Om dit rejsebureau og dette hæfte

Om dit rejsebureau og dette hæfte Vi har arrangeret gruppe- og studierejser i mere end 40 år, og kan, ud over at arrangere transport, indkvartering og udflugter, også være jer behjælpelige med faglige- og studierelevante besøg. Vi tillader at kalde os eksperter i faglige- og studierelevante besøg og vores service strækker sig fra besøg inden for undervisnings- og sygehussektoren til besøg inden for landbrug, industri m.v. Vi forbedrer løbende vores tilbud via egne erfaringer, men også via tilbagemeldinger fra grupperne. En grupperejse er ofte en del af et studieforløb, og for at få det bedste udbytte af rejsen er det derfor vigtigt, at rejsens faglige indhold planlægges i god tid før afrejsen. Dette er for at sikre, at I kan få en god og indholdsrig rejse. Formålet med dette hæfte, er at give jer informationer om studie- og faglige besøg, praktiske oplysninger om offentlig transport, spisemuligheder, kulturelle seværdigheder Materialet indeholder også råd og tips, som kan være en hjælp til planlægningen af rejsen. Priserne er vejledende gruppepriser, og kan derfor variere efter gruppens størrelse.. Der tages forbehold for trykfejl samt pris-, kurs- og afgiftsændringer. Vi står altid til jeres disposition med hjælp og gode råd i den videre planlægning af rejsen. Next Stop Gdansk Indhold Studiebesøg...2 Udflugter...3 Seværdigheder...5 Kultur...7 Transport...8 Shopping...9 Spisesteder...10 Praktiske oplysninger...11 Dette dokument er senest opdateret den 22.02.2008. 1

Studiebesøg En studierejse skal som oftest have et fagligt indhold. Vi hjælper gerne med at arrangere besøg på virksomheder, historiske steder m.v. Nedenfor er forslag til besøg, som forhåbentlig kunne være interessante for jer. Hvis I har andre ønsker end dem vi har beskrevet, undersøger vi gerne mulighederne. Vi anbefaler, at I planlægger studiebesøg i god tid inden afrejsen. Det er vores erfaring, at virksomheder og institutioner ikke accepterer bestilling af et besøg senere end 3 mdr. inden ankomsten. Guided byrundtur På denne halvdagstur i Gdansk vil I få set hovedparten af byens seværdigheder. Inkluderer engelsktalende guide Pris pr. gruppe fra kr. 750,00 Skolebesøg Vi kan hjælpe med arrangere besøg på en skole, en børnehave eller et børnehjem. Inkluderer engelsktalende guide. Pris pr. besøg/gruppe fra kr. 1.250,00 Plejehjem Vi har også mulighed for at arrangere et besøg på et plejehjem. Inkluderer engelsktalende guide. Pris pr. besøg/gruppe fra kr. 1.250,00 Landbrugsbesøg Vi har også mulighed for at arrangere forskellige former for landbrugsbesøg. Vi og vores lokale samarbejdspartner gør alt for at finde det helt rigtige besøg til jer, baseret på jeres ønsker. Inkluderer engelsktalende guide. Pris pr. besøg/gruppe fra kr. 1.250,00 Virksomhedsbesøg Vi har også mulighed for at arrangere forskellige former for virksomhedsbesøg. Vi og vores lokale samarbejdspartner gør alt for at finde det helt rigtige besøg til jer, baseret på jeres ønsker. Inkluderer engelsktalende guide. Pris pr. besøg/gruppe fra kr. 1.250,00 2

Udflugter Gdansk skibsværft / Solidaritet museum / Lech Walesa På denne tur kommer I tæt på Gdansk nyere historie, som fik så stor indflydelse på de efterfølgende årtier i det gamle Østeuropa. Historikere mener at oprøret på skibsværftet i Gdansk var det, som år senere udløste det generelle oprør i de øvrige Østblok lande. Mange statsledere, bl.a.. George Bush og Margaret Thatcher, såvel som Pave Paul II har besøgt dette sted. Pris pr. gruppe fra kr. 750,00 Besøg i koncentrationslejren Stutthof 40 km. øst for Gdansk kan I besøge den tidligere koncentrationslejr Stutthof hvor over 85.000 jøder mistede livet. Gaskamre, krematorier og fangebarakker er bevaret. Koncentrationslejren er fra 1939, og er den sidste lejr i Polen, der blev frigivet efter 2. verdenskrig. Minimumsalder 13 år. Entre pr. person inkl. guide Kr. 30,00 Busleje: 10-28 personer: kr. 1.960,00. 29-50 personer: kr. 2.570,00 Malbork (Marienburg) Den gamle korsridderborg i Malbork er en af Polens største seværdigheder. Slottet var hovedsæde for den tyske ridderorden i det 13., 14., og 15 århundrede, og var på det tidspunkt et af de stærkeste fæstninger i Europa. Slottet blev i 1457 polsk, og har flere gange været residens for landets konger. Da Polen i 2. verdenskrig blev delt, kom slottet igen under tysk herredømme og under krigen blev slottet alvorligt ødelagt, dog blev slottet efter krigen på ny renoveret. I dag rummer slottet museer, med bl.a. våbensamlinger og genstande med tilknytning til slottet. En af de mere interessante ting på slottet er ravsamlingen med smykker af rav og sølv. På slottet er der desuden en lille butik med ravsmykker. Det befæstede areal er på 8 ha., derfor har denne tur en varighed af ca. 4 timer. Det er også muligt at lave denne tur til en heldagstur, hvor I blandt andet vil se andre slotte og fæstninge fra 13- og 1400-tallet. Entre til slottet pr. person inkl. guide Kr. 45,00 Busleje: 10-28 personer: Kr. 1.960,00. 29-50 personer: Kr. 2.570,00 Kombi-tur Stutthof og Malbork Hermed udgør busudgiften ved 10-28 personer: Kr. 2.270,00 og ved 29-50 personer: Kr. 2890,00. Bådtur ved Gdansk Vi kan også tilbyde en bådtur ved Gdansk. Her har I mulighed for at se byen fra skibsdækket. Båden vil lægge til ved Westerplatte, hvor I vil se et monument fra 2. verdenskrig. Turen har en varighed af ca. 2 timer. Pris pr. person med guide Kr. 80,00 Besøg ved Westerplatte Besøg Westerplatte peninsula hvor 182 polske soldater kæmpede mod flere tusinde Nazi-styrker der var understøttet af artilleri, fly og flåde. Efter 8 dages håbløs kamp overgav de sig. Monumentet er ikke kun tilegnet polske soldater men også europæiske styrker der kæmpede mod Nazismen. På denne tur vil I også besøge en fransk militærkirkegård i Siedlce distriktet med mere end 1.400 grave fra den tyske besættelse. Ved Gdynia er det muligt at besigtige krigsskibet "Blyskawica" (Lightning) fra 2. verdenskrig. Pris pr. person uden guide Kr. 30,- Pris for engelsk talende guide Kr. 675,- 3

Udflugter Tri-City sightseeing Byerne Gdansk, Sopot og Gdynia kaldes også Tri-city. På denne dagstur får I set det bedste af disse tre byer. Turen starter med en gåtur i Gdansk gamle bydel. Der gøres også stop ved monumentet for skibsværftsarbejderne. Herfra køres nordpå gennem Wrzesc-distriktet, hvor Gïnther Grass blev født. I Oliwa vil I se Lech Walesas hus. Lech Walesa var eletrikker på skibsværftet og frontfigur i frihedsbevægelsen Solidaritet. Lech Walesa var præsident i Polen fra 1990 til 1995. Næste stop gøres i Sopot, som er Polens mest kendte kystby, hvor det vil være tid til at spise frokost og nyde den friske havluft. Hvad med at gå op i fyrtårnet eller ud på den 511 m lange træmole? Prisen for at komme ud på molen er EUR 3,- som betales på stedet. Gdynia var indtil 1926 en lille landsby. Efter 1. verdenskrig, hvor Polen blev genoprettet som selvstændig stat, blev det besluttet at bygge en stor havn i Gdynia. Byen har i dag 255.000 indbyggere, og er et vigtigt center for skibsfart og skibsværfter. Havnen er placeret i bymidten, derudover byder byen på en lang række indkøbsmuligheder; shoppinggaderne Swietojanska, Starowiejska og 10 lutego. Markedet ved gaden Wojta Radtkego og centrene Klif, Batory og Geant er helt sikkert et besøg værd. Gdynia ligger ca. 20 km Fra Gdansk. På turen tilbage til Gdansk gør I stop ved Westerplatte monumentet. Vi kan tilbyde en heldags bustur med engelsktalende guide. Busleje: 10-28 personer: Kr. 2.270,00 29-50 personer: Kr. 2.890,00 Heldagstur til Kaszuby Denne tur vil finde sted i Kaszuby regionen som ofte bliver sammenlignet med Schweiz pga. det charmerende bakkelandskab. Landskabet byder på flere søer som er formet af tidligere gletschere. Undervejs vil I blandt andet gøre stop ved Radunia flodens bred og gå gennem floddalen som i dag er et national reserveret område der indeholder flere former for planter som er karakteristisk for det bjerglandskab floden ligger ved. Regionens hovedstad er beliggende mellem 3 floder, og en af dem kaldes Cloister floden. Denne flod rummer historie dateret tilbage til det 14 århundrede hvor munke levede ved floden. En ud af flere hundrede hjem for munke er bevaret og kan ses den dag i dag. Ikke langt derfra findes Swietopelek skoven og Sobotka bjerget. Her blev der tidligere holdt hedenske ceremonier. Busleje: 10-28 personer: Kr. 2.270,00. 29-50 personer: Kr. 2.890,00 Besøg i Ocenarium Gdynia Det mest populære bassin er det levende koral rev. I ferskvandsbassinet kommer fra fire fors3333kellige verdensdele: Sydøst Asien, Australien, Sydamerikaog Øst Afrika. Læs mere på: http://www.aquarium.gdynia.pl/index.php Entre: Kr. 24,00 pr. person. 4

Seværdigheder I Gdansk findes mange interessante og spændende seværdigheder. Nedenfor beskriver vi de mest kendte. Brama Wyzynna "Den høje port" var i gamle dage hovedporten ind i byen. Porten blev opført i 1574-75 af arkitekten Hans Kramer fra Dresden. Bygningens udsmykning blev færdiggjort i 1588 af den flamske skulptør Wilem van den Blocke og er i Hollandsk renæssancestil. Porten har i flere århundreder været hovedindkørslen til byen. Zlota Brama "Den gyldne port" udgør den vestlige ende af ul. Dluga ("den lange vej") og er opført 1612-1614 i italiensk renaissancestil af Jan Strakowski efter tegninger af Abraham van den Blocke. Brama Zielona "Den grønne port" udgør den østlige ende af Dlugi Targ og er opført i 1564-1568 i nordisk byggestil. På den anden side af porten ligger havnen og anløbsstedet for turistbådene. Rådhuset Rådhuset er en bygning der er opført i mange etaper, og bygningen rummer i dag et byhistorisk museum. Man kan blandt andet se byrådssalen med to pengeskabe, og en samling af fotografier fra byens historie. Bymuseet rummer også "Den øde sal" som indeholder en lang række af skulpturelt arbejde. Maria Kirken Kirken, som er opført i 1342-1502, er med en længde på 105 m og en bredde på 68 m en af Europas største kirker. De gotiske buer mødes 29 m over gulvet. I kirken kan man blandt andet se det astronomiske ur samt et utal af gotiske skulpturer. Kirken har plads til 25.000 besøgende. Mariacka gaden Dette er en lille gade, der går fra Maria-kirken og ned til havnen. Husene langs gaden har små terasser, som tidligere var typisk for byen. I dag domineres gaden af forretninger for rav og smykker. National Museet Museet er indrettet i det tidligere kloster og feberhospital. Museet indeholder en lang række værker som skulpturer, malerier, mejslede møbler som på sin helt egen måde skaber en anderledes atmosfære i dette tidligere kloster. Der afholdes desuden diverse udstillinger. På museet kan man også se domkirkens altertavle "Den endegyldige Dom" udført af Hans Memling Åbningstider: Alle ugens dage 09.00-16.00 undtagen mandag, hvor der er lukket. Søfartsmuseet Søfartsmuseet i Gdansk er det største af sin slags i Polen. Museet åbnede den 1 oktober 1960. Det er indrettet i den gamle havnekran fra 1444. Kranen blev mest brugt til at rejse master ved hjælp af den store trædemølle, som stadig ses. Museet fortæller Gdansk rolle som vigtig handelsby for landbrugsområdet omkring Wista. Fra Ungarn er varer som kobber og vin sendt til Gdansk. En anden del af søfartsmuseet rummer forskellige typer af både fra hele verden. Om sommeren er det desuden muligt at se skibet "Soldek" der var det første fartøj bygget i Polen efter 2. verdenskrig. Åbningstider alle dage 10.00-16.00. Mandag lukket. 5

Seværdigheder Arkæologisk Museum Den største udstilling på dette museum er historien om rav i Gdansk og den baltiske region. Her vil man kunne finde oplysninger om hvordan befolkningen i sin tid fandt rav samt hvilket håndværk der op gennem tiden er blevet brugt til fremstillingen af smykker. Ved observationstårnet, som ligger ved siden af denne bygning, kan man nyde udsigten over vandet og byen. Åbningstider tirsdag, torsdag og fredag 09.00-16.00. Onsdag 10.00-17.00 Lørdag og søndag 10.00-16.00. Mandag lukket. Den store våbenfabrik Den store våbenfabrik er bygget i perioden 1600-1609 i middelalderlig renæssancestil. Den er designet af Opperghen og er en af hans mest imponerende bygninger i Gdansk. Bygningen udadtil blev tidligere brugt som elevator til at transportere krudt og kanonkugler fra krudtlageret i kælderen. Våbenfabrikken blev svært beskadiget under 2. verdenskrig men blev senere genopbygget. I dag findes der et kunstakademi i bygningerne. Bygningen er vist nedenfor Oliwa Lidt nord for Gdansk ligger bydelen Oliwa, som tidligere var en selvstændig by men blev en del af Gdansk i mellemkrigsårene. Omkring år 1200 blev Oliwa et vigtigt kirkeligt center. Klostret og kirken blev ødelagt og brændt flere gange, men i år 1771 fik kirken sit nuværende udseende. Kirkens orgel er et af de mest berømte af sin slags i Polen og benyttes i dag til koncerter. Parken øst for kirken er indrettet til Botanisk have, og i det tilstødende kloster findes et museum. Et par kilometer fra Oliwa ligger desuden områdets Zoologiske have. 6

Kultur Gdansk rummer en masse kultur. Nedenfor har vi beskrevet kulturelle begivenheder, der på sin helt egen måde har sat sit præg på Gdansk år efter år. Skt. Dominic festlighederne Traditionen for disse festligheder begyndte tilbage i det 13. århundrede. Her kom købmænd fra store dele af Europa for at handle med deres varer, og havnen i Gdansk havde ofte mere end 400 skibe i havn. Når så mange købmænd kom, ankom også en masse gøglere, akrobater og tryllekunstnere. Gdansk har valgt at fortsætte deres tradition som finder sted de 2 første uger i august. Kalenderen er fyldt med kultur og sportevents, som finder sted i netop disse 2 uger. Man vil den dag i dag stadig finde handlende købmænd nær havnen. Shakespeare Festival Denne festival holdes i august, og har været på kalenderen siden 1997. Festivalen henviser til en renaissance tradition, hvor engelske teater troppe kom til byen. I dag opfører man flere forestillinger af mesteren fra Stratford, blandt andet de mere berømte produktioner som Romeo og Julie, samt Hamlet. www.teatr-szekspir.gda.pl/index2.php Gdansk in your pocket Der opføres mange teaterstykker, operaer og koncerter i Gdansk. Kontakt turistinformationen eller rekvirér f.eks. magasinet "Gdansk in your pocket" for en opdateret versin af det der sker i Gdansk. Denne folder fås hos de fleste bladforhandlere samt på hotellerne. www.inyourpocket.com/poland/city/gdansk.html 7

Transport Offentlig Transport Den offentlige trafik i Gdansk er både billig og velfungerende, og omfatter både sporvogne og busser. Det er også muligt at køre til Sopot og Gdynia samt andre nærområder. Taxa Det kan godt være svært at finde rundt i Gdansk, og gadenavnene kan mange gange være svære at tyde. Derfor er taxa en god mulighed. Det er billigt at køre med taxi, men benyt kun de officielle taxaer.og husk altid at bede chaufføren køre efter taxameter. Transfers og Busleje Transfer Transfer til/fra lufthavn, enkeltvej 15-28 personer: kr. 1.060,00 29-50 personer: kr. 1.360,00 Leje af bus 1/1 dag 1/2 dag 15-28 personer: kr. 2.270,00 kr. 1.960,00 29-50 personer: kr. 2.890,00 kr. 2.570,00 8

Shopping Prisniveauet i Polen ligger væsentligt under det danske. Derfor kan det, set med danske briller, være meget spændende at gå på shoppingtur i Gdansk og omegn. Den gamle bydel I den gamle bydel findes mange forskellige handelsboder og små charmerende butikker. Butikkerne i denne bydel sælger alt fra rav, smykker og håndværk til billige penge. Podwale Grodzkie Overfor banegården finder man Podwale Grodzkie. Her finder man flere butikker, der handler med modetøj Targ Sienny Dette er et af de større markeder i Gdansk. Markedet ligger på gaden Targ Sienny og kaldes Gildia markedet. Her vil man finde mange billige varer. Wrzezscz Det største og bedste udbud af modetøj, sko, kosmetik, sportstøj, dagligvareartikler m.m. finder man langs hovedgaden i bydelen Wrzezscz (ca. 4 km fra den gamle by) Det er også muligt at tage ud i en af de større shoppingcentre såsom Carrefour, Auchan og Geant, der ligger udenfor centrum. Shopping centre Der findes en del store shoppingcentre. I kan læse mere her: http://www.inyourpocket.com/poland/gdansk/chapter/320-shopping.html Generelle åbningstider Fødevarebutikker: mandag til fredag kl. 08.00 19.00, lørdag kl. 08.00-16.00. Stormagasiner: mandag til lørdag kl. 09.00-21.00, søndag kl. 10.00-20.00. Andre forretninger: mandag til fredag kl. 11.00-19.00, lørdag kl.10.00-14.00. Åbningstiderne kan dog variere. 9

Spisesteder Liberaliseringen i Polen har medført store ændringer i restaurationsbranchen. Bl.a. er servicen blevet bedre, og der er dukket mange nye spisesteder op. Det er dog stadig muligt at møde kedelig og mindre god mad i de store hal-agtige restauranter. Priserne er samtidig steget, og spredningen mellem de billige og dyre restauranter er derfor stor. Nogle steder når prisniveauet helt op på det danske. I centrum ligger i øvrigt utallige cafeeer, restauranter og værtshuse, hvor man altid kan indtage et måltid. De polske specialiteter er bl.a. vildsvin, hare, rådyr og bison samt deres specielle kartoffel-pandekager. En anden polsk specialitet er mælkebarer (bar mleczny), som er en slags statsstøttede folkekøkkener, der holder liv i de fattige. På mælkebarerne kan man få overraskende god mad (uden kød) til en meget lav pris. Polakkerne spiser deres hovedmåltid kl. 15.00-17.00, hvilket man vil opdage hvis man bor privat. Restauranter har som regel åbent fra midt på dagen, men lukker forholdsvis tidligt om aftenen (Hotelrestauranter har længere åbningstider). Restaurantforslag I Gdansk findes der et stort udbud af restauranter i forskellige prisklasser og kvalitet. På kongevejen (Dluga og Dluga Targ) finder man en masse hyggelige restauranter, og selvom de ligger på de dyreste adresser i Gdansk, er prisniveauet yderst rimeligt. Husk at spørge efter engelsk/tysk menukort. Det har de fleste restauranter. Palowa I Rådhuskælderen finder man denne restaurant med gode priser. Adresse Dluga 47 Sphinx Fast Food og gode retter til billige penge. Adresse Dluga Targ 31/32 Italiensk restaurant i 2 etager. Adresse Dluga 62/63 TGI Friday's Amerikansk inspireret efter den amerikanske kæde "Fridays" Restauranten er meget populær. Adresse Podwale Grodzkie 3 10

Alarmcentralen Hvis uheldet er ude og I får brug for at tale med Gouda Forsikring, kontaktes deres alarmcentrale i København døgnvagt på tlf.: +45 70107510 Ambassader Polske ambassade i Danmark: Richelieus Alle 10-12, 2900 Hellerup Tlf: 3962 7245. Fax. 3962 7120 Danske ambassade i Polen: Ambasada Dunska, ul. Rakowiecka 19, 02517 Warszawa. Tlf. (22) 565 2900. Fax. (22) 565 2970. Visum afd. (22) 565 2914. Mail: wawamb@um.dk Det danske konsulat i Gdansk: Ul. Dluga Targ 1-7 80-828 Gdansk Åbningstider mandag-fredag: 10.00-14.00, Sprog engelsk. Tlf/fax.: (58) 320 3404. Mail: jfskelnik@o2.pl Ambulancetjeneste Ring 999 eller 112. Gratis. Brandvæsen Ring 998 eller 112. Gratis Drikkepenge Der er ikke inkluderet drikkepenge på regninger fra f.eks. restauranter og taxi. Det normale er at betale ca. 10% i drikkepenge, f.eks. ved at runde beløbet op til et passende rundt tal. Drikkevand Vand fra hanen kan ikke drikkes, Elektricitet Ligesom i Danmark - 240V. Kreditkort Næsten overalt i Gdansk kan der betales med kreditkort. Dog modtager nogle restauranter kun kontanter. Pas Der skal medbringes pas. Politi Ring 997 eller 112. Gratis Post & Bank Normal har postkontorer åbent mellem 08.00-19.00. Et postkontor som har døgnåbent ligger på Dluga 22/28. Bankernes åbningstider er mandag - fredag kl. 08.00-18.00. Lørdag lukket. Alle banker er lukkede på officielle helligdage. Telefonering Fra Danmark ringes 0048 + nr. Fra Polen ringes 0045 + nr. Praktiske Oplysninger Tidsforskel Polen er i samme tidszone som Danmark. Den Polske turistinformation i Warszawa PAPT, ul. Mazowieka 7, Warszawa. Tlf. +48 22 26 6448. Fax. 00468 210 465 www.poland.travel/en-us/ Den Polske turistinformation i Stockholm Polska statens Turistbureau, Villagatan 2, S-11432 Stockholm. Tlf:+ 46 821 60 75. Valuta Møntenheden er polske zloty (PLZ). Værdi 1 zloty = ca.kr. 2,13. Valuta kan veksles i et af de mange private vekselkontorer, der ligger overalt. Se efter skiltet Kantor. Der findes desuden mange hæveautomater i byen. Visum Har I deltagere, som ikke er danske statsborgere og/eller ikke har dansk pas henvises til: Udlændingestyrelsen Ryesgade 53 2100 København Ø Tlf.: 3536 6600 eller Fax: 3536 4279. Mail: udlst@udlst.dk 11