Sikker og enkel installation

DK 83-07 MS nr. 999703 2007 Sikker og enkel installation Ifö Sign installationssystem og Ifö S indbygningscisterne www.maxsibbern.dk

En effektiv løsning med mange fordele. Ifö Sign installationssystem gør livet lidt enklere for såvel montører som slutbrugere. For slutbrugeren ligger fordelene blandt andet i, at alle rør og afløb skjules i væggen. Saniteten hænger på væggen, hvilket gør badeværelset meget rengøringsvenligt. Med Ifö Sign indbygningscisterne er der mulighed for at anvende Ifö Fresh tabletter sammen med Ifö s miljøvenlige 4/2 liter skyl. Der ligger et nordisk perspektiv til grund for udviklingen af de nye Ifö Sign moduler. Vi ved, hvordan det nordiske badeværelse ser ud, og hvordan det fungerer. Vores moduler kræver kun vægmontering, hvilket fjerner risikoen for gennembrydning af vådrumsmembranen i gulvet og skade eventuel gulvarme. Endvidere ligger skyllerør- og afløbssamlingerne uden for installationsvæggen, så eventuel lækage altid opdages med det samme. WC-modulerne er fleksible når det gælder boltafstanden til ophængning af WC-skålen. Uanset om du vælger en WC-stol med 180 mm eller 230 mm i boltafstand, kan den monteres på Sign WC-moduler. Vi har også gjort installationen af skylleknappen lettere. Skylleknappernes mekaniske konstruktion kræver ingen tilpasning efter vægtykkelsen. Desuden er Ifö Sign indbygningscisterne forsynet med en helt ny skyllemekanisme, det nye Sign kompakt armatur. Blandt andet påvirkes armaturets funktion ikke af kalk. Udløbsventilen er som standard indstillet til 4/2 liter skyl, men du kan let justere skyllevolumen til mellem 2 og 8 liter. Alt bliver lettere med Ifö Sign installationssystem, den komplette løsning. IFÖ Sign installationssystem 3

En ny, men gennemprøvet og gennemtænkt løsning Lad rummet bestemme Ifö Sign indbygningsmoduler er udviklet af Ifös ingeniører i samarbejde med nordiske installatører og bygger på nordiske erfaringer. Det betyder blandt andet, at du ikke behøver ar bryde vådrumsmembranen i gulvet, for at montere installationsmodulerne. I stedet for at bore huller i gulvet, anvender du fire eller seks fikseringspunkter i væggen. Lige så stabilt og sikkert som ved gulvmontering. Et andet kritisk punkt er tilslutningerne. Med Ifö s løsning afkortes både skyllerør og afløbsrør uden for væggen, således, minimeres i størst muligt omfang chancen for vandskader. Vandtilslutningen kan monteres i både højre eller venstre side af cisternen, samt i toppen. De anvendte plastmaterialer er af bedst tænkelige kvalitet, hvilket også giver tryghed og god driftssikkerhed. Med Ifö Sign installationsmoduler får du et minimum af løse dele. Modulerne leveres som en samlet enhed, hvilket gør de justerbare stativer meget enkle at montere uden specialværktøj. Læg dertil, at du altid har adgang til reservedele, så Ifö Sign installationssystem vil blive en gevinst for dig, din virksomhed og dine kunder år efter år. Under vinduet I mange eksisterende boliger kan det af og til være nødvendigt at installationsvæggen er lav for at få plads under en skråvæg eller et vindue. Ifö Sign installationssystem kan tilbyde flere alternativer. Tæt ved stammen Hvis du vil komme så tæt som muligt på en lodret afløbsstamme, skal du vælge Ifö Sign installationssystem MC4. Det er desuden en pladsbesparende løsning. Du kan med fordel anvende installationssystemet til at skjule faldstammen. 4 www.maxsibbern.dk IFÖ Sign installationssystem

Installation i praksis Moduler til ethvert behov Både materialer, konstruktion og produkter er udviklet til, at installationen af Ifö Sign Installationsmoduler skal blive så enkel og sikker som muligt. Når du har bestemt dig for, hvordan badeværelset skal se ud, kan du begynde at montere. Ifö s sanitet installeres derefter på samme måde, uanset om det er toilet, håndvask eller bidet. Ifö Sign installationsmoduler lægger grunden til en vellykket installation, eftersom de kan tilpasses til næsten et hvert badeværelse. Ifö Sign WC-modul med Ifö Sign indbygningscisterne Ifö Sign WC-modul 840 med Ifö Sign indbygningscisterne Vulst/ sidde Spændebolts- * Vulst/ Spændebolts- sidde * 820 840 880 Ifö nr. 98980, VVS nr. 616901.100 Ifö nr. 98981, VVS nr. 616901.000 Ifö Sign indbygningscisterne uden modul: Ifö nr. 96890, VVS nr. 616900.200 Ifö Sign indbygningscisterne uden modul: Ifö nr. 96890, VVS nr. 616900.200 Trin 4 Brug modulet som skabelon, og bor huller i væggen. Skru modulet fast i væggen med franske skruer. Juster modulet, så det står i vater. Det justerbare vægfæste justeres let med en umbrakonøgle via åbningen. Lås derefter skrueboltene. Ifö Premont WC-modul MC4 med mini indbygningscisterne topservicering Ifö Sign Håndvask-modul til bolt- og konsolmontering af håndvask Vulst/ sidde Spændebolts- * Håndvaskn kan justeres mellem 800 og 950 mm. Ifö nr. 98982, VVS nr. 616903.100 Ifö nr. 98898, VVS nr. 616909.600 200-250 350 Trin 1 Trin 5 Monter top- og gulvbeslag. Drej skyllerøret ind, og lås med den medfølgende klemme. Grovjuster til ønsket dybde. 230 Færdig installation Ifö installationssystem er både hurtigt og smidigt at installere, ikke mindst fordi det er så let at dybde- og justere. Desuden er installationen vådrumssikker, fordi du ikke skal bore hul i gulvets vandtætte membran. Trin 2 Juster n, og placer modulet, så det står i vater. Følg monteringsanvisningen. Kontroller at gulvets fald er tilstrækkelig til vådrum. Alle skruemonteringer skal foretages i den massive konstruktion, for eksempel i beton, med bolte eller i separat forstærkningsprofil (Ifö nr. 96413) Trin 3 Monter afløbsrør, inden modulet fastgøres i væggen. www.maxsibbern.dk Sørg altid for at der er nogle få millimeter åben fuge mellem Sign installationsvæggen og det færdige gulv på laveste punkt. Evt. vandlækage i installationsvæggen vil på den måde blive opdaget hurtigt ved at vandet løber ud på badeværelsesgulvet. Ifö Sign Urinal-modul Vulst/ Spændebolts- sidde * Ifö nr. 98984, VVS nr. 616902.100 Tips til vandinstallation: Anvend altid godkendte produkter. Ifö Sign Bidet-modul Vulst 650 650 650 Ifö nr. 98985, VVS nr. 616904.100 Monter altid vådrumsmembran i selve installationsvæggen. Udfør rørgennemføringer korrekt og anvend kun godkendte materialer. Sørg for så få rørsamlinger som muligt. Anvend kun samlinger med godkendte koblinger i selve installationsvæggen. Bolte samt vand- og afløbsinstallationer tætnes med skimmelresistent silikone. Skruehuller til væg- og gulvbeslag tætnes også med silikone. IFÖ Sign installationssystem

Skylleknapper Der findes et bredt sortiment af skylleknapper til Ifö Sign indbygningscisterne. Vælg mellem Ifös klassiske stort og lille skyl, mekanisk eller pneumatisk. Men det er ikke bare den enkeltes smag, der er afgørende for valget. Det handler også om praktiske ting, som du skal være opmærksom på inden du vælger skylleknap. Skal der være serviceadgang i front eller top af cisternen, og skal der kunne anvendes Fresh tabletter. Hvis det skal være ekstra hærværkssikret, så er Ifö Sign rustfri skylleknapper det rette valg. De mekaniske frontluger i tabellen nedenfor passer til Ifö Sign indbygningscisternen, som findes i alle Ifö Sign WC-moduler. Vælg selv, om du vil placere knappen foran eller i toppen af cisternen. De små pneumatiske skylleknapper kan placeres inden for en afstand af 2 meter fra indbygningscisternen. Anvendelse af den pneumatiske skylleknap kræver dog, at der placeres en aftagelig hylde over indbygningscisternen, så der er adgang til inspektion og service af cisternen. En af de virkelig store nyheder er den indbyggede skyllefunktion Ifö, som ved hvert skyl sørger for, at WC-stolen er frisk, velduftende og lettere at holde ren. Uden behov for brug af almindelige duftblokke. Matforkromet Blankforkromet Hvid Rustfri Mekanisk frontluge med dobbeltskyl Ifö nr: 96852 VVS nr: 616906.401 Ifö nr: 96858 VVS nr: 616906.201 Ifö nr: 96851 VVS nr: 616906.404 Ifö nr: 96857 VVS nr: 616906.204 Ifö nr: 96850 VVS nr: 616906. Ifö nr: 96856 VVS nr: 616906.200 Uden Mekanisk frontluge med enkeltskyl Ifö nr: 96853 VVS nr: 616906.300 Ifö nr: 96859 VVS nr: 616906.100 Uden Åben frontlugen, træk skuffen ud og kom Fresh tabletten i skuffen. Skub skuffen ind, og luk frontlugen. Ved hvert skyl frigives en dosis Fresh middel fra tabletten Handicapvenlig mekanisk frontluge med dobbeltskyl Ifö nr: 96877 VVS nr: 616906.650 Ifö nr: 96876 VVS nr: 616906.600 Uden Mekanisk frontluge med dobbeltskyl Ifö nr: 96864 VVS nr: 616906.421 Ifö nr: 96863 VVS nr: 616906.424 Ifö nr: 96862 VVS nr: 616906. Pneumatisk skylleknap med dobbelt skyl. Anvendes kun ved topservicering af cisterne. Ifö nr. 96870 VVS nr. 616907.214 Ifö nr. 96869 VVS nr. 616907.204 Ifö nr. 96868 VVS nr. 616907.200 * Alle skylleknapper er forsynet med en hærværkssikring, som forhindrer uvedkommende i at få adgang til tabletten. Pneumatisk skylleknap med enkelt skyl. Anvendes kun ved topservicering af cisterne. Handicapvenlig pneumatisk skylleknap Ifö Public Steel skylleknap. Anvendes kun ved topservicering af cisternen. Fodpedal Doseringslåg** Ifö nr: 96867 VVS nr: 616906.901 Ifö nr: 96866 VVS nr: 616906.904 Ifö nr. 96872 VVS nr. 616907.100 Ifö nr. 96871 VVS nr. 61 6907 220 Ifö nr: 96873 VVS nr: 616907.300 Ifö nr: 96865 VVS nr: 616906.900 Ifö nr: 96874 VVS nr: 616907.001 Ifö nr: 96875 VVS nr: 616907.002 * * Enkeltskyl med * Dobbeltskyl med * * Porcelæn Kombinationen Ifö Sign installationsmoduler og Ifös vægmonterede porcelæn har en lang række fordele, ikke mindst når det handler om at holde badeværelset rent. Ifös vægmonterede Sign WC-skål 6875 giver en pladsbesparende og elegant løsning. Ifös WC-stole og håndvaske er enkle at montere på Ifö Sign-modulerne med skjult rørføring. Produkter fra Public Steel sortimentet passer også godt sammen med Ifö Sign installationssystem. Hvis du vil vide mere om WC-stole, håndvaske, Public Steel og urinaler, kan du besøge www.maxsibbern.dk Væghængt Ifö Sign WC-skål 6875 (Ifö-nr. 6875), VVS-nr. 613000.000 Vægmonteret WC-stol med glatte sider sikrer lettere rengøring. Installeres sammen med Ifö Sign WC-modul. Farve: hvid og sand Ifö Public Steel WC-skål Med mørkegråt hårdt sæde, Ifö nr. 8510082 VVS nr. 613861.022 Med antracitgråt hårdt sæde, Ifö nr. 8510081 VVS nr. 613861.012 Uden huller til sæde, Ifö nr. 8500080 VVS nr. 613861.000 Rustfri WC-skål med teflonbelægning, til vægmontering. Installeres sammen med Ifö Sign WC-element. Ifö Sign indbygningscisternen har en vandgennemstrømning på 2,2 liter i sekundet og er godkendt i henhold til cisternenormen EN 14055. Væghængt Ifö Sign WC-stol 6875 er godkendt i henhold til normen EN 997. Farve: rustfri * Til kræves installation af doseringslåget. ** Doseringslåsen kan kun installeres på hylden oven over modulet. 8 www.maxsibbern.dk IFÖ Sign installationssystem 9

Midtsporsprofil Den 36 mm brede midtsporsprofil er fremstillet i aluminium. Den findes i to længder; 2500 mm og 1020 mm. Vægfæste, hjørnebeslag og de andre fittings fastgøres nemt i profilens midterspor. 2500 mm: (Ifö nr. 96700), VVS nr. 616919.120 1020 mm: (Ifö nr. 96702), VVS nr. 616919.110 Justerbart vægfæste Gør det let at placere og forankre profilerne. Fastgør beslaget i profilens midterspor og derefter i væggen. Leveres i en pose med 2 stk. Et fleksibelt installationssystem Med blot nogle få detaljer du skal være opmærksom på og helt uden specialværktøj, kan du installere Ifö Sign installationssystemet i både store og små rum. Installationssystemets aluminiumsprofiler vejer ikke ret meget, så de er lette at bære rundt på. De er altid lige, tåler fugt og så stabile, at du kan samle systemet uden for badeværelset, før du sætter det på plads. En vigtig fordel, hvis du arbejder med større genstande. Valget af vægmateriale er vigtigt, da det bestemmer det maksimale c/c-mål mellem de lodrette profiler, og om hvorvidt væggen skal beklædes med fliser. Vægmaterialet skrues derefter fast i profilerne eller modulerne med selvskærende standardskruer. Vi anbefaler en dobbelt gipsplade, eller en 22 mm vandfast krydsfiner plade. (Ifö nr. 96706), VVS nr. 616919.201 Vægmateriale maks. c/c mål mellem profiler Dobbelt gipsplade 600 mm. 22mm. vandfast krydsfiner 600 mm. Hjørnebeslag Det fjederbelastede hjørnebeslag gør det let at sætte modulet og profilen sammen samt at samle profilerne. Beslaget hægtes fast i modulets åbninger og profilens midterspor. Nemt at justere og spænde. Leveres i en pose med fire stk. sammen med to gummidæmpere. (Ifö nr. 96704), VVS nr. 616919.214 Enkelt vægfæste Til forankring af profiler i væg og tag. Det enkle vægfæste hægtes fast i profilen og løber frit i midtersporet. Giver en vis indstillingsfrihed, hvilket gør placeringen lettere. Leveres i en pose med fire. (Ifö nr. 96708), VVS nr. 616919.204 Forstærkningsprofil Passer til samtlige installationsmoduler til fastgørelse i skeletvægge eller lette vægmaterialer. Monteres i den eksisterende konstruktion. (Ifö nr. 96413), VVS nr. 616932.413 I leveringen indgår: bolte, møtrikker og skiver. (Ifö nr. 98131) Samlestykke Anvendes i de tilfælde, hvor du har brug for at sammenføje eller forlænge profiler, eller hvor du gerne vil undgå overflødige stykker. Hvis det er nødvendigt, kan forbindelsesstykket fastgøres i profilen med en skrue. Leveres i en pose med fire. (Ifö nr. 96710), VVS nr. 616919.190 Flekspakke Pakken består af 2 stk. 1020 mm. midtspors profiler, 4 stk. hjørnebeslag og 4 stk. enkelte vægbeslag. (Ifö nr. 98907), VVS nr. 616919.300 På www.maxsibbern.dk kan du beregne materialeforbruget med Ifö s CAD program 10 www.maxsibbern.dk IFÖ Sign installationssystem 11

Trykknappens placering Ifö Sign trykknapper kan monteres som front eller topbetjent, på samme indbygningscisterne. Mere effektiv og driftssikker skyllemekanisme Ifö Sign wc. modul med nyudviklet Ifö Sign indbygningscisterne og det velkendte Sign armatur som også anvendes i Ifö s gulvmonterede Sign toiletter. Et kompakt og servicevenligt armatur, hvor funktionerne ikke påvirkes af kalk. Sikker rørinstallation Indbygningscisternen er forberedt så vandtilslutningen kan foretages henholdsvis i venstre eller højre side af cisternen, samt i toppen. Frit valg af WC-skål Den fleksible boltafstand på 180 eller 230 mm betyder, at systemet kan håndtere forskellige fabrikater WCskåle. Stativ og bolte kan belastes med op til kg, afhængigt at den valgte WC-skål. Ingen risiko for vandskader i væggen Skylle- og afløbsrør føres ud gennem installationsvæggen i et helt stykke. Det betyder at evt. lækage fra skylle- og afløbsrør altid vil forekomme uden for installationsvæggen. Følg gældende love og normer for at undgå vandskader. Minimumkravene til afstand og plads til produkterne er beskrevet i bygningsreglementet BR 95 og BR-S 98 med tillæg. Når du skal indbygge et Ifö WC-modul, skal selve installationsvæggen forsynes med en vådrumsmembran. Følg altid By og Byg anvisningen 200 for vådrum. Ingen risiko for vandskader i gulvet Fastgørelsen af modulet foretages kun i væggen. Det betyder at du ikke får huller i gulvet, så vådrumsmembran brydes eller evt. gulvvarme punkteres. Stabile, fleksible afløbsfastgørelser Modulets afløbsfastgørelse er fremstillet i metal, hvilket giver en stabil og fast forankring. Skulle du have behov for at anvende almindeligt 110 mm. afløbsrør i stedet for den medfølgende afløbsbøjning, kan rørbøjlen indstilles trinløst, så du også her får en stabil og fast rørføring.