K 6050 Digital fejlstrømsafbryder/ loop-tester El-nr. 63 98 720 737
Kyoritsu K6050 Side 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Sikkerhed...3 2. Beskyttelseslåg...3 3. Beskrivelse...4 3.1. Instrumentbeskrivelse...4 3.2. Ledningsbeskrivelse...5 4. Specifikationer...6 5. LOOP impedans & PSC test...7 5.1. Indledning...7 5.2. Test beskrivelse / typer...7 5.3. Test af LOOP modstanden / PSC...7 5.4. Forbindelseseksempler...8 6. Test af fejlstrømsafbrydere...10 6.1. Indledning...10 6.2. Test beskrivelse / typer...10 6.3. Test af fejlstrømsafbryderen...10 6.4. Forbindelseseksempler...11 7. Berøringsspænding...12 Test af berøringsspændingen...12 8. Autotest...12 9. Hukommelse...12 9.1. Sådan gemmes resultaterne...12 9.2. Genkald af gemt måling...13 9.3. Sletning af gemte målinger...13 9.4. Data overførsel til PCér...13 10. Batteriudskiftning...14 11. Vedligeholdelse...14 Rengøring...14 Service...14
Kyoritsu K6050 Side 3 1. Sikkerhed Dette instrument må kun benyttes af en kompetent og instrueret person i overensstemmelse med instruktionerne. Kyoritsu Electrical Instruments acceptere ikke nogen erstatningskrav for ødelæggelse eller tilskadekomst ved forkert brug af instrumentet. Det er vigtigt, at læse og forstå sikkerhedsreglerne i denne instruktion. De skal altid følges ved brug af instrumentet. Dette instrument er designet med øje for høj sikkerhed, men der er intet design der beskytter helt i mod forkert betjening. Elektriske kredsløb kan være farlige og / eller dødbringende, hvis man slækker på sikkerheden. Læs denne instruktion grundigt og fuldstændigt. Dobbelt check alle knap indstillingerne / ledningsforbindelser før der foretages en test. RØR IKKE uisoleret ledningsforbindelser eller andre uisoleret dele af kredsen. Instrumentet er kun til test, ved 230Vac imellem fase-nul og fase-jord, enkelte test dog 400Vac (+10-15%, 50Hz). Afmonter testledninger straks efter test, eller hvis instrumentet ikke er under opsyn. Hvis symbolet vises i displayet, skal instrumentet afmonteres fra installationen, og have tid til at køle ned. Hvis uregelmæssigheder (som defekte testledninger, revnet instrument, unormale målinger) opstår ved instrumentet eller tilbehør, skal instrumentet sendes til Elmanet for reparation. Skift ikke position på drejeomskifteren under test. 2. Beskyttelseslåg K6050 er designet med et beskyttelseslåg, der beskytter displayet, betjeningsknapper og tilslutningsstikket, under transport. Låget kan opbevares under instrumentet ved brug, som vist på tegningen herunder:
Kyoritsu K6050 Side 4 3. Beskrivelse 3.1. Instrumentbeskrivelse 1. Display 2. Fejlstrømsafbryder funktionstest valg (Hukommelse genkald) 3. Valg af test start ved 0 O eller 180 O (Enter knap) 4. Valg af den max. tilladelige berøringsspænding (25V / 50V) (Hukommelse slette knap) 5. Test knap 6. Advarselslys: Grønt lys i P-E & P-N indikerer korrekt tilslutning. Rødt lys i indikerer at fase-nul er byttet. 7. Indstilling af måleområde (Hukommelse nummer valg) 8. Hukommelse valg knap (Hukommelses knap tænd/sluk) 9. Funktionsvælger
Kyoritsu K6050 Side 5 3.2. Ledningsbeskrivelse Leveres med, som standard udstyr i Danmark. PC adapter (ekstra tilbehør) El-Nr: 63 98 720 753 PC-adaptoren leveres inkl. Windows software til overførelse af lageret målinger fra hukommelsen til PC er.
Kyoritsu K6050 Side 6 4. Specifikationer Funktion LOOP PSC Område Nominel spænding 50Hz, +10%, -15% Teststrøm Nøjagtighed 20Ω L-PE, 230V 3A ±(3%rdg+8dgt) L-PE: ±(3%rdg+8dgt) 200Ω L-PE, 230V 15mA L-L: ±(3%rdg+12dgt) L-L, 400V 2000Ω ±(3%rdg+8dgt) L-PE, 230V 200A 15mA PSC nøjagtigheden L-L, 400V stammer fra LOOP 2000A L-PE, 230V 3A målingerne 20kA Funktion Område Nominel spænding Teststrøm Nøjagtighed U C U Berøring 100V L-PE: 230V, 50Hz 15mA 5 ma ved 10mA HPFI +15%+8dgt Funktion Område Nominel spænding Nøjagtighed U spændings -måling 100-440V 100-440v, 50Hz ±(2%rdg+4dgt) Nominel Nøjagtighed Funktion Teststrøms indstillinger spænding Teststrøm Testtid X 1/2-8 -2% 10, 20, 30, 200, X 1 300, 500mA +2 +8% X 5 230V, 50 HZ ±(1%rdg+3dgt) DC test +10%, -15% +6mA DC -10 +10% 10, 20, 30, 200, Rampe -4 +4% 300, 500mA Dimensioner: Vægt: Specifikationerne er oplyst ved: Arbejdsklima: Opbevaringsklima: Overspænding: Tæthedsklasse: 186 x 167 x 89 mm 980 g 23 O C ± 5 O C, 45 75%RH, vandret placeret, Forsyning 230V / 50Hz, max højde 2000m 0.40 O C, max. 80%RH -20.60 O C, max. 75%RH Advarsel i display ved spænding 260V IP54
Kyoritsu K6050 Side 7 5. LOOP impedans & PSC test 5.1. Indledning I en installation der er beskyttet af sikringer eller automatsikringer, skal LOOP modstanden måles, for at kontrollere, at der ved en fejl vil ske en automatisk udkobling. LOOP modstanden skal være tilstrækkelig lav og kortslutningsstrømmen (PSC) høj ved en fejl, så den automatiske afbrydelse af installation sker inden den foreskrevet tid. 5.2. Test beskrivelse / typer LOOP 20Ω Finder LOOP impedansen med en test strøm på 3A. Kan udfører testen med en spænding op til 230V +10%. LOOP 200Ω Finder LOOP impedansen med en test strøm på 15mA. Kan udfører testen med en spænding op til 400V +10%. LOOP 2000Ω Finder LOOP impedansen med en test strøm på 15mA. Kan udfører testen med en spænding op til 400V +10%. PSC 200A Finder kortslutningsstrømmen med en test strøm på 15mA. Kan udfører testen med en spænding op til 400V +10%. PSC 2000A Finder kortslutningsstrømmen med en test strøm på 3A. Kan udfører testen med en spænding op til 230V +10%. PSC 20kA Finder kortslutningsstrømmen med en test strøm på 3A. Kan udfører testen med en spænding op til 230V +10%. 5.3. Test af LOOP modstanden / PSC Tilslut testledningen til instrumentet. Sæt drejeomskifteren på den ønskede test. Vælg det måleområde der ønskes (20, 200, 2000Ω / 200, 2000, 20kA). Tilslut instrumentet til installationen. Check om kontrollamperne lyser korrekt. Grønt lys i P-E & P-N indikerer korrekt tilslutning. Rødt lys i indikerer at fase-nul er byttet / der er spænding på jordlederen / overgangsmodstanden til jord er for stor. Tryk på test knappen og afvent resultatet.
Kyoritsu K6050 Side 8 5.4. Forbindelseseksempler Eksempel på tilslutning til en installation uden fejlstrømsafbryder, hvor LOOP impedansen / kortslutningsstrøm imellem fase & jord måles. Eksempel på tilslutning til en installation med fejlstrømsafbryder, hvor impedansen / kortslutningsstrøm imellem fase & nul måles.
Kyoritsu K6050 Side 9 Eksempel på tilslutning til en installationen med fejlstrømsafbryder, hvor LINE impedansen / kortslutningsstrøm imellem to faser måles. NOTE: Husk hvis det er I K3F der ønskes, skal resultatet fra den 2 faset måling indsættes i følgende formel: I K 2F 3 ( ) K 3 F I KMAX I K 2F I 2 1,16
Kyoritsu K6050 Side 10 6. Test af fejlstrømsafbrydere 6.1. Indledning Det anbefales, at test af fejlstrømsafbrydere udføres med alle efterfølgende gruppeafbrydere afbrudt. Dette skal gøres for, at en evt. fejlstrøm i installationen ikke skal påvirke testen og dermed bedømmelsen af fejlstrømsafbryderens tilstand. 6.2. Test beskrivelse / typer Ramp test: Denne test justere fejlstrømmen op i små trin til afbryderen kobler ud, den sidste fejlstrøm vises i displayet. Der er ingen tidsvægtning med i denne test. DC test: Pulserende fejlstrøm bruges til at teste HPFI afbrydere, som skal reagere på denne fejltype på max. 300ms. Kun mulig at teste på HPFI afbrydere (30mA). X 1/2 test: Fejlstrømsafbrydere må ikke koble ud. Det vil sige ved nominel fejlstrøm gange 0,5 skal afbryderen ikke reagere. X 1 test: Nominel fejlstrøms test, her skal en standard fejlstrømsafbryder koble ud på max. 300ms. X 5 test: Nominel fejlstrøm x 5, her skal en standard fejlstrømsafbryder koble ud på max. 40ms. 0 O / 180 O Fejlstrømsafbrydere kobler ikke lige hurtigt ud på opadgående og nedadgående kurver, derfor er det muligt at teste på begge kurver. 6.3. Test af fejlstrømsafbryderen Tilslut testledningen til instrumentet. Sæt drejeomskifteren på RCD. Vælg gang faktoren for testen. Vælg om testen skal udføres ved 0 O eller 180 O. Vælg den maksimale berøringsspænding. Indstil nominel fejlstrømmen for afbryderen. Afbryd for gruppeafbryderen der er tilsluttet fejlstrømsafbryderen. Tilslut instrumentet til installationen. Check om kontrollamperne lyser korrekt. Grønt lys i P-E & P-N indikerer korrekt tilslutning. Rødt lys i indikerer at fase-nul er byttet / der er spænding på jordlederen / overgangsmodstanden til jord er for stor. Tryk på test knappen og afvent resultatet.
Kyoritsu K6050 Side 11 6.4. Forbindelseseksempler Eksempel på tilslutning i tavle med afbrudt gruppeafbryder, denne metode anbefales da evt. fejlstrømme i installationen ikke vil påvirke bedømmelsen af fejlstrømsafbryderen. Eksempel på tilslutning til installation med stikprop: NOTE: Se evt. El-Rådets hjemmeside www.elraadet.dk for at få de sidste opdateringer, vedr. test af fejlstrømafbrydere.
Kyoritsu K6050 Side 12 7. Berøringsspænding Test af berøringsspændingen Tilslut testledningen til instrumentet. Sæt drejeomskifteren på Uc. Indstil nominel fejlstrøm for afbryderen. Tilslut instrumentet til installationen. Check om kontrollamperne lyser korrekt. Grønt lys i P-E & P-N indikerer korrekt tilslutning. Rødt lys i indikerer at fase-nul er byttet / der er spænding på jordlederen / overgangsmodstanden til jord er for stor. Tryk på test knappen og afvent resultatet. NOTE: Hvis resultatet er mere end 100V, vises UcH V i displayet. Hvis testledningerne fjernes fra installationen under test, afbrydes testen og no vises i displayet. 8. Autotest Hvis testknappen er trykket ned og låst (drejet), når instrumentet tilsluttes installationen, vil spændingen vises i displayet, efter 3 sekunder starter målingen automatisk. Husk at låse knappen op efter endt test. 9. Hukommelse Måleresultaterne kan lagres i instrumentets hukommelse (max. 300). 9.1. Sådan gemmes resultaterne Når målingen er udført, trykkes der på MEM MODE knappe. symbolet vises i displayet, sammen med datanummeret. Med MEM og MEM knapperne kan datanummeret vælges (se note). Tryk på ENT for at godkende nummeret. P.xx vises i displayet. Med MEM og MEM knapperne kan placeringsnummeret vælges. Tryk på ENT for at godkende placeringen. NOTE: Datanummeret kan kun bruges én gang, ved genbrug af et datanummer overskrives den gamle måling. Placeringsnummeret er et nummer til at gruppere målingerne med. Hvis der trykkes på EXIT, annulleres indtastningerne og instrumentet går tilbage til måle menuen. Der kan ikke udføres målinger, mens der lagres målinger i instrumentets hukommelse.
Kyoritsu K6050 Side 13 9.2. Genkald af gemt måling Når en måling ønskes genkaldt, skal Lo V vises i displayet & der trykkes på MEM MODE knappen. symbolet vises i displayet, sammen med Lo V. Tryk på RCL knappen. Med MEM og MEM knapperne vælges det datanummer der ønskes genkaldt. Tryk på ENT for at godkende nummeret. Resultatet vises i displayet. Med MEM og MEM knapperne kan der skiftes imellem: Måleresultat Måleområde Placeringsnummer Tryk på EXIT for at vælge et nyt datanummer. NOTE: Tryk to gange på EXIT for at komme tilbage til måle menuen. Der kan ikke udføres målinger, mens der lagres målinger i instrumentets hukommelse. 9.3. Sletning af gemte målinger Når en måling ønskes slettet, skal Lo V vises i displayet & der trykkes på MEM MODE knappen. symbolet vises i displayet, sammen med Lo V. Tryk på RCL knappen. Med MEM og MEM knapperne vælges det datanummer der ønskes slettet. Tryk på CLR for at slette nummeret. clr blinker i displayet. Tryk på ENT for at godkende sletningen. Det slettede datanummer vises i displayet. Tryk på EXIT for at vælge et nyt datanummer. NOTE: Tryk to gange på EXIT for at komme tilbage til måle menuen. Der kan ikke udføres målinger, mens der slettes målinger i instrumentets hukommelse. 9.4. Data overførsel til PC er Målinger der er gemt i instrumentets hukommelse kan overføres til PC er, ved brug af den optiske overførsel enhed K8212 (ekstra tilbehør, el-nr: 63 98 720 753). Forbind instrumentet og Pc eren med overførselsenheden. Start programmet KEW Report. Tryk på download knappen (blå pil). Resultaterne vises på skærmen, og kan nu redigeres, gemmes og udskrives. NOTE: Det anbefales at instrumentet IKKE er tilsluttet spænding, ved overførsel til PC.
Kyoritsu K6050 Side 14 10. Batteriudskiftning Afmonter alle ledninger fra instrumentet. Åben batteridækslet, på undersiden af instrumentet. Skift batterierne, det anbefales at skifte alle batterierne samtidig og af samme type. Monter batteridækslet igen. 11. Vedligeholdelse Rengøring Brug kun en hårdt opvredet klud, evt. med lidt almindeligt sæbe på. Lad instrumentet og testledninger tørre før brug. Brud ALDRIG opløsningsmidler til rengøring Service Det er kun autoriseret personale der må åbne / reparere instrumentet. 20080122SWA
.