nyhedsbrev fra københavns kommune juni 2013 AFFALD KBH metal så rent skal affaldet være kampagne for mere sortering LÆS MERE PÅ SIDE 2-3 hjælp på nettet her finder du info om dit affald LÆS MERE PÅ SIDE 4-5 dit affald bliver brugt igen se her hvordan riv ud og gem
02 sortering glas elektronik metal papir hård plast dagrenovation farligt affald Københavnerne sorterer mere og mere Siden Københavns Kommune i efteråret 2012 begyndte at rulle nye affaldsbeholdere til metal, hård plast og elektronik ud i byens gårde, er det gået støt fremad med indsamlingsmængderne. Skraldemændene, der tømmer beholderne, melder om fyldte beholdere mange steder, og de forsigtige prognoser, der forudsagde hvor meget affald der ville blive afleveret i de nye beholdere, er for længst blevet indfriet. Selv om der foreløbig kun er indsamlingstal fra Amager, Nørrebro og Østerbro, så har skraldemændene allerede kørt 57,6 ton hård plast, 71,5 ton metal og 55,9 ton elektronik til genanvendelse. pap Husk at du også kan gøre dit til, at endnu mere affald bliver genanvendt til glæde for miljøet. Hvis ikke du allerede har de nye beholdere i din gård, er det kun et spørgsmål om tid, før de kommer. I de allerfleste gårde kan man nu aflevere både papir, pap, batterier, glas, storskrald, farligt affald, metal, hård plast og elektronik tæt på boligen. Så bliver affaldet genanvendt i stedet for at ryge på forbrændingen. Så meget er der allerede samlet ind på Amager, nørrebro og østerbro 57,6 ton hård plast 71,5 ton metal 55,9 ton elektronik Hvornår kommer de nye beholdere til din bydel? Amager, Nørrebro, Østerbro og Valby har allerede fået de nye beholdere, mens resten af byen stadig mangler at få deres del af de i alt 23.500 beholdere til hård plast, metal og elektronik, der skal rulles ud frem til foråret 2014. Herunder kan du se, hvornår beholderne kommer til din bydel. Hold også øje med annoncer i din lokalavis om Genbrug er guld-events, hvor du kan kigge forbi og blive klædt på til at sortere dit affald rigtigt. Bydel Forventet startdato Amager Vest / afsluttet 1. september 2012 Amager Øst / afsluttet 15. oktober 2012 Nørrebro / afsluttet 1. december 2012 Østerbro / afsluttet 15. februar 2013 Valby / afsluttet 1. maj 2013 Vanløse / i gang 15. juni 2013 Brønshøj-Husum 1. august 2013 Bispebjerg 15. september 2013 Vesterbro/Kgs. Enghave 1. november 2013 Indre By/Christianshavn 1. januar 2014
sortering 03 Så rent skal affaldet være Må man aflevere en hård plastbakke med rester af mad i, eller skal det have en tur i opvasken, inden det ryger i beholderen? Affald, der afleveres til genanvendelse, skal som udgangspunkt være så rent som muligt. Madrester udvikler hurtigt bakterier og uhygiejniske forhold, og så kan affaldet ikke genanvendes, men må sendes til forbrænding. Drypfri og skrabet rent Derfor gælder det om at få tømt så meget som muligt ud af emballagen. Emballager, der har indeholdt mad, skal være drypfri for diverse lage og olie eller skrabet rene. Ellers kan en let skylning i koldt vand gøre arbejdet. Man kan evt. bruge sidste hold opvaskevand, hvis man vasker op i hånden. Hvis der bruges varmt vand og sæbe, går miljøgevinsten ved at genbruge det tabt. Hvis det drejer sig om emballage fra fx småkager og flødeboller med diverse krummer, vil det være nok bare at ryste emballagen tom for krummer. Når det gælder fx rengøringsmidler og shampoo, er det nok at skylle beholderen en enkelt gang, da indholdet i disse ikke udgør et hygiejneproblem. Husk at bare en enkelt fejlsortering kan ødelægge al indholdet i en beholder. Vær derfor omhyggelig med, hvordan du sorterer og afleverer dit affald. Er du i tvivl om, hvad du skal gøre, er der hjælp at hente på kk.dk/genbrugerguld. Her finder du en sorteringsguide, som du også kan printe ud og hænge op på køleskabet, så du altid har den lige ved hånden. Spil og vind Er neglelak farligt affald? Hvor skal du aflevere din gamle gryde? Skal pizzabakken i beholderen til pap? Det er nogle af de udfordringer, du møder, hvis du går ind på kk.dk/genbrugerguldog spiller sorteringsspillet Skraldebingo, som også kan downloades som app til mobilen. Der er fem ladcykler på højkant, og der udtrækkes vindere løbende i kampagneperioden. Du kan scanne QR koden og læse mere på kk.dk/genbrugerguld.dk og blive bedre til at sortere dit affald! skraldebingo skraldebingo farligt affald hård Ved du, hvor skraldet skal hen? Tryk på den rigtige beholder, og vind en Nihola ladcykel! elektronik dagreno- Vation pap papir score 0000 00:00:00 metal plastglas vind en ladcykel! deltag og Vind kk.dk/genbrugerguld
04 kk.dk/affald hjælp PÅ NETTET Hvornår bliver der hentet elektronik? Kan vi få en affaldsguide på engelsk? Og kan jeg hente en kalender, der viser, hvornår jeg skal stille haveaffaldet ud til skraldebilen? Der er masser af hjælp at hente på nettet, og på Nem Affaldsservice kan du få overblik over samtlige affaldsordninger for lige præcis den ejendom, som du bor i. På disse sider får du overblik over, hvad du kan finde og bestille på kk.dk/affald, og hvor du fx finder Nem Affaldsservice. hele taget se alt, hvad der har med affaldet i ejendommen at gøre. Bestillinger og henvendelser sendes direkte videre til renovatøren eller kommunens affaldskonsulenter, og der kan bestilles døgnet rundt, så det passer ind i en travl hverdag. På Nem Affaldsservice kan affaldsansvarlige bestille fx tømning af glasbeholderen i gården og se, hvilke beholdere der findes i ejendommen, hvornår de bliver tømt og i det på kk.dk/affald hvornår kommer skraldemanden Beholderen til hård plast tømmes hver fjerde uge, men hvilken dag? Fra årsskiftet har alle kunnet hente en kalender på Nem Affaldsservice, som viser, hvornår der bliver hentet hvilket affald et halvt år frem. Affaldskalenderen kan både bruges af viceværter, affaldsansvarlige og beboere i hus såvel som lejlighed og kan både printes eller hentes ind i kalendersystemet på din pc eller smartphone. 1 2 3 Sådan gør du Tast dit gade-/vejnavn og husnummer ind øverst i Nem Affaldsservice, og tryk SØG (bemærk, at du skal vælge det rigtige navn på rullelisten). Når din adresse kommer frem i bjælken øverst på siden, så klikker du på kalenderikonet til højre i selve bjælken (blåt kalenderblad med tallet 17). Når boksen kommer op på skærmen, kan du vælge, hvilken måde du helst vil hente din afhentningskalender på print eller elektronisk.
kk.dk/affald 05 bulky waste Affaldsguider på FLEA MARKET FOR FREE dansk og engelsk Most items are incinerated and from do-it-yourself work.* turned into electricity and heat. Bulky waste is eg furniture, mattresses, carpets, boards without ment and roofing are not accepted to * Bricks, tiles, concrete, sanitary equip- impregnation and building waste be taken to recycling centre instead. Things, which others can use. You can swap items eg books, kitchen tolls, toys, electronic devices (which is working) cd s and dvd s free of charge. storskrald Der findes lige så mange indretninger af ejendomme og gårde, som der findes boligkarreer. Et sted skal storskraldet stilles i det forreste pulterrum i kælderen til nummer 19, og andre steder bestiller viceværten afhentning af storskraldet centerefter en veloverstået NEAREsT REcYcLiNg contact Nem affaldsservice 24 hours a day kk.dk/affald arbejdsweekend for beboerne. det meste bliver til elektricitet og varme. Storskrald er fx møbler, madrasser, gulv tæpper, brædder uden imprægnering, cykler mærket Fjernes af byttehjørnet ting, som andre kan have glæde af. Byttehjørnet er fx bøger, køkkengrej, legetøj, elektriske apparater (der virker), cd er og dvd er. På nettet kan affaldsansvarlige eller andre interesserede udfylde en sorteringsguide, der er tilpasset den enkelte gårds indretning og helt specifikke affaldsløsninger, fx i forhold til placering af miljøskab eller træffetider for viceværten. Når guiden er udfyldt elektronisk på nettet, bliver den trykt i det ønskede antal eksemplarer og sendt til jer, så I kan omdele den til beboerne. nærmeste genbrugsstation kontakt renovatør, bygge affald fra gør-det-selv-arbejde *. *Jord, sten og grus samt sanitetsudstyr, tagplader, mursten, tagsten, beton etc. skal på genbrugsstationen. nem affaldsservice døgnet rundt på kk.dk/affald FOR ThE REsidENTs Sort your waste according to this guide Wastematerials can be recycled if you sort your waste correctly. Waste is value. guide til beboeren til affaldssortering Meget af det affald, vi smider ud, kan bruges igen. Sortér dit skrald, det er guld værd. Ejendommens adresse Bemærk, at affaldsguiden både findes i en dansk og i en engelsk udgave. DK UK Skilte til skralderum og skure ELEKTRONIK Det meste genanvendes resten specialbehandles Mobiltelefoner og opladere Eltandbørster Elektronisk legetøj Strygejern Mindre køkkenmaskiner som håndmixere, blendere etc. Postkort, sko og slips med lys eller musik i Har I brug for hjælp til at huske, hvad der skal i dagrenovationen, og hvad der skal afleveres i de forskellige beholdere til genanvendelige affaldstyper, så kan nogle skilte måske hjælpe jer på vej. På kk.dk/affald kan der bestilles skilte i liggende A4- størrelse som i farver, ord og billeder viser, hvad der fx skal smides ud som pap, metal, storskrald eller hård plast. Skiltene har klister på bagsiden og kan fx sættes op på en træplade eller i en ramme på væggen i affaldsskuret. Selv om klistermærkerne er trykt til at kunne tåle lidt af hvert, vælger mange affaldsansvarlige at laminere dem og dermed forlænge levetiden, hvis de hænger udendørs eller i et gitterskur.
06 nyt fra affald kbh GO' SOMMER 2013 Grillaffald skal pakkes ind Uanset om du griller på stranden, i en af byens mange grønne åndehuller eller smider pølser på weber- eller engangsgrillen hjemme på terrassen eller i gården, så skal kulrester, aske eller selve engangsgrillen være helt kold og pakkes forsvarligt ind, inden det afleveres som dagrenovation. Også andet støvende affald som fx dyrestrøelse, aske fra brændeovn og spåner fra gulvafhøvling skal pakkes ind og smides ud i beholderen til dagrenovation. Støvende affald er til stor gene og sundhedsskadeligt for de skraldemænd, der hver dag indsamler affald, så det er vigtigt at undgå. Haveaffald i papirsæk eller beholder Når haven er gjort sommerklar og du får hentet dit haveaffald, bliver det ikke sorteret yderligere. Derfor må du kun sætte haveaffald ud foran huset i have affaldsbeholder, bundtet eller i papirsække. Grene fra buske og træer mv. må højest være 120 cm i længden og skal bundtes. Der må ikke bruges plastsække til haveaffaldet, og heller ikke bruges plast- og metalsnor til bundter, da plast og metal ødelægger komposteringen. NB Jord er ikke haveaffald, men skal afleveres på genbrugsstationen. glas Kun glas i boblerne Glascontainere i både gårde og på gader og stræder er kun til glas. Tidligere måtte der også afleveres drikkevareemballage af plast og metal, men de skal nu afleveres i specielle beholdere i gårdene eller på en byens 11 genbrugsstationer. Glas er alle typer tomme glas og flasker uden pant, fx vin- og spiritusflasker, tømte glas fra fødevarer, drikkeglas og glasvaser samt skår herfra. Layout TMF GRAFISK DESIGN. foto Ursula Bach, Colourbox redaktion Mette Ebdrup og Susan Vera Mortensen. Ansv. redaktør Områdechef Jens Purup, Københavns Kommune. papir bli r til papir NORDISK MILJØMÆRKNING 541 006 Tryksag Center for Miljø Njalsgade 13-15 Postboks 259 1502 København V affald@tmf.kk.dk kk.dk/affald Mail til redaktionen affaldsnyt@tmf.kk.dk Få nem Affaldsservice døgnet rundt på kk.dk/affald
DIT AFFALD BLIVER BRUGT... Affaldet fra din husholdning er ikke bare skrald, men er fyldt med fibre, metaller, kemikalier og sjældne jordarter, der kan bruges igen og igen. Derfor skal du sortere affaldet i de forskellige typer, så ressourcerne kan genopstå som dele af nye produkter, eller så affaldet kan blive specialbehandlet, hvis det er miljøskadeligt. Det er kun de dele af dit affald, som absolut ikke kan bruges igen, som du skal smide i dagrenovationen, så det bliver brændt af. Se her, hvordan dit affald bliver brugt igen og igen og igen. dagrenovation Det affald, der er tilbage, når du har sorteret det genanvendelige og det farlige affald fra, fx madaffald, mælkekartoner, pizzabakker, bleer, hygiejneaffald, flamingo, snasket pap/papir og støvende affald som dyrestrøelse, aske og spåner fra afhøvling. Hvor? Alle boliger i København skal have adgang til en beholder til dagrenovation. Hvad sker der med det? Affald, der er afleveret som dagrenovation, bliver kørt til forbrænding på Amager Ressourcecenter eller Vestforbrænding, hvor det bliver til strøm og varme. NB Dagrenovation skal afleveres indpakket i fx en lukket affaldspose, og støvende affald skal være ekstra forsvarligt emballeret. elektronik Alt med ledning på eller ting, som er drevet af batterier eller solceller, fx computere, stavblendere, mikrobølgeovne, mobiltelefoner, opladere eller batteridrevet legetøj. Også køleskabe, komfurer og vaskemaskiner er elektronik. Hvor skal du aflevere det? Stort elektronikaffald skal afleveres sammen med storskrald, men i en bunke for sig, eller i beholderen til elektronik for etageboliger. Elektronik kan også afleveres på genbrugsstationen. Villaer kan aflevere småt elektronik i den røde boks. Hvad sker der med det? Det indsamlede elektronikaffald sendes til et demonteringsanlæg, hvor det bliver skilt ad. En stor del af det kasserede elektronikaffald kan genanvendes, især metaller som guld, kobber, jern og aluminium, men også sjældne jordarter bliver brugt igen. De dele af affaldet, der er farligt for miljøet, sorteres fra til specialbehandling. farligt affald Fx terpentin, maling og kemikalier, sparepærer, neglelak, spraydåser og batterier. Farligt affald må ikke afleveres i skraldespanden, da det er skadeligt for miljøet. Nogle typer farligt affald er så skadeligt for miljø og mennesker, at selv beholderen skal afleveres som farligt affald. Hvor skal du aflevere det? Mange etageboliger har et miljøskab til farligt affald og en batteribeholder til brugte batterier. Villaer har en rød boks til farligt affald. Genbrugsstationen og miljøbilen modtager også farligt affald. Hvad sker der med det? Farligt affald sendes til specialbehandling og genbruges så vidt muligt. NB Medicinrester, gamle kviksølvtermometre og kanyler kan du aflevere på apoteket. Glas er alle typer tomme glas og flasker uden pant, emballageglas fra fx vin- og spiritusflasker, glas fra fødevarer, drikkeglas og glasvaser samt skår herfra. glas Hvor skal du aflevere det? I de glasbeholdere, der står opstillet ude i gaderne, i gårdene, ved rækkehuse og haveforeninger eller på genbrugsstationen. Hvad sker der med det? Hele vinflasker gøres rene og bruges igen og igen af vinhuse over hele Europa. Emballageglas, skår og ikke-genbrugelige vinflasker bliver smeltet og brugt til nyt glas. NB Låget må gerne blive siddende på, da det også genanvendes.
... igen og igen og igen! hård plast Fx flasker, beholdere og dunke fra flydende rengørings- og vaskemidler, ren plastemballage og bakker fra fx frugt og grønt, tomme cd-hylstre, madkasser, opvaskebaljer og plastbeholdere til opbevaring af mad, legetøj etc. Hvor skal du aflevere det? I en af kommunens beholdere til hård plast, der står opstillet ved de fleste etageejendomme, eller på genbrugsstationen. Hvad sker der med det? Den hårde plast sorteres efter type og i visse tilfælde farve, inden det laves til granulat (små kugler), som bruges, når man støber nye produkter af plasten. NB Hård plast kan kun genbruges, hvis det er fri for madrester. Fx gryder, pander, redskaber, dåser, søm, legetøj og værktøj uden batteri eller ledning, cykler, radiatorer og arkivskabe. metal Hvor skal du aflevere det? Småt metal skal afleveres i en af kommunens beholdere til småt metal, der står opstillet ved de fleste etageejendomme. Beboere i etageboliger og villaer kan aflevere stort metal som storskrald. Metal kan også afleveres på genbrugsstationen. Hvad sker der med det? Metallet bliver sorteret, fordi rene metaller er nemmest at genanvende. Derpå smeltes det om og genanvendes som nye råvarer. NB Metal kan kun genbruges, hvis det er fri for madrester. pap Emballage fra fx legetøj eller fjernsyn, bølgepap og røret i en køkkenrulle. Pap kan kun genbruges, hvis det er rent. Derfor skal pizzabakker ikke i papbeholderen, men i beholderen til dagrenovation. Plastikfilm, flamingo og anden indmad fra papkasser skal også i beholderen til dagrenovationen. Hvor skal du aflevere det? I en af kommunens beholdere til pap, der står opstillet ved de fleste etageejendomme. Villabeboere afleverer pap for sig samtidig med storskrald. Pap kan også afleveres på genbrugsstationen. Hvad sker der med det? Pappet indsamles og sendes til fabrikker, hvor det bliver brugt til nye papprodukter. Det er fibrene i pappet, der opløses i en væske, og papfibre kan genanvendes igen og igen. NB Pap og papir har forskellige egenskaber og sælges adskilt. Derfor må du ikke blande det sammen, når du afleverer det. Husk, at pap kun kan genanvendes, hvis det er fri for madrester. Aviser, ugeblade, reklamer, kuverter, telefonbøger, kontorpapir, gavepapir, bøger, tryksager og skrivepapir. papir Hvor skal du aflevere det? I en af kommunens papirbeholdere, der står opstillet ved de fleste ejendomme, eller på genbrugsstationen. Hvad sker der med det? Papiret indsamles og sendes til papirfabrikker, hvor det bliver brugt til nye papirprodukter. Papir kan bruges igen og igen, også genbrugspapir. NB Papir og pap har forskellige egenskaber og sælges adskilt. Derfor må du ikke blande det sammen, når du afleverer det.