Inholdsfortegnelse INHOLDSFORTEGNELSE... 3

Inholdsfortegnelse INHOLDSFORTEGNELSE... 3 1 INTRODUKTION... 5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 5 COPYRIGHTBESKYTTELSE OG BRUG AF DVD'ER... 6 EGENSKABER... 7 KASSENS INDHOLD... 7 VIGTIGE OPLYSNINGER... 7 2 PANELER OG TILSLUTNING... 8 FRONTPANEL... 8 BAGPANEL... 8 TILSLUTNING... 9 TILSLUTNING TIL VIDEOOPTAGER/DEKODER (VCR/DECODER)... 10 FORBINDELSE MED FORSTÆRKER... 11 FORBINDELSE MED VIDEOKAMERA... 12 3 STYREKNAPPER OG DISPLAY... 13 KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET... 13 DISPLAY... 14 BATTERIER TIL FJERNBETJENINGEN... 15 FJERNBETJENING... 16 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING... 18 INDLEDENDE INDSTILLINGER... 18 START AFSPILNINGEN... 19 SPRING I AFSPILNINGEN... 19 PAUSE/SPRING I AFSPILNING... 20 AFSPILNING AF FWD/REV SCAN... 20 STOP AFSPILNING... 21 5 DVD-FUNKTION... 22 6... 23 1/ALL GENTAG AFSPILNING... 23 GENTAGELSE AF A-B-AFSPILNING... 23 REDIGERING AF AFSPILNINGSLISTE FOR JPEG-FILER... 24 AFSPILNING AF MP3 OG CD... 24 AFSPILNING AF TITEL (KUN DVD)... 25 DVD-MENU (KUN DVD)... 25 AFSPILNING MED FLERE VINKLER (KUN DVD)... 25 ÆNDRING AF UNDERTEKST (KUN DVD)... 26 ÆNDRING AF AUDIOSPROG (KUN DVD)... 26 PBC-AFSPILNINGSSTYRING... 26 ZOOMFUNKTION... 26 BOGMÆRKE... 26 7 SETUP MENU... 27 INDSTILLINGSMENU... 27 SÅDAN FORETAGES INDSTILLINGER... 27 SYSTEM... 28 VIDEO... 28 VIDEO... 29 AUDIO... 30 SIKKERHED... 31 OPTAGELSE... 32 DVD:... 33 8 OPTAGELSE... 34 MANUEL OPTAGELSE... 34 OPTAGEHASTIGHED (KVALITET)... 34 PAUSE I OPTAGELSEN... 34 PROGRAMMERET OPTAGELSE... 35 ÆNDRING ELLER SLETNING AF PROGRAMMERET OPTAGELSE35 FEJLFINDING I FORBINDELSE MED PROGRAMMERET OPTAGELSE... 36 9 OPTAGELSE FRA EKSTERN KILDE... 37 FORBINDELSE MED EN ANDEN KILDE... 37 OPTAGELSE FRA DV VIA 1394 FIRE WIRE... 37-3-

10 REDIGERING AF DVD'ENS INDHOLD... 38 AKTIVERING OG DEAKTIVERING AF TITELBESKYTTELSE... 38 AKTIVERING OG DEAKTIVERING AF BESKYTTELSE AF DVD... 38 GØRE KOMPATIBEL (KUN DVD+R)... 38 AFSPILNING AF HELE TITLEN... 38 REDIGERING AF TITLENS NAVN... 38 SLETNING AF TITEL (KUN DVD+RW)... 39 INDSÆTNING AF AFSNIT... 39 SLETNING AF AFSNIT... 39 SKJULE AFSNIT... 39 VISE AFSNIT... 39 ÆNDRING AF THUMBNAIL... 39 11 TIDSFORSKYDNING... 40 TIDSFORSKYDNING... 40 12 BRUG AF HARDDISKEN... 41 BRUG AF HARDDISKEN... 41 13 LANDEKODER... 42 14 LISTE OVER DVD+R/+RW... 46 15 TERMINOLOGI/REGIONALE KODER... 47 TERMINOLOGI... 47 REGIONALE ADMINISTRATIONSKODER... 47 16 FEJLSØGNING... 48 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 50-4-

1 Introduktion Sikkerhedsforskrifter Strømforsyningen til denne dvd-optager er AC110-240V, 60Hz. Det er vigtigt at stikkontakten leverer den korrekte strøm. Følg brugervejledningen nøje, så der ikke sker strålingsskader. Maskinens laserstråle kan forårsage øjenskader, og kabinettet må derfor ikke åbnes. Reparation af enheden skal foretages af en faguddannet reparatør. På grund af fare for brand eller elektrisk stød må maskinen ikke udsættes for regn eller høj luftfugtighed. Brug af netledningen: 1. Træk i stikket, ikke i ledningen, når ledningen trækkes ud. 2. Ledningen må ikke berøres med våde hænder eller genstande. Dette kan forårsage elektrisk stød. 3. Der må ikke stilles tunge genstande som f.eks. møbler oven på ledningen. 4. Der må ikke bindes knude på ledningen, og den må ikke bindes sammen med et andet kabel. 5. Gem ledningen væk, så den ikke ligger frit. Placering af dvd-optageren: 1. Der skal være luft omkring apparatet. 2. Apparatet må ikke stilles i direkte sol eller op ad en varmekilde. Følgende situationer kan medføre kondensdannelse: 1. Når radiatoren tændes. 2. Placering på steder med damp eller høj luftfugtighed. 3. Flytning af apparatet fra et koldt til et varmere sted. Hvis der opstår kondensdannelse i dvd-optageren, kan dens funktion påvirkes. Hvis det sker, skal du slukke for strømmen. Kondensen fordamper i løbet af en times tid. I nødsituationer I nødsituationer skal stikket straks trækkes ud, og en faguddannet reparatør skal kontaktes. Du må ikke selv forsøge at udføre reparationer. 1. Hvis der kommer væske eller metalgenstande i maskinen. 2. Hvis der vises en usædvanlig afspilningstatus. Rengøring Træk stikket ud af maskinen, inden den rengøres. Brug en ren, fugtig klud uden rengøringsmiddel. Eventuelle væsker kan løbe ind i dvd-optageren og forårsage elektrisk stød eller skade på apparatet. When the recorder is not in use temporarily, please set the power to stand-by. Træk stikket ud af kontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Reparation Dvd-afspilleren skal indleveres hos en autoriseret reparatør, hvis der opstår problemer med den. Du må ikke selv forsøge at reparere maskinen. -5-

Copyrightbeskyttelse og brug af dvd'er Copyright (video- og audioindhold) Kopiering eller mangfoldiggørelse er kun tilladt med relevant licens eller tilladelse fra copyrightindehaveren Vi har ikke beføjelser til at godkende og tillade kopiering af dvd'ers indhold. Kopibeskyttelse Denne dvd-afspiller anerkender Macrovisions patentrettigheder. I forbindelse med kopiering af en dvd med CSS-beskyttelseskode aktiveres kopibeskyttelsesfunktionen med henblik på at forebygge ulovlig kopiering. Denne dvd-afspiller anvender Macrovisionteknologi og er omfattet af relevante amerikanske patentrettigheder. Immaterielrettighederne tilhører Macrovision Company og dette selskabs ejere. Brug af denne patentbeskyttede teknologi kræver tilladelse fra Macrovison. Ingen må bruge denne teknologi til husholdningapparater og andet videoudstyr uden Macrovisions tilladelse. Ulovlig brug af hele eller dele af patentet er ikke tilladt. Brug af dvd'er 1. Som vist til højre skal en dvd håndteres ved at holde på kanten eller midten. Den blanke side må ikke berøres, da den indeholder data. 2. Der må ikke klæbes mærkater på dvd'en. Dette vil medføre en uensartet vægt, hvilket kan resultere i ujævn afspilning. 3. Den lakerede side må ikke blive ridset eller snavset, da dette kan medføre ujævn afspilning (stop eller spring) 4. Dvd'ens rotationshastighed er meget høj. Der må ikke afspilles knækkede, ridsede, revnede eller bøjede dvd'er. Dette kan medføre skader på dvd-optageren. Rengøring af dvd'er Fingeraftryk eller snavs på dvd'en nedsætter refleksionen. Dette medfører dårlig signalmodtagelse, hvilket igen medfører en forringet afspilning. Dvd'en rengøres ved at aftørre den i en lige linje fra midten til yderkanten med en blød klud. Hvis dvd'en er meget snavset, kan du først aftørre den med en fugtig, blød klud og derefter aftørre den med en tør, blød klud. Brug aldrig rengøringsmidler, methylbenzen, opløsninger, antistatiske midler eller andre midler til rengøring af dvd'er, da de kan beskadige dvd'ens overflade. Opbevaring af dvd'er 1. Opbevar dvd'erne i den originale boks for at undgå, at de bliver deformeret og bøjet. 2. Undgå at placere dvd'er på steder med høje temperaturer, høj luftfugtighed eller i direkte sollys. 3. Læs vejledningen på dvd'ens mærkat grundigt. -6-

Egenskaber Dvd-optager Optagekabel eller trådløst tv-signal via antenne eller optagelse af video- og audiosignal fra ekstern indgang (AV IN). Hjemmebiograf med surround-sound Forbind denne enhed med en Dolby Digital- eller DTSkompatibel forstærker/modtager for at få surround-sound fra Dolby Digital og DTS. Hurtig og nem søgning i dvd'ens indhold Søgning i dvd'ens indhold efter titel, afsnit eller tid på den dvd. Funktion for programmering/manuel optagelse Optagekabel eller trådløst tv-signal via antennen eller optagelse af video- og audiosignal fra ekstern indgang (AV IN). Du kan programmere op til 8 programmer til optagelse. Funktion til justering af optagekvalitet Dvd-optageren har 5 indstillinger for dvd-optagekvalitet. Du kan vælge en lavere optagekvalitet og i stedet opnå længere optagetid eller omvendt afhængig af dit aktuelle behov. Kassens indhold Fjernbetjening (batterier: 2 x AAA) Netledning Tv-antennekabel Kompositkabel Brugervejledning (inklusive garantibestemmelser) Vigtige oplysninger Kompatibilitet Dvd'erne er kompatible med din pc, men det er ikke sikkert at de kan afspilles på den, da softwareindstillingerne kan være forskellige. Medieformat som kan afspilles Dvd-video, VCD, SVCD, Audio-cd, MP3 og JPGfilformat. Kompatibel medietype: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW. Type optagemedie som understøttes DVD+RW, DVD+R. (2.4X) -7-

2 Paneler og tilslutning Frontpanel DV IN: i-link / DV-stik (digital videoindgang, IEEE1394, Fire Wire) AV2 IN & AUDIO IN (CVBS2): video- og L/R-audioindgang. S-VIDEO IN: S-VIDEO-indgang. Bagpanel 1. STIK TIL NETLEDNING 2. ANTENNE: Forbindes med tv-antenneindgang, udgang. 3. AV1 IN: Video- og L/R-audioindgang for AV1. 4. S-VIDEO: S-VIDEO-indgang, S-VIDEO-udgang. 5. VIDEO OUT: Videosignaludgang. 6. COMPONENT VIDEO OUT: Stik for komponentvideosignaludgang, til forbindelse med komponent (Y/Cb/Cr)/Progressiv skanderingsenhed (Y/Pb/Pr). 7. AUDIO OUT: 5.1CH stik for analog audioudgang. 8. DIGITAL OUT: Stik for koaksialt og optisk digitalt udgangssignal til forbindelse med Dolby Digital-, DTS-dekoder eller - forstærker. 9. AUX SCART: Til forbindelse af AV-apparat med SCART-indgang eller tilslutning af ekstern dekoder (f.eks. Canal+-dekoder). 10. Til TV SCART: Udgang til TV SCART in. -8-

Tilslutning Denne dvd-optager har stik for Video, S-Video, Component (YPbPr / YCbCr) og SCART-video. Den største forskel på disse er billedkvaliteten. Billedkvaliteten med S-Video er bedre end Standard Video, og SCART og Component er bedre end S-Video. Der er flere muligheder for valg af udgang. Du kan vælge den, der er bedst egnet til tilslutning til netop dine apparater. Bemærk! Inden forbindelsen ændres på bagpanelet, bør du sikre, at alle enheder er slukket og stikket trukket ud af kontakten. 1. Forbind tv-antennekablet fra antennestikket i væggen med ANTENNA IN på dvd-optageren. 2. Brug tv-antenne-kablet til at forbinde dvd-optagerens ANTENNA OUT med antenneindgangen på dit tv. 3. Forbind AV-kablet fra dvd-optageren til AV-indgangene på dit tv. 4. Forbind SCART-kablet fra dvd-optageren til SCART-stikket på dit tv. -9-

Tilslutning til videooptager/dekoder (VCR/DECODER) 1. Forbind tv-antennekablet fra antennestikket i væggen med ANTENNA IN på dvd-optageren. 2. Brug tv-antenne-kablet til at forbinde dvd-optagerens ANTENNA OUT med antenneindgangen på dit tv. 3. Hvis du har en ekstern dekoder (f.eks. Canal+-dekoder), skal denne enhed og dvd-optageren forbindes med SCART-kablet i "AUX" SCART-stikket. 4. Hvis du vil forbinde din dvd-optager til et tv med SCART-stik, skal du bruge et SCART-kabel, som sættes i "TV SCART"- stikket. -10-

Forbindelse med forstærker Hvis du ønsker surround-sound-lyd på flere kanaler, skal du bruge en digital optisk eller digital koaksial udgang til at forbinde dvd-afspilleren til en forstærker/modtager. Tilslutning foretages i overensstemmelse med dine egne ønsker. Bemærk! Hvis opsætningen ikke først tilpasses forstærkeren/modtageren, kan der komme støj fra højttaleren. 1. Forbind dvd-optagerens koaksiale stik med forstærkerens koaksiale stik for at opnå digital audioforbindelse. 2. Forbind dvd-optagerens optiske stik med forstærkerens optiske stik for at opnå digital audioforbindelse. Bemærk! Brug af koaksiale og optiske kabler er valgfri. -11-

Forbindelse med videokamera 1. Forbind videokameraets Video/Audio-stik til dvd-optagerens Video/Audio-indgang som vist på skemaet for at optage. 2. Forbind videokameraets DV OUT-stik til dvd-optagerens DV IN-stik som vist på skemaet for at optage. (Se side 37) -12-

3 Styreknapper og display Knapperne på frontpanelet 1. STANDBY/ON: Tænd/sluk for strømmen. 2. Indikator for harddisktilstand En rød lampe tændes, når driftstilstand for harddisken aktiveres. 3. OPEN/CLOSE: Åbner eller lukker cd-skuffen. 4. DISC TRAY 5. PREV: Går til foregående afsnit/nummer under afspilning. 6. STOP: Stop afspilning. 7. PLAY: Afspiller dvd'en i optageren. 8. II PAUSE: Pause i almindelig afspilning eller optagelse. 9. NEXT: Går til næste afsnit/nummer under afspilning. 10. RECORD: Optager fra den valgte kanal. 11. Indikator for optagetilstand En rød lampe tændes, når optagetilstand aktiveres. 12. DISPLAY Viser dvd-optagerens status, se side 15. -13-

Display 1. Indikator for Dolby Digital Sound 2. Indikator for DTS Sound 3. Title: Viser den afspillede titel. (DVD) 4. Track: Viser det afspillede nummer. (VCD / CD) 5. Chapter: Viser det afspillede afsnit. (DVD) 6. Program: Indikator for programtilstand. 7. TUNER: Indikator for antenneindgang. 8. Indikator for programmeret optagelse. 9. Indikator for gentagelse 10. Indikator for gentagelse af én eller alle. 11. Indikator for A-B-gentagelse. 12. Indikator for cd-type: DVD, VCD og MP3. 13. Indikator for afspilning. 14. Indikator for pause. -14-

Batterier til fjernbetjeningen Dvd-optageren betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen. Sæt 2 stk. AAA-batterier i batteriholderen, således at de vender i overensstemmelse med +/--angivelsen på holderen. Bemærk! Brug kun batterier af samme mærke og type sammen. Bland ikke nye og gamle batterier. Når betjeningsafstanden reduceres, skal begge batterier udskiftes. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå skader som følge af udsivning fra batterierne. 2 x 1,5V AAA -15-

Fjernbetjening 1. STANDBY/ ON Tænder/slukker for strømmen til dvd-optageren fra/til standby-tilstand. 2. CH Vælg tv-kanal. 3. VOL Justering af volumen for analog audio. 4. SUBTITLE Under afspilning af dvd'er med mere end to undertekstsprog bruges denne knap til at vælge mellem de tilgængelige sprog for undertekster (se side 26). 5. RETURN Tryk på denne knap for at vende tilbage til PBC-menu under afspilning af VCD. 6. SETUP Tilpas dvd-optagerens indstillinger i Setup-menuen (se side 28) 7. EDIT Disse knapper bruges til at få vist redigeringsmenuen samt til redigering af titler og afsnit ved brug af DVD+RWcd'er. 8. RECORD Optagelse fra kilde (tuner, CVBS1, CVBS2, SVIDEO1, SVIDEO2, SCART eller DV). 9. SOURCE Valg af kilde for optagelse (tuner, CVBS1, CVBS2, SVIDEO1, SVIDEO2, SCART eller DV). (Se side 35) 10. PLAY Start afspilning af cd. 11. PAUSE II Pause i almindelig afspilning eller optagelse. 12. PREV Går til foregående afsnit under afspilning. 13. NEXT Går til næste afsnit under afspilning. 14. ZOOM Zoom-funktion under afspilning. (Se side 27) 15. 1/ALL Gentag ét afsnit eller alle titler på en dvd (se side 24). 16. RANDOM Afspilning af cd eller VCD i tilfældig rækkefølge. -16-

17. CM SKIP (Commercial Skip) Springer over 30 sekunders afspilningstid ved dvdafspilning. (Gennemsnitslængden for en reklameblok) 18. TIME SHIFT Tryk her for at aktivere funktionen "tidsforskydning". Se side 40. 19. ANGLE Hvis en dvd-film indeholder flere vinker, kan denne knap bruges til at få vist forskellige vinkler i afspilningen. 20. OPEN/CLOSE Åbner eller lukker cd-skuffen. 21. 1,2,3 Talknapper. 22. CLEAR Sletter et forkert indtastet tal. 23. NTSC/PAL Skifter tv-system mellem NTSC, PAL og Progressive- NTSC i fast rækkefølge. 24. PROGRAM Åbner redigeringsmenu for tv-kanalliste. 25. TITLE Til indtastning af titelmenuen på en dvd. (Se side 26). 26. MENU/PBC Nogle dvd'er har undermenuer. Disse undermenuer kan åbnes ved hjælp af denne knap. 27. DISPLAY Viser driftsstatus på skærmen. Kan også bruges som navigationsvindue (se side 23). 28. / / / Retningstaster for op, ned, venstre og højre. 29. ENTER Bekræfter valg af et punkt på indstillingsmenuen. 30. HDD/DVD Skifter mellem driftsfunktion for harddisken og driftsfunktion for dvd. 31. STEP II Trinvis afspilning for visning af enkeltbilleder. 33. REV Spol tilbage og søg under afspilning. 34. FWD Spol frem under afspilning. 35. A-B Afspilning fra A til B (se side 24). 36. SLOW Aktiverer afspilning frem/tilbage i slowmotion. 37. BOOKMARK Markering af hukommelsesindstilling (se side 27). 38. QUALITY For valg af optagekvalitet. 39. AUDIO For valg af sprog ved afspilning af dvd'er med mere end 2 audiokanaler eller for indstilling af Nicam-indstillinger under tv-funktionen. 40. MUTE Slår lyden fra. 32. STOP Stop afspilning. -17-

4 Grundlæggende betjening Klargøring: Forbind dvd-optageren med tv'et, tænd for strømmen, og vælg TV/VIDEO-funktionen på den korrekte kanal. Hvis dvd-optageren er tilsluttet til et audiosystem, skal AV-forstærkeren tændes først, og det skal kontrolleres, at udgangen og indgangen er tilsluttet korrekt. Første gang, denne dvd-optager bruges, skal instruktionerne på skærmen følges. Indledende indstillinger Alle funktioner på denne dvd-optager kan nemt indstilles ved hjælp af retningstasterne,,,. Flyt markøren (farvet bjælke) til det ønskede punkt, og tryk på ENTER for at bekræfte valget. 1. Valg af displaysprog: Første gang du tænder for dvd-optageren, bliver du bedt om at vælge displaysprog (OSD) (se figuren til højre). Tryk på retningstasterne for at vælge displaysprog, og tryk derefter på ENTER for at bekræfte valget. 2. Nationale indstillinger: Vælg landekoden for det land, du befinder dig i. Bemærk! De nationale indstillinger, der foretages her, påvirker effektiviteten af tv-signalsøgningen. Vælg det relevante land. 3. Start kanalscanningen: Tryk på ENTER for at bekræfte eller gå til Skip for at forlade indstillingen. Se figur 3. Bemærk! Kanalscanning kan foretages via Setup Menu/Video Setup/Channel Scan. 4. Automatisk kanalsøgning kan aktiveres, uanset hvilken kilde, der er valgt. Der vises en meddelelse, efter at den automatiske søgning er fuldført, som vist på figur 5. Indstilling af klokkeslæt og dato: A: Automatisk indstilling: Denne dvd-optager indstiller automatisk det korrekte klokkeslæt på basis af kanalsignalet. B: Manuel indstilling: Den første række indeholder datoen og den næste række måned. Den tredje række indeholder årstal (D/M/Y). Brug retningstasterne til at flytte markøren, og tryk på retningstasterne eller talstasterne for at indtaste de korrekte tal. Derefter flyttes markøren til "Completed" for at fuldføre indstillingen. Se figur 5. Bemærk! Hvis det viste klokkeslæt efter automatisk indstilling af uret er forkert, skal uret stilles manuelt. Fremgangsmåden er beskrevet i 5 b. 6. Når ovenstående indstillinger er indtastet, skal du trykke på ENTER for at fuldføre indstillingen. -18-

Start afspilningen PBC deaktiveret: Tryk på knappen NEXT eller PREV for at gå til det næste eller foregående afsnit på en VCD. DVD playback 1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne cd-skuffen. 2. Læg dvd'en korrekt i skuffen, og luk skuffen. 3. Tryk på knappen PLAY for at afspille dvd'en. Spring i afspilningen Tryk på NEXT for at springe til næste afsnit. Afsnit 1 Afsnit 2 Tryk på PREV( for at gå til begyndelsen eller til det foregående afsnit. PBC aktiveret: Vælg et sprog til afspilning for dvd'er med mere end to sprog. AFSPILNING VCD PBC-MENU Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5-19-

Pause/spring i afspilning Afspilning af dvd/vcd Med undtagelse af cd'er kan videoer afspilles med trinvis afspilning. Tryk på knappen PAUSE for at stoppe billedet, tryk på STEP for at starte trinvis afspilning. Afspilning af VCD/audio-cd Tryk på knappen FWD eller REV for at foretage hurtig afspilning i 24816 i fast cyklus. 2X 16X FWD PAUSE STEP Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærk! Under spoling frem/tilbage afbrydes billedet uden Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning. lydeffekter. Afspilning af FWD/REV Scan Afspilning af dvd Tryk på knappen FWD eller REV for at foretage hurtig afspilning i 248163060 - > 100 i fast cyklus. Tryk på PLAY (for at vende tilbage til normal afspilning. -20-

Stop afspilning Tryk på knappen STOP under afspilning for at stoppe afspilningen midlertidigt (tryk på PLAY for at vende tilbage til afspilning). Tryk igen på STOP for at stoppe afspilningen helt. AFSPILNING Tryk på STOP én gang for at stoppe afspilning. STOP VEND TILBAGE AFSPIL STOP Tryk på PLAY for at starte afspilning igen. Tryk på STOP TO gange for at stoppe afspilningen helt. Bemærk! Når du er færdig med at bruge enheden, skal du tage dvd'en ud, og trykke på tasten STANDBY / ON for at slukke for dvd-optageren. -21-

5 Dvd-funktion Afspilning af dvd Viser titel, afsnit, klokkeslæt, audiokanal, undertekst og vis vinkel for den aktuelle dvd. Brugeren kan til enhver tid bruge visningstasten til at få vist disse oplysninger samt til at gå til et bestemt afsnit eller klokkeslæt. Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. De tilsvarende oplysninger vises på skærmen. Skift kolonne ved hjælp af retningstasterne. Betjening: Tryk på retningstasterne(( for at flytte markøren til det ønskede ikon, og tryk på ( ( for at skifte mellem de forskellige valg. Eksempel: Vil du gå til Titel 5? Flyt markøren til ikonet for afsnittet, og tryk derefter på (, indtil der står 5 på skærmen, eller skriv 5 ved hjælp af taltasterne. Efter ca. 1 sekund springer markøren til afsnit 5. Tryk på tasten DISPLAY igen for at annullere skærmteksten. Afspilning af VCD Vis spor, klokkeslæt, audiokanal, afspilningsfunktion og PBC-funktion for den aktuelle VCD. Under afspilningen kan du ændre alle de viste oplysninger som f.eks. afsnit eller klokkeslæt for at få til et bestemt afsnit eller klokkeslæt. Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen for at få vist følgende relaterede oplysninger én ad gangen: Bemærk! Hold tasten nede for at få vist alle informationsikonerne. Betjening: Tryk på retningstasterne for at flytte markøren til det ønskede informationsikon, og tryk på ENTER for at bekræfte den valgte funktion. (Skriften bliver gul). Brug derefter retningstasterne til at ændre den tilhørende værdi, og tryk på ENTER for at bekræfte. Eksempel: Vil du gå til Spor 5? Flyt markøren til informationsikonet for Afsnit, og tryk på tasten ENTER for at bekræfte den valgte funktion, og brug derefter tasterne til at justere værdien til 5 eller brug taltasten, og tryk derefter på ENTER for at bekræfte dit valg. Tryk på tasten DISPLAY igen for at annullere skærmteksten. -22-

6 Øvrige afspilningsfunktioner 1/ALL Gentag afspilning Gentagelse af A-B-afspilning Afspilning af dvd Tryk på 1/ALL på fjernbetjeningen for at aktivere gentagefunktionen: : 1/3: off: Normal afspilningsfunktion 2/3: Chapter: Gentag det afsnit, der afspilles nu 3/3: Title: Gentag den titel, der afspilles nu Afspilning af dvd/vcd/cd Gentag afspilning mellem to punkter, A og B. 1. Tryk på knappen A-B for at indstille et startpunkt (A). På A skærmen vises. B Afspilning af VCD/cd Tryk på 1/ALL på fjernbetjeningen for at aktivere gentagefunktionen: 1/3: off: Normal afspilningsfunktion 2/3: Track: Gentag det spor, der afspilles nu 3/3: Disc: Gentag alle spor på dvd'en 2. Tryk igen på knappen A-B for at indstille et slutpunkt (B). På skærmen vises mellem A og B. A. Herefter starter afspilningen B 3. Tryk på knappen A-B igen for at annullere A-Bgentagelse. -23-

Redigering af afspilningsliste for JPEGfiler Følg nedenstående fremgangsmåde under afspilning af en cdrom med JPG-filer. 1. Læg cd-rommen i dvd-optageren, og tryk på tasten PLAY. Der vises en filmenu: 2. Brug tasten til at gå flytte markøren til den øverste række. Vælg hvilken type cd (billede eller musik), du har lagt i optageren, og bekræft ved at trykke på ENTER. 3. Flyt markøren til den ønskede JPG-fil ved hjælp af tasterne, og tryk på tasten PLAY for at få vist filen med det samme. 4. Ved afspilning af JPG-filer bruges tasten til at rotere billedet med uret, eller tasten til at rotere billedet mod uret. REDIGERING AF AFSPILNINGSLISTE SLETNING AF AFSPILNINGSLISTE 1. Flyt markøren til ikonet Play List, og tryk på tasten ENTER for at skifte til afspilningslistefunktionen 2. I afspilningslistefunktionen flyttes markøren til ikonet Del All. Tryk på tasten ENTER for at slette den aktuelle afspilningsliste. Afspilning af MP3 og cd 1. Læg cd'en i dvd-optageren, og tryk på tasten PLAY(. Der vises en filmenu: 2. Flyt markøren til den ønskede MP3- eller musikfil ved hjælp af tasterne ((. Tryk på tasten PLAY( for at afspille filen med det samme. REDIGERING AF AFSPILNINGSLISTEN FOR MP3/CD 1. Flyt markøren til den ønskede JPG-fil ved hjælp af tasterne, og tryk på tasten ENTER for at markere den valgte fil. 2. Når alle de ønskede filer er markeret, flyttes markøren til ikonet Add ved hjælp af tasterne og. Tryk på tasten ENTER for at tilføje de valgte filer til afspilningslisten. 3. Du kan også flytte markøren til ikonet Add All og trykke på tasten ENTER for at tilføje alle filer på dvd'en til afspilningslisten. 4. Flyt markøren til ikonet "Slide", og tryk derefter på tasten ENTER for at starte en diasvisning. 5. Flyt markøren til ikonet Speed. Du kan justere tidsforsinkelsen mellem hvert billede ved at trykke på tasten eller. 1. Flyt markøren til den ønskede MP3- eller musikfil ved hjælp af tasterne ((. Tryk på tasten ENTER for at markere den valgte fil. 2. Når alle de ønskede filer er markeret, flyttes markøren til ikonet Add ved hjælp af tasterne og. Tryk på tasten ENTER for at tilføje de valgte filer til afspilningslisten. 3. Du kan også flytte markøren til ikonet Add All og trykke på tasten ENTER for at tilføje alle filer på dvd'en til afspilningslisten. 4. Tryk på tasten PLAY for at starte afspilning ved hjælp af afspilningslisten. -24-

SLETNING AF AFSPILNINGSLISTE 1. Flyt markøren til ikonet Play List, og tryk på tasten ENTER for at skifte til afspilningslistefunktionen 2. I afspilningslistefunktionen flyttes markøren til ikonet Del All. Tryk på tasten ENTER for at slette den aktuelle afspilningsliste. Afspilning af titel (kun dvd) Nogle dvd'er har en titelmenu til, hvor man kan vælge afspilning af en titel. Denne funktion kan kun anvendes med denne type dvd. 1. Tryk på TITLE under afspilning for at få vist titelmenuen (varierer fra dvd til dvd) 2. Flyt piltasterne og tryk på ENTER for at vælge titel, eller vælg titel ved at trykke på en taltast. 3. Under afspilning af en indspillet DVD+R/RW disc kan du trykke på TITLE for at vende tilbage til hovedmenuen. Bemærk! Indholdet på en dvd er inddelt i sektioner, som er navngivet med en titel, og titlen er inddelt i flere afsnit. Menuen hører ikke ind under en titel. En film på dvd kan kun have én titel, men den kan have flere afsnit. Dvd-menu (kun dvd) Nogle dvd'er har et komplekst indhold med undertekster på mange sprog, valg af audiosprog samt valg af forskellige vinkler. I dette tilfælde kan man i dvd-menuen vælge audiosprog, undertekster og vinkel. 1. Hvis dvd'en indeholder et menuprogram, skal du trykke på MENU/PBC for at få vist dvd-menuen. 2. Brug piltasten ((( ( til at vælge, og tryk på ENTER for at bekræfte. Du kan også vælge ved at trykke på taltasterne. Afspilning med flere vinkler (kun dvd) Nogle dvd'er har visning af videosegmenter fra flere vinkler (varierer fra dvd til dvd). 1. Afspil en dvd-sektion med visning fra flere vinker. På skærmen vises ikonet. 2. Tryk på ANGLE for at vælge visningsvinkel. De mulige vinkler vises én ad gangen i fast rækkefølge. -25-

Ændring af undertekst (kun dvd) Under afspilning af en dvd med undertekster på mere end 2 sprog skal du trykke på SUBTITLE for at ændre eller annullere en undertekst. Zoomfunktion 1. Ved VCD-afspilning af dvd trykkes på ZOOM for at zoome i billedet x200% x 400% x 800% normal størrelse i menuen. Der vises et lille billede i original størrelse øverst til venstre på skærmen. Tryk på SUBTITLE for at vælge en af underteksterne 2. Tryk på ZOOM og flyt rundt i området ved hjælp af eller på off for at fravælge undertekst i valgmulighederne. piltasterne. (kun dvd) (Bemærk! Nogle undertekstsprog kan kun vælges i dvdmenuen og ikke under afspilning. Hvilke undertekster, der kan vælges, afhænger af dvd'en. Ændring af audiosprog (kun dvd) Hvis en dvd har mere end 2 audiosprog, trykkes på AUDIO for at ændre audiosprog. 1. Tryk på AUDIO i den faste menurækkefølge for at få vist de tilgængelige audiosprog. 2. På skærmen vises audiosprogets nummer. Tryk på ENTER for at bekræfte dig valg. Tryk på AUDIO igen for at fjerne meddelelsen fra skærmen. Bemærk! Bogmærke Dvd-afspilleren kan gemme 9 bogmærker. Gemme bogmærke Tryk på BOOKMARK under afspilning. Menuen Bookmark Memory vises på skærmen som vist nedenfor: Tr [ ] 1. Tryk på ENTER for at gemme den aktuelle position, et tal?1? angiver bogmærke nr. 1 i hukommelsen. 2. Brug for at flytte?? til næste position for lagring af bogmærke. Tr [ 1 ][ 2][ 3] 2X Zoom Nogle audiosprog kan kun vælges i dvd-menuen og ikke under afspilning. 3. Efter indstillingen trykkes på BOOKMARK igen for at lukke menuen Bookmark Memory. Hvilke audiosprog, der kan vælges, afhænger af dvd'en. PBC-afspilningsstyring Kun VCD i version 2.0 eller højere har denne funktion. Funktionen er forskellig afhængig af dvd'ens design. Afspille/annullere bogmærkemenuen 1. Indtast bogmærkemenuen, tryk på retningstasterne for at vælge et bogmærkenummer. 2. Tryk på ENTER for at starte afspilning fra det markerede sted. 3. Tryk på CLEAR for at tømme bogmærkehukommelsen. 1. Tryk på MENU/PBC for at slå PBC-funktionen til/fra. På skærmen vises teksten PBC on eller PBC off. 2. Når PBC er slået til (ON), viser afspilleren PBC-menuen først, når VCD2.0-dvd'en lægges i. 3. Når PBC er slået fra (OFF), afspiller dvd-afspilleren automatisk det første spor på VCD'en. -26-

7 Setup Menu Indstillingsmenu Tryk på SETUP på fjernbetjeningen for at foretage indstillinger i indstillingsmenuen. På skærmen vises nedenstående meddelelse: Bemærk! Under afspilning stopper dvd-optageren efter indtastning af generelle indstillinger. Den vender tilbage til almindelig afspilning, når indstillingsproceduren er fuldført. Sådan foretages indstillinger 1. Som vist på ovenstående skærmbillede trykkes på tasterne for at vælge det ønskede menupunkt. Tryk på tasten for at indtaste et undermenupunkt, og tryk derefter på ENTER for at åbne hver enkelt indstillingsfunktion, eller tryk på tasten for at vende tilbage til den foregående side. 2. Tilsvarende trykkes på tasterne for at vælge det ønskede menupunkt på tabellens næste niveau. Tryk derefter på ENTER for at afslutte indstillingen. 3. Når indstillingen er fuldført, trykkes på SETUP for at lukke indstillingsskærmen. -27-

System 1. Systemmenuen består af fem punkter: Sprog for vejledning, Indstillet klokkeslæt, Systeminfo, Fabriksindstillinger og Nationale indstillinger. 2. Sprog for vejledning bestemmer, hvilket sprog, der vises på skærmen. Du kan vælge et andet sprog på skærmen. 3. Indstillet klokkeslæt bestemmer systemets tidsindstilling. Du kan indtaste det korrekte klokkeslæt manuelt eller lade systemet indstille klokkeslættet automatisk. 4. Systeminfo viser harddiskens samlede kapacitet og ledige kapacitet. 5. Fabriksindstillinger stiller dvd-optagerens indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. 6. Nationale indstillinger bestemmer, hvilket land, brugeren befinder sig i. Dvd-optageren bør indstilles til det korrekte land. -28-

Video Der er fire indstillinger for video: Kanalscanning, Kanalindstilling, Tilføj/slet kanal og Skærmformat. Kanalscanning Vælg Start for at starte en automatisk kanalsøgning. Du kan stoppe en igangværende søgning når som helst ved at trykke på ENTER. Kanalindstilling Her angives programmeringsnummer, tv-system, funktion, kanal-id, finindstilling og dekoder (f.eks. indstillingen Canal+-dekoder) for hver indscannet kanal. Brug tasten PROGRAM til at få hurtig adgang via denne menu, hvor du kan sortere kanalerne efter dine egne ønsker. Programnummeret ændres ved at skrive det nye nummer ved PROG. NUM. Flyt markøren ned ad siden, og bekræft ved at trykke på ENTER. På det næste trin kan du vælge, om du vil overskrive programnummeret, ændre kanaler eller annullere handlingen. Tilføje/slette kanal 1. 4: 3 (Brevkasse)~ Vælg denne indstilling for at få vist filmen i 16:9 format film på et almindeligt 4:3 tv. Billedet vises i fuld bredde med sorte felter for oven og for neden ( brevkasse -visning). 2. 4: 3 (Pan Scan)~ Vælg denne indstilling for at få vist filmen i almindeligt 4:3-format på et 4:3-tv. Film i 16:9- format vises i fuld højde (uden sorte felter) men med siderne beskåret. 3. 16: 9 (Wide)~ Denne indstilling anvendes til widescreen-tv i 16:9-format. Bemærk! Skærmformatet for en dvd-film er vist bag på dvd-boksen. Videoudgang I alt 3 indstillinger: YCrCb til, RGB til og YcrCb/RGB fra. -29-

Audio Denne indstillingsmenu anvendes for at sikre, at audioudgangsformatet er kompatibelt med forstærker/modtager eller tv. Indstilling af højttalere 1. Stereo: Dvd-optageren udsender analog audio på 2 kanaler via audiostik. 2. 5.1 CH: Dvd-optageren udsender 5.1-kanals analog audio via 5.1 audiostik. Dolby Digital 1. PCM: Dvd-optageren kan udsende PCM-data og afspille det samme audioformat som findes på cd'er. Desuden udsendes analog audio på 2 kanaler fra forstærkerens audioudgange. 2. Bitstrøm: Dvd-optageren udsender rådata fra lydspor i Dolby Digital DTS 1. PCM: Dvd-optageren kan udsende PCM-data og afspille det samme audioformat som findes på cd'er. Desuden udsendes analog audio på 2 kanaler fra forstærkerens audioudgange. 2. Bitstrøm: Dvd-optageren udsender rådata fra lydspor i DTS MPEG 1. PCM: Dvd-optageren kan udsende PCM-data og afspille det samme audioformat som findes på cd'er. Desuden udsendes analog audio på 2 kanaler fra forstærkerens audioudgange. 2. Bitstrøm: Dvd-optageren udsender rådata fra lydspor i DTS Samplingfrekv. Dvd-afspilleren har mulighed for valg mellem 48KHz og 96KHz. DRC Dynamic Range Control. Denne funktion kan slås til og fra (ON/OFF). Når den slås til, forebygger den, at et højt lydniveau beskadiger systemet (f.eks. AV-forstærkeren) -30-

Sikkerhed Klassificering 1. Brug tasterne og til at flytte markøren, og tryk på tasten ENTER for at bekræfte en ændring. 2. Klassificeringen varierer afhængig af de forskellige nationale indstillinger. Indstilling af kode Koden består af 4 tal. Brug taltasterne 1-9 på fjernbetjeningen til at indtaste koden. Herefter trykkes på ENTER for at bekræfte koden. 1. Ændring af kode: Hvis du vil ændre koden, bliver du bedt om at indtaste den oprindelige kode. 2. Sletning af kode: Hvis du vil deaktivere en tidligere kode, bliver du bedt om at indtaste den oprindelige kode. 3. Den oprindelige kode for denne dvd-optager er 3308. Landekode En kode på to bogstaver angiver det land, du befinder dig i. Denne indstilling har indflydelse på klassificeringen af denne dvd-optager. Bemærk! Landekoderne er angivet på side 42-45. Se denne fortegnelse, hvis du ikke kender koden for dit land. -31-

Optagelse Optagekvalitet Optagefunktionen har 5 funktioner: HQ (High Quality), SP (Short Play), LP (Long Play), EP (Extended Play) og SLP (Super Long Play). Du vælger optagefunktion ved hjælp af knappen QUALITY på fjernbetjeningen. (Se side 35) Automatisk afsnit Under optagelse oprettes et nyt afsnit efter en fast tidsforsinkelse. Brugeren kan slå funktionen fra ved at vælge off, eller vælge en tidsforsinkelse på 5, 10 eller 15 minutter. Standardindstillingen er 5 minutter Programmeret optagelse Indstilling af programmeret optagelse: Programmerne optages fra ekstern indgang. (Se side 36) -32-

Dvd: Audiosprog Vælg det audiosprog, som skal afspilles automatisk, når en dvd lægges i maskinen. Sprog på undertekster Vælg undertekster, som afspilles automatisk, når en dvd lægges i maskinen. Menusprog Vælg menusprog, når en dvd lægges i maskinen. Automatisk afspilning Når en dvd eller VCD lægges i, afspilles den automatisk. Standardindstillingen er ON (til). Initialisér dvd Brug denne indstilling til at formatere en DVD+RW. Dette sletter indholdet på DVD+RW'en. Lukning af dvd (kun DVD+R) En DVD+R kan gøres kompatibel med en almindelig dvdafspiller. Det er kun DVD+R, der kræver denne handling. Bemærk, at efter denne handling, kan der ikke optages mere på en DVD+R. Formatering af HDD Maskinens indbyggede harddisk skal formateres. Dette sletter alt indhold på harddisken. Scandisk HDD Der skal udføres fuldstændighedskontrol af harddisken. -33-

8 Optagelse Manuel optagelse 1. Læg en brændbar dvd i dvd-skuffen, eller brug tasten HDD/DVD til at skifte til driftsfunktionen Hard Disc. 2. Tryk to gange på tasten STOP, og tryk derefter på tasten SOURCE for at vælge kildeindgang for optagelsen. i. Kildens vej er angivet nedenfor: Pause i optagelsen 1. Tryk på PAUSE under optagelsen for at holde pause i optagelsen. Eksempel: Kan bruges, hvis du ikke vil optage tv-reklamer. 2. Tryk på PAUSE igen for at fortsætte optagelsen. ii. Tuner CVBS1 CVBS2 SVIDEO1 SVIDEO2 SCARTDV Tuner 3. Tryk på tasten RECORD på fjernbetjeningen eller frontpanelet for at starte optagelsen. 4. Ved optagelse på DVD+RW / +R trykkes på tasten STOP for at afslutte dvd-optagelsen, og lige nedenfor på skærmen vises teksten WAIT. Efter 15-17 sekunder afsluttes optagefunktionen. 5. Ved tryk på tasten PLAY startes afspilningen af optagelsen, og ved tryk på tasten TITLE vises titlen på optagelsen på skærmen. Tryk på tasterne for at vælge den ønskede titel, og tryk derefter på ENTER for at starte afspilningen. Optagehastighed (kvalitet) I optagefunktionen vælges mellem en bedre billedkvalitet eller længere optagetid. Ved tryk på tasten QUALITY på fjernbetjeningen kan du skifte mellem 5 funktioner under statussen ekstern indgang. HQ: Den bedste billedkvalitet, 60 minutters optagetid på en dvd. SP: Standardbilledkvalitet, 120 minutters optagetid på en dvd. LP: Lang optagetid på 180 minutter på en dvd. EP: Udvidet optagetid på 240 minutter på en dvd. SLP: Ekstra lang optagetid på 360 minutter på en dvd. -34-

Programmeret optagelse 1. Læg først en brændbar DVD+R/RW i maskinen. Kontrollér på forhånd, at der er tilstrækkelig lagringsplads på den dvd, du har lagt i. 2. Åbn menuen SETUP MENU/ Schedule Record options: Menu for programmeret optagelse Start: Optagetidens start. Stop: Optagetidens stoptidspunkt. Funktion: HQ/SP/LP/EP/SLP Dest. : DVD/HDD, brugeren kan vælge optagedestination DVD+R/RW eller harddisk. Kilde: Tryk på tasten for at vælge indgangskilde (P01, CVBS1, CVBS2, S-Video1, S- Video2, Scart.) for optagelsen. Nicam: Nicam-indstilling. Brugeren kan skifte mellem 1, 2 og fra (OFF). 5. Tryk på ENTER for at bekræfte. 6. Efter indstillingen er foretaget, trykkes på SETUP for at gå ud af indstillingsmenuen. 7. Når du har fuldført programmeringsproceduren, viser systemet en advarsel, som informerer brugeren om, at maskinen skal slukkes, for at programmeret optagelse kan foretages. Bemærk! Der kan højst indstilles 8 programmerede optagelser. 3. Tryk på tasten for at redigere den programmerede optagelse. 4. Indtast de følgende indstillinger for programmeret optagelse: Dato: Indtast optagedato (MM/DD/ÅÅ) ved hjælp af taltasterne, eller tryk på tasten for at vælge en anden funktion. Ændring eller sletning af programmeret optagelse 1. Tryk på tasten SETUP for at indlæse skærmbilledet for indstillingsmenuen. Vælg programmeret optagelse. 2. Flyt markøren ved hjælp af tasterne til specifikke programmer, og tryk på tasten CLEAR for at slette dem. Bemærk! 1. Under optagelse trykkes på STOP for at afbryde optagelsen. 2. Under optagelse trykkes på POWER for at afbryde optagelsen og stille maskinen på standby. -35-

Fejlfinding i forbindelse med programmeret optagelse Selvom optagelse er programmeret, kan den ikke finde sted i følgende situationer: 1. Der er ikke ilagt en dvd, og optagedestinationen er indstillet til DVD. 2. Dvd'en er skrivebeskyttet. 3. Den ilagte dvd er ikke et brændbart medie (DVD+R/RW), og den valgte optagedestination er DVD. 4. Dvd'en indeholder allerede 49 titler. (MAX. antal titler) 5. Optagelse er i gang. 6. Dato/klokkeslæt er ikke indstillet korrekt. 7. Det programmerede klokkeslæt er overskredet. 8. Der er foretaget i alt 8 programmerede optagelser. 9. Der er intet signal fra den programmerede indgangskilde. 10. Harddisken er fuld. -36-

9 Optagelse fra ekstern kilde Forbindelse med en anden kilde Du kan optage signaler fra eksterne apparater som f.eks. video-camcorder (V8, Hi(), dvd-afspillere, etc. 1. Kontrollér at maskinen er forbundet korrekt til det eksterne apparat. 2. Tryk først på HDD/DVD på fjernbetjeningen for at bestemme optagedestinationen (harddisk eller DVD+R/RW). Vælg den ønskede kanal ved hjælp af tasten CH up/down, eller tryk på tasten SOURCE for at vælge optagelseskilde. 3. Tryk på tasterne RECORD for at starte optagelsen med det samme. Bemærk! Hvis en dvd-titel er kopibeskyttet, kan denne dvd-optager ikke kopiere indholdet fra denne beskyttede dvd-titel! Optagelse fra DV via 1394 Fire Wire 1. Forbind DV-udgangen på DV-camcorderen til DV-indgangen på dvd-optageren. 2. Læg en brændbar dvd i maskinen. 3. Tænd for DV'en og skift til positionen VCR (eller afspilning afhængig af fabrikat). 4. Tryk på HDD/DVD på fjernbetjeningen for at bestemme optagedestinationen (harddisk eller DVD+R/RW). 5. Tryk på tasten SOURCE for at vælge DV-indgang. 6. Tryk på tasten PLAY til DV-camcorderen for at starte afspilningen. 7. Tryk på tasten RECORD på fjernbetjeningen for at optage DV-indholdet på dvd. 8. Tryk på tasten STOP for at stoppe optagelsen. -37-

10 Redigering af dvd'ens indhold Under dvd'ens titelmenu trykkes på tasten EDIT for at åbne redigeringsmenuen: Afspilning af hele titlen Hvis en titel indeholder et skjult afsnit, kan denne indstilling vise hele indholdet. Redigering af titlens navn 1. Flyt markøren til Edit Title Name, tryk på tasten ENTER, og der vises et virtuelt tastatur. Aktivering og deaktivering af titelbeskyttelse Aktivering og deaktivering af beskyttelse af en udvalgt dvd-titel. Flyt markøren til menuen Protect Title, tryk på tasten ENTER for at beskytte titlen. Gør som beskrevet ovenfor for at deaktivere beskyttelsen af en titel. Aktivering og deaktivering af beskyttelse af dvd Aktivering og deaktivering af beskyttelse af hele dvd'en. Flyt markøren til menuen Protect Disc, tryk på tasten ENTER for at beskytte dvd'en. Gør som beskrevet ovenfor for at deaktivere beskyttelsen af en dvd. Gøre kompatibel (kun DVD+R) Denne funktion bruges til at gøre, så en DVD+R kan afspilles på andre dvd-afspillere. Bemærk, at efter denne handling, kan der ikke optages mere på en DVD+R. Bemærk! 2. Flyt markøren ved hjælp af retningstasterne og for at vælge det ønskede bogstav. Tryk på tasten ENTER for at indlæse det. Titlens navn kan højst indeholde 14 bogstaver. 3. Når indtastningen er fuldført, flyttes markøren til Done. Tryk på tasten ENTER for at fuldføre indtastningen. Du kan også flytte markøren til Clear og trykke på tasten ENTER for at slette den indtastede titel. Flyt markøren til Delete eller BS, og tryk derefter på tasten ENTER for at slette de indtastede bogstaver. Flyt markøren til Cancel, og tryk derefter på tasten ENTER for at annullere indtastningen. Bemærk! Delete og BS fungerer forskelligt. Delete anvendes til at slette bogstaver forfra, og BS (backspace) bruges til at slette bogstaver bagfra. Vi kan ikke garantere, at en DVD+R/RW kan afspilles på alle dvd-afspillere. Du kan finde oplysninger om, hvilke typer dvd, der kan afspilles, i brugervejledningen til dvdafspilleren. -38-

Sletning af titel (kun DVD+RW) Flyt markøren til menuen Erase Title. Tryk på tasten ENTER for at bekræfte. Sletningen foretages inden for 15-18 sekunder. Når titlen slettes, kan dvd'en frigøre mere lagringsplads. Dette kan give mere ledig optagetid. 1. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen for at få vist redigeringsmenuen under afspilning af filmen. 2. Tryk på ENTER under Hide Chapter for at bekræfte og fuldføre indstillingen. Bemærk! Hvis du vil have vist skjulte afsnit, kan du bruge Tryk på tasten EDIT for at åbne redigeringsmenuen under afspilning: funktionen play full title i redigeringsmenuen under dvd'ens titelskærm. Vise afsnit Hvis du vil have vist et skjult afsnit, som er oprettet ved hjælp af funktionen Hide Chapter, kan du bruge funktionen Show Chapter til at få det vist. 1. Tryk på tasten EDIT under menuen titel. 2. Tryk på ENTER under Play Full Title for at afspille hele titlen. 3. Under afspilning af et skjult kapitel vises teksten HIDDEN øverst til højre på skærmen. 4. Tryk på tasten EDIT igen for at få vist redigeringsmenuen. 5. Tryk på ENTER under Show Chapter for at få vist Indsætning af afsnit Hvis Auto Chapter i menuen Record er aktiveret, opdeles hver 5-15 minutter (afhængig af indstillingen) i et afsnit. Hvis du ønsker at indsætte afsnit på bestemte steder i en titel, kan du bruge funktionen Insert Chapter. 1. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen for at få vist redigeringsmenuen under afspilning. det skjulte afsnit. Ændring af thumbnail 1. Hvis du vil have et nyt forsidebillede til en titel, kan du trykke på EDIT for at få vist redigeringsmenuen under afspilning af en film. 2. Tryk på ENTER under New Picture for at anvende en bestemt scene. 2. Vælg Insert Chapter, og tryk på tasten ENTER for at tilføje et kapitel. Gentag ovenstående for at tilføje flere afsnit. Sletning af afsnit Afsnitsmærket kan slettes efter optagelsen. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen under afspilning for at få vist redigeringsmenuen. Vælg Remove Chapter, for at fjerne et afsnitsmærke i en titel. Bemærk! Hvis en DVD+R ikke er lukket, kan du anvende Insert/Remove Chapter Mark. Skjule afsnit Alle titler kan afspilles under den generelle indstilling. Du kan gemme specifikke afsnit efter eget valg. -39-

11 Tidsforskydning Tidsforskydning Med denne funktion kan du holde pause i/fastfryse en dvd, mens du ser et tv-program (eller skimmefunktion). Funktionen tidsforskydning aktiveres ved at trykke på tasten TIME SHIFT eller PAUSE. De to tasters funktioner er forskellige: 1. Tasten TIME SHIFT: Optager aktuelt indhold i en buffer, og starter straks afspilning fra bufferen. 2. Tasten PAUSE: Optager afspillet indhold i bufferen, og viser et fastfrosset billede på tv-skærmen. Dette fastfrosne billede forbliver på skærmen, til der trykkes på PLAY. 3. Under funktionen Time Shift kan du bruge almindelige afspilningsfunktioner for dvd, som f.eks. STEP, FWD REV, NEXT og PREV. Bemærk dog, at hvis du trykker på tasten NEXT, springer du til den sidste del af tidsforskydningsbufferen, og hvis du trykker på tasten PREV, springer du til begyndelsen af tidsforskydningsbufferen. 4. Tidsforskydning deaktiveres, når der trykkes på tasten TIME SHIFT igen, eller hvis der trykkes på tasten STOP. -40-

12 Brug af harddisken Brug af harddisken 1. Brugeren kan skifte mellem funktionerne HHD og DVD+RW ved at trykke på tasten HDD/DVD på 6. Flyt markøren ved hjælp af retningstasterne og for at vælge det ønskede bogstav. Tryk på tasten ENTER for at indlæse det. Titlens navn kan højst indeholde 14 bogstaver. fjernbetjeningen. Der tændes en rød lampe på frontpanelet. I funktionen HDD trykkes på tasten PLAY. Der vises en titelmenu for HHD. Flyt markøren til den ønskede titel, og tryk på tasten PLAY igen for at starte afspilningen. 2. Under titelmenuen for harddisken trykkes på højrepilen. Menuen Title Edit vises. 3. Flyt markøren til menuen Delete. Tryk på tasten ENTER for at slette den valgte titel. 4. Flyt markøren til menuen Dubbing. Tryk på tasten ENTER for at starte dubbing af den valgte titel til en dvd. 7. Når indtastningen er fuldført, flyttes markøren til Done. Tryk på tasten ENTER for at fuldføre indtastningen. Du kan også flytte markøren til Clear og trykke på tasten ENTER for at slette den indtastede titel. Flyt markøren til Delete eller BS, og tryk derefter på tasten ENTER for at slette de indtastede bogstaver. Flyt markøren til Cancel, og tryk derefter på tasten ENTER for at annullere indtastningen. Bemærk! Delete og BS fungerer forskelligt. Delete anvendes til at slette bogstaver forfra, og BS (backspace) bruges til at slette bogstaver bagfra.. Bemærk! Dubbingkvaliteten bestemmes af kvaliteten af optagelsen, og den kan ikke ændres. Hvis der ikke er nok plads på dvd'en, bliver du bedt om at ilægge en anden dvd, indtil dubbingen er fuldført. 5. Flyt markøren til menuen Edit Name, tryk på tasten ENTER, og der vises et virtuelt tastatur. -41-

13 Landekoder AD Andorra BT Bhutan AE Forenede Arabiske Emirater BV Bouvet Island AF Afghanistan BW Botswana AG Antigua og Barbuda BY Hviderusland AI Anguilla BZ Belize AL Albanien CA Canada AM Armenien CC Cocos Islands AN Hollandske Antiller CF Den centralafrikanske Republik AO Angola CD Congo, Den demokratiske Republik AQ Antarktis CG Congo AR Argentina CH Schweiz AS Amerikansk Samoa CI Elfenbenskysten AT Østrig CK Cook Islands AU Australien CL Chile AW Aruba CM Cameroon AZ Azerbaidjan CN Kina BA Bosnien-Herzegovina CO Colombia BB Barbados COM Commercial BD Bangladesh CR Costa Rica BE Belgien CS Tidligere Tjekkoslovakiet BF Burkina Faso CU Cuba BG Bulgarien CV Kap Verde BH Bahrain CX Christmas Island BI Burundi CY Cypern BJ Benin CZ Tjekkiet BM Bermuda DE Tyskland BN Brunei Darussalam DJ Djibouti BO Bolivia DK Danmark BR Brasilien DM Dominica BS Bahamas DO Den dominikanske Republik -42-

DZ Algeriet GU Guam (USA) EC Ecuador GW Guinea Bissau EE Estland GY Guyana EG Ægypten HK Hong Kong EH Vestsahara HM Heard og McDonald Islands ER Eritrea HN Honduras ES Spanien HR Kroatien ET Etiopien HT Haiti FI Finland HU Ungarn FJ Fiji ID Indonesien FK Falklandsøerne IE Irland FM Mikronesien IL Israel FO Færøerne IN Indien FR Frankrig IQ Irak FX Frankrig (Europa) IR Iran GA Gabon IS Island GB Storbritannien IT Italien GD Grenada JM Jamaica GE Georgien JO Jordan GF Fransk Guyana JP Japan GH Ghana KE Kenya GI Gibraltar KG Kirgistan GL Grønland KH Cambodia GM Gambia KI Kiribati GN Guinea KM Comoros GP Guadeloupe (Fransk) KN Saint Kitts GQ Equatorial Guinea KP Nordkorea GR Grækenland KR Sydkorea GS Sydgeorgien KW Kuwait GT Guatemala KY Cayman Islands -43-

KZ Kazakhstan MX Mexico LA Laos MY Malaysia LB Libanon MZ Mozambique LC Saint Lucia NA Namibia LI Liechtenstein NC Ny Kaledonien LK Sri Lanka NE Niger LR Liberia NF Norfolk Island LS Lesotho NG Nigeria LT Litauen NI Nicaragua LU Luxembourg NL Holland LV Letland NO Norge LY Libyen NP Nepal MA Marokko NR Nauru MC Monaco NT Neutral Zone MD Moldavien NU Niue MG Madagaskar NZ New Zealand MH Marshall Islands OM Oman MK Makedonien PA Panama ML Mali PE Peru MM Myanmar PF Polynesien MN Mongoliet PG Papua New Guinea MO Macau PH Filippinerne MP Northern Mariana Islands PK Pakistan MQ Martinique (Fransk) PL Polen MR Mauretanien PM Saint Pierre og Miquelon MS Montserrat PN Pitcairn Island MT Malta PR Puerto Rico MU Mauritius PT Portugal MV Maldiverne PW Palau MW Malawi PY Paraguay -44-