Beredskabsplan for Stjær Vandværk 8464 Galten Rekvirent: Stjær vandværk Rådgiver: DGE A/S DGE-rapport: 0801219/1 Dato: 2008.04.07
1 FORORD 2 ALARMERINGSPLAN 3 TELEFONLISTER NØGLELISTE 4 MEDDELELSER TIL FORBRUGERE 5 PRESSEMEDDELELSE 6 STJÆR VANDVÆRK PRINCIPSKITSE 7 NEDLUKNING AF VANDVÆRK OPSTART AF VANDVÆRK 8 LOGBOG OVER HÆNDELSER 9 EVALUERING 10 11 KORTMATERIALE - LEDNINGSPLANER - TEGNINGER 12 BEREDSKABSPLAN SKANDERBORG
Århus, den 4. juli 2008 Forord Stjær Vandværk i Skanderborg kommune har rekvireret nærværende beredskabsplan, idet det er konstateret, at de i en akut forureningssituation ikke ved, hvorledes der skal reageres og informeres, således kan unødvendige misforståelser og situationer opstå. Skanderborg kommune har udarbejdet en overordnet beredskabsplan for vandforsyningen. Denne plan er vedlagt som et supplement til vandværkets beredskabsplan. Det kan anbefales, at vandværket lægger en kopi af sin beredskabsplan på vandværkets hjemmeside sammen med et link til Skanderborg kommunes beredskabsplan. Dette som en god information til forbrugerne, men også som en ekstra sikkerhed, hvis uheldet skulle være ude, således at alle bestyrelsesmedlemmer har adgang til planen via nettet. Den færdige beredskabsplan med telefonlister og øvrig information er vedlagt på CD-rom sammen med den udskrevne beredskabsplan. På denne måde lettes bestyrelsens arbejde, når beredskabsplanen skal opdateres. Det anbefales, at bestyrelsen tager beredskabsplanen op til revision mindst hvert 2. år og gerne oftere. På denne måde sikres det, at beredskabsplanen altid er opdateret, og man mindsker derved også risikoen for fejl og misforståelser i en eventuel nødsituation. DGE-Group 2008
Alarmeringsplan for Stjær Vandværk Ved unormal vandforsyning Kontakt vandværkets driftsleder Almindelig driftsforstyrrelse Større driftsforstyrrelse Truet forsyningssituation Krisesituation Formand Bestyrelsen Formand Bestyrelsen Formand Bestyrelsen Beredskabschef tilkaldes Formand Bestyrelsen Beredskabschef tilkaldes Driftslederen tilkalder fornødent mandskab og afhjælper skaden Eks.: Alm. Driftsalarm rørbrud, misfarvning af vand, måler- og andre installationsproblemer Driftslederen tilkalder fornødent mandskab og afhjælper skaden Eks.: Strømudfald, rørbrud ved vitale ledninger, misfarvning af vand, stoppet behandlingsanlæg, fare for underminering af veje og bygninger Driftslederen tilkalder beredskabschefen for vurdering af videre indsats. Der nedsættes arbejdsgruppe. Beredskabschefen leder indsatsen. Eks.: Forurening af ledningsnet med dårlig lugt/smag. Alarm for ydre påvirkning f.eks. Uheld med kemikalier Driftslederen kontakter beredskabschefen, der leder beredskabet i henhold til kommunens beredskabsplan. Der nedsættes arbejdsgruppe.
Beredskabsplan Stjær Vandværk Intern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008 Vandværk: Intern telefonliste Opdateret: Stjær Vandværk 04.04.2008 Stjær Vandværks bestyrelse Kontaktperson Adresse Dag Aften Mobil Andre oplysninger Formand Vestbakken 2, 86 95 04 78 Bent Skovsende 8464 Galten bent@skovsende.dk Bestyrelsesmedlem Flintevænget 10, 86 95 00 81 Renè Bruhn 8464 Galten rebalfa@gmail.com Bestyrelsesmedlem Nygårdsparken 12, Bo Vægter 8464 Galten bo.vaegter@mail.dk Bestyrelsesmedlem Bjarne S. Sørensen Bestyrelsesmedlem Lars Balzer Overgaard Kasserer Børge F. Thomsen Kollens Møllevej 26, 8464 Galten Nygårdsparken 14, 8464 Galten Lyngbakken 15, 8520 Lystrup 86 95 08 08 bss@netdesign.dk 86 95 05 22 20 31 17 74 lbo@dge.dk Ikke medlem af bestyrelsen 87 43 02 14 vand@stjaer.net Drift Peter Gabriel Hårbyvej 34, 86 95 02 87 23 43 50 83 8660 Skanderborg gabriel@os.dk El Galten Elværk Smedeskovvej 55, 8464 Galten ge@ge.dk Viggo Ravn Torvet 8, El-forretning 8464 Galten 86 94 36 00 VVS Harald Røgen og sønner Jeksenvej 98, 8464 Galten 86 95 06 85 23 31 04 95 Nabovandværker Pt. ingen nødforbindelse til andre vandværker Laboratorium Analytech Bøgildsmindevej 21, 7940 Nørresundby 98 19 39 00 Følsomme forbrugere Børnehaver Stjær Børnehave Østerbro 12, 8464 Galten Skoler Stjærskolen Stjærvej 100, 8464 Galten Andre vandforbrugende virksomheder 86 95 04 99 86 95 03 00 stjaer.boernehave@skanderborg.dk stjaerskolen@skanderborg.dk Forsamlingshus m.v. Stjær forsamlingshus Tåstrupvej 4, 8464 Galten 29 25 26 65 Vandforbrugende dyrehold Andre Erhverv Jørgen Rasmussen Kollens Møllevej 33, 8464 Galten Ole Kahr Bakkeskoven 81, 8464 Galten 86 95 46 96 40 94 40 35 40 83 00 35
Beredskabsplan Stjær Vandværk Intern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008
Beredskabsplan Stjær Vandværk Ekstern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008 Vandværk: Ekstern telefonliste Opdateret: Stjær Vandværk 04.04.2008 Kontaktperson Adresse Dag Aften / e-mail Mobil Vagthavende indsatsleder 87 94 77 52 87 94 29 00 40 20 36 88 Embedslæge Lyseng Alle 1, Postboks 5169, 72 22 79 70 8270 Højbjerg Alarmcentral 112 112 112 Politi Adelgade 28, 114 86 56 14 48 8660 Skanderborg 114 Skanderborg Kommune Adelgade 44, 87 94 70 00 8660 Skanderborg Miljøcenter Østjylland Lyseng Alle 1, 8270 Højbjerg 72 54 05 00 Falck Skanderborg Finlandsvej 3, 70 10 20 30 70 10 20 31 8660 Skanderborg Falck Galten Marktoften 1, 70 10 20 31 70 10 20 30 Beredskabsstyrelsen Midtjylland 8464 Galten H.P.Hansens Vej 100, 7400 Herning 96 26 76 00
Beredskabsplan Stjær Vandværk Ekstern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008 Presse TV2 Østjylland DR Østjylland Radio Silkeborg Lægevagten Andre: Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Århus Statens Seruminstitut Arbejds- og Miljømedicinsk Klinik (giftinformation) Kemikalieberedskabsvagt Elforsyning: Galten Elværk Materielforsyning: LS Intertank (ståltanke / tankvogne) Skejbyparken 1, 8200 Århus n Oluf Palmes Allé 10-20, 8200 Århus N Fredensgade 1, 8600 Silkeborg Heibergas Allé 4, 8800 Viborg 87 42 42 42 redaktion@tv2oj.dk 87 39 70 00 p4aarhus@dr.dk 86 88 65 66 reception@radiosilkeborg.dk 70 11 31 31 Sønderskovvej 5, 8520 Lystrup 72 27 50 00 kontr.aahus.nord@fvst.dk Artillerivej 5, 2300 København S 32 68 32 68 serum@sisi.dk 20 16 19 93 Bispebjerg Bakke 23, 2400 København NV 35 31 60 60 bbh-arbmed-klinik@bbh.hosp.dk Universitetsparken 2, 2100 København Ø Smedeskovvej 55, 8464 Galten Trueholmvej 2, 8381 Tilst 45 90 60 00 kemi@brs.dk 87 54 06 00 ge@ge.dk 20 47 70 03 87 45 15 99 ls@intertank.dk
Beredskabsplan Stjær Vandværk Ekstern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008 Holst Kloakservice (ståltanke / tankvogne) Schoeller Arce Systems (plasttanke) UPONOR (PEL-rør) Nordisk Wavin (PEL-rør) Jysk Vandrensning (natriumhypoklorit) Brenntag Nordic (natriumhypoklorit) Poul Christiansen A/S (brøndborer) A. Højfeldt A/S (brøndborer) SP-Brøndboring A/S (brøndborer) Horsensvej 6A, 8660 Skanderborg Neelsvej 26, 2791 Dragør Fabriksvej 6, 9560 Hadsund Wavinvej 1, 8450 Hammel Vejlevej 89, 7330 Brande Strandgade 35, 7100 Vejle Brøndborervej 1, 7840 Højslev Mads Eg Damgårdsvej 52, 7400 Herning Haurum Byvej 7, Bøstrup, 8450 Hammel 86 51 16 90 holst@holstkloakservice.dk 32 53 85 77 99 52 11 22 infodk@uponor.dk 86 96 20 00 wavin@wavin.dk 97 18 06 56 jvas@mail.dk.dk 76 42 29 00 main@brenntag-nordic.com 97 53 52 22 pc@pcdrill.dk 97 12 02 22 86 96 42 61 Info@sp-brøndboring.dk
Beredskabsplan Stjær Vandværk Ekstern telefonliste Senest opdateret 04.04.2008 Analyser: Analytech Bøgildsmindevej 21, 7940 Nørresundby Eurofins Smedeskovvej 38, 8664 Galten Milana A/S Fiolgade 13 A, 3000 Helsingør 98 19 39 00 lab@analytech.dk 70 22 42 66 eurofins@eurofins.dk 49 25 07 70
Beredskabsplan Stjær Vandværk Nøgleliste Senest opdateret 21.04.2008 Stjær Vandværk Nøgleliste Nøglenr. Navn: Udleveret dato Kvittering Afleveret dato Kvittering
Til beboere og virksomheder i Stjær Problemer med vandkvaliteten/forurening af ledningsnettet Der er d.d. klokken xx.xx konstateret problemer med vandkvaliteten/forurening af det drikkevand, der leveres fra Stjær Vandværk. Problemerne kan have betydning for alle forbrugere i byen. Stjær vandværk arbejder på at indkredse forureningskilden og foretage rensning af de forurenede dele af ledningsnettet. Indtil videre må det frarådes at anvende vandet til drikkeformål Eller Indtil videre må det frarådes at anvende vandet til både drikkeformål og til udvortes brug. Der er opstillet midlertidig aftapningsmulighed ved vandværket, hvorfra der kan hentes drikkevand af tilfredsstillende kvalitet. Så snart forholdene igen er normale, vil der blive givet besked herom. Med venlig hilsen Stjær Vandværk
Til beboere og virksomheder i Stjær Problemer med vandkvaliteten/forurening af ledningsnettet Der er d.d. klokken xx.xx konstateret problemer med vandkvaliteten/forurening af det drikkevand, der leveres fra Stjær Vandværk. Problemerne har betydning for alle forbrugere i byen. Stjær Vandværk arbejder på at indkredse forureningskilden og foretage rensning af de forurenede dele af ledningsnettet. Indtil videre må det anbefales at koge vandet forud for anvendelse som drikkevand eller til madlavning. Vandet kan fortsat anvendes til vask, bad og brusebad. I samarbejde med embedslægen foretages der løbende kontrol med drikkevandet, og kogepåbuddet fastholdes, indtil vandkvaliteten igen er tilfredsstillende. Så snart forholdene igen er normale, vil der blive givet besked herom. Med venlig hilsen Stjær Vandværk
Stjær, den xx.xx.200x Alle steder i Stjær er kogeanbefalingen nu ophævet. Vandprøver viser, at drikkevandet i byens ledningsnet nu er i orden. Forbrugerne kan igen anvende vandet uden at koge det. Stjær Vandværk
Stjær, den xx.xx.200x Alle steder i Stjær kan drikkevandet nu igen anvendes som normalt. Stjær Vandværk
Pressemeddelelse Stjær Vandværk v. Bent Skovsende Vestbakken 2 Stjær 8464 Galten Indledning: Overskrift (F.eks. Forurening af drikkevandet på Stjær vandværk) Her skal der stå en kort opsummering af problemet. (ca. 2 3 linier) Anden tekst: Nærmere forklaring af problem og eventuelle konsekvenser heraf f.eks. påkrævede forholdsregler (eks. kogepåbud). Beskriv, hvor problemet er Beskriv, hvordan, hvorfor, hvornår problemet er opstået Beskriv, hvad der gøres for at tilvejebringe normale forhold Beskriv, hvordan der fortsat oplyses i sagen Til frigivelse: dato og klokkeslæt For yderligere oplysninger kan henvendelse ske til Stjær Vandværk v. Formand Bent skovsende Vestbakken 2 Stjær 8464 Galten Tlf: 86 95 04 78
Nedlukning af Stjær vandværk 1: - Afbryd pumper m.v. på eltavlen i vandværksbygningen. - Afbryd eventuelt HFI-relæ 2: - Luk manuelt alle ventiler (boringer, hydrofor, afgang vandværk) - Kontroller at alle pumper er standset - Kontroller evt. flowmåler
Opstart af Stjær vandværk Ved stop på grund af fejl: 1 - Følg punk1 for nedlukning af vandværk. - Tryk HFI-relæ ind 2 - Indkobl pumper en efter en på eltavlen. Hvis der er fejl på en af pumperne vil HFI-relæet slå fra når den defekte pumpe kobles ind. Sæt den defekte pumpe ud af drift og fortsæt indkobling af de øvrige pumper. Tilkald elektriker.
Ved planlagt stop 1. - Tryk HFI-relæ ind 2 - Indkobl pumper en efter en på eltavlen. 3: - Åbn manuelt alle ventiler (boringer, hydrofor, afgang vandværk) - Kontroller at pumper kører - Kontroller evt. flowmåler
Beredskabsplan Stjær Vandværk Logbog Senest opdateret 21.04.2008 Stjær Vandværk Logbog over hændelsesforløb Tidspunkt: Hændelse/handlinger: Beslutning: Ansvarlig: Noter:
Erfaringsopsamling Stjær Vandværk Senest opdateret 21.04.2008 Evaluering Handlingsforløb: Information: Medier: Forbrugere: Omkostninger: Antal syge: Antal borgere berørt: Det har vi lært: Dato: Udfyldt af:
Tegninger rettelsesblad Rettet Udskiftet År Måned Underskrift
Skanderborg Kommune BEREDSKABSPLAN DRIKKEVAND Natur og Miljø Marts 2007
1. RETTELSESBLAD...1 2. FORDELINGSLISTE...2 3. INDLEDNING...3 4. ALARMERING...4 5. ORGANISERING...5 6. HÅNDTERING AF AKUT FORURENING...6 7. INFORMATION...7 Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Bilag 7 Bilag 8 Bilag 9 Alarmeringsplan Telefonliste krisegruppen Telefonliste almene vandværker Telefonliste generelt Etablering af nødvandforsyning Etablering af nødstrømforsyning Vandværkets interne beredskab Forslag til informations-skrivelser Rensning og desinfektion af vandforsyningsanlæg
1. Rettelsesblad Beredskabsplanen skal gennemgås mindst 1 gang om året eller når der er væsentlige ændrede forhold. Hovedansvarlig: Skanderborg Kommune, Natur og Miljø Praktisk ansvarlig: Vand og Råstoffer Nr. Dato Ansvarlig Beskrivelse Version marts 2007 1
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 2. Fordelingsliste Dato Vand og Råstoffer, mappe med originale bilag Funktionsleder Natur og Miljø Beredskabschefen Indsatsleder Brand og Redning Embedslægen Almene vandværker, jf. bilag 3 Version marts 2007 2
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 3. Indledning Beredskabsplanen indeholder retningslinier for foranstaltninger, der skal træffes for at sikre forsyning af rent drikkevand under akutte og ekstraordinære forhold. Planen omhandler indsats ved forurening af ledningsnet, rentvandsbeholdere og på selve vandværke t samt indsats ved større rørbrud eller nedbrud af vandværk. Planen er u darbejdet iht. Beredskabsloven (L.bk.nr. 137 af 1. marts 2004) samt Miljøstyrelsens vejledning nr. 8, 2002 om planlægning af beredskab for vandforsyninger, og er et supplement til Skanderborg Kommunes overordnede Beredskabsplan. Planen er gældende for kommunens almene (> 10 forbrugere) private og kommunale vandværker. Version marts 2007 3
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 4. Alarmering Skanderborg Kommune alarmeres via følgende telefonnumre: Indenfor normal arbejdstid: 87 94 77 52 (Vand & Råstoffer) Udenfor normal arbejdstid: 87 94 29 00 / 40 20 36 88 (vagthavende indsatsleder) Akut situation 1-1-2 (kontakt til vagthavende indsatsleder) Alm. tilkald 1-1-4 (nærmest bemandede politistation) Den første anmeldelse vil normalt indgå til den pågældende vandforsyning, alarmcentralen eller Skanderborg Kommune. Den instans der modtager anmeldelsen, kontakter straks de øvrige ansvarlige instanser jf. alarmeringsplanen bilag 1, såfremt det står klart at der er tale om en egentlig beredskabssituation. Alarmeringslister fremgår af bilag 2-4. Version marts 2007 4
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 5. Organisering Normal forsyningssituation: Skanderborg Kommune er ansvarlig for tilsynet med drikkevandskvaliteten. Det enkelte vandværk er ansvarlig for driften af vandværket. Unormal forsyningssituation: Ved en truet forsyningssituation og ved krisesituationer aktiveres krisegruppen, der ledes af Beredskabschefen eller dennes stedfortræder. Krisegruppen afgør selv, hvorvidt beredskabsplanen skal iværksættes. Unormal forsyningssituation kan være ved større ledningsbrud, forurening af forsyningsledninger, boringer eller vandværk samt længere varende strømsvigt eller nedbrud af vandværk. Krisegruppen Krisegruppen består af: 1. Beredskabschefen eller dennes stedfortræder 2. Funktionsleder for Natur og Miljø 3. Medarbejder fra Vand og Råstofgruppen 4. Embedslægen 5. Repræsentant for vandværket Krisegruppen skal overvåge og koordinere den nødvendige indsats så som kildeopsporing, analysebehov, afværgeforanstaltninger og nødvandforsyning samt informere borgerne og pressen om den aktuelle situation. Alle udgifter i forbindelse med krisegruppens arbejde samt udgifter til udstyr, entreprenørassistance, rådgiverassistance m.v. ved eventuelle afværgeforanstaltninger afholdes af vandværket. Beredskabschefen samordner indsatsen med Politi og andre myndigheder. Embedslægen har ansvaret for den sundhedsfaglige rådgivning og vurdering. Krisegruppen fører løbende en kronologisk logbog, der beskriver alle aktiviteter i relation til den aktuelle krise. Anden assistance/rådgivning Anden rådgivning kan indhentes ved for eksempel Miljølaboratorium (Eurofins eller Analycen) Arbejdstilsynet Fødevareregionen Arbejds- og Miljømedicinsk klinik Politiet i Skanderborg Beredskabsstyrelsens kemikalieberedskabsvagt Version marts 2007 5
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 6. Håndtering af akut forurening Fase 1. Ved konstateret forurening Afklaring af sundhedsrisiko og heraf følgende forholdsregler Identifikation af stof, årsag og evt. skadevolder Geografisk afgrænsning af forureningens udstrækning Information af berørte forbrugere mv. Fase 2. Undersøgelses- og afværgeforanstaltninger Fastsættelse af analyseprogram Afklaring af behov for nødvandsforsyning og evt. iværksættelse heraf Fase 3. Forureningen standset Gennemskylning af vandledninger Kontrol af vandkvalitet Fase 4. Evaluering Erfaringsopsamling og evaluering af forløbet Version marts 2007 6
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 7. Information Der skal så hurtigt som muligt informeres om den opståede situation. Intern information på vandværk Information af vandværkets personale og vandværksbestyrelse varetages af vandværksformanden eller dennes stedfortræder. Informationen omfatter krisegruppens beslutninger, arbejdsmiljø og sikkerhed for vandværkets personale samt i hvilket omfang vandværkets personale må udtale sig til pressen eller værkets forbrugere. Ekstern information Information til pressen, borgere og myndigheder herunder Teknisk Chef varetages af krisegruppen, som udpeger en bestemt person fra gruppen til at varetage dette. Informationen udarbejdes løbende og ændres i takt med sagens udvikling, og bør være skriftlig og direkte til alle berørte forbrugere i form af husstandsomdelte løbesedler. Øvrige informationskanaler kan være lokalradio/tv, kommunens/vandværkets hjemmeside eller opsla g lokalt. Orientering bør iværksættes hurtigst muligt af Skanderborg Kommunes telefonomstilling, politiet i Skanderborg samt Falcks vagtcentral. Særligt følsomme forbrugere Information af f.eks. plejehjem, storkøkkener, skoler, daginstitutioner, læger, virksomhedskantiner, hoteller, restauranter mv. berørt af krisesituationen varetages direkte af vandværket og bør iværksættes snarest muligt. Forslag til forbrugerinformation og pressemeddelelse er vedlagt som bilag 8. Version marts 2007 7
Alarmeringsplan bilag 1 Unormal vandforsyning Indenfor normal arbejdstid Udenfor normal arbejdstid Privat eller offentlig vandværk Natur og Miljø Vandværk Skanderborg Vandforsyning (vagt) Alarmcentral eller Brand & Redning Almindelige driftsforstyrrelser Større driftsforstyrrelser Truet forsyningssituation Krisesituation Vandværksformand eller driftsleder tilkaldes Vandværksformand eller driftsleder tilkaldes. Natur og Miljø orienteres snarest muligt Vandværksformand eller driftsleder tilkaldes. Krisegruppen indkaldes. Vandværkspasser eller driftsvagt tilkalder fornødent mandskab og skaden afhjælpes. Eksempler : Driftsalarm Rørbrud/Lækage Misfarvning af vand i mindre grad Måler- og installationsproblemer Vandværksformand eller driftsleder tilkalder fornødent mandskab og skaden afhjælpes. Eksempler : Strømudfald Rørbrud på vitale ledninger/lækage Misfarvning af vand i større områder Stoppet filter Vandværket koordinerer selve indsatsen på værket. Natur og Miljø inddrager Embedslægen ved forureningssituationer Eksempler : Forurening af ledningsnet, der giver generel dårlig lugt og smag. Længerevarende strømudfald eller rørbrud Krisegruppen nedsættes under ledelse af Beredskabschefen. Vandværket koordinerer selve indsatsen på værket. Eksempler : Konstateret væsentlig forurening Alarm for truende ydre påvirkning ved f.eks. uheld
Bilag 2: Telefonliste krisegruppen KONTAKT ADRESSE TELEFON MOBILTELEFON VAGTTELEFON Beredskabschef Bjarne Vinther Indsatsleder Brand og Redning Embedslæge Jens P. Brangstrup Natur og Miljø Funktionsleder Hans Brok-Brandi Natur og Miljø Medarbejder Peter Frieboe Natur og Miljø Medarbejder Ingelise Therkildsen Vestergade 131 8660 Skanderborg Vestergade 131 8660 Skanderborg Lyseng Alle 1 8270 Højbjerg 87 94 29 01 40 20 63 88 87 94 29 00 40 20 36 88 87 94 29 00 86 22 92 86 23 46 32 41 70 22 02 69 Vesterbro 2, Stjær 87 94 77 35 24 85 96 55 Slangebakken 15, Laven 87 94 77 53 51 78 25 76 Egehaven 55, Lystrup 87 94 77 55 60 65 80 65 86 95 09 08 (privat) 86 84 14 72 (privat) 86 74 06 80 (privat)
Bilag 4: Generel telefonliste KONTAKT ADRESSE TELEFON VAGTTELEFON E-MAIL ADRESSE Lokal assistance Skanderborg lokalpolitistation Sydøstjyllands Politi Falck, Skanderborg Falck, Galten Falck, Brædstrup Beredskabsstyrelsen Midtjylland (inkl. Materieldepot) Rådgivning Eurofins Lantmännen AnalyCen Arbejdstilsynet Tilsynscenter 4 Adelgade 28 8660 Skanderborg Rådhustorvet 1-3 8700 Horsens Finlandsvej 3 8660 Skanderborg Marktoften 1 8464 Galten Nørregade 27 8740 Brædstrup H.P. Hansens Vej 100 7400 Herning Smedeskovvej 38 8464 Galten Vesterballevej 4 7000 Fredericia Over Hadstenvej 48 8370 Hadsten 86 56 14 48 skanderborg@politi.dk 76 28 14 48 sojyl@politi.dk 70 10 20 31 70 10 20 30 kontakt@falck.dk 96 26 76 00 brsmj@beredskabsstyrelsen.dk 70 22 42 66 eurofins@eurofins.dk 75 94 50 30 analycen@analycen.dk 70 12 12 88 at@at.dk
KONTAKT ADRESSE TELEFON VAGTTELEFON E-MAIL ADRESSE Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Århus Statens Institut for Strålehygiejne Kemikalieberedskabsvagten Arbejds- og Miljømedicinsk Klinik (giftinformation) Statens Serum Institut Sønderskovvej 5 8520 Lystrup Knapholm 7 2730 Herlev Universitetsparken 2 2100 København Ø Bispebjerg Bakke 23, opg. 23 2400 København NV Artillerivej 5 2300 København S 72 27 50 00 kontr.aahus.nord@fvst.dk 44 54 34 54 44 94 37 73 sis@sis.dk 45 90 60 00 kemi@brs.dk 35 31 60 60 bbh-arbmed-klinik@bbh.hosp.dk 32 68 32 68 20 16 19 93 serum@ssi.dk Elforsyning EnergiMidt Brædstrup Søndergade 27 8740 Brædstrup Galten Elværk Smedeskovvej 55 8464 Galten Østjysk Energi Knudsminde 10 8300 Odder 70 15 15 60 70 13 13 09 info@energimidt.dk 87 54 06 00 20 47 70 03 ge@ge.dk 87 80 11 77 86 54 00 49 mail@oestjysk-energi.dk Materielforsyning LS Intertank (ståltanke/tankvogne) Holst Kloakservice (ståltanke/tankvogne) Trueholmvej 2 8381 Tilst Horsensvej 6A 8660 Skanderborg Schoeller Arce Systems Neelsvej 26 32 53 85 77 87 45 15 99 ls@intertank.dk 86 51 16 90 holst@holstkloakservice.dk
KONTAKT ADRESSE TELEFON VAGTTELEFON E-MAIL ADRESSE (plasttanke) Nordisk Wavin (PEL-rør) Uponor (PEL-rør) AVK International (Ventiler) Danfoss Water Controls (Ventiler) Jysk Vandrensning (Natriumhypoklorit) Brenntag Nordic (Natriumhypoklorit) 2791 Dragør Wavinvej 1 8450 Hammel Fabriksvej 6 9560 Hadsund Bizonvej 1 8464 Galten Jeg strupvej 3 8361 Hasselager Vejlevej 89 7330 Brande Strandgade 35 7100 Vejle 86 96 20 00 wavin@wavin.dk 99 52 11 22 infodk@uponor.dk 87 54 21 00 sales@avk.dk 89 48 91 15 cac@danfoss.dk 97 18 06 56 jvas@mail.dk 76 42 29 00 main@brenntag-nordic.com Radio Østjyllands Radio Olof Palmes Allé 10-20 8200 Århus N TV2 Østjylland Skejbyparken 1 8200 Århus N Radio Silkeborg Fredensgade 1 8600 Silkeborg 87 39 70 00 P4aarhus@dr.dk 87 42 42 42 (til kl. 22) redaktion@tv2oj.k 86 88 65 66 reception@radiosilkeborg.dk
Etablering af nødvandforsyning Drikkevandsforsyning med drikkevandsbeholdere Situation Normal vandforsyning kan ikke opretholdes Opgave Udførelse Mandskab Ledelse Kapacitet Hvor hurtigt? Assistance muligheder Opstilling af vandbeholdere på centrale steder Hvem: Brand og Redning i Skanderborg Alternativt vandværket 2 personer, køretøj og trailer Vagthavende indsatsleder eller dennes stedfortræder 4 beholdere a 800 liter 1 2 timer Beredskabsstyrelsen, Midtjylland Drikkevandsforsyning med tankvogne Situation Normal vandforsyning kan ikke opretholdes Opgave Udførelse Mandskab Ledelse Kapacitet Hvor hurtigt? Levering af rent drikkevand i store mængder Holst Kloakservice, Skanderborg Intertank, Leo Sørensen Aftales med vognmand Vagthavende indsatsleder eller dennes stedfortræder Aftales med vognmand 1-4 timer
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND Drikkevandsforsyning med tankvogn Situation Normal vandforsyning kan ikke opretholdes Opgave Levering af rent drikkevand i store mængder Tankvogn skal først desinficeres med klor Udførelse Mandskab Ledelse Kapacitet Hvor hurtigt? Brand og Redning i Skanderborg 2 mand Vagthavende indsatsleder eller dennes stedfortræder 8 m 3 pr. tankvogn 2-4 timer Drikkevandsforsyning med midlertidig vandledning Situation Normal vandforsyning kan ikke opretholdes længere varende situation Opgave Udførelse Mandskab Ledelse Kapacitet Levering af rent drikkevand i store mængder i længere periode Vandværket i samarbejde med lokal VVS firma og entreprenørfirma Aftales vandværk, smed og entreprenør Vandværket Afhænger af vandværkets behov, samt kapaciteten på det vandværk der leverer Alternativ vandforsyning fra markvandingsboring Hvor hurtigt? 2-4 dage Version marts 2007 2
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND Vandforsyning til dyrehold Situation Normal vandforsyning kan ikke opretholdes Opgave Udførelse Mandskab Ledelse Kapacitet Hvor hurtigt? Assistance muligheder Opstilling af vandbeholdere ved landbrugsejendom med dyrehold Hvem: Landmanden Brand og Redning i Skanderborg Alternativt vandværket 1-2 person, køretøj og trailer eller traktor og vogn Vagthavende indsatsleder eller dennes stedfortræder 4 beholdere a 1000 liter 1-2 timer Tankvogn fra Brand og Redning Materielliste - nødvandforsyning Beskrivelse Placering 4 stk. drikkevandsbeholder á 800 liter Brand og Redning i Skanderborg 30 sterile vandsække til drikkevandsbeholder 4 stk. vandbeholdere a 1.000 liter (forsyning af dyr) 2 tankvogne af ca. 8 m 3 Klorin til desinfektion af tankvogn Version marts 2007 3
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND Aftale om etablering og benyttelse af nødforsyningsledning. Mellem vandværk (herefter A) og vandværk (herefter B) er der indgået aftale om etablering og benyttelse af nødforsyningsledning på følgende vilkår : 1. Vandværk A og B etablerer for egen regning forsyningsledning frem til og med stikledningens tilslutning til sidste forbruger i eget forsyningsområde. Etableringsudgifter til resterende ledning, brønde, målere, ventiler m.v., der er nødvendig for sammenkobling og afregning af vandforbrug, deles ligeligt mellem vandværk A og B. Samme fordeling anvendes for udgifter til reparation og vedligeholdelse. 2. Ved afspærringsventilen mellem forsyningsområderne etableres et omløb, som tillader gennemstrømning af en mindre vandmængde, der sikrer frisk vand i nødforsyningsledningen, så den i nødsituationer kan benyttes uden forudgående udskylning. Vandet strømmer under normale driftsforhold fra vandværk til vandværk. Vandmængden registreres af vandmåler. 3. Ud over det i pkt. 2 nævnte formål, må ledningen kun anvendes i egentlige nødsituationer, hvor et af vandværkerne ikke kan opretholde normal vandforsyning. Begge vandværker er efter nedbrud forpligtet til at genoprette egen vandforsyning så hurtigt som muligt. 4. Forbrugt vandmængde i forbindelse med nødsituationer A. Registreres af 2 parallelt monterede vandmålere med kontraventil, så de registrerer gennemstrømning i hver sin retning, eller B. Beregnes ud fra ændring af udpumpning i forhold til normaludpumpning fra hhv. vandværk A og B. 5. M 3 prisen for vand leveret gennem omløb såvel som vand til nødforsyningsformål fastsættes til kr/ m 3. Vand leveret gennem omløb afregnes (kvartalsvis, halv- eller helårligt), mens nødforsyningsvand afregnes umiddelbart efter, at normal vandforsyning er genoprettet. 6. Brug af nødforsyningsvand meddeles omgående til leverandør. Version marts 2007 4
Skanderborg Kommune Beredskabsplan DRIKKEVAND 7. Nødforsyningsledning med tilhørende ventiler, målere, brønde m.v., er vist på vedlagte tegning. Dato Sted Vandværk A Formand Bestyrelsesmedlem Vandværk B Formand Bestyrelsesmedlem Version marts 2007 5
Bilag 6: Etablering af nødstrømforsyning Beskrivelse Mobil nødgenerator: 400 V-160 A Placering Brand og Redning i Skanderborg
Bilag 7 Vandværkets interne beredskab Vandværket bør udarbejde en intern instruks for eget beredskab med beskrivelse af følgende forhold: ansvars- og kompetenceforhold i vandværksbestyrelsen ajourførte telefonlister for vandværksbestyrelsen og evt. vandværkspasser procedure for løbende indberetning til kommunen om ændrede kontakt oplysninger indvindingsboringer beliggenhed, kapacitet, sikring vandbehandlingsanlæg beliggenhed, kapacitet, frakoblingsmulighed af beluftningsanlæg rentvandsanlæg beholderplacering, kapacitet, reservebeholdning detaljeret kort over ledningsnettets udformning sektionering, placering af trykforøger, ventiler, stophaner, brandhaner mv. etablerede eller forberedte ringforbindelser til andre vandværker oversigt over særligt følsomme forbrugere inden for vandværkets forsyningsområde OBS! Ved behov for mobil nødgenerator (de bilag 6) skal vandværket kontakte lokal elektriker, idet tilslutning af generatoren kræver adgang til vandværkets eltavle. Telefonnummer til elektriker med døgnvagt bør fremgå af den ajourførte telefonliste. For at imødegå hærværk og egentlige terrorhandlinger bør vandværket som minimum udføre følgende foranstaltninger: indbrudssikring af vandværksbygning døre, vinduer, nedgangslemme adgangssikring/aflåsning af boringer, pumpestationer og højdebeholdere lukning af alle overflødige huller Som en yderligere sikring kan ledningsnettet opdeles i sektioner til afgrænsning af forureningskilde.
Bilag 8 Forslag til informations-skrivelser DATO VANDVÆRK Information til beboere og virksomheder Til beboerne og virksomheder på følgende gader: x x x x Problemer med vandkvaliteten/forurening af ledningsnettet. Der er den (dato) klokken (tid) konstateret problemer med kvaliteten af det drikkevand, der leveres fra x Vandværk/Skanderborg Vandforsyning. Problemerne kan have betydning for forbrugerne i ovennævnte gader. Vandværket/Vandforsyningen arbejder på at indkredse forureningskilden og foretage rensning af de forurenede dele af ledningsnettet. INDTIL VIDERE MÅ DET FRARÅDES AT BRUGE VANDET TIL BÅDE DRIKKEFORMÅL OG UD- VORTES BRUG. Der er opstillet en midlertidig aftapningsmulighed på (vejnavn) udfor nr. (husnummer), hvorfra der kan hentes drikkevand af tilfredsstillende kvalitet. Så snart forholdene igen er normale, vil der blive givet besked herom. Med venlig hilsen X Vandværk/Vandforsyning
Vandforurening - kog vandet før du drikker det! Der er konstateret forurening af drikkevandet med colibakterier i dette forsyningsområde. Embedslægen anbefaler, at du koger vandet, før du drikker det eller bruger det til madlavning. Et par minutters kogning i gryde dræber bakterierne i vandet. Kogning i elkedel skal foretages af to omgange med 1-2 minutters mellemrum. Anbefaling fra embedslægen Drikke: Undgå at drikke vandet direkte fra hanen. Kog det et par minutter først. Vær opmærksom på at kaffemaskiner kun varmer vandet op til ca. 80 grader. Husdyr må godt drikke vandet uden kogning. Madlavning: Brug kogt afkølet vand til skylning af salater eller andre rå grønsager (man må godt bruge forurenet vand til at vande urtehaven). Vandet fra hanen kan godt bruges til kogning af kartofler, pasta eller lignende, hvis vandet ikke lugter eller smager dårligt. Opvask: Opvaskemaskine kan godt bruges, men opvask i hånden skal foretages med kogt vand. Institutionsopvaskemaskiner med slutskyl over 80 grader kan ligeledes anvendes Tøjvask: Vandet kan bruges til maskinvask ved temperatur over 60 grader. Personlig hygiejne: Med den hidtidige målte grad af forurening kan vandet godt bruges til brusebad og karbad. Vær dog opmærksom på, at børn ikke drikker vand under badning. Brug afkølet kogt vand til tandbørstning og til rengøring af tandproteser. Vask hænder som du plejer, men skyl efter med kogt afkølet vand før madlavning. Hvis du har drukket af vandet Der er kun en lille risiko for at du bliver syg, hvis du har drukket af vandet. Indtil nu er der fundet meget små mængder af bakterier. Men kog vandet fra nu af, før du drikker det. Yderligere information Følg med i udviklingen af forureningssituationen på kommunens hjemmeside www.skanderborg.dk/nyheder, i de lokale nyhedsmedier eller hos dit lokale vandværk. Har du spørgsmål kan du kontakte xx på tlf.nr. xx eller på email xx VANDET SKAL KOGES INDTIL ANBEFALINGEN OPHÆVES IGEN!!!! Med venlig hilsen/vandværk
Pressemeddelelse Vandforurening i by/område/vejnavn. Fortsat anbefaling om at koge vandet. Vandet til drikkeformål og til madlavning i by/område/vejnavn skal fortsat koges. X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning og laboratoriet x udtager hver dag en lang række prøver fra ledningsnettet i området. Vandkvaliteten er næsten helt i orden, men der er stadig et par enkelte prøver, hvor der er en ganske svag forurening. Vand til drikkevand og madlavning skal derfor fortsat koges. Al anden brug af vand herunder til bad og brusebad kan fortsat ske på normal vis. X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning fortsætter med at skylle ledningssystemet, så længe der er behov for det. Ophævelse af anbefalingen om at koge vandet vil ske, når samtlige prøver viser at vandet er rent. Vandet skal koges indtil anbefalingen ophæves. Henvendelse i sagen kan ske til Embedslægen om sundhedsmæssige spørgsmål på tlf.nr. x samt til X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning om tekniske spørgsmål på tlf.nr. x.
Vandet kan nu igen drikkes! Du kan igen frit bruge vandet fra vandhanerne. Hyppigt gentagne analyser har vist, at drikkevandet i dit forsyningsområde igen er rent. Lad vandet løbe i 10 minutter. Før du begynder at bruge vandet, skal alle hanerne med koldt vand i huset åbnes, både dem inde i huset, og eventuelle udvendige vandhaner. Vandet skal løbe kraftigt i 10 minutter. Derefter kan du bruge vandet fra vandhanerne, som du plejer. Ved at lade vandhanerne løbe, fjernes de sidste eventuelle spor af forureningen i vandet i den enkelte husstands installation. Det kan ske, at der kommer brunligt vand ud af hanerne, når de åbnes. Misfarvningen har intet at gøre med forureningen med colibakterier. Misfarvningen skyldes, at når der bliver brugt store mængder drikkevand inden for et kort tidsrum, kan aflejringer af jernforbindelser i rørene løsnes. Disse jernforbindelser udgør ingen sundhedsfare. Fortsat kontrol og analyser. X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning vil fortsat følge udviklingen i vandkvaliteten meget tæt. Yderligere information Har du spørgsmål, kan du kontakte X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning på tlf.nr. x eller på email x. Få yderligere information på Skanderborg Kommunes hjemmeside på adresse www.skanderborg.dk/nyheder. Vi beklager meget de ulemper, forureningen har påført forbrugerne i området. Med venlig hilsen X Vandværk/Skanderborg Vandforsyning
Forslag til løbeseddel Se pdf-fil med samme dokumentnavn.
Rensning og desinfektion af vandforsyningsanlæg Generelt Når vandet i et vandforsyningsanlæg får for højt indhold af bakterier, skyldes det næsten altid udefra kommende forhold. Inden man derfor går i gang med at rense og evt, desinficere anlægget bør man finde årsagen til forureningen og få foretaget de nødvendige ændringer og reparationer. Når forureningskilden er stoppet, vil det i langt de fleste tilfælde være tilstrækkeligt at foretage en kraftig gennemskylning af hele anlægget, og kun hvis dette ikke fjerner bakterierne, eller i det mindste giver en tilstrækkelig reduktion af bakterieindholdet (kimtallet) i vandet kan man overveje at desinficere anlægget. Valg af desinfektionsmiddel Ved desinfektion af vandforsyningsanlæg (boringer, brønde, hydroforer, beholdere, filtre og ledningsnet) kan det anbefales at anvende natriumhypoklorit. Som udgangspunkt kan bruges en 15 % opløsning (koncentreret kloressens). Men man kan også anvende Klorin eller et andet let tilgængeligt klorholdigt produkt, og man kan som hovedregel regne med, at disse varer indeholder ca. 5 % natriumhypoklorit. Da der ved de følgende koncentrationsangivelser i alle tilfælde er regnet med Klorin, skal der derfor kun bruges 1/3 af den angivne mængde, hvis der bruges koncentreret kloressens. Rengøring af overflader Før desinfektion bør der, så vidt det er muligt, foretages en effektiv mekanisk rengøring af overfladerne. Dette gælder specielt brøndsider, samt indvendigt i hydroforer og beholdere af enhver art. Overfladen vaskes grundigt (evt. anvendes højtryksspuler), hvorefter slam og andre urenheder fjernes. Brønde Der pumpes til så lav vandstand som muligt (brønden skal helst pum pes tør). Siderne vaskes grundigt, og alt slam fjernes fra bunden. Siderne vaskes i en kloropløsning fremstillet ved i 100 liter vand at blande 10liter klorin. Efter afvaskningen fyldes der lige så meget af kloropløsningen i brønden som der er vand i denne. Man lader nu brønden stå urørt i ca. 24 timer, hvorefter der pumpes, til der ikke længere er klorlugt og smag i vandet. Boringer 10 liter klorin blandes med vand til ca. 100 liter. I boringen føres et rør (1/2«eller 3/4«) ned til bunden, og gennem dette rør hældes 25 liter af opløsningen. Røret trækkes 1/3 op, og der hældes yderligere 25 liter kloropløsning ned. Det samme gøres 2/3 oppe. Til sidst fjernes røret, og de sidste 25 liter hældes i fra oven, idet man sørger for, at hele overfladen indvendig i borerøret bliver skyllet i kloropløsningen. Efter tilsætningen af kloropløsningen sættes pumpen på sin plads, og der pumpes til der kommer tydelig klorlugt ved pumpeafgangen. Pumpen standses, og det hele står urørt i 12-24 timer, hvorefter der pumpes, til klorlugt og smag er væk. Hydroforer, iltningsanlæg, filterbakker, rentvands- og højdebeholdere Mekanisk rengøring som beskrevet. Dernæst afvaskning af alle overflader, der er i kontakt med vandet, med en kloropløsning fremstillet ved til 10 liter vand at sætte 2 dl. klorin. Denne afvaskning med klorvand bør også foretages på nye anlæg, forinden disse sættes i drift. Filtre Er filtermassen fjernet, er fremgangsmåden som ved almindelige vandbeholdere. Er filtermassen ikke fjernet startes med en manuel rengøring af alle tilgængelige flader. Derefter foretages en returskyldning for at fjerne så meget slam som muligt. Der tilsættes 1 liter klorin/m3 og etableres en mulighed for recirkulation af vandet. Dette kan eventuelt ske ved en pumpe i skyllerenden. Hele systemet står med cirkulerende klorvand i ca. 24 timer, hvorefter klorvandet lukkes ud, og der skylles grundigt med rent vand.
Ledningsnet Hydroforer og tanke fyldes med vand tilsat 0,5 liter klorin pr. m3 indhold. Dernæst åbnes for så mange haner på systemet som muligt, til der er tydelig klorlugt. Klorvandet skal herefter stå i rørsystemet i mindst 3 timer. Efter dette tidsrum tømmes hydroforer og tanke og fyldes med rent vand. Rørene skylles med dette rene vand, til der ikke længere er klorlugt eller smag i vandet. Fællesanlæg skal, forinden ledningsnettet desinficeres, sørge for, at alle forbrugere har fået meddelelse om, at vandet ikke må anvendes til drikkevandsformål, mens det indeholder klor. Værker med mere end 6-7 forbrugere bør herudover orientere kommunen og embedslægen, inden desinfektionen foretages. Kloring af brugsvandet Mens de forannævnte desinfektionsmetoder alle er lagt an på en ret høj klorkoncentration med en kortere eller længere virkningstid efterfulgt af en fuldstændig fjernelse af kloren, er der her tale om en desinfektion af det vand, der når ud til forbrugeren. Da der således vil være klor i drikkevandet, er det meget vigtigt, at man overholder korrekt dosering, idet man ellers kan risikere, at vandet bliver sundhedsfarligt for både mennesker og dyr. Kloring af brugsvandet skal betragtes som en absolut nødløsning og må kun iværksættes efter aftale med kommunen og embedslægen, ligesom et vandværk aldrig må klore vandet uden at have konsulteret en specialist på dette felt. Sikkerhedsregler Aktivt klor er meget giftigt. Derfor er der stor risiko for personskade, hvis ikke de foreskrevne sikkerhedsregler overholdes. Man må aldrig arbejde alene, når man desinficerer med klor, og arbejdet må kun udføres af personer, der er nøje instrueret i arbejdets udførelse, stoffets farlige egenskaber og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. De krav, der fremgår af midlernes brugsanvisninger, skal nøje følges. Brug beskyttelsesbriller eller helmaske, skridsikre støvler, gummihandsker og forklæde eller beskyttelsesdragt af f.eks. Teflon eller PVC. Ved arbejde i brønde og lignende skal man sikre sig, at der ilt nok, samt at der ikke er eksplosive gasser. Derudover skal man bruge åndedrætsvæn samt H-sele, line og hejs. Miljøet På grund af klorets giftige egenskaber må det ikke udledes i større mængde i naturen eller til kloak, og man skal derfor sikre sig de nødvendige tilladelser til en sådan udledning. Under alle omstændigheder vil det være tilrådeligt at neutralisere kloret inden udledning. Dette kan gøres med natriun-thiosulfat, som blandes i det klorholdige vand. For at kontrollere effekten bør man under tilsætningen jævnligt kontrollere indholdet af klor. Man kan købe nogle teststrips til dette formål, og disse strips kan i øvrigt også bruges til at måle om man har fået skyllet kloret ud af ledningsnet mv. Herudover bør man måle ph i vandet og foretage en justering, hvis ph er meget uden for normalområdet (6,5-8,5). Litteratur Rensning og desinfektion af vandforsyningsanlæg. Vejledning nr. 4, 1993 Dansk Vandteknisk Forening Vilh. Becks Vej 60, 8260 Viby Telefon: 86 11 23 33 Telefax: 86 11 79 39 14. juli 2000 2