669 UC20 Universel hurtiglader Til opladning af 2 genopladelige batterier; type AAA; Med 4 adaptere til brug verden rundt; Incl. 2 genopladelige batterier type Micro AAA NiMH / 800 mat art.nr. 788 956 Leica TRI 100 stativ Kvalitetsstativ med boble-libelle, meget let finjustering. Fleksibel længde fra 0,70 m til 1,74 m. art.nr. 757 938 Leica LSA360 adapter Til præcise, indirekte målinger med hældningssensoren fra stativet; hældningsakse og laserstråle er i ét plan (eliminering af hældningsaksefejl). Passer til opsætning på stander med en diameter på 11 35 mm (0,45 1,35 ) og Leica TRI 100 stativet. art.nr. 769 459 Leica TA360 adapter Handy metalstativhoved til let og præcist sigte. Rotationsakse, hældningsakse og laserakse mødes i ét punkt. Dette minimerer afvigelser, når indirekte måling udføres. Især velegnet til Leica TRI 100 stativ. art.nr. 778 359 16
Leica GZM30 målplade Klæbende målplader til placering på grundmarkører. Størrelse: 274 197 mm art.nr. 766 560 Leica GZM26 målplade Til målinger på dårligt reflekterende overflader. To-sidet grå side til kortere afstande og brun til længere. Størrelse: 210 297 mm art.nr. 723 385 Leica GZM27 målplade Klæbende målplader til placering på kanter og hjørner. Størrelse: 147 98 mm art.nr. 723 774 Softbag Beskytter Leica DISTO mod støv og stød. Med yderligere rum til brugervejledning, målplader, tavle-pc etc. art.nr. 667 169 GLB30 Superlette laserbriller For bedre synlighed af laserprikken udendørs. Med 3 forskellige linser: Laserbriller, sikkerhedsbriller og solbriller. art.nr. 780 117 17
Lino Lino Din verden af præcisionsværktøj DISTO Roteo Roteo Den innovative styrke ved at være pioner indenfor lasermåling og byggeriprodukter indgår i hver eneste instrument: Leica Geosystems. Mere information: www.disto.com Roteo 3D Disto 18
Altid der for dig! Innovativ, kompetent og altid ved din side Produktområde Det mest omfattende og innovative produktprogram indenfor laserafstandsmålere, punkt-, linje- og rotationslasere fra Leica Geosystems har den ideelle model til enhver bruger. Programmet gøres komplet med attraktivt tilbehør for at gøre din daglige opgaver med at måle, rette ind og nivellere endnu mere effektive. Gratis udvidet garanti Leica Geosystems produkter opfylder de højeste kvalitetskrav for at støtte dig effektivt i dit daglige arbejde på byggepladsen. For at give dig endnu mere sikkerhed tilbyder vi en tre års garanti på alle apparater i Leica DISTO, Leica Roteo og Leica Lino familierne. Bare registrer din enhed indenfor otte uger fra købsdato på www.leica-geosystems. com/registration og drag fordel af yderligere et års gratis garanti. 3 års garanti After sales service Skulle et apparat få en fejl på trods af vores omhu under produktionen, vil vores professionelle after sales service give dig en hurtig og kundevenlig løsning: Defekte enheder ombyttes ganske simpelt hos din forhandler. Selv efter garantien er udløbet, kan en defekt enhed straks ombyttes med en ny for prisen på reparationen. Tid er penge. Repræsenteret verden over Leica Geosystems har et globalt netværk af forhandlere med utallige afdelinger i Europa, Asien og Amerika. Vi er der altid for dig. Aldrig langt væk. www.disto.com 19
Godt at vide Hvorfor er laserafstandsmålere bedre end ultralydsmåleinstrumenter? Leica DISTO s måler med laserlys præcist og forbi alle forhindringer. Ultrasoniske instrumenter måler med lydbølger, som forplanter sig i en kegle fra instrumentet og giver upræcise resultater. Lydbølgerne afbøjes af genstande eller søjler. Et ultrasonisk instrument har normalt en rækkevidde på 20 m, hvor en Leica DISTO måler op til 200 m og giver en højere nøjagtighed! Hvad kan Power Range Technology gøre for mig? Leica Geosystems baserede denne innovation på en specielt udviklet elektronisk komponent, som giver stor fleksibilitet og giver en omkostningsbesparende måde at modulere lasere over lange afstande. Power Range Technology gør det muligt at foretage pålidelige målinger over lange afstande, selv uden en målplade. Før denne teknologi kom frem, var det normal rutine at anvende en målplade ved afstande større end 30 til 50 m (afhængig af lysforholdene). Leica DISTO D210, X310 eller D3a BT kan nu måle uden en reflektor på en afstand på omkring 80 m. Leica DISTO D5 og D8 har en rækkevidde på op til 150 m uden en målplade. 20m 40m 60m 80m 100m 120m 140m 160m Er laserstrålen farlig? Nej. Vore laser afstandsmålere er laserklasse 2 apparater. Det betyder, at vores naturlige blinkereaktion beskytter øjet, hvis laserstrålen rammer det. Præcision & rækkevidde i overensstemmelse med ISO 16331-1 Præcision & rækkevidde Hvad betyder ISO 16331-1 testet? Rækkevidden og nøjagtigheden for laserafstandsmålere afhænger i høj grad af lysforholdene og mål-objektets reflekterende egenskaber. For Leica Geosystems er det vigtigt at enhedens præstation ikke kun forekommer i testlaboratoriet, men i højere grad under hverdagens opgaver. Derfor har vi arbejdet med eksterne eksperter om udviklingen af en global standard for test af laserafstandsmålere og sammenligning mellem apparater. Instrumenter testet efter ISO 16331-1 lever op til disse løfter. Yderligere information kan findes på vores website: www.disto.com. 20
Leica DISTO serien i overblik Tekniske data Tekniske data D210 X310 D3a BT D5 D8 Typisk nøjagtighed ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm Område 0,05 til 80 m 0,05 til 80 m 0,05 til 100 m 0,05 til 200 m 0,05 til 200 m Måleenheder m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in, yd m, ft, in, yd Power Range Technology l l l l l Distance i m Laserstrålens diameter i mm Hældningssensor Rækkevidde Nøjagtighed til laserstråle Nøjagtighed til kabinet 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 360 ± 0,2 ± 0,2 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm ± 45 ± 0,3 ± 0,3 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm ± 45 ± 0,3 ± 0,3 Enheder i hældningssensor 0,0, 0,0% 0,0, 0,0% 0,0, 0,00%, mm/m, in/ft 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 360 0,1 / +0,2 ± 0,1 0,0, 0,00%, mm/m, in/ft 4X digital søger l l Konstant-hukommelse 1 1 1 1 1 Hent seneste måling 10 resultater 20 displays 20 displays 20 displays 30 displays Udløsning af tidsforsinkelse (timer) l l l l Display-belysning l l l l l Gratis Software l l Data interface* Bluetooth (Klasse 2) Bluetooth (Klasse 2) Målinger pr. batterisæt op til 5000 op til 5000 op til 5000** op til 5000 op til 5000** Multifunktions-endestykke l l l l l Stativgevind l l l l Batterier Typ AAA 2 1,5 V Typ AAA 2 1,5 V Typ AAA 2 1,5 V Typ AA 2 1,5 V Typ AA 2 1,5 V Beskyttelsesklasse IP54 IP65 IP54 IP54 IP54 Dimensioner 114 50 27 mm 122 55 31 mm 127 49 27,3 mm 143,5 55 30 mm 143,5 55 30 mm Vægt med batterier 126 g 155 g 150 g 195 g 205 g *) Systemkrav og anbefalede PDA er kan findes på www.disto.com **) Reduceret i Bluetooth mode Laserklasse 2 I overensstemmelse med IEC 60825-1 Figurer, beskrivelser og tekniske data er uforbindende; Ændringer forbeholdes. Trykt i Schweiz. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz, 2012 21
Jürgen Vallaster (byggepladsleder)»takket være Leica DISTO X310 med dens integrerede hældningssensor kan jeg let håndtere en bred vifte af måleopgaver. Og jeg er overrasket over, hvor robust den er.«detlef Foht (kranfører)»på byggepladsen skal jeg ofte måle lange afstande meget hurtigt. Derfor finder jeg Leica DISTO D5 med dens Digital Pointfinder ekstremt nyttig.«wilfried Fink (tømrer)»et apparat, som måler afstande og hældninger, er robust og alligevel kan være i min lomme er perfekt. Simpelthen strålende.«deres fagforhandler www.disto.com 748 539k-da