Jubilæumsudgave 1988-2013 NYT FRA KIRKER OG UDVALG - ARRANGEMENTER - SIDEN SIDST LÆS OM DIN KIRKES HISTORIE - JUBILÆUMSPROGRAM

Danish Church in Australia Inc. September 2013 - Oktober 2013 3 Jubilæumsudgave 1988-2013 Der synges på livet løs i Jubilæumskoret... NYT FRA KIRKER OG UDVALG - ARRANGEMENTER - SIDEN SIDST LÆS OM DIN KIRKES HISTORIE - JUBILÆUMSPROGRAM DEN NYE ASSISTENT - SLØRET LØFTES FOR JULEMARKEDET

Bente Holdgaard, Pastor 33 Hillcrest Road Pennant Hills, NSW 2120 Ph: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 Mobile: 0421 063 773 minister@danishchurch.org.au Sydney Finn Jørgensen, Chairman 41 Shirley Rd Roseville, NSW, 2069 Ph: (02) 9416 1862 fjorgensen@gmail.com Tina H. Kristensen, Treasurer 3B Nicholson Ave Thornleigh, 2120 NSW Ph: (02) 9880 5353 tinahkristensen@gmail.com Melbourne Martin Sell, Chairman PO Box 19 Oakleigh VIC 3166 Ph: (03) 9879 0315 martinsell@optusnet.com.au Brisbane Magnus Hindsberger, Chairman 42 Bromwich Street The Gap, QLD 4061 Ph: (07) 3160 0632. magnus.hindsberger@gmail.com Ulla Johansen, Treasurer 42 Elbury Street Mitchelton, QLD 4054 Ph: (07) 3855 5912 famjohansen42@hotmail.com Editor of this Newsletter Marianne M. Rasmussen assistant@danishchurch.org.au Deadline for next Newsletter 5. oktober 2013 Pastors Corner Pastors Corner, September 2013 I dette nummer af Newsletter står det meste i festens tegn. Vi fejrer, at Den Danske Kirke i Australien kan skrive 25 år på sit curriculum. 25 år med gudstjenester og kirkelige handlinger. 25 år med velbesøgte kulturelle arrangementer og sociale aktiviteter. Sydney, Melbourne, Brisbane Gennem de 25 år er kirken vedvarende vokset på mange niveauer i medlemsantal, i antallet af aktiviteter og med bygninger og faciliteter. Også menighederne i Brisbane og Melbourne har sluttet sig til, så Den Danske Kirke i Australien nu består af tre selvstændige kirkekomiteer - men med fælles præst samt fælles administration på en række punkter, f.eks. omkring medlemsbetalinger, julemarkedsbestillinger, Newsletter, hjemmeside og konfirmander. Omkring juletid får også f.eks. Perth og Canberra besøg af præsten. Kirken er jer Denne opadstigende kurve for kirkens omfang er opstået af en eneste grund nemlig fordi der har været opbakning til det og grundlag for det. Her er det, jeg vil gentage det, præster siger tit og ofte; at kirken - det er ikke præsten, det er ikke bygningerne nej, kirken, det er de mennesker, der møder op for at bidrage og samvirke om at skabe præcis den kirke, vi har. Det er derfor alle jer, der har deltaget og fortsat deltager i kirkens mange gøremål, I der bidrager økonomisk med medlemsskaber og donationer såvel som alle, der giver frivillige arbejdstimer, der ER Den Danske Kirke i Australien. Det er i sidste ende jeres indsats, vi fejrer, når vi siger tillykke med de 25 år. For min egen del føler jeg mig sammen med min familie priviligeret og beæret over at få lov til at være med til at fejre denne milepæl. Historien Inde i bladet kan man læse et sammendrag af det historiske afsnit om Sydney kirkens historie, som findes på vores hjemmeside: www.danishchurch@org.au Den oprindelige tekst dér er skrevet af tidligere præst i Australien, Torben Ebbesen. Videre i bladet kan læserne fornøje sig med et bidrag fra Brisbane, hvor Pia Blak, fortæller om både de tidlige forsøg på at holde danske gudstjenester i Australien og hvordan den nuværende menighed i Brisbane opstod. Læserne kan også glæde sig til Gitte Lindgaards bidrag fra Melbourne, der giver baggrunden for, at der er dansk kirke i Victoria. Dette Newsletter er altså i høj grad et Jubilæumsnummer med flotte historiske fortællinger om hvordan, der er kommet en dansk kirke her i landet. Men vi skal også huske, at Den Danske Kirke i Australien i det daglige først og fremmest ser fremad for der skal i mange år frem være dansk kirke i Australien som et samlingspunkt både kirkeligt, kulturelt og socialt! This Newsletter is a greeting from Danish Church in Australia. Forsidefoto Jubilæumskoret Forsidefoto Gevinsterne ved årets påske-ægge-jagt (Påskegudstjeneste Foto: Ole Bachmann i Frederikskirken d. 31. marts 2013) Foto: Hans Rasmussen Til slut et citat fra et vers af en salme af Lars Bursk Sørensen fra 1990 om kirkens nødvendighed, som Jubilæumskoret synger d. 1. september. Uberørt af byens travlhed og trafikkens tunge brud, Som en helle midt i larmen, står det underligste hus. Stilhed, der er livets egen, overdøver dagens krav, Her hvor helligånden holder åbent hus for høj og lav. Her har dagen evighed, Her har kærlighed sit sted, Hvor Guds Søn er sammen med os under Helligåndens fred, Og da føler vi en stund, At vi står på hellig grund, Og at livets mening lyder fra vor Skabers egen mund. 2

Nyt fra Sydney: Chairman s Corner Kære alle, Det er altid dejligt at have noget at glæde sig til - og det må man sandelig sige, at vi har! Jeg tænker selvfølgelig på vores nært forestående jubilæum i Danish Church in Australia - 25 år ung, med officiel fejring i Frederikskirken den 1. September. Det bliver noget af en festgudstjeneste, med deltagelse af biskop Steen Skovsgaard, og den efterfølgende reception bliver helt sikkert både morsom og interessant - og der bliver da vist også lidt til ganen. Så vi håber selvsagt på at så mange som muligt møder op og deltager på dagen. Jeg håber, at denne 25-årige vil bevare sit ungdommelige spræl mange år endnu, men det er jo vores kollektive ansvar. Jeg vil opfordre alle til at møde op hver gang i har mulighed for det - både til diverse arrangementer, når der skal gives en hånd, men sandelig også til såkaldte almindelige gudstjenester - jo flere vi er, jo bedre er det for os alle. På gensyn i Frederikskirken - det naturlige danske samlingspunkt - kirkeligt, kulturelt og socialt. Finn Jørgensen Ny adresse? HUSK AT GIVE KIRKEKONTORET BESKED, HVIS DU FÅR NY ADRESSE ELLER EMAIL. VI FÅR JÆVNLIGT BREVE ELLER MAILS RETUR PGA ÆNDRINGER VI IKKE KENDER TIL. 3

Siden sidst 2. JUNI GUDSTJENESTE, VINTERMARKED OG GRUNDLOVSDAG Første søndag i juni fejrede Frederikskirken en festlig grundlovsdag. En lækker brunch-buffet blev indtaget, der blev sunget et par fædrelandssange og Shane Mallard holdt en spændende grundlovstale om forskellen på den danske og australske constitution. I løbet af eftermiddagen blev der også holdt udsalg i den danske butik. Tak til alle, der kom og gjorde dagen festlig. Tekst: Helle Hansen Foto: Hans Rasmussen 22. JUNI SANKT HANS FEST Lørdag d. 22. juni væltede regnen ned over det meste af NSW, men et lille hul i skyerne over South Maroota gjorde, at vi kunne fejre Skt. Hans fest i tørvejr. Næsten 100 mennesker var mødt op, og der blev spist de lækreste hjemmebagte æbleskiver og drukket dejlig varm gløgg. Da mørket faldt på, lyttede vi til båltalen ved Hans Holdgaard, og så blev bålet tændt og heksen sendt afsted mod Bloksbjerg til tonerne fra midsommervisen. Tekst og foto: Helle Hansen 26. JULI VINTERCAFE - GODDAG OG FARVEL FEST Fredag d. 26. juli stod den på gamle grandprix-slagere i hallen, som var pyntet med alverdens glitterstads. Temaet for årets første vinter café var nemlig Europæisk Melodi Grandprix. På billedet kan man se vores egen Birthe Kjær (Helle Hansen), som kom forbi i sin røde kjole, for at male byen rød sammen med os. Det var samtidig også lejlighed til at få sagt endeligt farvel til den afgående assistant, Helle Hansen, og hilse på den nye assistent, Marianne M. Rasmussen Tekst: Marianne M. Rasmussen Foto: Hans Rasmussen 4

Den nye assistent Hej alle sammen Mit navn er Marianne, og jeg er jeres nye ungdomsassistent. Jeg glæder mig meget til at møde jer alle sammen og lære jer bedre at kende. Hvem er jeg? Mit navn er Marianne Merrild Rasmussen. Jeg er 20 år, vestjyde og eventyrlysten. Jeg er spændt på, hvad dette år vil bringe mig af nye udfordringer! Jeg kommer fra en almindelig dansk kernefamilie, med mor, far og to brødre. Min far er præst i Gjellerup kirke ved Herning, og min mor er ansat som socialpædagog ved Kirkens Korshærs familiearbejde i Herning. Min storebror bor i Århus med sin kone, hvor de begge studerer på Handelshøjskolen, og min lillebror skal til at begynde på Det Kristne gymnasium i Ringkøbing. Hvad jeg lavede før jeg kom hertil? Jeg gik også på Det Kristne Gymnasium i tre fantastiske år, hvor jeg også boede i Ringkøbing. Jeg blev student derfra i juni 2012. Med alle muligheder åbne begyndte jeg at søge arbejde, efter forholdsvis kort tid fik jeg arbejde på Tjørringhus som er en døgninstitution for multihandicappede børn, hvor jeg var vikar i et halvt år. Det har jeg lært meget af, og er glad for at have prøvet, men da muligheden for et arbejde i en børnehave bød sig, sprang jeg til med det samme. Så det sidste halve år har jeg tilbragt sammen med omkring 20 dejlige treårige. Så det passer mig fint, at både søndagsskole og legestue er med i kirkens program. Julemarked kan man ikke andet end at se frem til, når man ser hvordan alle allerede nu går og gør klar til det, så mange måneder før. Ellers så glæder jeg mig bare til at se hvad landet byder på, og komme rundt i de forskellige egne. Kom endelig med et godt tip til, hvad man skal se, når man er her i Australien. I ved det bedre, end jeg gør J Mit førstehåndsindtryk af Australien? Indtil videre synes jeg rigtig godt om dette smukke land. Jeg kan godt forstå, hvorfor I har slået jer ned her. Den smukke natur, som popper op alle vegne. Det er faktisk ret svært at finde et sted, hvor man ikke kan se et træ. Det er der ikke mange storbyer, som kan prale af. De folk, jeg har mødt hernede, er rigtig søde og imødekommende. Det er ret fantastisk at man kan flytte om på den anden side af jorden til et sted, hvor man ingen kende, og så efter ganske få uger, allerede føle sig hjemme der. Fremtidsdrømme? Når jeg om et år skal tilbage til Danmark, regner jeg med at begynde på Peter Sabroe Pædagogseminarium i Århus. Jeg har altid gerne villet arbejde med mennesker og være med til at gøre en forskel i nogens liv. Der er mange forskellige måder man kan gøre det, men for mig er det den mest naturlige vej at gå. Min families reaktion på at jeg tog af sted? Jeg er flere gange blevet mødt med spørgsmålet Hvad siger dine forældre dog til at er du rejst så langt væk?. Tja, det var faktisk dem der foreslog mig at søge jobbet. Om de bare ville sende mig så langt væk som muligt, eller de syntes jeg skulle ud og opleve verden, er ikke nemt at vide. De havde i hvert fald begge tårer i øjnene da de satte mig på toget i Vejle, og har planer om at komme til sommer, så jeg håber på det bedste. Det var straks værre for mine brødre, min storebror har utallige gange sagt til mig, at jeg skal komme hjem om et år! Så det må vi jo se til. Stor tak til Helle! Det er utrolig så hurtigt to uger kan gå i godt selskab! Overlapningsperioden har været guld værd, det er utroligt så meget jeg har nået at lære på så kort tid, men det er også kun på grund af så dygtig en læremester jeg har haft. Så derfor, stor tak til Helle! Hvad glæder jeg mig til? Jeg havde fortalt til børnene i min gamle børnehave, at jeg skulle ned til det land, hvor kænguruerne bor. Så de ligger ret højt på min must see liste. Jeg glæder mig også til at opleve mange af de forskellige kulturer der er her i Sydney. Overdragelse af den legendariske assistentbibel, som har svaret på alle kontorets små og store spørgsmål. 5

Det sker i september og oktober Invitation til 25 års jubilæum Vi har hermed fornøjelsen at indbyde medlemmer og venner af kirken til at fejre vores 25-års jubilæum (28/8-1988 - 28/8-2013) for stiftelsen af Den Danske Kirke i Australien Søndag 1. september kl. 10.00 14.00 i Frederikskirken 33 Hillcrest Road, Pennant Hills, 2120 NSW Program 10.00 Gudstjeneste Biskop, Steen Skovsgaard, Lolland / Falster Stift, medlem af DSUK bestyrelsen Præst, Bente Holdgaard, Den Danske Kirke i Australien Jubilæumskoret og organist Sherie Barton 11.15 Pause På Kirkens forplads Der serveres stående kaffe foran kirken Musikalsk underholdning 11.45 Fortælling om kirkens historie I kirken 25-år på 12,5 minutter: Peter Madvig diverterer med et kort historisk rids og et par anekdoter Imens er der aktiviteter for børnene i haven 12.15 Reception og underholdning I hall en Musikalsk underholdning 12.15 Ambassadør, Børge Petersen, taler og åbner planche udstillingen med klip fra kirkens historie 12.30 Den Danske Kirke er vært for et let traktement 13.30 Underholdende indslag 14.00 Afslutning For traktementets skyld venligst SU : info@danishchurch.org.au eller 02 9980 8223 JUBILÆUMSKORET I anledning af kirken i Sydney s 25 års jubilæum, som skal fejres d. 1.september 2013, vil der være en masse forskellig underholdning i løbet af dagen. Vi kom så til at tænke på, at vi for en del år siden havde et kor bestående af medlemmer af kirken og som ind imellem underholdt til forskellige kirkelige arrangementer med stor succes. Dermed opstod så ideen til Jubilæums Koret, der nu har over 20 deltagere. Vi vil underholde både i kirken og i hall en med numre så som: Vi er en del af Danmarks land, I skovens dybe, stille ro, Er lyset for de lærde blot og Uberørt af byens travlhed. Koret ledes af Merete Higginbotham og Cecilie Altenkamp. Koret er samlet rundt om klaveret, og tonerne spredes ud i stuen. Kirsten Bachmann 6

Det sker i september og oktober NOGET AT GLÆDE SIG TIL I sidste Newsletter blev der sat en teaterforestilling med Steffen Rode og Jytte Kvinesdal i udsigt i september. Kærestebreve hedder den. Desværre er turneen udsat. Så nu kan vi I stedet glæde os til at se forestillingen til foråret. Vinter cafe i september Fredag d. 20. september kl. 19.00 er der igen Vinter Cafe. Denne gang er det nogle af de unge fra kirken, som styrer slagets gang. Det bliver spændende at se hvad de finder på. Der er jo noget at leve op til. Der kommer selvfølgelig info ud via kirkens nyhedsmail, når vi ved mere om, hvad dagens tema bliver. Men i hvert fald ved vi, at det som altid er for alle aldersgrupper. Så kom og få en rigtig hyggelig aften sammen med en masse dejlige Der kan købes softdrinks, øvrige drikkevarer er BYO. Pris: Voksne $20 (over 13 år), børn $10, familier $45 (2 voksne + børn under 13år) Tilmelding: senest d. 16. september til info(at)danishchurch.org.au eller på tlf. 9980 8223 THE CROWN PRINCE COUPLE S AWARDS The Danish Trade Council and Danish Connect sends this invitation: Join us for a massive celebration as Danish and Australian artists and young performers will take the stage at Sydney Opera House with attendance and presentation of awards from HRH Crown Prince Frederik and HRH Crown Princess Mary. The award show is a great opportunity for you to invite selected guests for an unforgettable evening, and we hope to see you there! Some of the award winners have already been announced for more event information please see attached. Time & date: 08.00-09.30pm, Monday 28 October, 2013 Venue: Sydney Opera House Danish Connect pre-sell ticket price: AUD 85.00 To request tickets: email danishconnect@um.dk, Your Danish and Continental Patisserie in Wahroonga. We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød, Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd. We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements. There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries. We also serve your favourite coffee or tea made to your liking. We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie. Hanne and Erik Porse 17 Railway Ave, Wahroonga 2076 Ph. 9489 7379 Mob. 0401 742 896 Mob. 0401 635 541 7

En hilsen fra DSUK Nu er 25 år ikke noget stort jubilæum, når det gælder kirker; og der har da også været dansk kirke i Australien i mange år før den nye begyndelse, der daterer sig til den 28. august 1988, og som vi fejrer nu. Helt tilbage til 1924 var der kontakt med Dansk Kirke i Udlandet, som støttede arbejdet. Men med beslutningen om at etablere en Dansk Kirke i Sydney i 1988 fik arbejdet fastere rammer, og der blev udsendt præster for længere åremål, således at der kunne ske en menighedsdannelse, - med alt, hvad dertil hører. Det kræver en konstant og kontinuerlig indsats, som skiftende menighedsråd og præster har sat sig i spidsen for med glædelige og synlige resultater til følge. Dansk Kirke i Udlandet blev i 2004 en del af den fusionerede organisation: Danske Sømands- og Udlandskirker, men allerede før fusionen var der et samarbejde med Dansk Sømandskirke i Fremmede Havne om erhvervelse af kirken i Pennant Hills. Dermed er Den Danske Kirke i Australien blevet medlem af en stor og broget familie, hvor hvert medlem har sit særpræg og kendetegn. Der er sømandskirker, hvor betjeningen af danske søfolk fylder det meste, og der er sømandskirker, hvor der også er store danske kolonier, der bærer det meste af arbejdet. Der er emigrantmenigheder i Canada og Argentina, hvor danskere udvandrede efter 2. verdenskrig; og selv om de nok regnede med at skulle tilbage til Danmark igen, gik det anderledes. Desuden er der danske menigheder i en lang række storbyer i Europa, Endelig er der besøgsmenigheder i andre byer, hvor der ikke er basis for en fast menighed eller økonomi til at udsende en dansk præst. Så tager danske præster eller udlandspræster af sted og holder gudstjeneste. Den Danske Kirke i Australien er helt sin egen på den måde, at den ikke kan rummes i nogen af kategorierne. Den er flere ting: både en storbykirke og en emigrantkirke. Og ud fra Sydney går besøg til hele Australien. Den er ikke en emigrantkirke i den forstand, at der er engelsksprogede gudstjenester eller newsletters som i Canada. Men en kirke bygget af nogle af de danske indvandrere i Australien, som rejste ud for mange år siden, - sammen med de danskere, der er flyttet ud efter arbejde og som fortsat ikke regner med at blive i Australien i deres alderdom. Hertil kommer mange unge på kortere ophold, arbejde, studier eller turister som ungdomsassistenten har god forbindelse med. Dermed kommer der nye danskere til. Der er sommetider nogen, der siger, at danskere, der er rejst ud, vel bare kan finde vej til en lokal kirke, Og der er der da også nogen, der gør. Men de danske kirker er en del af de rødder, der betyder noget særligt, når man er rejst ud. Og derfor får vi faktisk ofte spørgsmål om, hvorfor der ikke er en dansk kirke på steder, hvor det end ikke har været på tale endnu. Det er helt grundlæggende i Folkekirken, at danske folkekirkemedlemmer, der rejser ud, bibeholder deres medlemskab af den lokale sognemenighed. Men behovet for en kirke, der er nærmere end Vendsyssel, når man bor i Sydney eller Melbourne, er til at få øje på. Og så bliver de danske kirker brugt og benyttet som mere end kirkebygning og til gudstjenester som netværkssted, som et sted, hvor børnene kan lære eller vedligeholde det danske sprog og som en tryg base for unge, der er rejst af sted for at mærke vingerne bære. Alt dette kendetegner også Den Danske Kirke i Australien. Det har jeg ved mine besøg gennem årene kunnet se og høre. Det har jeg glædet mig over og fortalt om vidt og bredt. Da jeg deltog i gudstjenesten for 3 år siden på Observatory Hill kunne jeg ved selvsyn konstatere, hvor mange familier med børn, der var til stede. Det var en stor oplevelse og et tydeligt bevis på en internationaliseret verden, hvor danskere rejser ud og slår sig ned for kortere eller længere tid. I dag er dem, der rejser, ikke alene søfolk, men en bred gruppe, som ser nye muligheder andre steder. Forhåbentlig vender I tilbage og beriger os med de erfaringer I har, - det har Danmark brug for. Og Folkekirken har brug for inspiration fra den måde at være kirke på, som Den Danske Kirke i Australien er det. Sammen med DSUKs formand, Hans Skov Christensen, ønsker jeg menigheder, kirkekomitéer og medarbejdere et stort til lykke med jubilæet med ordene fra den gamle keltiske velsignelse: Må din vej gå dig i møde, og må vinden være din ven, og må solen varme din kind, og må regnen vande mildt din jord, indtil vi ses igen må Gud holde, holde dig i sin hånd. Margith Pedersen Generalsekretær Danske Sømands- og Udlandskirker (Den keltiske velsignelse kan høres på: http://www.youtube.com/ watch?v=cugd8x7bjuo). 8

Kirken i Sydney s historie KIRKEN I SYDNEY EN HISTORISK TOUR DE FORCE Ved AGM d. 28. august 1988 i Den Skandinaviske Kirke i Sydney blev forslaget om for første gang nogensinde at danne en egentlig dansk kirke i Australien vedtaget ensstemmigt. Forud for 1988 Forud var gået en snoet og ujævn vej: Siden midten af 1800-tallet havde der været danske gudstjenester og nogle gange danske præster i Australien, særligt koncentreret om Queensland og Brisbane. Dansk kirke og gudstjeneste kom først til Sydney i 1940. Man besluttede at flytte den hertil fra Queensland på grund af den stigende immigration dertil fra Danmark. Det var svære år for Pastor Ligaard og hans familie, som led meget økonomisk og fysisk. Men efterhånden kom arbejdet i Sydney igang trods de svære år. I 1960 gik Pastor Ligaard af i en alder af 80 år, og danskerne begyndte at holde gudstjenester i Den norske Sømandskirke og senere, da den blev nedlagt, sluttede man sig sammen i en Skandinavisk Kirke i Sydney. Her holdt man månedlige skandinaviske gudstjenester med besøgspræster fra blandt andre Den Svenske Sømandskirke i Melbourne. De første præster Fra begyndelsen af 1980 erne kom flere præster fra Danmark med støtte fra DKU for på menighedens opfordring og ønske at undersøge grundlaget for en selvstændig kirke. Den første danske præst, der igen kom til Sydney efter Pastor Ligaard, var Provst Emeritus Viggo Herlufsen og hans kone, missionær Karen Herlufsen. Senere kom Pastor Schiøler og Pastor Ohl. Stadig fik man ikke sit ønske igennem. Men menigheden gav ikke op og Herlufsen blev inviteret tilbage i 1986. En selvstændig dansk kirke I Garnisonskirken nær Observatory Hill afholdt man flere gudstjenester og bl.a. én, der går over i historien. Det var gudstjenesten i januar 1987 med besøg fra kongehuset i Danmark. Dronning Margrethe, Prins Henrik og Prins Joachim var deltagere i en dansk gudstjeneste, som fik alle danskere af huse i Sydney og omegn. En anonym donation på én million kroner samt menighedens egne midler og tilsagn om støtte fra DKU gjorde, at man i 1988 kunne erhverve en præstebolig med kirkelokale i West Ryde. Støtten fra DKU var betinget af, at danskerne oprettede deres egen kirke. Man udsendte præstefamilien Folmer og Else Johansen til fire års tjeneste i Sydney. Disse efterfulgtes af familien True og derefter familien Ebbesen. Præsteboligen var i 14 år rammen om den danske kirke og menighedsliv. Pennant Hills Det havde længe været et ønske at have en egentlig kirkebygning. Og med opbakning fra både DKU og Sømandskirken opnåede man i 2002 at erhverve sig kirken i Pennant Hills, hvor man på samme grund opførte en præstegård. Med kirkemøbler fra Virklund, Velux i taget, Fregatten Jylland som kirkeskib, dansk altersølv, og klingende danske salmer er her etableret et godt, lille stykke Danmark. Familien Ebbesen blev efterfulgt i 2005 af familien Engholm, og den nuværende præstefamilie, med Bente Holdgaard i spidsen, tiltrådte i november 2012. Ikke at forglemme vikarer til stillingen i to omgange, Lars Skjødt-Jakobsen i 2005 og Frede Tramm i 2012 nødvendige for at undgå afbrydelse i det vigtige kirkeliv. Hverdag og fest Kirken i Sydney har været rammen om flere store begivenheder, lige fra Olympiaden i 2000, over indvielsen af kirken i Pennant Hills i 2002 og besøg af kronprinsparret i 2005, til at Frederikskirken blev navngivet af Kronprinsen i 2009. Jesper Engholm og Kronprins Frederik ved kirkens navngivning Menigheden er vokset i antal og styrke. Igennem de sidste år er der kommet en stadig strøm af udstationerede danskere til Australien, ligesom mange danske bliver gift med australiere, og derved finder ind i den danske menighed. Vi er også kirke for de danskere, som tidligere emigrerede, og de som stadig kommer hertil som emigranter. Forbindelsen til det danske er omend mere vigtig nu end før, idet mange ikke emigrerer for livstid, men ofte flytter omkring som nutids-nomader i forretningsverdenen, men med et stærkt ønske om at ende deres liv i fædrelandet. Tilrejsende turister og back-packere kommer der også mange af, og mange er glade for at besøge kirken på deres rejse. Nogle lægger vægt på det kirkelige, nogle på det kulturelle og andre på det sociale netværk, man får nogle sætter pris på det hele. Men uanset hvad, så er alle HJERTELIGT VELKOMNE! 9

Sæt allerede nu X i kalenderen KOM TIL EN AND ERLEDES AFTEN... Traditionen tro vil der igen i år være Mortens aften i Frederikskirken, og traditionen ligeså tro, vil det ikke ligne de foregående år. I år er bliver det fredag d. 8. november kl. 19.00 i hall en. En ting er dog sikkert; det skal nok blive sjovt! Måske du kommer hjem en AN(D)else rigere, når vi stiller an til ANDespil? Lørdag d. 23. november er der working bee. Vi skal have gjort klar til Julebazar, derfor håber vi at flest mulige kan komme og hjælpe os denne dag. Vi skal bl.a. have sat telte op og delt 2000 flyers ud i lokal området. Tag endelig også børnene med, da alle hænder kan bruges. Kirken kvitterer med frokost i form af pizza. Vi ses! JULEGUDSTJENESTER: Canberra, dansk gudstjeneste, Tirsdag d. 10. dec. kl. 18.00 i St John's the Baptist Church, 45 Constitution Avenue, Reid, Australian Capital Territory Perth, dansk gudstjeneste, d. 19. dec. Torsdag kl. 19.00 i ST. Johns Lutheran Church, 16 Arberdeen Street, Perth WA 6000 Melbourne, dansk gudstjeneste, Lørdag, d. 21. dec. kl. 11:00-14:00 i Swedish Church, 21 St Georges Road Toorak Melbourne VIC 3142 Brisbane, dansk gudstjeneste, Søndag d. 22. dec. kl. 14.00 i St. Marks Lutheran Church, 71 Newham Rd. Mt. Gravatt QLD 4122 Sydney, English service, Tirsdag, d. 24. dec. kl 13.00 Sydney, dansk gudstjeneste, Tirsdag, d. 24. dec. kl. 15.00 i Frederikskirken, 35 Hillcrest Road (Corner of Weemala Road) Pennant Hills Sydney NSW 120 ÅRETS JULEMARKED I BRISBANE: Sæt X i kalenderen lørdag d. 16. november Har du lyst til at hjælpe til juilemarkedet, der holdes i St. Marks Lutheran Church, Mt. Gravatt. Du kan du kontakte kirken på: danishchurch.brisbane@gmail.com ÅRETS JULEMARKED I SYDNEY Sæt X i kalenderen lørdag d. 30. november. Overvej allerede nu, hvordan du kan hjælpe: Vi skal bruge ca. 80 hjælpere på dagen til at bemande boderne. Her er mulighed for at give en uundværlig hjælp og samtidig have en rigtig hyggelig dag. Kontakt kirken: 9980 8223 / info@danischchurc.org.au SKANDINAVISK JULEBAZAR I MELBOURNE: Sæt X i kalenderen weeekenden d. 7. - 8. december, hvor der er Skandinavisk marked i Den Svenske Kirke i Toorak. Der er altid brug for en hjælpende hånd til at sælge hotdogs og fridadeller. Så kontakt gerne formand for komiteen, Martin Sell på: martinsell@optusnet.com.au 10

Konfirmation i Den Danske Kirke Dette års undervisning starter op til september, og du kan stadig nå tilmelde dit barn, hvis du er hurtig - tilmeldingsfrist er d. 9. september! Hvad skal der til før man kan blive konfirmeret? Først og fremmest skal du være døbt. Dernæst skal du deltage i konfirmationsundervisning, og man skal gå i kirke et antal gange. Hvornår kan man blive konfirmeret? Som udgangspunkt skal du være 13 år når du starter til konfirmandforberedelse. Hvis du er ældre, er det ikke noget problem. Er du yngre, så ring og tal med præsten. Koster det noget? Ja, det koster $375, og det er inklusiv al undervisning og konfirmandlejren den sidste weekend i februar (Flybilletter til og fra Sydney er ikke inkluderet) Din familie skal være medlem af kirken. Hvornår er der undervisning? Sydney: Undervisningen foregår d. 2. torsdag i måneden i Frederikskirken kl. 19-21. Derudover er der Skype ca. 1 gang pr. måned. Melbourne: Vi mødes kl. 9.00-10.45 før gudstjenesten den 2. søndag i måneden. Derudover er der Skype ca. 1 gang pr. måned. Brisbane: Vi mødes før gudstjenenesten (september og december) kl. 11.30-13.30. Derudover er der Skype mindst 1 og oftest 2 gange pr. måned. Konfirmationsdatoer 2014 Brisbane: 23. marts Melbourne: 13. april Sydney: 4. maj Har du spørgsmål Du kan finde mere information om undervisningen på kirkens hjemmeside www.danishchurch.org.au under kirkelige handlinger. Har du yderligere spørgsmål, er du meget velkommen til at henvende dig til kirkekontoret, tlf 02 9980 8223 eller kontakte Bente Holdgaard. Hvordan melder jeg mig til? Du finder tilmeldingsblanketten på kirkens hjemmeside. Udfyld den og send den sammen med dåbsattest til: Den Danske Kirke i Australien PO Box 344 Pennant Hills NSW 1715 Eller du kan scanne og maile blanketten! 11

Nyt fra udvalgene NYT FRA JULEMARKEDSUDVALGET Lørdag den 30. November sæt kryds i kalenderen. Det er dagen for kirkens årlige julemarked, hvor du traditionen tro får mulighed for at købe marcipan, rødkål og andre uundværlige danske varer. Der kan købes smørrebrød og æbleskiver, nisser og kalenderlys, samt helt nye produkter, som vi løfter sløret for i næste newsletter. I julemarkedsudvalget arbejdes der hårdt på, at dagen lever op til tidligere års successer. Udvalget, som i år består af Marianne Broeng, Vibeke Ackland, Bente Holdgaard, Hans Holdgaard, Sylvester Viholm og Tina Kristensen, har været i gang i nogle måneder. Varerne er bestilt, og containeren er på vej fra Danmark. I øjeblikket arbejder udvalget blandt andet på at finde hjælpere til at være nøglepersoner og til at stå i boderne. Der er gang i indsamling af donationer til lotteri og silent auction samt diverse andre praktiske ting, som skal falde på plads inden den store dag. give en hånd med til forberedelserne i ugerne op til markedet og /eller på selve dagen, så hører vi gerne fra dig. (Kontakt kirke kontoret: info@danishchurch.org.au eller telefon 9980 8223). Der vil være mere information om julemarkedet i næste kirkeblad. Julemarkedsudvalget. Der bliver brug for omkring 100 hjælpere i forbindelse med markedet, så hvis du har mulighed for og lyst til at TAK til alle, der støtter den danske kirke PRIVATE 2013/14 Sydney: Lis & Jørn Knudsen, Lars Bryndum, Ann-Bett Felthaus, Penny & Peter Madvig, Colin Jones, Jeanette Holst, Marianne Broeng, Inge & Erik Boas, Gail & Geoff Bateman, Finn & Vicky Jørgensen, Birgitte Bailey, Robert & Jane Christensen, Vagn Jørgensen, Winnie Jensen, Esther Stevns, Ehlen & Bent Skjellerup, Anette & Christopher Maclean, Hans Hoegh-Guldberg, Sys Ankersen, Britta & Tage Wulff Larsen, Susanne & Jørgen Neilsen, Irene & Otto Nielsen Fredborg, Birgitte & Peter Maibom, Anne Lise & Wolfgang Kraft, Kirsten Ole Bachmann, Thomas & Ann Lone Dalhoff, Barbara & Leif Jensen, Jan Klockmann, Vibeke Kjaersgaard Jensen, Grethe & Egon Ostergaard, Kirsten Olesen, Susan & Preben Poulsen, Peter & Mie Kristensen, Egon Kampgaard, Birthe & Henrik Damkjaer-Larsen, Bodil Broeng- Nielsen, Ebbe Bahnsen, Tina Kristensen, Helge Møller, Ulla Fabian, Inger Bloch, Vagn & Bente Madsen Melbourne: Kirsten Page, Henning & Else-Marie Horn, Marie & Nis Kjer-Nielsen, Marie & Jørgen Christensen, Erik & Gillian Jensen, Stig Jensen, Jørgen Jørgensen, Bodil NielsenRebecca & James Page, Caroline Semey, Kirsten Mowlen, Julie & Lars O Brien/Nielsen, Christian, Charlotte, Martin og Louise Sell, Morten og Nicolina Wennerberg Brisbane: Orla, Nicole and Elke Jensen, Magnus Hindsberger, Lis og Jørgen Skov, Andy & Aase Brodersen, Christina & Henrik Hegner FONDE 2013/14 Frøkjær Jensens Fond Dannebrogsfonden, Melbourne Dertil kommer alle de firmaer, der donerer til vores julemarkeder og alle de private, som støtter med frivillige arbejdstimer. Tusind tak til alle. 12

Bazardamerne juler derudaf To gange om måneden mødes en gruppe damer til formiddagskaffe og hyggesnak kombineret med nisser, engle og julestjerner. Der er nemlig et seriøst formål med disse dejlige formiddage. Det er damerne, der står for at lave den hjemmelavede traditionelle danske julepynt ved Sydneys julemarked. Det er en utrolig populær forretning, og damerne gør en kæmpe indsats i løbet af hele året, når de mødes. Nye deltagere er meget velkomne; der er altid brug for flere hænder. Nye idéer er også velkomne, og det samme er nye og brugte materialer, så smid ikke noget ud, men tilbyd det til bazargruppen. MØDETIDER Bazargruppen mødes den 2. og 4. onsdag hver måned kl. 10.00-13.00. Datoer fremgår af bladets kalender. Du er også velkommen til at kontakte kirkens kontor på tlf. 9980 8223 for yderligere oplysninger. DANSK FROKOST I forlængelse af bazardamerne er der dansk frokost den 4. onsdag i hver måned, hvor alle er meget velkomne. Tidspunktet er kl. 13.00. Vi beder meget om, at man tilmelder sig senest mandagen inden kl. 12.00, så vi ikke køber ind i blinde. Kom og vær med! Prisen er $7 for maden og drikkevarer kan købes. 13

Au-pair netværket i Sydney Har du en dansk aupair ansat, eller kender du nogle der har, så hjælp med at udbrede kendskabet til aupair-netværket den 2. tirsdag i hver måned. Igen i år vil der være mulighed for danske au-pairs at mødes med hinanden og ungdomsassistenten til en hyggelig formiddag ved Darling Harbour. Selvom mange af de piger, som kom sidste år, er taget hjem til Danmark, er der kommet en del nye henvendelser. Jeg tror pigerne har stor glæde af at dele både gode råd, og de mange daglige glæder og frustrationer, de møder i deres job. JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP Netværket er stadig forholdsvis nyt, og der er hele tiden udskiftning rundt om i familierne. Derfor har jeg fortsat brug for hjælp til at udbrede kendskabet. Alle er meget velkomne, man skal ikke tilmelde sig, men bare møde op, og jeg står klar med et dansk flag, så jeg er til at få øje på. Mit håb er, at netværket vil blive kendt hos værtsfamilier, så de kan sige videre, at der er et sted at tage hen for at møde andre unge aupairs i Sydney. PRAKTISKE OPLYSNINGER Vi mødes den 2. tirsdag hver måned kl. 10.00 på Starbucks ved Darling Harbour. Er der aupairs, der har ansvaret for de små i dagtimerne, er de selvfølgelig meget velkomne til at tage børnene med. Forhåbentlig har vi vejret med os, så vi kan være på legepladsen i den nærliggende Tumbalong Park. Derfor: Hjælp mig med at sprede budskabet. Marianne M. Rasmussen, ungdomsassistent 14

Dansk for Børn ÅBENT HUS HOS DANSK FOR BØRN Med høj sol, kaffe og friskbagt kringle slog vi dørene op for Det var en positiv oplevelse for os 'gamle' familier, og jeg Dansk for Børn. håber, at vores gæster havde det på samme måde. Der var Åbent Hus 11. august, og en hel del nye familier benyttede lejligheden til at komme på besøg. Vibeke Ackland,Skoleformand Børnene i vores klasser fik nye kammerater, og der var ekstra mylder i haven. 15

Frederikskirken for børn I Frederikskirken i Pennant Hills ser vi også tingene i børnehøjde. Derfor er der hele året en masse aktiviteter for børn. Nogle aktiviteter finder sted i løbet af året og er knyttet til fx fastelavn, sommerfest, Skt. Hans, juletræsfest og picnics. Men der er også faste aktiviteter, der finder sted hver måned - lige bortset fra januar, hvor vi holder ferie. Alle vores aktiviteter er kendetegnet ved sjov, leg, sang, ballade og hygge. Alle er velkomne til at deltage, både i de faste aktiviteter og i vores fest- og højtidsaktiviteter. Du kan altid ringe til kirkekontoret for at få mere at vide eller for at komme på vores mailingliste. LEGESTUE PÅ NOTHERN BEACHES Husk også at vi har legestue en gang om måneden i Den Norske Kirke i Balgowlah! Mødetid: Den 1. fredag i måneden kl. 10-12. Mødested: Den norske kirke i Balgowlah (37 White Street, Balgowlah) Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl. 10am, så husk at medbringe lidt godt til det fælles bord. På gensyn! NB. Tilmeld dig Facebook-gruppen Legegrupperne i Sydney og følg med i kommende arrangementer. SØNDAGSSKOLE Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børnene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. Her vil ungdomsassistenten Marianne lege med børnene og fortælle Bibelens mange spændende historier på en anderledes måde end i kirken. Kom roligt til gudstjeneste, så dine børn kan hygge sig i Søndagsskolen. DANSK FOR BØRN Dansk for Børn holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned. Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau lige fra de 4-6-årige, der bliver undervist på preschoolniveau til de børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske bøger og derfor har flere lektier for. Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere. Prisen for skoleåret februar-december er $135 for et helt år og $80 for et halvt år. For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke Ackland på pvackland@hotmail.com eller på tlf. 0423 558 332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på www.danishchurch.org.au eller ring 99 80 82 23. LEGESTUE I FREDERIKSKIRKEN Forældre og børn mødes den 3. fredag hver måned (undtaget januar) kl. 10am i kirkens hall. Mens børnene leger, får forældrene tid til at snakke over en kop kaffe. Danske sanglege og børnesange bliver heller ikke forsømt. Mødetid: Den 3. fredag i måneden kl. 10-12. Mødested: Frederikskirken, Pennant Hills Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl.10, så husk at medbringe lidt godt til det fælles bord (fx brød, pålæg, en kage eller frugt). 16

Nyt fra Melbourne Din specielle invitation til Dansk Kirke i Australiens 25 års jubilæum (28/8 1988 28/8 2013) Søndag 8. September 2013 Kl:11:00 i Den Svenske Kirke 21 St. George Rd., Toorak. Program. 11:00 Gudstjeneste Biskop, Steen Skovsgaard, Lolland/Falster Stift, medlem af DSUK bestyrelsen. Præst, Bente Holdgaard, Den Danske Kirke i Australien. Organist Michael Spencer og Det Skandinaviske Kor. 12:30 Reception og Underholdning Taler Overraskelse! Den Svenske Præst Per Axerup fortæller om samarbejde med Dansk Kirke i Melbourne. Ca. Kl: 13:00 Serverer Den Danske Kirke en let frokost; snitter, hjemmelavet kartoffelsalat og Frikadeller. Musikalsk underholdning: med Trompetist Mads Sørensen, Det Skandinaviske Kor, og Aquarius duo ( Marianne Rothschild.) Hoppeborg og underholdning med DACS for børnene. Kl: 14:15 Kaffe og wienerbrød fra Danish Bakehouse ved Henrik Dichmann (som bager på stedet) Kl: Ca. 15:00 Afslutning. For traktementets skyld vendligst SU: jette.gier@bigpond.com or 9564 7384 DOUBLE GLAZING WINDOWS MADE IN DENMARK TOP QUALITY Affordable prices thanks to the strong Aussie dollar! For more information see website or contact: Martin Sell P: 0417 054 623 E: martin.sell@technicalplantservices.com.au www.scandinavian-windows.com 17

Nyt fra Melbourne Den Danske kirke i Melbournes historie - hurtigt overblik Helt tilbage i 1859 forsøgte en flittig dansk læg-præst, Henrik Hansen, at etablere en tysk-dansk Lutheransk menighed i Australien ved afvekslingsvis at holde prædikener på dansk og tysk. Efter 1864 var danskerne knap så begejstret for det tyske, så I 1870 måtte den brave mand opgive sin gode gerning. En rigtig dansk kirke Siden da har der været danske præster i Australien i ny og næ, men etableringen af en rigtig dansk kirke blev først mulig i 1987. Det var da Dansk Kirke I Udlandet (DKU), som det dengang hed, modtog en anonym gave på 1 million danske kroner til etablering af en dansk kirke I Sydney. I April 1988 ankom så Pastor Folmer Johansen som blev officielt indsat i Juli. Takket være vores daværende generalkonsul Erik Jensens, og præsidenten af DACS, Ole Abildgaards, ihærdige indsats blev Pastor Johansen også modtaget i Melbourne og indsat af Erik Jensen den efterfølgende søndag. Den Svenske Biskop mødes med alle de skandinaviske præster i Melbourne Den Svenske Kirke i Toorak Omfattende forhandlinger med den svenske kirke i Melbourne og Sydney havde ført til, at vi her i Melbourne blev meget varmt modtaget i den svenske kirke der siden 1956 har haft hjemme i Toorak House. Forholdet til svenskerne var også dengang vældig fint. En del af os havde i mange år hjulpet til med basaren, og vi var en 7-8 danskere der deltog aktivt i det Skandinaviske kor og i de svenske gudstjenester. Samarbejde Det fantastiske forhold mellem kirken, DACS, og den danske klub, Dannebrog, kan let forklares med at det stort set var de samme der mødte op alle steder. Så når DACS organiserede film eller foredrag i kirken, arrangerede vi ofte et lille lotteri der gav os albuerum til at købe egne varer til baasaren som vores ydelse til vores svenske værter. Pengene gav os også mulighed for at give nødstedte danskere en hjælpende hånd. Præsterne og komiteen Efter Folmer og Elses fire år i Australien, hvor de flot havde formået at skaffe kirken eget hus i Sydney overtog Pastor Henrik True hvervet, og fortsatte den nu helt faste månedlige gudstjeneste i Melbourne. Vores forhold til Henrik var lidt anderledes, måske knapt så udadvendt som til Folmer (Henrik gik f.eks. ikke på hænder til revyaften for at demonstrere at man jo nødvendigvis måtte gå med hovedet nedad når man nu engang var I Australien), men udover at være en fin prædikant, viste Henrik sig også at være et stærkt handelstalent. Han etablerede leveringer fra Sæby fiskeindustri, så nu kom der gang i dåsemarkrellerne som vi solgte i tonsvis efter gudstjenesten med god fortjeneste. Senere blev de suppleret med andre lækkerier og andet gods lige fra opvaskebørster til medisterpølse som holdt kirkebudgettet gående. Med Lis Pitcher og Erik Jensen i spidsen, var vores lokale menighedsråd aktivt engageret i alverdens gøremål, men det centrale var og blev dog forsøget på at øge kirkens medlemskab og holde os à jour med danskere generelt. Pastor Torben Ebbesen, som fulgte efter Henrik True, holdt prædikener der berørte uhyre aktuelle sociale og socialpolitiske emner, flettet elegant ind i dagens text. Det livede gevaldigt op i diskussionen ved den efterfølgende kirkekaffe. Torben deltog også i mange menighedsrådsmøder lørdag aften, hvilket om eftermiddagen gav ham tid til at besøge dem som ikke kunne komme i kirke eller som behøvede kirkelig assistance. Tidligere præst, Torben Ebbesen Den gode vilje Da vi nåede år 2000 måtte Poul og jeg afsted til Canada, så vores hukommelse vedrørende den danske kirke i Melbourne ender der. Vi nåede ikke at opleve Pastor Engholm, men nu nyder vi til gengæld at have Bente iblandt os. Pladsmangel forhindrer, at de mange gode sjæle der har holdt liv i kirken siden 1988 kan nævnes med navn her, men det er tydeligt at den gode vilje til at passe vores ansvar overfor bade den danske og den svenske kirke stadig florerer. Gitte Lindgaard, komitemedlem 18

Nyt fra Melbourne Familiegudstjeneste i Melbourne: Søndag den 13. oktober kl. 11.00 inviterer Den Danske Kirke til familiegudstjeneste i Toorak. Gudstjenesten står i børnenes og de barnlige sjæles tegn med både enkle salmer, en letforståelig prædiken og fortælling for børn. Med udgangspunkt i fortællingen om en fattig enke, bliver temaet om at give gaver - om hvordan små gaver nogle gange kan være de største gaver. For enhver som har lyst, byder gudstjenesten også på en lille, nem opgave. Kirkens assistent, Marianne, kommer med til Melbourne og giver sit bidrag til gudstjenesten. Og rygterne løber forud om, at én af Mariannes spidskompetancer er lave skattejagt. Så børnene kan også glæde sig til en spændende tur efter gudstjenesten. Vel mødt til en dejlig dag for alle aldersklasser! 19

Nyt fra Brisbane BRISBANES DANSKE KIRKES HISTORIE Skrevet af Pia Blak, juli 2013 Den danske kirke i Brisbane har en meget lang og en meget rig historie, der kan spores helt tilbage til 1872. I tidens løb har kirken været kendt som enten Den Skandinaviske Kirke i Brisbane eller Den Danske Kirke i Brisbane og er blevet ledet af en lang række danske præster. Kirken har også ejet eller været huset i flere forskellige bygninger Fra starten af dansk indvandring til Queensland var der et behov for fælles kirkegang med landsmænd. Det er kun naturligt, at man finder trøst i hinandens selskab, når man står overfor et nyt liv i et fremmed og anderledes land. Man glædes over samværet ved gudstjenester på ens eget sprog og nyder at synge salmer, man har kendt fra barndommen. Danske indvandrere kom til Australien så tidligt som 1851 (da guld først blev opdaget). Man rejste ud på grund af krig og hårde tider i Danmark bl.a. Treårskrigen (1848-1851), og de Slesvig-Holstenske grænsestridigheder i 1860-1870'erne. Mange af disse indvandrere bosatte sig i Queensland. I perioden 1870 til 1900 var danskerne en betydelig indvandrer minoritet i Brisbane og Queensland. Historikeren Robert Ørsted Jensen fortæller, at 18 procent af alle ikkebritiske personer, som blev naturaliseret i Queensland før 1903, var af dansk oprindelse. Hårde økonomiske tider og uro på arbejdsmarkedet i Danmark samt gratis rejse, tilbudt i 1870'erne af den Queenslandske regering, bidrog til dette tal. I 1870'erne bosatte op til 4000 danske mænd og kvinder sig i Queensland. Den først kendte skandinaviske gudstjeneste blev afholdt i Brisbane for 141 år siden, nemlig onsdag den 26 juni 1872 i en lille lutheransk trækirke på Wickham Terrace. Gudstjenesten blev afholdt på dansk af den norske Pastor Christoffer Gaustad. Da antallet af skandinaver i Brisbane var steget, prædikede han til dem igen i 1874. Pastor Gaustad tog sig mest af de åndelige behov hos de tyske nybyggere. Han talte flere sprog flydende. I 1878 havde Pastor Gaustad formået at danne en menighed med navnet 'svensk-norskdansk menighed i Brisbane. Allerede i 1873 begyndte Stephanus Grønvold fra Norge, Johan Nielsen Skandinavisk Kirke syd for Brisbane og kaptajn Jacobsen fra Danmark at rejse penge til deres egen kirke. I 1875 blev en trækirke bygget i Syd Brisbane til brug for skandinaviske gudstjenester. Den danske præst George Sass ankom til Brisbane i 1877 for at lede den skandinaviske menighed. Han havde tidligere hjulpet med at oprette en dansk kirke i Nikenbah ved Hervey Bay i Queensland. I August 1880 modtog den danske præst Jens Christian Petersen kaldet til at overtage stillingen i Brisbane. Med stor entusiasme organiserede og startede han også skandinaviske menigheder og kirker i 3 andre Queenslandske byer. For at styrke sit arbejde forenede han den Skandinavisk søndagsskole, Brisbane anno 1911 20

Nyt fra Brisbane skandinaviske kirke i Queensland med de tyske lutheranske kirkeorganisationer under navnet Den Tysk-Skandinavisk Lutherske Synode i August 1885. For at fremme søndagsskole arbejdet blandt børn af skandinaviske forældre, som ikke havde lært deres forfædres sprog, oversatte han den lutherske katekismus til engelsk. Han mente, at kirken skulle bruge det engelske sprog for at overleve. Om søndagen holdt han derfor en skandinavisk gudstjeneste kl 11 og en engelsk gudstjeneste kl 19. Pastor Petersens helbred var desværre ikke godt, da han var blevet smittet af den gule feber, mens han var i Brasilien. Derfor vendte han i 1886 tilbage til Danmark. Den danske præst Christian Christensen tog arbejdet op i Brisbane, Laidley Creek, Swan Creek og Freestone Creek nær Warwick og i Maryborough. Ved ankomsten af den norske præst Jens Christian Larsen i 1889, flyttede Pastor Christian Christensen til Maryborough. Pastor Jens Christian Larsen tjente menigheden i fire år før han vendte tilbage til Norge i november 1893, og pastor Christian Christensen vendte tilbage til Brisbane. I 3 år prædikede pastor Christensen for sin menighed, inden han i 1896 vendte tilbage til Danmark. Efterladt uden en præst inviterede menigheden den danske præst Carl Georg Bjelke-Petersen fra New Zealand til at betjene dem i Brisbane. Pastor Bjelke- Petersen medbragte sin familie, som inkluderede sønnen Johannes (Joh) Bjelke-Petersen, som senere blev Queenslands længst tjenestgørende statsminister (Premier) i19 år. Som den eneste danske præst til at betjene hele Queensland forpligtede Pastor Bjelke-Petersen sig til en kæmpe arbejdsbyrde. Megen tid blev brugt på at rejse rundt i Queensland for at prædike og foretage forskellige pastorale opgaver. På Brisbane dokkerne mødte han også et stort antal nye indvandrere og hjalp dem med at finde arbejde og bolig. Den dansk-tyske præst Henry Menzig stod for Queenslands menighed mellem 1912 og 1914, før den danske præst Peter C. Ligaard ankom. Den femogtredive år gamle pastor Ligaard havde held med at genoplive den danske kirke og søndagsskole i Brisbane og de spredte danske bosættelser i Kingaroy og Warwick distriktet, Maryborough og Nikenbah blev igen besøgt af en dansk præst. Præsten kørte disse meget lange ture på sin elskede motorcykel. I 1918 begyndte den gamle trækirke på Kangaroo Point at falde sammen og derfor blev en ejendom købt i Dock Street, South Brisbane. Den blev desværre solgt igen omkring 1921 på grund af manglende støtte fra Danmark, USA og lokalt. Efter salget blev den danske lutheranske kirke baseret i hovedkvarters bygningen for det Britiske og Udenlandske Bibelselskab, 108 George Street, Brisbane. Her havde Pastor Ligaard et sted til gudstjenester, en læsesal og Dansk Kirke med Pastor Ligaard, Charlotte ST. Brisbane, 1939 privat beboelse over kirkelokalet. Den Danske Kirke var på dette tidspunkt kommet under den Danske Kirke i Udlandet. Ved en kæmpe indsats gennemførte Pastor Ligaard hver anden uge i 1924 at få udsendt morgen gudstjeneste på dansk over radioen til hele nationen. I 1936 blev det Gamle Bibel Hus (Old Bible House) købt af stats regeringen, og den danske kirke måtte flytte til Lukas anglikanske kirke, 18 Charlotte St. Denne bygning blev i 1979 omdannet til restauranten Pancake Manor, og det er stadig et populært spisested i dag. Desværre var det slutningen af en æra, da DKU (Danske Kirke i Udlandet) i 1940 besluttede at flytte Pastor Ligaard og den danske kirke til Sydney på grund af stigende dansk immigration der. Seksoghalvtreds år skulle der gå, før den danske kirke igen vendte tilbage til Brisbane. Otte år efter at DKU havde genetableret den danske kirke i Sydney i 1988, begyndte den danske præst i Sydney igen at betjene Brisbane menigheden med 4 gudstjenester om året. 21

Nyt fra Brisbane SØLVSPONSOR Gudstjenesterne begyndte 2013/14 i 1996, da 3 entusiastiske BRONZESPONSOR damer i Brisbane mente, 2013/14 at der var et behov for en dansk kirke Eog u rgudstjenester o - C e n tpå r e dansk, Si Brisbane. y d n e y Damerne arbejdede hårdt for at finde B onjour en kirke, Patisserie, hvor man Wahroonga kunne holde de danske gudstjenester fire gange om året. Man fik en aftale med St Marks Lutheranske Kirke i Mt Gravatt. Denne kirke bruges stadig af den Danske Kirke i Brisbane. Den oprindelige fundraising var i form af den første julebasar, hvor pastor Henrik True kørte op fra Sydney med dansk slik og andre danske godter. Dette blev suppleret med den julepynt, som damerne havde lavet i månederne op til begivenheden. Senere blev en håndarbejdsgruppe dannet, og denne gruppe har kørt lige siden og laver stadig julepynten til den årlige julebasar. På et tidspunkt kørte kirken også en dansk mødregruppe, som mødtes regelmæssigt. Søndagsskole for danske børn har eksisteret af og til i årenes løb. Henrik True, Torben Ebbesen, Lars Skjødt-Jakobsen, Jesper Engholm, Frede Tramm, Marie True og Bente Holdgaard er de danske præster, der har præsideret i Brisbanes danske menighed i de seneste 17 år. De har altid bragt megen glæde ved bl.a. at besøge ældre danskere fra det danske samfund i området. I dag kører Den Danske Kirke stadig med succes i Brisbane, og vi håber, at det vil fortsætte i mange år fremover. Hvis du er interesseret i at se gamle billeder af de danske præster i Brisbane fra 1872 til 1940, så tage dig tid til at besøge St Andrews Lutheranske Kirke, Wickham Tce (hjørnet af Ann-Wharf gaderne), som var stedet, hvor den første skandinaviske gudstjeneste blev afholdt i 1872. På væggene i kirken, som er den tredje på stedet, hænger billeder med korte beskrivelser. Bemærk også det smukke Betlehem Memorial Pipe Orgel, der er lavet af dansk-fødte Knud Smenge. KOMMENDE GUDSTJENE- STER OG ARRANGE- MENTER Datoerne for de følgende gudstjenester i Brisbane er: Søndag d. 22. september kl. 14:00 Lørdag d. 16. november - Julebazaar Søndag d. 22. december kl. 14:00 - Julegudstjeneste Alle disse arragementer vil som sædvanligt være i St. Marks Lutheran Church i Mt. Gravatt. Der vil være søndagsskole for børn i løbet af gudstjenesten i lokalet under kirken. Det foregår ved at Pia underviser børn (generelt set fra børnehave alderen og op) bland andet ud fra Sigurd Barretts børnebibel. Der vil også både i september og december før gudstjenesterne, kl. 11:30-13:30, være konfirmationsforberedelse for kommende konfirmander. Hjælp modtages gerne Traditionen tro vil der være kaffe, te og kage efter hver gudstjeneste. Vi hører gerne fra folk, der har lyst til at bage til en af gudstjenesterne eller ellers hjælpe til (eksempelvis til søndagsskolen). Hvis du er interesseret, eller har nogle gode, nye ideer til hvad der kan gøres i kirken her i Brisbane, så kontakt Magnus Hindsberger på email : magnus.hindsberger@gmail.com eller på telefon: (07) 3160 0632. Med venlig hilsen Magnus, Ulla, Pia, Jørgen og Tune Velbesøgt fælles-skandinavisk gudstjeneste i juni Gudstjenesten i juni måned var igen i år flyttet til centrum, da der i lighed med sidste år blev afholdt fælles skandinavisk gudstjeneste sammen med den australske lutheranske menighed i St. Andrews kirken, som var stedet hvor den første skandinaviske gudstjeneste blev holdt i Brisbane for nu 141 år siden. Gudstjenesten var velbesøgt af mange, både med australsk og skandinavisk baggrund og der var efterfølgende en fælles frokost med mange nordiske specialiteter. 22