HNC GROUP A/S 7013 2300 WWW.HNCGROUP.DK

FLEKSIBLE FORBINDELSER

GUMMIKOMPENSATOR 1.0 STÅLKOMPENSATOR 2.0 SANITÆR-STÅLKOMPENSATOR 3.0 MURGENNEMFØRING 4.0 TEKNISK INFO 5.0 HNC GROUP A/S 7013 2300 WWW.HNCGROUP.DK

1.0 GUMMIKOMPENSATOR

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR 1.1 Type R-1, Universal-kompensator DN25 - DN300 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435953xxx ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE R-1 Universal-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger GUMMIBÆLG PN 16 Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- lud og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C Sprængningstryk 6 bar op til +90 C 48 bar op til +100 C, kortvarigt* Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og system komponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning For aksial, laterale og vinkelbevægelse Til udligning af montageskævheder Som hjælp ved installation/demontage TILBEHØR Vakuumstøttering Inderrør Flaebeskyttelse Beskyttelseskappe Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Lloyd s Register of Shipping Crecep Yderlige certifikater venligst se katalog Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse FLANGER Udførelse Drejelige flanger med stabiliserende ansats For gennemgående bolte Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 25 - DN 150 (PN 16) DN 200 - DN 300 (PN 10) DN 25 - DN 300 (PN 6) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4571 Overfladebehandling Standard:Galvaniseret Varmforzinket Andre: Specialcoating eller lakering, etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog STENFLEX Type R-1 i et doseringsanlæg

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN Bar ø di ø C Pakflade ø E Pakflade indv.dia. ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udv.dia. b Flangetykkelse 25 130 16 31±3 72 39 88 16 115 16 32 130 16 31±3 72 39 88 16 140 16 40 130 16 39±3 81 45 96 16 150 16 50 130 16 49±3 95 56 107 16 165 16 65 130 16 65±3 115 72 123 16 185 18 80 130 16 77±3 127 84 135 16 200 20 100 130 16 100±3 151 109 160 16 220 20 125 130 16 127±3 178 133 184 16 250 22 150 130 16 153±3 206 161 212 16 285 22 200 130 10 202±3 260 209 260 10 340 25 250 130 10 252±3 313 262 313 10 395 25 300 130 10 303±3 363 312 363 10 445 25 Fra DN200 leveres også med flanger PN16 på bestilling BEVÆGELSE DN ax Aksial bevægelse Tryk Træk - + lat Lateral bevægelse ang* Vinkel bevægelse A** Effektivt areal ved 16 bar Vægt ± ± < grader cm² ca. kg 25 35 10 10 25 8 2,2 32 35 10 15 25 8 3,3 40 35 10 15 25 9 3,8 50 35 10 15 21 19 4,5 65 35 10 15 17 33 5,2 80 30 10 15 14 53 7,1 100 30 10 15 11 98 8,0 125 30 10 15 9 103 10,5 150 30 10 15 7 203 12,8 200 25 10 15 6 379 18,2 250 25 10 15 5 525 23,7 300 20 10 15 4 769 30,4 *Større vinkelbevægelse er mulig ved at trykke kompensatoren lidt saen inden indbygning. ved samtidige bevægelser - venligst kontakt os. ** Effektivt areal er en teoretisk værdi. Type R-1 Universal kompensator, uden længdebegrænsere NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe.

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type R-2, Lateral-kompensator DN25 - DN300 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435963xxx ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE R-2 Lateral-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger og længdebegrænsere med udvendig tilspændning til optagelse af reaktionskræfter GUMMIBÆLG PN 16 Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- lud og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C Sprængningstryk 6 bar op til +90 C 48 bar op til +100 C, kortvarigt* Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning For laterale bevægelser Til udligning af montageskævheder Til at udligne sætning i jord og fundamenter eller i tanke under fyldning LÆNGDEBEGRÆNSERE DN 25 - DN 150 længdebegrænsere med elastiske støjdæmpende guibøsninger DN 200 - DN 300 længdebegrænsere med kugleformede bøsninger og koniske skiver Materialer Standard: Bolte 8.8 Andre: Rustfrit stål Overfladebehandling Standard: Elgalvaniseret Andre: Varmeforzinket TILBEHØR Vakuumstøttering Inderrør Flaebeskyttelse Beskyttelseskappe Beskyttelsesrør FLANGER Udførelse Flanger med stabiliserende ansats og længdebegrænsere For gennemgående bolte Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 25 - DN 150 (PN 16) DN 200 - DN 300 (PN 10) DN 25 - DN 300 (PN 6) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4571 Overfladebehandling Standard:Elektrogalvaniseret Andre: Varmforzinket specialcoating eller lakering, etc. CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyd s Register of Shipping Kiwa - ATA as per KTW 1.3.13 Crecep CERTIFIKATER Yderlige certifikater venligst se katalog

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN Bar ø di ø C Pakflade ø E Pakflade indv.dia. ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udv.dia. b Flangetykkelse H Flange højde 25 130 16 31±3 72 39 88 16 115 16 210 32 130 16 31±3 72 39 88 16 140 16 220 40 130 16 39±3 81 45 96 16 150 16 230 50 130 16 49±3 95 56 107 16 165 16 240 65 130 16 65±3 115 72 123 16 185 18 260 80 130 16 77±3 127 84 135 16 200 20 300 100 130 16 100±3 151 109 160 16 220 20 350 125 130 16 127±3 178 133 184 16 250 22 385 150 130 16 153±3 206 161 212 16 285 22 420 200 130 10 202±3 260 209 260 10 340 25 465 250 130 10 252±3 313 262 313 10 395 25 520 300 130 10 303±3 363 312 363 10 445 25 570 Fra DN200 leveres også med flanger PN16 på bestilling BEVÆGELSE FLANGE UDFØRELSE DN lat Lateral bevægelse Vægt ± ca. kg 25 10 4,5 32 15 5,1 40 15 5,6 50 15 6,3 65 15 7,7 80 15 10,5 100 15 12,5 125 15 16,5 150 15 19,2 200 15 22,0 250 15 26,8 300 15 32,3 Type R-2 Med længdebegrænsere med støjdæmpende guibøsninger Antallet af begrænserbolte er afhængigt af arbejdstrykket NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Type R-2 Med længdebegrænsere med kugleformede bøsninger og koniske skiver

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type A-1, Aksial-kompensator DN20 - DN100 06/06-12 vers.3 VARENUMMER VVSnr.: 435926xxx OPBYGNING TYPE A-1 Universal-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger GUMMIBÆLG PN 16 Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Wire-forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C Sprængningstryk DN 20-400 6 bar op til +90 C 48 bar op til +100 C, kortvarigt* Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse DN 450 - DN 1000 ANVENDELSESOMRÅDER Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning For aksial, laterale og vinkelbevægelse Til udligning af montageskævheder Som hjælp ved installation/demontage TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Brand-hæende beskyttelseskappe Beskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Kiwa ATA KTW 1.3.13 Lloyd s Register of Shipping TÜV Süddeutschland (KTA) Crecep Yderlige certifikater venligst se katalog FLANGER Udførelse Drejelige flanger med stabiliserende ansats For gennemgående bolte Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 20 - DN 175 (PN 16) DN 200 - DN 1000 (PN 10) DN 20 - DN 400 (PN 6) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4571 plastic (PP), Aluminium Overfladebehandling Standard: DN 20 - DN 400 elektrogalvaniseret DN 450 - DN 1000 Varmforzinket Andre: Specialcoating eller lakering, etc. STENFLEX Type A-1 monteret på pumpe

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN ø di ø C Pakflade ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udvendigt b Flangetykkelse Bar 20 100 16 22±2 51 55 16 115 16 25 100 16 22±2 51 55 16 115 16 32 125 16 31±3 72 78 16 140 16 40 125 16 39±3 81 86 16 150 16 50 125 16 49±3 95 97 16 165 16 65 125 16 65±3 115 113 16 185 18 80 150 16 77±3 127 135 16 200 20 100 150 16 110±3 151 160 16 220 20 125 150 16 127±4 178 184 16 250 22 150 150 16 153±4 206 212 16 285 22 175 150 16 176±4 230 236 16 315 22 200 175 10 202±5 260 265 10 340 25 250 175 10 252±5 313 318 10 395 25 300 200 10 303±5 363 373 10 445 25 350 200 10 344±5 422 420 10 505 30 400 200 10 396±5 472 460 10 565 30 450 250 10 435±8 532 575 10 615 35 500 250 10 485±8 584 625 10 670 35 600 250 10 585±8 684 725 10 780 40 700 275 10 690±10 800 850 10 895 40 800 275 10 790±10 900 950 10 1015 40 900 300 10 890±10 1008 1050 10 1115 40 1000 300 10 990±10 1108 1150 10 1230 40 DN 20 - DN 400 *DN 32 til DN 300 leveres også i BL 130 = type R Fra DN200 leveres også med flanger PN16 BEVÆGELSE DN ax Aksial bevægelse Tryk Træk - + lat Lateral bevægelse ang Vinkel bevægelse A** Effektivt areal ved 16 Vægt ± ± < grader cm² ca. kg 20 20 10 10 25 0 2,3 25 20 10 10 25 0 2,3 32 35 10 15 25 7 3,3 40 35 10 15 25 7 3,7 50 35 10 15 21 13 4,4 65 35 10 15 17 32 5,5 80 40 10 15 14 50 7,2 100 40 10 15 11 56 8,0 125 40 10 15 9 114 10,7 150 40 10 15 7 169 13,0 175 40 10 15 6 247 15,6 200 45 15 15 8 325 18,6 250 45 15 15 6 400 24,2 300 45 15 15 5 615 30,2 350 45 15 15 4 830 40,1 400 45 15 15 4 1250 48,8 450 50 30 30 7 1706 64,0 500 50 30 30 6 2013 72,0 600 50 30 30 5 3006 90,0 700 50 30 30 4 4250 120,0 800 50 30 30 4 5440 155,0 900 50 30 30 3 7000 170,0 1000 50 30 30 3 8544 205,0 *Større vinkelbevægelse er mulig ved at trykke kompensatoren lidt saen inden indbygning. ved samtidige bevægelser - venligst kontakt os. ** Effektivt areal er en teoretisk værdi. NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. DN 450 - DN 1000 Type A-1 Universal kompensator, uden længdebegrænsere

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type A-2 & A-4, Lateral-kompensator DN20 - DN100 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: A-2-435936xxx OPBYGNING TYPE A-2 OPBYGNING TYPE A-4 Lateral-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger og længdebegrænsere (tilspændt udvendigt) til optagelse af reaktionkræfter udløst af det indvendige tryk GUMMIBÆLG PN 16 Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C 6 bar op til +90 C op til +100 C, kortvarigt* Sprængningstryk 48 bar Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) FLANGER Type A-2 Lateral-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger og længdebegrænsere (tilspændt udvendigt) til optagelse af reaktionkræfter udløst af det indvendige tryk eller vakuum Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Wire-forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Ved trykst d, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse Udførelse Flanger med stabiliserende ansats og stagbolte For gennemgående bolte Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 20 - DN 175 (PN 16) DN 200 - DN 1000 (PN 10) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Type A-4 Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4571 plastic (PP), Aluminium Overfladebehandling Standard: DN 20 - DN 400 elektrogalvaniseret DN 450 - DN 1000 Varmforzinket Andre: Specialcoating eller lakering, etc. ANVENDELSESOMRÅDER Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning For laterale bevægelse Til udligning af montageskævheder Til at kompensere for jord og fundament sætning LÆNGDEBEGRÆNSERE DN 20 - DN 150 længdebegrænsere med elastiske støjdæmpende bøsninger DN 175 - DN 1000 længdebegrænsere med kugleformede bøsninger og koni ske skiver Materialer Standard: Gevindstænger 8.8 Andre: Rustfri, etc. Overfladebehandling Standard: Elektrogalvaniserede Andre: Varmforzinket TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Brand-hæende beskyttelseskappe Beskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Kiwa ATA KTW 1.3.13 Lloyd s Register of Shipping TÜV (KTA) Crecep Yderlige certifikater venligst se katalog

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL* PN Bar ø di ø C Pakflade ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udvendigt b Flangetykkelse H Flange højde 20 100 16 22±3 51 55 16 115 16 195 25 100 16 22±3 51 55 16 115 16 195 32 125 16 31±3 72 78 16 140 16 220 40 125 16 39±3 81 86 16 150 16 230 50 125 16 49±3 95 97 16 165 16 240 65 125 16 65±3 115 113 16 185 18 260 80 150 16 77±3 127 135 16 200 20 300 100 150 16 100±3 151 160 16 220 20 350 125 150 16 127±4 178 184 16 250 22 385 150 150 16 153±4 206 212 16 285 22 420 175 150 16 176±4 230 236 16 315 22 440 200 175 10 202±5 260 265 10 340 25 465 250 175 10 252±5 313 318 10 395 25 520 300 200 10 303±5 363 373 10 445 25 570 350 200 10 344±5 422 420 10 505 30 630 400 200 10 396±5 472 460 10 565 30 690 450 250 10 435±8 532 575 10 615 35 795 500 250 10 485±8 584 625 10 170 35 850 600 250 10 585±8 684 725 10 780 40 960 700 275 6 680±10 800 850 10 895 40 1075 800 275 6 780±10 900 950 10 1015 40 1195 900 300 4 880±10 1008 1050 10 1115 40 1295 1000 300 4 980±10 1108 1150 10 1230 40 1410 *DN 32 til DN 300 leveres også i BL 130 = type R Fra DN200 leveres også med flanger PN16 BEVÆGELSE FLANGEUDFØRELSE Type A-2 Med længdebegrænsere med støjdæmpende guibøsninger DN lat Lateral bevægelse Vægt A2 ± ca. kg 20 10 3,9 25 10 3,9 32 15 5,1 40 15 5,6 50 15 6,3 65 15 8,0 80 15 10,7 100 15 12,6 125 15 16,8 150 15 19,6 175 15 19,9 200 15 22,7 250 15 27,5 300 15 31,6 350 15 46,7 400 15 57,8 450 30 85,7 500 30 98,0 600 30 133,9 700 30 173,5 800 30 213,6 900 30 250,0 1000 30 295,5 NOTE Antal begrænser-bolte er afhængig af arbejdstrykket Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Kemikalier der anvendes til vandbehandling (specielt i varme- køleanlæg) kan medføre korrosion af guikompensatorer. I h.t. VDI Direktiv 2035, DIN 4809 part 1 og VGB R 455P skal producenter af kemikalier oplyse, at guikompensatorernes materialer, specielt guibælgene, ikke vil blive beskadiget af kemikalierne. Type A-4 Som type A-2, men med indvendig tilspænding, kugleformede bøsninger og koniske skiver

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type AS-1, Universal-kompensator DN25 - DN400 20/04-12 vers.2 FLAMMESIKKER VARENUMMER VVSnr.: 435923xxx OPBYGNING TYPE AS-1 Universal-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger GUMMIBÆLG PN 16 Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Stålvævs-forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand <100 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til + 60 C Arbejdstryk 10 bar op til +100 C 6 bar op til +110 C op til +130 C, kortvarigt* Sprængningstryk 50 bar Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) FLANGER DN 25 - DN 300 Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +110 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse Udførelse Drejelige flanger med stabiliserende ansats og stagbolte For gennemgående bolte DN 25 med gevindhuller Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 25 - DN 175 (PN 16) DN 200 - DN 400 (PN 10) DN 25 - DN 400 (PN 6) i ht. DIN 2501 DN 350- DN 400 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4571 etc. Overfladebehandling Standard: elektrogalvaniseret Andre: Varmforzinket Specialcoating, etc. ANVENDELSESOMRÅDER Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning På aggregater I motorers kølevands- og smøreolieledninger Til udligning af montageskævheder Til imødegåelse af brandregulativer Skibsbygning Varmeanlæg TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Beskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd American Bureau of Shipping Lloyd s Register of Shipping Yderlige certifikater venligst se katalog STENFLEX type AS-1 monteret i kølevandskredsløb på skibsmotor

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN ø di *DN 25 til DN 300 leveres også i BL 130 = type RS-1 Fra DN 200 leveres også med flanger PN16 BEVÆGELSE ø C Pakflade ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udvendigt b Flangetykkelse Bar 25 125 16 31±3 72 78 16 115 16 32 125 16 31±3 72 78 16 140 16 40 125 16 39±3 81 86 16 150 16 50 125 16 49±3 95 97 16 165 16 65 125 16 65±3 115 113 16 185 18 80 150 16 77±3 127 135 16 200 20 100 150 16 100±3 151 160 16 220 20 125 150 16 127±4 178 184 16 250 22 150 150 16 153±4 206 212 16 285 22 175 150 16 176±4 230 236 16 315 22 200 175 10 202±5 260 265 10 340 25 250 175 10 252±5 313 318 10 395 25 300 200 10 303±5 363 373 10 445 25 350 200 10 344±5 422 420 10 505 30 400 200 10 396±5 472 460 10 565 30 DN ax lat ang A** Vægt Aksial Lateral Vinkel Effektivt areal bevægelse bevægelse bevægelse ved 16 Tryk Træk - + ± ± < grader cm² ca. kg 25 30 10 15 25 0 2,2 32 30 10 15 25 0 3,3 40 30 10 15 25 0 3,7 50 30 10 15 21 0 4,4 65 30 10 15 17 0 5,2 80 40 10 15 14 12 7,2 100 40 10 15 11 9 8,0 125 40 10 15 9 18 10,7 150 40 10 15 7 52 13,0 175 40 10 15 6 54 15,9 200 45 15 15 8 56 19,1 250 45 15 15 6 191 24,8 300 45 15 15 5 255 30,9 350 45 15 15 4 563 42,0 400 45 15 15 4 875 51,0 *Større vinkelbevægelse er mulig ved at trykke kompensatoren lidt saen inden indbygning Ved samtidige bevægelser - venligst kontakt os **Effektivt areal er en teoretisk værdi Type AS-1 Universal kompensator uden længdebegrænsere NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Kemikalier der anvendes til vandbehandling (specielt i varmekøleanlæg) kan medføre korrosion af guikompensatorer. I h.t. VDI Direktiv 2035, DIN 4809 part 1 og VGB R 455P skal producenter af kemikalier oplyse, at guikompensatorernes materialer, specielt guibælgene, ikke vil blive beskadiget af kemikalierne

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type AS-2 & AS-4, Lateral-kompensator DN25 - DN400 20/04-12 vers.2 FLAMMESIKKER VARENUMMER VVSnr.: AS-2-435933xxx OPBYGNING TYPE AS-2 OPBYGNING TYPE AS-4 Lateral-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger og længdebegrænsere (tilspændt udvendigt) til optagelse af reaktionkræfter udløst af det indvendige tryk GUMMIBÆLG PN 16 Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til + 60 C Arbejdstryk 10 bar op til +100 C 6 bar op til +110 C op til +130 C, kortvarigt* Sprængningstryk 50 bar Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) FLANGER Type AS-2 Lateral-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger og længdebegrænsere (tilspændt udvendigt) til optagelse af reaktionkræfter udløst af det indvendige tryk eller vakuum Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Wire-forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +110 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse Udførelse Flanger med stabiliserende ansats og stagbolte For gennemgående bolte DN 25 med gevindhuller Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 25 - DN 175 (PN 16) DN 200 - DN 400 (PN 10) DN 25 - DN 400 (PN 6) i ht. DIN 2501 Type AS-4 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4571 Overfladebehandling Standard: elektrogalvaniseret Andre: Varmforzinket Specialcoating, etc. ANVENDELSESOMRÅDER Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning For laterale bevægelse Til udligning af montageskævheder Til at kompensere for jord og fundament - sætning Skibsbygning Varmeanlæg LÆNGDEBEGRÆNSERE DN 25 - DN 150 længdebegrænsere med elastiske støjdæmpende bøs ninger DN 175 - DN 400 længdebegrænsere med kugleformede bøsninger og koni ske skiver Materialer Standard: Gevindstænger 8.8 Andre: Rustfri, etc. Overfladebehandling Standard: Elektrogalvaniserede Andre: Varmforzinket TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Beskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EG) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd American Bureau of Shipping Lloyd s Register of Shipping TÜV (KTA) Yderlige certifikater venligst se katalog

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL* PN Bar ø di ø C Pakflade ø E Pakflade indv. ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udv. b Flangetykkelse H Flange højde 25 125 16 31±3 72 39 78 16 115 16 195 32 125 16 31±3 72 39 78 16 140 16 220 40 125 16 39±3 81 45 86 16 150 16 230 50 125 16 49±3 95 56 97 16 165 16 240 65 125 16 65±3 115 72 113 16 185 18 260 80 150 16 77±3 127 84 135 16 200 20 300 100 150 16 100±3 151 109 160 16 220 20 350 125 150 16 127±3 178 133 184 16 250 22 385 150 150 16 153±3 206 161 212 16 285 22 420 175 150 16 176±3 230 185 236 16 315 22 440 200 175 10 202±3 260 209 265 10 340 25 465 250 175 10 252±3 313 262 318 10 395 25 520 300 200 10 303±3 363 312 373 10 445 25 570 350 200 10 344±3 422 360 420 10 505 30 630 400 200 10 396±3 472 410 460 10 565 30 690 *DN200 og større leveres også for højere tryk BEVÆGELSE FLANGEUDFØRELSE DN lat Lateral bevægelse Vægt AS-2 ± ca. kg 25 10 4,2 32 15 5,1 40 15 5,6 50 15 6,2 65 15 7,9 80 15 10,7 100 15 12,6 125 15 16,8 150 15 19,6 175 15 20,3 200 15 23,2 250 15 28,1 300 15 32,2 350 15 44,7 400 15 58,6 Type AS-2 Med længdebegrænsere med støjdæmpende guibøsninger Antal begrænser-bolte er afhængig af arbejdstrykket NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Kemikalier der anvendes til vandbehandling (specielt i varmekøleanlæg) kan medføre korrosion af guikompensatorer. I h.t. VDI Direktiv 2035, DIN 4809 part 1 og VGB R 455P skal producenter af kemikalier oplyse, at guikompensatorernes materialer, specielt guibælgene, ikke vil blive beskadiget af kemikalierne. Type AS-4 Som type AS-2, men med indvendig tilspænding, kugleformede bøsninger og koniske skiver

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type A-3, Vinkel-kompensator DN32 - DN1000 20/04-12 vers.2 VARENUMMER ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE A-3 Vinkel-kompensator, bestående af en guibælg med flanger GUMMIBÆLG PN 16 Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C 6 bar op til +90 C op til +100 C, kortvarigt* Sprængningstryk 48 bar Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) FLANGER Med hængselled til modvirkning af reaktionskraft eller vakuum Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Wire-forstærket selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse Udførelse Ovale flanger med stabiliserende ansats og hængselled For gennemgående bolte Med drejet resés Dimensioner Standard: DN 32 - DN 175 (PN 16) DN 200 - DN 1000 (PN 10) DN 32 - DN 400 (PN 6) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: Rustfrit stål, etc. Overfladebehandling Standard: DN 32 - DN 175 elektrogalvaniseret DN 200 - DN 1000 Rustbeskyttende primer Andre: Varmforzinket, specialcoating, lakering, etc. Optagelse af vinkelbevægelse Installeret som dobbelt eller tredobbelt for store bevægelse Optagelse af sætninger i jord og fundament Optagelse af tank-sætning ved tømning/fyldning I plastic rørsystem Maskin- og tankkonstruktioner Kraftværker HÆNGSELLED Hængselled i centrum af bælgen Hængselled kontrollerer bælgens bevægelser Materialer Standard: 1.0037 (St. 37-2), 1.0570 (St. 52-3) Andre: Rustfri, etc. Overfladebehandling Standard: DN 32 - DN 175 elektrogalvaniseret DN 200 - DN 1000 Rustbeskyttende primer Andre: Varmforzinket, specialcoating, lakering, etc. TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Brand-hæende beskyttelseskappe Beskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Kiwa ATA KTW 1.3.13 Lloyd s Register of Shipping TÜV (KTA) Crecep Yderlige certifikater venligst se katalog

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN Bar ø di ø C Pakflade ø E Pakflade indv. ø W Bælg trykløs PN Flange forbindelse DIN 2501 ø D Flange udv. b Flangetykkelse H Flange højde 32 125 16 31±3 72 39 78 16 140 16 220 40 125 16 39±3 81 45 86 16 150 16 230 50 125 16 49±3 95 56 97 16 165 16 240 65 125 16 65±3 115 72 113 16 185 18 260 80 150 16 77±3 127 84 135 16 200 20 300 100 150 16 100±3 151 109 160 16 220 20 350 125 150 16 127±3 178 133 184 16 250 22 385 150 150 16 153±3 206 161 212 16 285 22 420 175 150 16 176±3 230 185 236 16 315 22 445 200 175 10 202±3 260 209 265 10 340 25 470 250 175 10 252±3 313 262 318 10 395 25 530 300 200 10 303±3 363 312 373 10 445 25 550 350 200 10 344±3 422 360 420 10 505 28 645 400 200 10 396±3 472 410 460 10 565 32 740 450 250 10 435±8 532 450 575 10 615 40 845 500 250 10 485±8 584 500 625 10 670 40 895 600 250 10 585±8 684 600 725 10 780 45 1020 700 275 6 680±10 800 700 850 10 895 45 1140 800 275 6 780±10 900 800 950 10 1015 45 1285 900 300 4 880±10 1008 900 1050 10 1115 50 1385 1000 300 4 980±10 1108 1000 1150 10 1230 55 1485 DN 200 og større leveres også for højere tryk. BEVÆGELSE FLANGEUDFØRELSE DN ang Vinkel bevægelse Vægt DN 32 - DN 175 Type A-3 ± < grader ca. kg 32 25 6,0 40 25 6,5 50 21 7,2 65 17 8,6 80 14 12,1 100 11 14,0 125 9 17,6 150 7 20,4 175 6 23,1 200 8 34,5 250 6 39,6 300 5 45,2 350 4 70,0 400 4 95,0 450 7 155,0 500 6 190,0 600 5 250,0 700 4 290,0 800 4 360,0 900 3 425,0 1000 3 550,0 NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. DN 175 - DN 1000

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type GR-SAE, Universal-kompensator DN32 - DN125 20/04-12 vers.2 VARENUMMER HNCnr.: 30-11161xxx ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE GR-SAE Universal-kompensator, bestående af en guibælg med drejelige flanger GUMMIBÆLG PN 16 Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Wire-forstærket med selvpakkende anlægsflade Elektrisk modstand 10 3 til 10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) Guikvalitet* Mærkning Anvendelse NBR Rød/Gul Olie, Hydraulikolie * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur Maks. tilladeligt 16 bar op til + 60 C Arbejdstryk 10 bar op til +100 C 6 bar op til +110 C op til +130 C, kortvarigt* Sprængningstryk 50 bar Vakuum 0,05 bar abs med vakuumstøttering (fra DN 65) Reducering af termisk og mekanisk spænding i rørledninger og systemkomponenter som f.eks.: Pumper Kompressorer Motorer Til svingnings- og støjdæmpning Smøreoliesystemer Til udligning af montageskævheder Hydrauliske anlæg Kompensere for axial og laterale bevægelser TILBEHØR Vakuumstøttering Lederør Flaebeskyttelseshætte Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DGR 97/23/EC) Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% FLANGER Udførelse Drejelige flanger med stabiliserende ansats og stagbolte Flange boret for gennemgående bolt, i henhold til SAE-standard Med drejet resés Dimensioner Standard: SAE-standard 3000psi Andre: PN16 i henhold til DIN2501 Tilslutningsmål, venligst se katalog Materialer Standard: Aluminium Andre: 1.0038 (RSt 37-2), etc. Overfladebehandling Standard: Ikke nødvendig for aluminium Andre: Elgalvaniserede, etc. STENFLEX type GR-SAE i et lavtryk hydrauliksystem

STENFLEX DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM UDFØRELSER DN BL PN BEVÆGELSE ø di Bælg ind. dia. ø C Pakflade udv. dia. ø E Pakflade indre dia. ø W Bælg udv. dia. Bar 32 100 16 31±3 72 78 78 40 130 16 39±3 81 86 86 50 130 16 49±3 95 97 97 65 130 16 65±3 115 113 113 80 130 16 77±3 127 135 135 100 130 16 100±3 151 160 160 125 130 16 127±4 178 184 184 DN ax Aksial bevægelse Tryk Træk - + lat Lateral bevægelse ang Vinkel bevægelse A* Effektivt areal ved 16 Vægt ± ± < grader cm² ca. kg 32 20 10 10 25 0 0,5 40 20 10 10 20 38 1,0 50 20 10 10 20 46 1,2 65 20 10 10 15 62 1,8 80 20 10 10 12 76 2,1 100 20 10 10 8 109 2,6 125 20 10 10 8 165 3,4 Type GR-SAE Universal kompensator *Effektivt areal er en teoretisk værdi Ved samtidige bevægelser - venligst kontakt os NOTE Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, se venligst generel information. P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Flange i henhold til SAE-standard

STENFLEX GUMMI-METAL GUMMIKOMPENSATOR RØRFORBINDELSE Type GRV, Vibrations- og lyddæmpende gui-metal enhed DN20 - DN200 20/04-12 vers.2 VARENUMMER HNCnr.: 30-14801xxx ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE GRV Gui-metal rørforbindelsen består af et cylindrisk guihus med indstøbte flanger. Flangerne er forsynet med gevind i bolthullerne. Ingen metallisk forbindelse imellem flangerne. Fra DN50 er der indbygget elastiske afstandsstykker. GUMMIHUS PN6/PN10 Cylindrisk guihus af elastisk syntetisk gui. Glat guicenter, derfor ingen kontakt imellem medie og flanger. Selvreparende guioverflade. Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, DIN 53 482) Dæmpning af uønskede støjtransmissioner i: Rørsystemer Varmesystemer Pumper Maskiner Plaseret i: Hospitaler Skoler Offentlige bygninger Boligblokke Industrielle anlæg CERTIFIKATER Guikvalitet* CR Mulig anvendelse Varmt vand, koldt vand, syre og lud TüV/DIN 4809 * Spørg om guitypens modstandsdygtighed overfor medium og temperatur DN Tryk DN20-200 PN6 DN20-200 PN10 Temperatur Maks. tilladeligt 6 bar 10 bar -30 til 100 C Arbejdstryk Sprængningstryk 48 bar 48 bar Vakuum 0,05 bar abs op til +110 C, kortvarigt* *Ved temperaturer over 100 C oplys konditioner for producentens verification FLANGER/BOLTLÆNGDER Boltene må ikke være for lange Bolte i overlængde beskadiger guihuset Se venligst de anbefalede boltlængder i skema Detaillerede installationsvejledninger mht. moment ved tilspænding af bolte, følger med hver enhed STENFLEX Type GRV monteret ved pumpe i varmeanlæg Anbefalede boltelængder L og L 1

STENFLEX DIMENSIONER PN6 STANDARDPROGRAM DN BL ø di Indv. dia. ø C Pakflade dia. ø D udv.dia G Gevind dia. L Gevindlængde PN Flange DIN2501 Bolte DIN933 Gevind DIN125 ca.kg 20 70 23 50 94 4 x M10 14 6 M10 25 10,5 1,4 25 70 29 60 104 4 x M10 16 6 M10 25 10,5 1,9 32 70 38 70 124 4 x M12 16 6 M12 30 13,0 2,5 40 70 44 80 134 4 x M12 16 6 M12 30 13,0 3,0 50 70 55 88 144 4 x M12 16 6 M12 30 13,0 3,1 65 70 71 108 164 4 x M12 16 6 M12 30 13,0 3,8 80 70 81 128 194 8 x M16 18 6 M16 35 17,0 6,0 100 70 108 148 214 8 x M16 18 6 M16 35 17,0 6,3 125 70 133 178 244 8 x M16 18 6 M16 35 17,0 7,8 150 70 160 202 270 8 x M16 18 6 M16 35 17,0 8,5 200 90 209 258 325 8 x M16 20 6 M16 40 17,0 13,2 L Skiver Vægt DIMENSIONER PN10 STANDARDPROGRAM DN BL ø di Indv. dia. ø C Pakflade dia. ø D udv.dia G Gevind dia. L Gevindlængde PN Flange DIN2501 Gevind Bolte DIN933 DIN125 ca.kg 20 70 23 60 109 4 x M12 14 10 M12 30 40 13 2,0 25 70 29 70 119 4 x M12 16 10 M12 30 45 13 2,5 32 70 38 80 144 4 x M16 16 10 M16 35 45 17 3,8 40 70 44 90 154 4 x M16 16 10 M16 35 45 17 4,3 50 70 55 100 169 4 x M16 16 10 M16 35 50 17 4,7 65 70 71 115 189 4 x M16 16 10 M16 35 50 17 5,8 80 70 81 130 204 8 x M16 18 10 M16 40 55 17 6,8 100 70 108 158 224 8 x M16 18 10 M16 40 55 17 7,2 125 70 133 180 255 8 x M16 18 10 M16 40 55 17 9,0 150 70 160 210 291 8 x M20 18 10 M20 45 60 21 11,0 200 90 209 265 345 8 x M20 20 10 M20 45 65 21 16,8 L L 1 Skiver Vægt NOTE UDFØRELSE Må ikke bruges til at optage ekspansioner eller andre former for belastning i systemet, STENFLEX Gui/stål kompensatorer kan bruges i disse tilfælde. For at guiforbindelsen skal kunne løse opgaven tilfredsstillende forudsættes at rørføring og fixpunkter er udført forskriftmæssigt. Kemikalier til vandbehandling (især i varme- og køleanlæg) kan korrodere guihuset. I henhold til VDI Derective 2035, DIN4809 part 1 og VGB R 455P, skal producenten af kemikalierne garantere at tilsætningstofferne ikke beskadiger guihuset Type GRV Gui-metal rørforbindelse med indyggede elastiske afstandsstykker

STENFLEX GUMMIKOMPENSATOR Type AG-5, Universal-kompensator DN20 - DN50 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435902xxx OPBYGNING TYPE AG-5 Universal-kompensator, bestående af en guibælg med gevind ender GUMMIBÆLG PN 16 ANVENDELSESOMRÅDER Reducering af termisk og mekanisk spænding Til vibrations- og støjdæmpning For aksial, laterale og vinkelbevægelse Til udligning af montageskævheder I varmeanlæg og varmtvandsledninger Ind- eller udvendigt gevind Olie-hydraulik-system Kombination af ind-/udvendigt gevind UDFØRELSER Særdeles elastisk formpresset bælg i forskellige gui-kvaliteter Forstærket med syntetiske fibre Elektrisk modstand 10 3-10 6 Ohm (DIN IEC 93, VDE 0303-30) ØW Ødi ØD2 Guikvalitet* Mærkning Anvendelse EPDM Orange Varmt vand- luft og syre NBR Rød Olie CIIR HVID Drikkevand * Bestandighed afhængig af temperatur/medie. venligst kontakt os Egenskaber Tryk Temperatur L2 Type AG-5 med union med indvendigt gevind med flad pakning SW2 Maks. tilladeligt 16 bar op til +50 C Arbejdstryk 10 bar op til +80 C 6 bar op til +90 C op til +100 C, kortvarigt* Sprængningstryk 48 bar Ved trykstød, skal maks. arbejdstryk reduceres med min. 30% *> +90 C venligst oplys præcise konditioner for fabrikkens godkendelse DIMENSIONER / STANDARDPROGRAM DN L 1 L 2 PN Bar ø di Bælg indv. ø W Bælg indv. ø D 1 Udvendigt gevind ø toer ø D 2 SW 1 Indvendigt str. gevind ø toer SW 2 str. 20 200 172 16 20 60 R ¾ G 1 30 36 25 200 172 16 26 67 R 1 G 1¼ 36 46 32 200 172 16 33 80 R 1¼ G 1½ 46 55 40 200 172 16 40 87 R 1½ G 2 55 65 50 200 172 16 52 99 R 2 G 2½ 65 80 GEVIND-ENDER CERTIFIKATER ØW Type AG-5 med udvendigt gevind DN ax Aksial bevægelse Tryk Træk - + L1 BEVÆGELSE lat Lateral bevægelse + ang Vinkel bevægelse Ødi SW1 Vægt ØD1 + < grader ca. kg 20 30 10 10 25 0,5 25 30 10 10 25 0,6 32 35 10 15 25 0,8 40 35 10 15 25 1,1 50 35 10 15 22 1,3 Ved samtidige bevægelser -venligst kontakt os. Versioner CE (DGR 97/23EC) Udvvendigt gevind i ht. ISO 7-1 Kiwa ATA NOTE (DIN 2999) As per KTW 1,3,13 Installation, reaktionskræfter, fleksibilitet og Union med indvendigt gevind i Crecep belastninger på fastspændinger, tryk og temperatur, ht. ISO 228-1; flad anlægsflade, se venligst generel information. velegnet for drikkevand Materialer P.g.a variationer i guikvaliteter og fremstillingsprocesser kan afvigelser forekoe. Standard Rustfrit stål 1.4571

GUMMIKOMPENSATOR Type TU 07/06-12 vers.3 VARENUMMER VVSnr.: 435902xxx Reiflexa TU EPDM bælg kompensator med galvaniseret unions-muffe tilslutning. Reiflexa TU er fremstillet med dobbelt bælg som giver optimale og fleksible bevægelser i alle retninger. Anvendelse Reducering af termiske og mekaniske spændinger. Vibrations og støjdæmpning. Aksial, laterale og vinkelbevægelser. Udligning af montageskævheder i f.eks. pumpeinstallation, aircondition systemer, varme og varmt vandledninger. SPECIFIKATIONER Materiale Tilslutninger Max. arbejdstryk Sprængningstryk EPDM Galvaniseret unioner med indvendig gevind og flad pakkeflade 10 bar 30 bar MÅLSKEMA Norminel diameter Gevind tilslutning Byggelængde BL Total-længde TL Bevægelighed Max. arbejdstryk & temperatur Aksial Lateral Vinkel 20 C 50 C 80 C Vakuum DN Rg bar bar bar bar 20 ¾ 152 200 +6/-22 +/-22 30 10 10 6 0,5 25 1 140 200 +6/-22 +/-22 30 10 10 6 0,5 32 1¼ 140 200 +6/-22 +/-22 30 10 10 6 0,5 40 1½ 130 200 +6/-22 +/-22 30 10 10 6 0,5 50 2 120 200 +6/-22 +/-22 30 10 10 6 0,5

GUMMIKOMPENSATOR Type 1A 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435953xxx Reiflexa gui-kompensatorer består af en fleksibel tekstiltrådsarmeret bælg, der fås i forskellige guikvaliteter, som angivet nedenfor. Type 1A er i standardudførelse forsynet med drejelige elektrogalvaniserede stålflanger, bearbejdede og borede efter tn 10. Gui-bælgen er ført ud på flangepakfladen og yderligere tætning ved montering er ikke nødvendig. Flangerne fås også varmgalvaniserede eller af rustfrit stål, letmetal m.m. og efter andre flangenormer. Tryktrin: Størrelse DN 25 til 25 til DN 150 = tn 16, prøvetryk 25 bar Størrelse DN 200 til DN 1000 = tn 10, prøvetryk 16 bar Skal kompensatorerne anvendes i vakuumledninger, forsynes de med en vakuumstøttering af rustfrit stål. GUMMIKVALITET Kendetegn Indvendig guikvalitet Udvendig guikvalitet Gul Nitril-sort til fersk-, køle, og havvand osv., alle kendte brændstoffer og benzin-benzolblandinger 50:50 Kloropren sæerlig bestandig mod ydre påvirkninger af vejrmæssig art. Olie- og Ozon-bestandig. Lnag levetid. Flaeafvisende Rød EPDM hedtvandsudvørelse til 90 C EPDM Vejr- og aldersbestandig HP Rød EPDM til varmeanlæg max. 130 C EPDM Vejr- og aldersbestandig Hvid Nitril-lys til drikkevand, nærings- og nydelsesmidler (også med fedt- og olieindhold) Kloropren Som ovenfor Til særligt aggressive medier kan kompensatorerne type 1A leveres med indvendig belægning af Teflon-folie PTFE.

SPECIFIKATIONER Nominel diameter Byggelængde Tryktrin Max. undertryk Aksial Lateral +/- Angular ± Virksomt bælgsnit Pakflade Udvendig diameter Hulcirkeldiameter Antal huller Huldiamter Ca. vægt DN L Bar Bar abs. Grad. cm² P D K 4 Kg 25 130 16 0,2 +30/-30 30 30 23 72 115 85 4 14 1,9 32 130 16 0,2 +30/-30 30 30 23 72 140 100 4 18 2,0 40 130 16 0,2 +30/-30 30 30 30 79 170 110 4 18 3,5 50 130 16 0,2 +30/-30 30 30 39 89 165 125 4 18 4,3 65 130 16 0,2 +30/-30 30 30 51 104 185 145 4 18 5,5 80 130 16 0,3 +30/-30 30 25 68 120 200 160 8 18 6,2 100 130 16 0,4 +30/-30 30 20 114 139 220 182 8 18 7,7 125 130 16 0,6 +30/-30 30 15 157 164 250 210 8 18 8,7 150 130 16 0,6 +30/-30 30 15 211 189 285 240 8 22 11,3 200 130 16 0,7 +30/-30 30 10 358 237 340 295 8 22 16,2 250 130 10 0,7 +30/-30 30 10 551 289 395 350 12 22 20,5 300 130 10 0,8 +35/-40 30 10 804 338 445 400 12 22 24,0 350 200 10 0,8 +35/-40 30 8 1100 390 505 460 16 22 34,0 400 200 10 0,8 +35/-40 35 8 1375 455 564 515 16 26 37,5 500 200 10 0,8 +35/-40 35 8 2185 55 670 620 20 26 47,0 600 200 10 0,8 +35/-40 35 8 3080 670 780 725 20 30 76,0 700 250 10 0,9 +35/-40 35 6 4800 770 895 840 24 30 130,0 800 250 10 0,9 +35/-40 35 6 5440-1015 950 24 33 176,0 900 300 10 - +40/-40 40 5 7100-1115 1050 28 33-1000 300 10 - +40/-40 40 5 8700-1230 1160 28 36 -

2.0 STÅLKOMPENSATOR

STÅLKOMPENSATOR Type GRU, Aksial-kompensator 01/09-14 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435542xxx INSTALLATION Arbejdstryk: Prøvetryk: Maks. 10 bar Maks. 16 bar Arbejdstemperatur: Maks. 300 C Tilslutninger: Rørender med gevind Materialer: Bælg af rustfrit stål AISI 321. Rørender og yderkappe af alm. stål. Aksial bevægelse: 30 Kompensatoren skal så vidt muligt placeres tæt ved en fastspænding af hensyn til stabiliteten, dog skal det påses, at placeringen ikke forårsager uacceptable bevægelser på eventuelle stikledninger. FORSPÆNDING Type SRU, GRU og URU er forspændt til maks. længde. Når installationen er foretaget, og styr og fastspændinger udført, skal forspændingsstifterne fjernes. Kompensatorens leveringslængde er baseret på, at installation sker ved lavest forekoende temperatur. Maks. tilladelig saentrykning 30. FASTSPÆNDING STYRING Hvert lige rørafsnit skal afgrænse i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå reaktions- og fjederkræfter, som nedenfor: Dim Maks. fjederkraft kg TRYKPRØVNING Reaktionskraft ved 16 bar kg Maks. samlet belastning på fastspændinger kg 15 48 90 138 20 51 125 176 25 54 208 262 32 65 275 340 40 78 347 425 50 89 482 571 Maks. tilladeligt prøvetryk er 16 bar. Vær opmærksom på, at fastspændinger og styr er udført inden trykprøvning påbegyndes. På hver side af kompensatoren bør afstanden til første styr eller fastspændning ikke overstige 18 x rørdiameter. Som indbyrdes afstand mellem de efterfølgende styr kan som vejledning anbefales følgende: Dim Ved maks. tryk i ledning 10 bar 15 og 20 2,5 m 25 og 32 4,0 m 40 5,5 m 50 6,5 m NB. Rørledning skal styres, så kun aksial bevægelse er mulig. Rørstropper er uegnede som styr, idet der vil være risiko for udbøjning af ledningen. VIGTIGT! Fastspændinger og styr skal altid være udført INDEN der trykprøves og sættes varme på anlægget. Kontakt os i tvivlstilfælde på 7013 2300 Type Tryk bar Dimensioner. Ekspansion. Længde. Udv.dia. af kappe. Rørender med nipler toer Fjedermodstand N/. Effektivt areal cm 2. Vægt Ca. kg. GRU 10 15 30 255 36 1/2 15,8 5,6 0,8 GRU 10 20 30 255 42 3/4 16,7 7,8 0,9 GRU 10 25 30 265 53 1 17,6 13,0 1,4 GRU 10 32 30 274 60 1 1/4 21,0 17,2 1,9 GRU 10 40 30 284 70 1 1/2 25,4 21,7 2,4 GRU 10 50 30 305 75 2 28,9 30,1 3,0

STÅLKOMPENSATOR Type SRU, Aksial-kompensator 01/09-14 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435552xxx INSTALLATION Arbejdstryk: Maks. 10 bar Prøvetryk: Maks. 16 bar Arbejdstemperatur: Maks. 300 C Tilslutninger: Svejseender i.h.t. ISO Kompensatoren skal så vidt muligt placeres tæt ved en fastspænding af hensyn til stabiliteten, dog skal det påses, at placeringen ikke forårsager uacceptable bevægelser på eventuelle stikledninger. FORSPÆNDING Type SRU, GRU og URU er forspændt til maks. længde. Når installationen er foretaget, og styr og fastspændinger udført, skal forspændingsstifterne fjernes. Materialer: Aksial bevægelse: Bælg af rustfrit stål AISI 321. Rørender og yderkappe af alm. stål. 30 Kompensatorens leveringslængde er baseret på, at installation sker ved lavest forekoende temperatur. Maks. tilladelig saentrykning er 30. FASTSPÆNDING STYRING Hvert lige rørafsnit skal afgrænses i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå reaktions- og fjederkræfter, som nedenfor: Dim Maks. fjederkraft kg TRYKPRØVNING Reaktionskraft ved 16 bar kg Maks. samlet belastning på fastspændinger kg 15 48 90 138 20 51 125 176 25 54 208 262 32 65 275 340 40 78 347 425 50 89 482 571 Maks. tilladeligt prøvetryk er 16 bar. Vær opmærksom på, at fastspændinger og styr er udført inden trykprøvning påbegyndes. På hver side af kompensatoren bør afstanden til første styr eller fastspændning ikke overstige 18 x rørdiameter. Som indbyrdes afstand mellem de efterfølgende styr kan som vejledning anbefales følgende: Dim Ved maks. tryk i ledning 10 bar 15 og 20 2,5 m 25 og 32 4,0 m 40 5,5 m 50 6,5 m NB. Rørledning skal styres, så kun aksial bevægelse er mulig. Rørstropper er uegnede som styr, idet der vil være risiko for udbøjning af ledningen. VIGTIGT! Fastspændinger og styr skal altid være udført INDEN der trykprøves og sættes varme på anlægget. Kontakt os i tvivlstilfælde på 7013 2300 Type Tryk bar Dimensioner. Ekspansion. Længde. Udv.dia. af kappe. Svejseender Udv. diam. x godstykk.. Fjedermodstand N/. Effektivt areal cm 2 Vægt Ca. kg. SRU 10 15 30 209 36 21,3 x 2,65 15,8 5,6 0,7 SRU 10 20 30 206 42 26,9 x 2,65 16,7 7,8 0,8 SRU 10 25 30 215 53 33,7 x 3,25 17,6 13,0 1,3 SRU 10 32 30 233 60 42,4 x 3,25 21,0 17,2 1,7 SRU 10 40 30 241 70 48,3 x 3,25 25,4 21,7 2,2 SRU 10 50 30 241 75 60,3 x 3,65 28,9 30,1 2,7

STÅLKOMPENSATOR Type URU, Aksial-kompensator 01/09-14 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435512xxx INSTALLATION Arbejdstryk: Prøvetryk: Arbejdstemperatur: Tilslutniger: Materialer: Aksial bevægelse: FASTSPÆNDING Maks. 10 bar Maks. 16 bar Unionerne har pakmateriale til maks. 140 C. Kan leveres med pakmateriale for højere temperaturer Galvaniserede muffeunioner Bælg af rustfrit stål 321. Yderkappe og inderrør af alm. stål. 30 Hvert lige rørafsnit skal afgrænse i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå reaktions- og fjederkræfter, som nedenfor: Dim Maks. fjederkraft kg TRYKPRØVNING Reaktionskraft ved 16 bar kg Maks. samlet belastning på fastspændinger kg 15 48 90 138 20 51 125 176 25 54 208 262 32 65 275 340 40 78 347 425 50 89 482 571 Maks. tilladeligt prøvetryk er 16 bar. Vær opmærksom på, at fastspændinger og styr er udført inden trykprøvning påbegyndes. Kompensatoren skal så vidt muligt placeres tæt ved en fastspænding af hensyn til stabiliteten, dog skal det påses, at placeringen ikke forårsager uacceptable bevægelser på eventuelle stikledninger. FORSPÆNDING Type SRU, GRU og URU er forspændt til maks. længde. Når installationen er foretaget, og styr og fastspændinger udført, skal forspændingsstifterne fjernes. Kompensatorens leveringslængde er baseret på, at installation sker ved lavest forekoende temperatur. Maks. tilladelig saentrykning er 30. STYRING På hver side af kompensatoren bør afstanden til første styr eller fastspændning ikke overstige 18 x rørdiameter. Som indbyrdes afstand mellem de efterfølgende styr kan som vejledning anbefales følgende: Dim Ved maks. tryk i ledning 10 bar 15 og 20 2,5 m 25 og 32 4,0 m 40 5,5 m 50 6,5 m NB. Rørledning skal styres, så kun aksial bevægelse er mulig. Rørstropper er uegnede som styr, idet der vil være risiko for udbøjning af ledningen. VIGTIGT! Fastspændinger og styr skal altid være udført INDEN der trykprøves og sættes varme på anlægget. Kontakt os i tvivlstilfælde på 7013 2300 Type Tryk bar Dimensione. Ekspansion. Længde incl. unioner**. Udv.dia. af kappe*. Unioner med muffer toer Fjedermodstand N/. Effektivt areal cm 2. URU 10 15 30 325 36 1/2 15,8 5,6 1,2 URU 10 20 30 335 42 3/4 16,7 7,8 1,4 URU 10 25 30 350 53 1 17,6 13,0 2,0 URU 10 32 30 370 60 1 1/4 21,0 17,2 2,8 URU 10 40 30 390 70 1 1/2 25,4 21,7 3,8 URU 10 50 30 420 75 2 28,9 30,1 4,8 *) Vær opmærksom på, at den største udvendige diameter bestees af unionen. **) Andre byggelængder kan forekoe. Vægt Ca. kg.

STÅLKOMPENSATOR Type PFK-10, Aksial-kompensator 01/09-14 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435567xxx Arbejdstryk: Prøvetryk: Maks. 10 bar Maks. 16 bar INSTALLATION Kompensatoren skal så vidt muligt placeres tæt ved en fastspænding af hensyn til stabiliteten, dog skal det påses, at placeringen ikke forårsager uacceptable bevægelser på eventuelle stikledninger. FORSPÆNDING Arbejdstemperatur: Maks. 300 C Tilslutninger: Materialer: Aksial bevægelse: Glatte rørender til f.eks. press-fittings, kompressionsfittings etc. Bælg og rørender - rustfrit syrefast stål Yderkappe - rustfrit stål 1.4301 (AISI 304) 30 / 40 FASTSPÆNDING STYRING Aksialkompensatoren er leveret i maks. længde, d.v.s. trukket helt ud og klar til montage i en kold rørledning. Kompensatorens leveringslængde er baseret på, at installation sker ved lavest forekoende temperatur. Hvert lige rørafsnit skal fastlåses i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå reaktion- og fjederkræfter. Der må kun være én kompensator mellem to fastspændinger. Til orientering kan oplyses, at fastspændingerne i en 54 rørledning med et indvendigt tryk på 10 bar, skal modstå en kraft på ca. 300 kg. Dim Maks. fjederkraft kg Reaktionskraft ved 16 bar kg Maks. samlet belastning på fastspændinger kg 15 51 45 104 18 54 58 112 22 54 82 136 28 52 130 182 35 104 210 314 42 114 287 401 54 129 476 605 Af hensyn til kompensatorens stabilitet, skal der være 2 styr på hver side af kompensatoren. 1. Afstanden fra kompensatoren til det første styr, bør ikke overstige 4 x rørdiameteren. 2. Afstanden fra kompensatoren til det næste styr, bør ikke være mere end 18 x rørdiameteren Den øvrige del af rørledningen skal også styres, så kun bevægelse i længderetningen er mulig. Rørstropper alene sikret ikke den fornødne styring. TRYKPRØVNING Maks. tilladeligt prøvetryk er 16 bar. Vær opmærksom på, at fastspændinger og styr er udført inden trykprøvning påbegyndes. VIGTIGT! Fastspændinger og styr skal altid være udført INDEN der trykprøves og sættes varme på anlægget. Kontakt os i tvivlstilfælde på 7013 2300 Type Tryk bar Rørender Udv.diam. x gods. Ekspansion. Maks. længde. Udv.dia.. Fjedermodstand N/. Effektivt areal cm 2. Vægt Ca. kg. PFK 10-15-30 10 15,0 x 1,0 30 245 35,0 19,6 2,8 0,26 PFK 10-18-30 10 18,0 x 1,0 30 240 35,0 17,8 3,6 0,26 PFK 10-22-30 10 22,0 x 1,5 30 240 42,4 18,0 5,1 0,36 PFK 10-28-30 10 28,0 x 1,5 30 240 48,3 17,4 8,1 0,46 PFK 10-35-40 10 35,0 x 1,5 40 270 60,3 25,9 13,1 0,62 PFK 10-42-40 10 42,0 x 2,0 40 275 70,0 28,5 17,9 0,82 PFK 10-54-40 10 54,0 x 2,0 40 285 84,0 32,1 29,7 1,34 Større dimensioner kan leveres på bestilling.

STÅLKOMPENSATOR Type MAX-COMP, Aksial-kompensator 01/09-14 vers.4 VARENUMMER VVSnr.: 435683xxx INSTALLATION Arbejdstryk: Prøvetryk: Maks. 16 bar Maks. 25 bar Arbejdstemperatur: Maks. 300 C Materialer: Aksial bevægelse: FASTSPÆNDING Bælg og indvendigt beskyttelsesrør af rustfrit stål 321. Svejseender: Stål St. 35-8 Udvendig beskyttelseskappe: Stål St. 37.2 Se skema Hvert lige rørafsnit skal afgrænses i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå reaktionskræfterne. Flere MAX-Comp kan installeres i serie efter behov indenfor sae lige rørafsnit, uden fastspændinger mellem de enkelte kompensatorer. Konstruktionen sikrer, at når bundstilling er nået for én kompensator, tvinges den næste til at optage yderligere ekspansion. STYRING Afstanden til det første styr på hver side af kompensatoren, bør ikke overstige 10 x rørdiameteren. Den øvrige del af rørledningen skal styres tilstrækkeligt til, at udbøjning forhindres. MAX-COMP leveres fuldt forspændt d.v.s. i maksimal længde. Ved indsvejsning i en kold ledning (lavest forkoende temperatur), skal MAX-COMP installeres i den leverede længde. Ved indsvejsning i varm ledning (f.eks. ved reparationer), kan positionen justeres i forhold til de aktuelle temperaturforhold på installationstidspunktet. IBRUGTAGNING De tre forspændingsskruer skal fjernes før kompensatoren kan fungere. Dette kan gøres ved: a) at fjerne de tre bolte manuelt efter fastspændingerne er udført, men før der sættes varme på. Vi anbefaler denne metode i alle tilfælde, hvor adgangsforholdene gør det muligt. eller: b) at sætte varme på ledningen og lade boltehovederne bryde automatisk, når varme udvidelsen påvirker kompensatoren. Hvis denne metode vælges, skal fastspændingerne være kraftige nok til at modstå brudkraften. Boltenes brudkraft er anført i omstående skema. Boltehovederne bør være tildækkede, når de brydes, så de ikke forvolder skade på omgivelserne. NB. Rørstropper sikrer ikke den fornødne styring. TRYKPRØVNING Når MAX-COMP er installeret i den leverede forspændt position, kan trykprøvningen foretages før fastspændingerne er etablerede. Hvis forspændingen derimod er reduceret, skal fastspændingerne udføres inden trykprøvning. VIGTIGT! Fastspændinger og styr skal altid være udført INDEN der trykprøves og sættes varme på anlægget. Kontakt os i tvivlstilfælde. Tryk bar Dimension. Ekspansion. Længde. Største udv.diam.. Udv.diam.. Godstykkelse. Effektivt areal cm 2 Fjedermodstand N/. Brudkraft N Vægt Ca. kg. 16 40 60 379 76,1 48,3 3,9 21,4 49 15009 7 16 50 60 394 101,6 60,3 2,9 38 44,7 15009 7 16 65 70 428 114,3 76,1 2,9 57,5 45,8 15009 10 16 80 100 551 139,7 88,9 3,2 78,9 47,2 29430 16 16 100 110 572 159 114,3 3,6 131 57,3 29430 20 16 125 110 613 193,0 139,7 4,0 196 125,9 29430 35 16 150 110 613 219,1 168,3 4,5 271 75 29430 38 16 175 110 621 273 193,7 5,4 352 86 52974 52 16 200 110 621 298,5 219,1 5,9 442 96,5 52974 70 16 250 110 631 355,6 273,0 6,3 671 120 67689 84 16 300 125 724 419,0 323,9 7,1 976 248 67689 129 16 350 125 725 457,2 355,6 8,0 1134 271 132435 175 16 400 125 730 508,0 406,4 8,0 1463 310 132435 208

STENFLEX STÅLKOMPENSATOR Type SA-10, Aksial-kompensator DN15 - DN3400 01/09-14 vers.3 VARENUMMER VVSnr.: 435633xxx ANVENDELSESOMRÅDER Kompensation af aksial længdeudvidelser Reducering af mekaniske spændinger Dæmpning af støj og svingninger ved: kompressorer, motorer, turbiner og maskiner, procesanlæg Installation i industrianlæg, udstødningssystemer, varmeinstallationer, gasledninger OPBYGNING TYPE SA-10 Stålkompensator også for vakuum Udført i rustfri stålbælg med svejseender STÅLBÆLG PN16 SÆRLIGE UDFØRELSER Bølgebælg, kan leveres i forskellige typer rustfri stål Et- eller flerlagsløsninger Stålkvalitet Temperatur** Mulig anvendelse i.henh. til DIN EN Lave temp., syre, Rustfristål 1.4541-196 C op til +550 C baser, gasser, gødning Medier indeholdende 1.4404, 1.4571 +550 C Stålkvalitet* Varmebestandig stål Nikkel legeringer clorider, olie, sæbe, drikkevand, benzin 1.4828 1.4878 +900 C +800 C Varme gasser. damp, luft 2.4858 (Incoloy 825) +450 C Svovlsyre, fosforsyre, benzin, olie, gasser Varme gasser. damp, luft * Forhør evt. yderliger om materialets holdbarhed overfor andre stoffer ** Forhør om reduktion af tryk pga. temperatur SVEJSEENDER Udførelse Svejseender Dimensioner Standard: DN 15 - DN 500 (PN 16) DN 15 - DN 1000 (PN 10) DN 15 - DN 2000 (PN 6) DN 1200 - DN 3400 (PN 2,5) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog Andre størrelser (DN), længder eller tryktrin på bestilling TILBEHØR Inderrør Beskyttelsesrør CERTIFIKATER CE (DRG 97/23/EC) DVGW American Bureau og Shipping Bureau Veritas Germanischer Lloyd Lloyd s Register of Shipping UDFØRELSE Materialer Standard: 1.0305 (St 35.8l) Andre: 1.0038 (RSt 37-2) 1.4541 Overfladebehandling Standard: Rustbeskyttende primer Andre: Specialcoating, etc. NOTE Installation, reaktionskræfter, flexibilitet og belastninger på fastspændinger, se venligst generel information Type SA-10

STENFLEX DIMENSIONER PN16 STANDARDPROGRAM DN BL Aksial bevægelse Effektivt areal Aksial Vægt fjedermodstand Udv. rørdiam. Ø Ra x godstykkelse s Udv. diam. af bælg Total +/- cm 2 N/ kg 15 175 24 12 7,5 44 21,3 x 2,0 38 0,17 20 175 24 12 7,5 44 26,9 x 2,3 38 0,23 25 185 20 10 16 50 33,7 x 2,6 54 0,34 32 185 20 10 16 50 42,4 x 2,9 54 0,50 40 190 26 13 24,7 73 48,3 x 2,6 66 0,50 50 205 34 17 35,5 114 60,3 x 2,9 78 0,80 65 230 36 18 54,6 118 76,1 x 2,9 96 1,20 80 230 40 20 79 100 88,9 x 3,2 115 1,40 100 230 40 20 115,2 115 114,3 x 3,6 137 2,00 125 270 50 25 178,3 72 139,7 x 4,0 171 3,30 150 270 50 25 245,2 135 168,3 x 4,5 197 4,30 DIMENSIONER PN10 STANDARDPROGRAM DN BL Aksial bevægelse Effektivt areal Aksial Vægt fjedermodstand Udv. rørdiam. Ø Ra x godstykkelse s Udv. diam. af bælg Total +/- cm 2 N/ kg 200 300 70 35 423.1 164 219,1 x 6,3 253 7,80 250 300 66 33 622.2 237 273,0 x 6,3 302 8,30

STENFLEX STÅLKOMPENSATOR Type SF-10, Aksial-kompensator DN15 - DN3400 01/09-14 vers.3 VARENUMMER VVSnr.: 435593xxx OPBYGNING TYPE SF-10 Vakuum-tæt aksial-kompensator bestående af rustfrie stålbælg og løse flanger STÅLBÆLG PN16 Bølgebælg, kan leveres i forskellige typer rustfri stål Et- eller flerlagsløsninger Stålkvalitet Stålkvalitet* i.henh. til DIN EN Temperatur** Rustfristål 1.4541-196 C op til +550 C 1.4404, 1.4571 +550 C Varmebestandig stål Nikkel legeringer 1.4828 1.4878 2.4858 (Incoloy 825) +900 C +800 C +450 C * Forhør evt. yderliger om materialets holdbarhed overfor andre stoffer ** Forhør om reduktion af tryk pga. temperatur FLANGER DN 15 - DN 500 Udførelse Drejelige flanger Boret for gennemgående bolte Dimensioner Standard: DN 15 - DN 500 (PN 16) DN 15 - DN 1000 (PN 10) DN 15 - DN 2000 (PN 6) DN 1200 - DN 3400 (PN 2,5) i ht. DIN 2501 Andre: DIN EN, ANSI, BS etc. Tilslutningsmål, venligst se katalog DN 600- DN 3400 Mulig anvendelse Lave temp., syre, baser, gasser, gødning Medier indeholdende clorider, olie, sæbe, drikkevand, benzin Varme gasser. damp, luft Varme gasser. damp, luft Svovlsyre, fosforsyre, benzin, olie, gasser Materialer Standard: 1.0038 (RSt -37-2) Andre: 1.4541, 1.4404 Overfladebehandling Standard: DN 32 - DN 250 elektrogalvaniseret DN 300 - DN 3400 Rustbeskyttende primer Andre: Varmforzinket, specialcoating, speciel primer, etc. ANVENDELSESOMRÅDER Kompensation af aksial længdeudvidelser Reducering af mekaniske spændinger Dæmpning af støj og svingninger ved: pumper, kompressorer, motorer, turbiner og maskiner Installation i industrianlæg, udstødningssystemer, gas og vandforsyning, varmeinstallationer, drikkevandsanlæg Kompensere for installationsunøjagtigheder SÆRLIGE UDFØRELSER Andre størrelser, længder eller tryktrin på bestilling TILBEHØR Inderrør Beskyttelsesrør Gaspakning for DVGW- installation CERTIFIKATER CE (DRG 97/23/EC) DVGW American Bureau og Shipping Bureau Veritas Germanischer Lloyd Lloyd s Register of Shipping UDFØRELSE NOTE Installation, reaktionskræfter, flexibilitet og belastninger på fastspændinger, se venligst generel information Type SF-10

STENFLEX DIMENSIONER PN6 STANDARDPROGRAM DN BL Aksial bevægelse Effektivt areal Aksial fjedermodstand Vægt Total +/- cm 2 N/ kg 15 108 17 8,5 5 48 1,5 20 108 17 8,5 7 48 2,2 25 125 18 9 10 96 3,4 32 135 26 13 16 65 4,5 40 135 30 15 25 65 5 50 155 36 18 35 94 5,8 65 165 40 20 55 97 7,2 80 175 46 23 79 89 8,2 100 180 46 23 115 97 11,3 125 200 50 25 175 72 12,8 150 230 50 25 245 135 17,8 DIMENSIONER PN10 STANDARDPROGRAM DN BL Aksial bevægelse Effektivt areal Aksial fjedermodstand Vægt Total +/- cm 2 N/ kg 200 230 70 35 423 164 24 250 245 52 26 622 237 35 FLANGEDIMENSIONER PN16 DN Udv. diam.. (ØD) Boltecirkel. (ØK) Antal huller Huldiam.. (Ød2) Pakflade. (Ød4) FLANGEDIMENSIONER PN10 15 95 65 4 14 45 20 105 75 4 16 58 25 115 85 4 16 54 32 140 100 4 16 54 40 150 110 4 16 68 50 165 125 4 18 75 65 185 145 4 18 95 80 200 160 8 20 110 100 220 180 8 20 140 125 250 210 8 22 165 150 285 240 8 22 200 DN Udv. diam.. (ØD) Boltecirkel. (ØK) Antal huller Huldiam.. (Ød2) Pakflade. (Ød4) 200 340 295 8 26 254 250 395 350 12 28 310

STENFLEX STÅLKOMPENSATOR Type SG-10, Aksial-kompensator DN15 - DN50 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435533 ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE SG-10 Vakuum-tæt stål-kompensator bestående af rustfri-stålbælg og forbindelsesstykker med gevind Bælg med udkravede ender, forbindelsesdele med udvendigt gevind STÅLBÆLG PN16 Bølgebælg, kan leveres i forskellige typer rustfri stål Etlags-konstruktion Stålkvalitet* Stålkvalitet i.henh. til DIN EN Temperatur** Mulig anvendelse Rustfristål 1.4541-196 C Lave temp. syre, lud, op til +550 C gasser, gødning 1.4404, 1.4571 Medier indeholdende clorider, olie, sæbe, +550 C drikkevand, fødevare, benzin * Forhør evt. yderliger om materialerts holdbarhed overfor andre stoffer ** Forhør om reduktion af tryk pga. temperatur Reducering af aksiale bevægelser Reducering af mekaniske spændinger Dæmpning af støj og svingninger ved: pumper, kompressorer, motorer, turbiner og maskiner Installation i drikkevandssystemer Installation i varmeanlæg CERTIFIKATER CE (DRG 97/23/EC) UDFØRELSE GEVINDDELE Udførelse Udvendigt gevind Dimensioner Standard: Udvendigt gevind R ½ - R 2 ISO 7-1 (DIN 2999) Materialer Standard: 1.4541 NOTE Installation, reaktionskræfter, flexibilitet og belastninger på fastspændinger, se venligst generel information DIMENSIONER PN16 STANDARDPROGRAM DN BL Aksial bevægelse Total +/- Effektivt areal cm 2 Aksial fjedermodstand N/ Lateral fjedermodstand N/ Ø D a Udv. dia. af bælg L Vægt Gevindlængde kg 15 125 24 12 7,5 44 47 38 13 0,25 20 130 24 12 7,5 44 47 38 15 0,25 25 145 26 13 16,0 73 81 54 17 0,52 32 185 26 13 16,0 73 81 54 19 0,54 40 200 26 13 25,0 73 125 66 19 0,73 50 225 32 16 35,0 105 157 78 24 1,20 Type SG-10

STENFLEX STÅLKOMPENSATOR Type SG-11, Aksial-kompensator DN15 - DN50 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435503 ANVENDELSESOMRÅDER OPBYGNING TYPE SG-11 Vakuum-tæt stål-kompensator bestående af rustfri-stålbælg og forbindelsesstykker med gevind Bælg med udkravede ender, forbindelsesdele med union og pakkeflade. Unioner med indvendigt gevind. STÅLBÆLG PN16 Bølgebælg, kan leveres i forskellige typer rustfri stål Etlags-konstruktion Stålkvalitet* Stålkvalitet i.henh. til DIN EN Temperatur** Mulig anvendelse Rustfristål 1.4541-196 C Lave temp. syre, lud, op til +550 C gasser, gødning 1.4404, 1.4571 Medier indeholdende clorider, olie, sæbe, +550 C drikkevand, fødevare, benzin * Forhør evt. yderliger om materialerts holdbarhed overfor andre stoffer ** Forhør om reduktion af tryk pga. temperatur GEVINDDELE Udførelse Indvendigt gevind Dimensioner Standard: Indvendigt gevind R ½ - R 2 ISO 7-1 (DIN 2999) Materialer Standard: EN-JM 1030 Overfladebehandling: Elgalvaniseret NOTE Installation, reaktionskræfter, flexibilitet og belastninger på fastspændinger, se venligst generel information Reducering af aksiale bevægelser Reducering af mekaniske spændinger Dæmpning af støj og svingninger ved: pumper, kompressorer, motorer, turbiner og maskiner Installation i drikkevandssystemer Installation i varmeanlæg CERTIFIKATER CE (DRG 97/23/EC) DVGW UDFØRELSE Type SG-11 DIMENSIONER PN16 STANDARDPROGRAM DN BL GL Aksial bevægelse Total +/- Effektivt areal cm 2 Aksial fjedermodstand N/ Udv. dia. af bælg Ø Da Rørgevind G1 G2 Toer Nøglevidde SW1 SW2 15 130 185 24 12 5 28 36 1/2 1 25 38 0,5 20 135 190 24 12 7 30 36 3/4 1 1/4 31 47 0,8 25 150 212 26 13 16 65 54 1 1 1/2 38 54 0,9 32 158 224 30 15 25 65 66 1 1/4 2 48 66 1,0 40 154 226 30 15 25 65 66 1 1/2 2 1/4 53 73 1,2 50 161 245 36 18 35 94 78 2 2 3/4 66 90 2,0 Vægt kg

BOA AG STÅLKOMPENSATOR Type ZA, ZAG og GA 01/09-14 vers.4 VARENUMMER GA VVSnr.: 405542xxx ZA VVSnr.: 435552xxx ZAG VVSnr.: 435512xxx BOA aksialkompensatorer typer ZA, ZAG og GA er forsynet med fjederbælg af rustfrit stål AISI 304 og har såvel indvendigt som udvendigt føringsrør. Kompensatorerne leveres forspændte og optager 25 rørudvidelse i aksial retning. INDBYGNING Rørledningen, hvori kompensatoren skal indbygges, skal fastholdes af 2 fikspunkter, som er stærke nok til at modstå kompensatorens reaktionskraft (reaktionskraft = rørledningstryk x kompensatorens tværsnitareal). Kompensatoren optager kun aksiale bevægelser. Det er derfor nødvendigt at anbringe rørføringer ca. 2 til 3 meter fra kompensatoren. Kompensatoren leveres forspændt med en fjederring. Denne fjernes først efter at rørledningen er trykprøvet, men inden ibrugtagning. SPECIFIKATIONER Fjerderbælg Rustfrit stål AISI 304 Rørudvidelse 25 Tryktrin ½ til 1¼ = tn 16 1½ til 2 = tn 10 Temperatur Maks. 450 C ZA: Svejseender St. 35 Størrelser DN 15 - DN 50 ZAG: Unioner St. 35 Størrelser ½ til 2 GA: Nippelender Rustfrit stål Størrelser ½ til 2

BOA AG MÅLESKEMA Pilen på kompensatoren angiver strømretningen ved indbygning i vandrette rørledninger. I lodrette rør skal pilen altid pege nedad, hvilket gælder både frem- og returledninger. Ingen af ovennævnte typer tåler vridning (torsion). Type ZA og Type ZAG Begge typer anvendes fortrinsvis til centralvarmerør. Størrelse Tryktrin Langde Maks. Kun ZAG Diameter Egen modstand Vægt ZA DN tn A F d D E Kp kg kg ½ 16 16 250 52 16 23 35 11 0,6 1,0 ¾ 20 16 250 58 21 27 43 12 0,9 1,5 1 25 16 250 60 26 34 48 13 1,0 1,8 1¼ 32 16 250 70 36 42 62 14 1,5 2,8 1½ 40 10 260 80 40 48 68 20 1,9 3,5 2 50 10 260 80 53 60 85 22 2,6 5,0 Vægt ZAG Type GA Velegnet til brugsvandsinstallationer. Type (VVS-nr.) ZA (435552004)... (435552012) ZAG (435512004)... (435512012) GA (435542004)... (435542012) Størrelse Tryktrin Langde Maks. Kappemål Gevind længde Indvendig Ø Egen modstand DN tn A B NV C d kp kg ½ 16 16 240 42 37 14 16 14 4,6 ¾ 20 16 230 51 46 15 20 16 7,5 1 25 16 230 57 50 17 25 18 9,8 1¼ 32 16 250 73 64 20 36 19 17,8 1½ 40 10 250 79 70 20 40 21 21,4 2 50 10 270 98 87 25 51 23 35,7 Vægt

BOA AG KOMPENSATOR MED SVEJSEENDER Type W 16-1B 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435633xxx BOA kompensatorer optager termiske rørudvidelser og vibrationer i rørledninger. De er velegnede til indbygning i varmeanlæg, vand-, damp- og olieledninger samt i udstødningsrør. Den mangevæggede fjederbælg er udført af rustfrit stål AISI 321 med ind- og udvendige lag af AISI 316TI. Svejseenderne er i standardudførsel af St. 37. SPECIFIKATIONER Fjederbælg Rustfrit stål AISI 304 med ind- og udvendige lag af AISI 316Ti Svejseenderne St. 37 Tryktrin tn 16 Arbejdstryk 1 16 bar til 120 C Arbejdstryk 2 13 bar til 300 C Arbejdstryk 3 10 bar til 400 C Prøvetryk 25 bar MÅLSKEMA Nom. Diameter Byggelængde (neutral) Aksial ekspansion Aktiv længde Udv. Bælg-Ø Indv. Bælg-Ø Udv. Rør-Ø Godstykkelse Egenmodstand ± 30% Vægt dn 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 TL 285 285 285 285 344 344 338 244 235 237 i alt 30 32 38 40 44 44 34 42 38 40 TL+ da de s 15 71 68,2 42,5 48,6 2,9 16 71 81,2 53,0 60,3 3,2 19 71 104,8 69,7 76,1 3,2 20 71 118,5 81,7 88,9 3,6 22 68 142,1 106,3 114,3 4,0 22 68 170,8 131,7 139,7 4,0 17 54 202,0 159,3 168,3 4,5 21 64 256,0 210,1 219,1 4,5 19 55 313,0 263,0 273,0 5,0 20 57 367,0 312,7 323,9 5,6 N/ 113 101 90 101 102 129 228 293 326 497 Kg 1,0 1,3 1,7 2,3 3,8 5,0 6,7 7,8 13,3 16,3 W- kompensatorer leveres fra DN40 til DN1000 samt i andre længder på forlangende.

BOA AG KOMPENSATOR OG SVINGNINGSDÆMPER Type ALPHA-C 20/04-12 vers.2 VARENUMMER VVSnr.: 435593xxx ALPHA-C optager termiske rørudvidelser og montageskævheder tillige med vibrationer og resonanser i rørledninger fra kompressorer, pumper og andet maskineri, der er monteret på fjedrende underlag. ALPHA-C består af en mangevægget, meget elastisk fjederbælg af rustfrit stål AISI 316Ti med drejelige flanger af galvaniseret stål. Rørledningen, hvori ALPHA-C indbygges, skal begrænses af fikspunkter. Disse må være så solide, at de kan modstå reaktionskraften. Hvor anbringelse af fikspunkter ikke er mulig, anvendes kompensatortype EPSILON-C, der er forsynet med trækstænger (rekvirer specialprospekt). SPECIFIKATIONER Temperatur 180 C til 550 C Tryktrin tn 16 Arbejdstryk 1 16 bar til 200 C Arbejdstryk 2 13 bar til 300 C Arbejdstryk 3 10 bar til 400 C Prøvetryk 25 bar MÅLSKEMA Nominel diam. Bygge længde Aksial ved 0 lateral Lateral ved 0 aksial Egenmodstand aksial ± 30 % Egenmodstand lateral ± 30 % Udv. Flange Ø Antal huller Tykkelse Hulcirkel Huldiam. Pak Flade Ø Ca. vægt dn L +/- +/- N/ N/ d b k d c kg 40 130 17 9 133 86 150 16 110 4 18 86 4,3 50 130 12 5 139 133 165 18 125 4 18 80 5,9 65 130 14 5 244 244 185 18 145 4 18 104 7,1 80 130 22 6 120 396 200 20 160 8 18 118 8,5 100 130 22 5 122 476 220 22 180 8 18 142 11,0 125 130 24 4 155 881 250 24 210 8 18 172 15,2 150 130 20 3 152 1.285 285 24 240 8 22 198 18,5 175 130 17 2 204 2.665 315 26 270 8 22 228 23,8 200 130 15 2 314 5.585 340 26 295 12 22 254 25,5 250 130 13 1 486 13.224 405 32 355 12 26 308 40,0 300 130 14 1 636 30.167 460 32 410 12 26 361 47,7

3.0 SANITÆR-STÅLKOMPENSATOR

SANITÆR-STÅLKOMPENSATOR Type SaniComp, EHEDG certificeret 01/01-14 vers.3 TYPE EL - CLASS I APRIL 2010 EHEDG CERTIFICERET HNC GROUP ER EKSKLUSIV FORHANDLER I DK Den første stålkompensator specielt udviklet til aseptisk industri. SaniComp løser et velkendt problem med at finde en løsning som både optager bevægelser, forårsaget af temperaturudsving, og imødekoer industriens strenge krav til rengøringsvenlighed. Bælgkonstruktionen sikrer at SaniComp både er fleksibel og rengøringsvenlig, ved anvendelse af CIP og SIP. STANDARD DIMENSIONER Rørdimensioner Længde Bevægelser Aksial Lateral Levetid Max bevægelser 2 450 10 20 10.000 2½ 450 10 20 10.000 3 450 10 20 10.000 4 450 10 20 10.000 5 450 10 20 10.000 6 450 10 20 10.000 I mange sanitære industrier er der i dag krav om, at kun EHEDG certificerede komponenter må installeres anlæggene. Af den grund var nødvendigt at SaniComp blev EHEDG certificeret. For at blive certificeret i henhold til EHEDG, måtte SaniComp gennemgå og bestå et testforløb. Under udviklingsfasen gennemgik SaniComp også et testforløb lignende dette, så allerede dengang blev rengøringsvenligheden bevist. Med EHEDG-certifikatet fulgte en rapport over resultatet og proceduren for testen. Denne rapport kan fremsendes på forespørgsel! TILSLUTNINGER Eks. på tilslutninger: 2 300 2 4 10.000 2½ 300 2 4 10.000 DESIGN 3 300 2 4 10.000 4 300 2 4 10.000 SaniComp er, som standard, designet i materiale W.1.4404 for procestemperaturer op til max. 85ºC og tryk op til 10 bar. Andre materialer på forespørgsel. Alt efter valg af materiale er kompensatoren mulig at rengøre med både CIP og SIP. Udover det kan Sani- Comp, hvis ønsket, designes til procestemperaturer op til 200ºC og tryk op til 25 bar. Hvis den ønskede SaniComp ikke findes i standardproduktprograet, da oplys dine specifikationer og HNC Group vil tilbyde en tilpasset løsning. ANDVENDELSE Primære og sekundære produktrørledninger samt CIP/SIP systemer indenfor: Bryggeriindustrien Fødevareindustrien Mejeriindustrien Medicinalindustrien Kosmetikindustrien Andre tilslutningsmuligheder på forespørgelse FORDELENE Ingen anden stålkompensator har sae rengøringsevne. Rustfri stål i kvalitet efter ønske. Ingen medieberørte elastiske tætninger eller elementer. Kan optage relativt store bevægelser. Lige så rengøringsvenlig som 1 m glat rør (Rengøringsforsøg jf. EHEDGs retningslinier). Tilslutninger efter ønske. Kan monteres såvel lodret som vandret. Temperaturer op til 80ºC, som standard. SaniComp kan specialdesignes til temperaturer op til maksimum 200ºC. Tryk over 10 bar. Høj kemikaliebestandighed. Mulighed for lækage indikator.

MÅLESKEMA Type-eksempel DN80 Pos. Emne Materiale Stk. 1 Bælg 1.4404 (316L) 1 3 Svejseende 1.4404 (316L) 2 10 Kappe 1.4404 (316L) 1 21 O-ring NBR 2 22 Tætningsring POM 2 23 Skrue A4 6 Designtryk: 0/10 bar Designtemperatur: 0/80 C Levetid: 1000 cycler Medie: - Max ydre kraft: - Max flowhastighed: m/s (+) (-) Range Fj. konst. Axial: 0 10 10 - N/ Lat: 20 0 20 - N/ Ang: 0 0 0 - N/

4.0 MURGENNEMFØRING

MURGENNEMFØRING Type F801 01/01-12 vers.1 VARENUMMER Murgennemføring type 801 er vor standardtætning, der stopper ind-trængende vand ved indstøbning af rør i betonvægge og gulve. Tætningen er konstrueret til at fungere problemfrit ved både lave og høje vandtryk. F801 er bevægelsesvenlig og tillader aksiale bevægelser af det indstøbte rør. Tætningen kan justeres efter indstøbningen og kan monteres fra inder- eller yderside af betonvæggen. F801 kan anvendes til alle rørmaterialer som f.eks. plast, stål, støbejern og beton m.m. og tillader store aksiale bevægelser af rør med glat overflade. Med guiringenes specielle profil bevares en effektiv tætning mellem rør og beton. Sporet i den store guiring fyldes med fedt for at opnå en bevægelsesvenlig tætning, og samtidig hindrer fedtet vandet i at passere forbi tætningen ved evt. ujævnheder på røret. Spænderingenes tryk får tætningen til at ekspandere samtidig med at trykket mod det omgivende beton øges og fedtet trænger ud fra fedtsporet. Tillader aksial bevægelse af røret. Kan efterspændes. MATERIALER Tætningsringen er fremstillet af SBR-gui med en hårdhed på 40 +/- 5 IRHD. Materialet modsvarer kravet i EU-normen EN 681-1. F801 er meget modstandsdygtig mod alkalisk ældning efter indstøbning i beton. Spændebåndet leveres som standard i AluZink. Maks. arbejdstemperatur + 45 C konstant. Kortvarigt + 95 C. TESTRESULTAT Murgennemføringerne er med godkendt resultat blevet funktions- og tæthedsprøvet hos Studsvik Energiteknik AB og Fernwärme Forschungsinstitut i Hannover i Tyskland. Testrapporterne kan rekvireres. MONTERING Monter begge guiringe på røret. Vend fedtsporet med indersiden udad og fyld med fedt. Vend ringen tilbage til normal position og placer ringene op til hinanden. Pres begge ringe mod den indre forskallingsvæg. Spænd spændebåndene til så der er god kontakt til røret. Hvis røret bliver udsat for aksial bevægelse, skal den del af røret, der ikke er dækket af guiringene, beskyttes af f.eks. tjærepap, for at undgå direkte kontakt med røret under støbningen. Armer og støb betonvæggen. Vibrer betonen for at sikre god kontakt til guiringene. Efter at have fjernet forskallingen bores huller i væggen til spændeboltene. Placer spændebeslagene maks. 50 fra enderne af spænderingene. Placer de øvrige spændebeslag ligeligt fordelt omkring røret. Antallet af spændebeslag er som følger. Rørdiam. 110 355 6 stk. 400 630 8 stk. 710 1000 10 stk. Monter spænderinge og spændebeslag. Juster spænderingene så de kun presser mod guiringen og ikke mod væggen. Spænd spændebeslagene så guiringen presses mod betonvæggen. Kontroller at det ydre spændebånd er spændt til. F801 kan delvis adskilles og efterspændes efter indstøbningen.

MONTERING Fedtsporstætning F802-ring Dim A B C D E 110-180 26 25 40 22 37 200-1000 26 31 50 27 37 Alle mål i DIMENSIONER DY I MM / ART / RSK NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR 110 1659204 200 1816100 355 1816604 630 1817104 125 1659302 225 1816205 400 1816702 710 1817202 140 1659400 250 1816303 450 1816800 800 1817300 160 1659505 280 1816401 500 1816905 900 1818206 180 1672000 315 1816506 560 1817006 1000 1818500 Andre dimensioner kan leveres på bestilling

MURGENNEMFØRING Type F802 01/01-12 vers.1 VARENUMMER MATERIALER F802 indstøbningsring anvendes som vand og/eller gastætning (radon) ved indstøbning af rør i betonvægge og gulve. Tætningen kan anvendes til alle rørmaterialer som f.eks. plast, stål støbejern og beton m.m. Den skal monteres direkte på røret og indstøbes saen med dette. Ringen kan i visse tilfælde anvendes på korrugerede plastrør. Ringens unikke profil i kombination med det tilhørende spændebånd giver en effektiv tætning mellem rør og beton. Den gode tætningsevne er bl.a. opnået ved hjælp af spændebåndets tilspænding direkte mod røret under betonstøbningen. Ringens snipper fæstner desuden effektivt i betonen når den krymper under hærdningsprocessen. F802 anvendes med fordel, hvor der ikke forekoer aksial bevægelse af røret. Hvis der forekoer aksial bevægelse anbefales at anvende tætninger F801, F803 eller F804 Også velegnet til at stoppe radon-gas Tætningsringen er fremstillet af SBR-gui med en hårdhed på 40 +/- 5 IRHD. Materialet modsvarer kravet i EU-normen EN 681-1. F802 er meget modstandsdygtig mod alkalisk ældning efter indstøbning i beton. Slangekleen leveres som standard i AluZink. Maks. arbejdstemperatur + 45 C konstant. Kortvarigt + 95 C. TESTRESULTAT Murgennemføringerne er med godkendt resultat blevet funktions- og tæthedsprøvet hos Studsvik Energiteknik AB og Fernwärme Fors-chungsinstitut i Hannover i Tyskland. Statens Provningsanstalt i Sverige har i en officiel rapport godkendt type F802 som egnet til at stoppe radon-gas. Testrapporterne kan rekvireres. MONTERING F802 leveres normalt med en lidt for lille diameter ( 2 8% udspænding afhængig af dimension). Hvis ringen skal monteres langt inde på et rør kan smøremiddel være en hjælp eller ringen kan rulles på røret. Smøremiddel kan bestilles hos os. Hvis der skal bores hul i betonen inden indstøbning anbefales følgende minimum hulstørrelser: Rørdimension Hulstørrelse 16 28 Rørdimension + 80 32 40 Rørdimension + 120 50 180 Rørdimension + 100?_ 200 Rørdimension + 120 Ved montering i andre hultyper (f.eks. rektangulære) bør der være 20 luft omkring ringen. 1. Monter guiringen med tilhørende spændebånd på røret der skal indstøbes i betonen. 2. Spænd spændebåndet til så guiringen ikke kan flyttes hverken aksialt eller radialt F802-ringens gode tæthed evne afhænger bl.a. af, at ringen sidder stramt mod røret under støbningen. 3. Sørg for at hele guiringen omsluttes af beton. Dette gælder især når røret der skal tætnes går skævt gennem betongulvet f.eks. ved tætning mod radon-gas i gulvbrønde. 4. Vibrer betonen så der bliver god kontakt til guiringen. B A Dim A B 110-180 40 22 200-1000 50 27 Alle mål i

DIMENSIONER DY I MM / ART / RSK NR RØR DY ART NR RSK NR RØR DY ART NR RSK NR RØR DY ART NR RSK NR 16-20 1645898 4054773 175 1810175 560 1811906 22-28 1645899 4054774 180 1810601 630 1812000 32-40 1645900 4054768 200 1810706 710 1812105 50 1645901 4054769 225 1810804 800 1812203 63 1645902 4054751 250 1811003 900 1815404 75 1645904 4054752 280 1811206 1000 1818605 90 1645906 4054753 315 1811304 1500 1819280 110 1657602 4054754 355 1811500 2000 1819380 125 1657799 4054755 400 1811605 140 1810300 4054756 450 1811703 160 1810405 4054757 500 1811801 Andre dimensioner kan leveres på bestilling

MURGENNEMFØRING Type F803 01/07-12 vers.1 VARENUMMER MATERIALER Reparationstætning F803 er beregnet for vandtætning ved reparation af tidligere indstøbte rør, hvor der er opstået lækage mellem rør og betonvæg / gulv. F803 er en bevægelsesvenlig tætning, som tillader aksial bevægelse af det indstøbte rør. Tætningen er justerbar og kan monteres fra inder- eller yderside af betonvæggen. F803 kan anvendes til alle rørmaterialer som f.eks. plast, stål, støbejern og beton m.m. og tillader store aksiale bevægelser af rør med glat overflade. Med guiringenes specielle profil bevares en effektiv tætning mellem rør og beton. Sporet i den store guiring fyldes med fedt for at opnå en bevægelsesvenlig tætning, og samtidig hindrer fedtet vandet i at passere forbi tætningen ved evt. ujævnheder på røret. Spænderingenes tryk får tætningen til at ekspandere samtidig med at trykket mod det omgivende beton øges og fedtet trænger ud fra fedtsporet. Tillader aksial bevægelse af røret. Kan efterspændes. MONTERING Tætningsringen er fremstillet af SBR-gui med en hårdhed på 40 +/- 5 IRHD. Materialet modsvarer kravet i EU-normen EN 681-1. F803 er meget modstandsdygtig mod alkalisk ældning efter indstøbning i beton. Spændebåndet leveres som standard i AluZink. Maks. arbejdstemperatur + 45 C konstant. Kortvarigt + 95 C. TESTRESULTAT Murgennemføringerne er med godkendt resultat blevet funktions- og tæthedsprøvet hos Studsvik Energiteknik AB og Fernwärme Forschungsinstitut i Hannover i Tyskland. Testrapporterne kan rekvireres. 1. Kontroller at spalten mellem rør og betonvæg ikke på noget sted er mere end 10 og at den del af røret hvor tætningen skal monteres har en længde på min. 80. 2. Rengør grundigt betonvæggen rundt om røret i en afstand på min. 50. Beton væggen skal være jævn og glat og overgangen fra væg til rør skal være fri for betonrester. Rengør også den del af røret hvor tætningen skal monteres. 3. Umiddelbart før montering skæres ringen over. Anvend en skarp kniv fugtet med vand. Inden limningen læses nedenstående tekst samt teksten på limflasken. Derefter lægges guiringen om muligt omkring røret som er mindre end kapperøret. Hvis dette ikke er muligt må ringen trækkes på plads så enderne kan limes saen. Anbefalet temperatur ved limning er min. +7 C. Kontroller før limningen, at ringen vender rigtigt. Limfladerne skal være rene og fedtfri. Påfør lim på hele den ene flade. Pres en derne saen og hold dem saenpressede i ca. 30 sekunder. Vær opmærksom på at limen binder omgående. Efterjustering er ikke mulig. 4. Vend fedtsporet med indersiden udad og fyld med det medleverede fedt. (Gælder ikke for dim. 110 160 her fyldes fedt i inden ringen monteres på røret.) Fyld derefter ringens tætningsspor med tætningsmassen. Overskydende tætnings masse kan fyldes i spalten mellem rør og betonvæg. 5. Vend ringen tilbage til normal postion. Pres ringen mod betonvæggen og monter spændebåndet så det ligger an mod røret. Bor huller i betonvæggen til spænde beslagenes ekspansionsbolte. Anvend et spændebeslag til at tage mål efter. Placer spændebeslagene maks. 50 fra spænderingenes Antallet af spændebeslag er som følger: Rørdiam. 110 355 6 stk. 400 630 8 stk. 710 1000 10 stk. 6. Monter spænderinge og spændebeslag. Juster spænderingene så de kun presser mod guiringen. Vær opmærksom på at spænderingene ikke på noget sted trykker mod betonvæggen. Pres spændebeslagene ind bag ved spændebåndets spor. Spænd spændebeslagene så tætningen presses mod betonvæggen og der opnås tæthed. Juster og spænd spændebåndet. Efterjuster spændebeslag og spændebånd efter behov.

MONTERING Dim A B E 110-180 26 25 37 200-1000 26 31 37 Alle mål i DIMENSIONER DY I MM / ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR 110 1659240 200 1826502 355 1827002 630 1827506 125 1659345 225 1826600 400 1827100 710 1827604 140 1659443 250 1826705 450 1827205 800 1827702 160 1659541 280 1826803 500 1827303 900 1827800 180 1672043 315 1826901 560 1827401 1000 1827905 Andre dimensioner kan leveres på bestilling

MURGENNEMFØRING Type F804 01/07-12 vers.1 VARENUMMER Type 804 er beregnet for tætning af rør i borede huller i betonvægge og gulve. F804 betyder at betonstøbning helt kan undgås. Kan anvendes hvor røret udsættes for aksial bevægelse. F804 kan anvendes til alle rørmaterialer som f.eks. plast, stål, støbejern og beton m.m. og tillader store aksiale bevægelser af rør med glat overflade. Med guiringenes specielle profil bevares en effektiv tætning mellem rør og beton. Tætningen er justerbar og kan monteres fra inder- eller yderside af betonvægge. Sporet i den store guiring fyldes med fedt for at opnå en bevægelsesvenlig tætning, og samtidig hindrer fedtet vandet i at passere forbi tætningen ved evt. ujævnheder på røret. Spænderingenes tryk får tætningen til at ekspandere samtidig med at trykket mod det omgivende beton øges og fedtet trænger ud fra fedtsporet. Tillader aksial bevægelse af røret. Kan efterspændes. MATERIALER Tætningsringen er fremstillet af SBR-gui med en hårdhed på 40 +/- 5 IRHD. Materialet modsvarer kravet i EU-normen EN 681-1. F804 er meget modstandsdygtig mod alkalisk ældning efter indstøbning i beton. Spændebåndet leveres som standard i AluZink. Maks. arbejdstemperatur + 45 C konstant. Kortvarigt + 95 C. TESTRESULTAT Murgennemføringerne er med godkendt resultat blevet funktions- og tæthedsprøvet hos Studsvik Energiteknik AB og Fernwärme Forschungsinstitut i Hannover i Tyskland. Testrapporterne kan rekvireres. MONTERING 1. Bor hul i betonvæggen med forsigtighed så betonen ikke flækker når boret går igennem væggen. (Se anbefalet huldiameter nedenfor). Rengør omhyggeligt beton væggen ved det borede hul med en afstand på mindst 50 fra kanten af hullet. Betonvæggen skal være jævn og glat og kanten ved hullet må ikke have skarpe kanter. Større ujævnheder skal slibes bort. Rengør også den del af kapperøret, hvor tætningen skal monteres. Anbefalet huldiameter: Kapperørets diameter +10 Største tilladte huldiameter: Kapperørets diameter +20 2. Monter guiringen på kapperøret og før røret gennem væggen. Vend fedtsporet med indersiden udad og fyld med det medleverede fedt. (Gælder ikke for dim. 110 160, her fyldes fedt i inden ringen monteres på røret.) Fyld derefter ringens tætningsspor med tætningsmassen. Læs teksten på patronen. Oversky dende tætningsmasse kan fyldes i spalten mellem rør og betonvæg. Vend ringen tilbage til normal position. 3. Centrer røret i det borede hul. Pres guiringen mod betonvæggen og monter spændebåndet. Spænd spændebåndet let, så der bliver kontakt til røret. Bor huller i betonvæggen til spændebeslagenes ekspansionsbolte. Anvend et spændebeslag til at tage mål efter. Placer spændebeslagene maks. 50 fra spænderingenes åbne ender. Placer de øvrige spændebeslag ligeligt fordelt omkring røret. 4. Monter spænderinge og spændebeslag. Juster spænderingene så de presser mod guiringen. Pres spændebeslagene ind bag ved spændebåndets spor. Spænd spændebeslagene så tætningen presses mod betonvæggen og der opnås tæthed. Juster og spænd spændebåndet. Efterjuster spændebeslag og spænde bånd efter behov.

MONTERING Dim A B E 110-180 26 25 37 200-1000 26 31 37 Alle mål i DIMENSIONER DY I MM / ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR RØR DY ART NR 110 4659240 200 4826502 355 4827002 630 4827506 125 4659345 225 4826600 400 4827100 710 4827604 140 4659443 250 4826705 450 4827205 800 4827702 160 4659541 280 4826803 500 4827303 900 4827800 180 4672043 315 4826901 560 4827401 1000 4827905 Andre dimensioner kan leveres på bestilling

5.0 TEKNISK INFO INSTALLATIONSVEJLEDNING For aksialkompensatorer i varme- varmtvandsanlæg 23/04-15 vers.3 GENEREL ANVISNING / ANBEFALING STYR Afstanden fra kompensatoren til det første styr G1 bør ikke overstige 4 x rørdiameteren. Afstanden fra det første styr G1 til det andet styr G2 bør ikke være mere end 14 x rørdiameteren. Hvis kompensatoren er placeret på midten af rørledningen kræves disse styr på hver side af kompensatoren. *) G3 Den øvrige del af rørledningen skal også styres så kun bevægelse i længderetningen er mulig. Rørstopper alene sikre IKKE den fornødne styring. *) F Fastspænding FASTSPÆNDINGER Hvert lige rørafsnit skal fastlåses i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå bælgens reaktions- og fjederkræfter. Der må kun være én kompensator mellem to fastspændinger. Hvor kraftige skal fastspændingerne være? I langt de fleste tilfælde opstår den væsenligste del af belastningen på fastspændingerne fra bælgens reaktionskraft. Reaktionskraften beregnes af det indvendige medietryk x bælgens effektive areal. F.eks. effektiv areal 134 cm2 x 10 bar prøvetryk = 1340 kg. Hertil skal lægges bælgens fjedermodstand samt rørenes friktionsmodtand fra bæringer etc. HNC GROUP A/S INDUSTRIVEJ 2 DK-4241 VEMMELEV T: +45 7013 2300 F: +45 7013 2301 F* G3* Max. 14 x Diameter Max. 4 x Diameter F* G2 G1 G1 G2 F* Max. 4 Diameter G2 Max. 4 x Diameter G1 Max. 14 x Diameter Max. 14 Diameter F* KOMPENSATOR FORESPØRGSEL: Denne formular er en oversigt over de vigtigste oplysninger, som der skal tages stilling til, før der vælges kompensator type. Du er altid velkoen til at kontakte HNC Group for yderligere vejledning. Firma: Navn: Adresse: Postnr.: By: Telefonnr.: Mail: DN - Diameter på rør. PN - Tryk - Hvor mange bars tryk (maximalt). Medie - Hvad løber igennem kompensatoren. Temperatur - Temperaturen på det medie, der løber igennem. Udvidelse/Saentrækning - Hvilke temperaturforskelle gør sig gældende for installationen efter montering. Andre bevægelser - F.eks. laterale (sideværts) bevægelser. Byggelængden - Hvad må længden være på kompensatoren. Flange - Skal den være med flange - Hvilket materiale/overflade. Bælgen - Skal bælgen beskyttes imod slid? Certifikat - Er der særlige krav til certificering? Hvilken? Bemærkninger: Print Dato: HNC Group Industrivej 2 4241, Veelev Tel.: 7013 2300 Fax: 7013 2301 sales@hncgroup.dk www.hncgroup.dk

INSTALLATIONSVEJLEDNING For aksialkompensatorer i varme- varmtvandsanlæg 23/04-15 vers.3 GENEREL ANVISNING / ANBEFALING STYR Afstanden fra kompensatoren til det første styr G1 bør ikke overstige 4 x rørdiameteren. Afstanden fra det første styr G1 til det andet styr G2 bør ikke være mere end 14 x rørdiameteren. Hvis kompensatoren er placeret på midten af rørledningen kræves disse styr på hver side af kompensatoren. Max. 4 x Diameter F* G3* G2 G1 F* Max. 14 x Diameter Max. 14 x Diameter Max. 4 x Diameter F* G2 G1 G1 G2 F* Max. 4 x Diameter Max. 14 x Diameter *) G3 Den øvrige del af rørledningen skal også styres så kun bevægelse i længderetningen er mulig. Rørstopper alene sikre IKKE den fornødne styring. *) F Fastspænding FASTSPÆNDINGER Hvert lige rørafsnit skal fastlåses i hver ende med fastspændinger, der er dimensioneret til at modstå bælgens reaktions- og fjederkræfter. Der må kun være én kompensator mellem to fastspændinger. Hvor kraftige skal fastspændingerne være? I langt de fleste tilfælde opstår den væsenligste del af belastningen på fastspændingerne fra bælgens reaktionskraft. Reaktionskraften beregnes af det indvendige medietryk x bælgens effektive areal. F.eks. effektiv areal 134 cm2 x 10 bar prøvetryk = 1340 kg. Hertil skal lægges bælgens fjedermodstand samt rørenes friktionsmodtand fra bæringer etc.

TILSPÆNDINGSMOMENT 01/01-12 vers.1

KOMPENSATOR FORESPØRGSEL: Denne formular er en oversigt over de vigtigste oplysninger, som der skal tages stilling til, før der vælges kompensator type. Du er altid velkoen til at kontakte HNC Group for yderligere vejledning. HNC Group Industrivej 2 4241, Veelev Tel.: 7013 2300 Fax: 7013 2301 sales@hncgroup.dk www.hncgroup.dk Firma: Navn: Dato: Adresse: Postnr.: By: Telefonnr.: Mail: DN - Diameter på rør. PN - Tryk - Hvor mange bars tryk (maximalt). Medie - Hvad løber igennem kompensatoren. Temperatur - Temperaturen på det medie, der løber igennem. Udvidelse/Saentrækning - Hvilke temperaturforskelle gør sig gældende for installationen efter montering. Andre bevægelser - F.eks. laterale (sideværts) bevægelser. Byggelængden - Hvad må længden være på kompensatoren. Flange - Skal den være med flange - Hvilket materiale/overflade. Bælgen - Skal bælgen beskyttes imod slid? Certifikat - Er der særlige krav til certificering? Hvilken? Bemærkninger: Print