Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 23. januar 2015 ISSN 1397-999X 131. årgang 137-152 4
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 79 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 7219 6174. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tlf.: 7219 6000 Fax: 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 7219 6174. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tel.: +45 7219 6000 Fax: +45 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 80 Sundet 137. (T). Danmark. Sundet. Drogden. Øresundstunnel. Vedligeholdelsesarbejde. Tid. Indtil 8. februar 2015. Position. 1) 55I 37,729J N 12I 40,981J E. 2) 55I 37,619J N 12I 41,253J E. 3) 55I 37,509J N 12I 41,522J E. 4) 55I 37,453J N 12I 41,660J E. 5) 55I 37,121J N 12I 42,471J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejder omkring position 1), 2), 3), 4) og 5). Arbejdet udføres fra fartøjet»sound Supporter«(SLDI), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og 17. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. Publikation. [J.nr. 2013011493]. (Svensk Sjöentreprenad AB 16. januar 2015) (T). Denmark. The Sound. Drogden. Øresundstunnel. Maintenance work. Time. Until 8 February 2015. Position. 1) 55I 37,729J N 12I 40,981J E. 2) 55I 37,619J N 12I 41,253J E. 3) 55I 37,509J N 12I 41,522J E. 4) 55I 37,453J N 12I 41,660J E. 5) 55I 37,121J N 12I 42,471J E. Details. In the time period stated maintenance work is carried out around positions 1), 2), 3), 4) and 5). The work is carried out from the vessel»sound Supporter«(SLDI), which can be contacted on VHF channel 16 and 17. Divers are used. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. (Svensk Sjöentreprenad AB 16 January 2015) 138. Danmark. Sundet. Køge Havn N. Afmærkning inddraget. Forbudsområde ophævet. EfS-henvisning. 49/1217 2012, 28/756 2013. Position. 1) 55I 28,199J N 12I 12,682J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(4)Y.10s. 2) 55I 28,333J N 12I 12,075J E, grøn stumptønde, Q.G. 3) 55I 28,407J N 12I 12,045J E, gul spidstønde med krydstopbetegnelse. 4) 55I 28,481J N 12I 12,012J E, gul spidstønde med krydstopbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) er inddraget, og forbudsområdet ved position 2) - 4) er ophævet. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1374282, 1374276, 1374278, 1374282]. [J.nr. 2012003822]. (Per Aarsleff A/S 15. og SFS 19. januar 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 81 Denmark. The Sound. Køge Harbour N. Buoyage withdrawn. Prohibition area cancelled. EfS reference. 49/1217 2012, 28/756 2013. Position. 1) 55I 28,199J N 12I 12,682J E, yellow spar buoy with topmark, Fl(4)Y.10s. 2) 55I 28,333J N 12I 12,075J E, green can buoy, Q.G. 3) 55I 28,407J N 12I 12,045J E, yellow conical buoy with topmark. 4) 55I 28,481J N 12I 12,012J E, yellow conical buoy with topmark Details. The buoyage at positions 1) - 4) has been withdrawn, and the prohibition area at positions 2) - 4) has been cancelled. Chart(s). 132 (INT 1332). (Per Aarsleff A/S 15 and DMA 19 January 2015) Kattegat 139. (P). Danmark. Kattegat. Sejerø Bugt. Nekselø Havn. Fyr etableres. Fyr tændes. Tidligere EfS. 2/81 2015 (gentagelse med ny tid). Tid. Primo marts 2015. Position. 55I 46,893J N 11I 17,893J E. Detaljer. På anførte tidspunkt tændes et nyt fyr på ovennævnte position. Fyrliste nr.: 1949. Navn: Tågelys, Nekselø Havn N-lige mole. Fyrkarakter: F.Y. (occas). Fyrudseende: Placeret lodret på N-lige molehoved. Flammehøjde: 4 m. Lysevne: 7,5 sm. Brændetid: Aktiveres/deaktiveres fra færgen efter behov. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1949. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2013005184]. (SFS 22. oktober 2014 og Kalundborg Kommune 20. januar 2015) 140. Danmark. Kattegat. Fyns Hoved N. Afmærkning ombyttet. Position. 1) 55I 40,238J N 10I 37,677J E, grøn stage med topbetegnelse, Fl.G.3s. 2) 55I 40,031J N 10I 37,645J E, rød stage med topbetegnelse, Fl.R.3s. 3) 55I 39,324J N 10I 35,379J E, grøn stage med topbetegnelse, Fl.G.3s. 4) 55I 39,172J N 10I 35,459J E, rød stage med topbetegnelse, Fl.R.3s. 5) 55I 39,078J N 10I 34,633J E, grøn stage med topbetegnelse, Fl.G.3s. 6) 55I 38,819J N 10I 34,453J E, rød stage med topbetegnelse, Fl.R.3s. Detaljer. Afmærkningen på position 1), 3) og 5) er ombyttet med grønne spidstønder uden topbetegnelse, og afmærkningen på position 2), 4) og 6 er ombyttet med røde stumptønder uden topbetegnelse. Note. Afmærkningens lyskarakter er uændret. Søkort. 114 (INT 1377), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303). Publikation. [AFM nr. 1282150, 1282152, 1282154, 1282156, 1282158, 1282160]. [J.nr. 2015000571]. (SFS 20. januar 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 82 Denmark. Kattegat. Fyns Hoved N. Buoyage changed. Position. 1) 55I 40,238J N 10I 37,677J E, green spar buoy with topmark, Fl.G.3s. 2) 55I 40,031J N 10I 37,645J E, red spar buoy with topmark, Fl.R.3s. 3) 55I 39,324J N 10I 35,379J E, green spar buoy with topmark, Fl.G.3s. 4) 55I 39,172J N 10I 35,459J E, red spar buoy with topmark, Fl.R.3s. 5) 55I 39,078J N 10I 34,633J E, green spar buoy with topmark, Fl.G.3s. 6) 55I 38,819J N 10I 34,453J E, red spar buoy with topmark, Fl.R.3s. Details. The buoyage at positions 1), 3) and 5) has been changed to green conical buoys without topmark, and the buoyage at positions 2), 4) and 6) has been changed to red can buoys without topmark. Note. The light character of the buoyage is not changed. Chart(s). 114 (INT 1377), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303). (DMA 20 January 2015) 141. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa N. Gjerrild Bugt. Afmærkede undervandshindringer. Mindre dybde. Tidligere EfS. 2/89 2015 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56I 29,359J N 10I 54,416J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 2) 56I 29,908J N 10I 55,021J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 3) 56I 29,967J N 10I 54,482J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 4) 56I 29,769J N 10I 54,003J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 5) 56I 30,545J N 10I 54,596J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 6) 56I 30,665J N 10I 53,458J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. Detaljer. Mellem position 1) - 2), 3) - 4) og 5) - 6) er udlagt rør afmærket som anført. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Note. Rørene kan ligge på bunden og i vandoverfladen. Søkort. 122, 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2012007390]. (Rohde Nielsen A/S 6. januar 2015) 142. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Randers Fjord. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 1/38 2015 (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil medio februar 2015. Position. 56I 36,815J N 10I 24,693J E, midtfarvandsafmærkning, LFl.10s. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 111 (INT 1381), 122, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [AFM nr. 1243100]. [J.nr. 2014002821]. (Randers Havn 19. januar 2015) (T). Denmark. Kattegat. Approach to Randers Fjord. Buoyage not in place. Former EfS. 1/38 2015 (repetition with new time). Time. Until mid-february 2015. Position. 56I 36,815J N 10I 24,693J E, safe water buoy, LFl.10s. Details. The buoyage at above-mentioned position is not in place. Chart(s). 111 (INT 1381), 122, 102 (INT 1302), 100. (Randers Harbour 19 January 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 83 143. (P). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Hobro Lystbådehavn. Fyr etableres og tændes. Tid. 14. februar 2015. Position. 56I 38,576J N 9I 48,671J E. Detaljer. På anførte tidspunkt tændes et nyt fyr på ovennævnte position: Fyrliste nr.: 1628. Navn: Hobro Lystbådehavn W-lig molehoved. Fyrkarakter: F.R. Fyrudseende: 1 m høj pæl. Flammehøjde: 2,5 m. Lysevne: 4 sm. Brændetid: Fra solnedgang til solopgang. Søkort. 110. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1628. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2014026845]. (Hobro Sejlklub og SFS 19. januar 2015) 144. Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Fyr ændret. Tidligere EfS. 1/41 2015 udgår. Position. 57I 13,131J N 10I 40,342J E, Læsø Rende, Fl(2)WRG.20s. Detaljer. Følgende karakteristika for Læsø Rende Fyr er ændret: Fyrkarakter: Fl(2)10s. Lysevne: 6 sm. Flammehøjde: 27,5 m. Note. Racon er stadig i drift. Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1425 (C0061). [AFM nr. 1212200]. [J.nr. 2013011038]. (SFS 19. januar 2015) Denmark. Kattegat. Læsø Rende. Light changed. Former EfS. 1/41 2015 cancelled. Position. 57I 13,131J N 10I 40,342J E, Læsø Rende, Fl(2)WRG.20s. Details. The following light characteristics for Læsø Light has been changed: Characteristic: Fl(2)10s. Range: 6nm. Elevation: 27.5m. Note. The racon is still operational. Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 1425 (C0061). (DMA 19 January 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 84 Limfjorden 145. Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Fiskeri- og Lystbådehavn. Fyr ændret. EfS-henvisning. 2/99 2015. Position. 1) 57I 03,688J N 9I 42,094J E, molefyr, Fl.R.5s. 2) 57I 03,710J N 9I 42,106J E, forfyr, F.G. 3) 57I 03,758J N 9I 42,105J E, bagfyr, F.G. Detaljer. Brændetiden for fyrene på position 1) - 3) er ændret til 1. april - 23. oktober. Søkort. 105 (INT 1450). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 672 (C0121.74), 670b (C0121.72), 670a (C0121.73). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1193495, 1193491, 1193490]. [J.nr. 2014027063]. (Jammerbugt Kommune 9. december 2014 og SFS 15. januar 2015) 146. (T). Danmark. Limfjorden. Mors SW. Nees Sund. Havbundsundersøgelser. Tid. Uge 5 2015. Position. 1) 56I 44,620J N 8I 29,382J E. 2) 56I 44,374J N 8I 30,326J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres havbundsundersøgelser mellem position 1) - 2). Arbejdet forventes at være af en dags varighed og udføres fra fartøjet»lili«(xpe6313), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [J.nr. 2014014103]. (ENS 18. december 2014 og Rambøll 20. januar 2015) (T). Denmark. The Liim Fiord. Mors SW. Nees Sund. Seabed surveys. Time. Week 5 2015. Position. 1) 56I 44,620J N 8I 29,382J E. 2) 56I 44,374J N 8I 30,326J E. Details. In the time period stated seabed surveys will be carried out between positions 1) - 2). The work will be performed in one day and will be carried out from the vessel»lili«(xpe6313), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 108 (INT 1448). (ENS 18 December 2014 and Rambøll 20 January 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 85 147. (T). Danmark. Limfjorden. Thyholm S. Oddesund. Havbundsundersøgelser. Tid. Uge 5 2015. Position. 1) 56I 34,692J N 8I 33,285J E. 2) 56I 34,555J N 8I 33,727J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres havbundsundersøgelser mellem position 1) - 2). Arbejdet forventes at være af en dags varighed og udføres fra fartøjet»lili«(xpe6313), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [J.nr. 2014014103]. (ENS 18. december 2014 og Rambøll 20. januar 2015) (T). Denmark. The Liim Fiord. Thyholm S. Oddesund. Seabed surveys. Time. Week 5 2015. Position. 1) 56I 34,692J N 8I 33,285J E. 2) 56I 34,555J N 8I 33,727J E. Details. In the time period stated seabed surveys will be carried out between positions 1) - 2). The work will be performed in one day and will be carried out from the vessel»lili«(xpe6313), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 108 (INT 1448). (ENS 18 December 2014 and Rambøll 20 January 2015) Nordsøen 148. (T). Danmark. Nordsøen. Hvide Sande W. Afmærket måleudstyr udlagt. Tidligere EfS. 2/112 2015 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil medio april 2015. Position. 55I 59,987J N 8I 06,467J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. Detaljer. På ovennævnte position er udlagt måleudstyr afmærket som anført. Søkort. 99, 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2014025820]. (SFS 26. november 2014 og EIVA A/S 19. januar 2015) (T). Denmark. The North Sea. Hvide Sande W. Buoyed measuring equipment deployed. Former EfS. 2/112 2015 (updated repetition). Time. Until mid-april 2015. Position. 55I 59,987J N 8I 06,467J E, yellow spar buoy with topmark, Fl(5)Y.20s. Details. At above-mentioned position measuring equipment has been deployed buoyed as stated. Chart(s). 99, 93 (INT 1044). (DMA 26 November 2014 and EIVA A/S 19 January 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 86 149. (T). Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Februar 2015. 10. kl. 1000-1730. 11. kl. 0700-1730. 12. kl. 0700-2030. 13. kl. 0700-1430. 17. kl. 1000-1730. 18. kl. 0700-1730. 19. kl. 0700-2030. 20. kl. 0700-1430. 26. kl. 0500-1830. Position. 55I 50J N 8I 10J E. Søkort. 99, 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2015, punkt 17. [J.nr. 2013002735]. (FES 14. januar 2015) (T). Denmark. The North Sea. 15 Nymindegab. Firing exercises. Warning. Time. February 2015. 10 hours 1000-1730. 11 hours 0700-1730. 12 hours. 0700-2030. 13 hours 0700-1430. 17 hours 1000-1730. 18 hours 0700-1730. 19 hours 0700-2030. 20 hours 0700-1430. 26 hours 0500-1830. Position. 55I 50J N 8I 10J E. Chart(s). 99, 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2015, section 17. (DDEO 14 January 2015) 150. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Februar 2015. 2. kl. 0600-2400. 3. - 6. kl. 0000-0030 og kl. 0600-2400. 7. kl. 0000-0030 og kl. 0600-1800. 23. kl. 1000-2400. 24. - 26. kl. 0000-0030 og kl. 0600-2400. 27. kl. 0000-0030 og kl. 0600-1430. Position. 55I 35J N 8I 06J E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2015, punkt 18. [J.nr. 2012000318]. (FES 14. januar 2015)
Efterretninger for Søfarende, uge 4 2015. side 87 (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercises. Warning. Time. February 2015. 2 hours 0600-2400. 3-6 hours 0000-0030 and 0600-2400. 7 hours. 0000-0030 and 0600-1800. 23 hours 1000-2400. 24-26 hours 0000-0030 and 0600-2400. 27 hours 0000-0030 and 0600-1430. Position. 55I 35J N 8I 06J E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2015, section 18. (DDEO 14 January 2015) Bekendtgørelser m.m. 151. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Egå Marina. Ordensreglement. Position. 55I 12,6J N 10I 17,4J E, Egå Marina. Detaljer. Trafikstyrelsen har den 16. januar 2015 godkendt nyt ordensreglement for Egå Marina. Reglementet træder i kraft 6. februar 2015. Note. Oplysning om indholdet af ordensreglementet kan fås ved henvendelse til vedkommende havnemyndighed. Søkort. 112. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2014027213]. (Egå Marina 1. december 2014 og Trafikstyrelsen 16. januar 2015) 152. Opdatering af bilaget EfS A 2015. EfS-henvisning. A/20 og A/24 2015. Detaljer. Der er foretaget rettelser til A/20 Grønland. Udsendelse af meteorologiske meldinger. Farvandsinddeling og A/24 Grønland. Redningstjenesten i de grønlandske farvande i bilaget EfS A 2015. Den opdaterede udgave af EfS A 2015 findes på SFS hjemmeside: www.soefartsstyrelsen.dk. Publikation. [J.nr. 2012004458, 2012004462]. (TELEPOST og AKO januar 2015) Appendix EfS A 2015 updated. EfS reference. A/20 and A/24 2015. Details. Corrections are made to A/20 Greenland. Transmission of meteorological notices. Warning areas and A/24 Greenland. The search and rescue service in Greenlandic waters. The new updated version of EfS A is avaliable at DMA s webpage: www.dma.dk. (TELEPOST and JACMD January 2015)