Brugervejledning Designed in Denmark. Assembled in PRC. Zeniq is a registered brand of Nomenta Industries (HK) Ltd.. All rights reserved. Copyright 2013. Trademarks are the property of Nomenta Industries (HK) Ltd. or their respective owners unless indicated otherwise. ZENIQ DAB+ 100
Ansvarsfraskrivelse Vi forbeholder os retten til at ændre oplysningerne i dette dokument uden forudgående varsel. Vi påtager os intet ansvar for tekniske fejl eller fejl i beskrivelserne eller udeladelser i disse, ej heller for hændelige skader eller følgeskader, som er opstået på grund af dette materiales anvendelse eller ydelse. Dette dokument indeholder oplysninger, som er beskyttet af ophavsret. Ophavsret Copyright 2012 Nomenta Industries (HK) Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker Zeniq, Robio, Zeniq-logoet samt Nomenta Industries (HK) Ltd. er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nomenta Industries (HK) Ltd. Alle øvrige produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive virksomheder. 1. udgave, September 2012 1
Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 4 2. Pakkens indhold... 5 3. De tre knapper... 5 4. Bagsiden... 6 5. DAB-tilstand... 6 5-1... 7 5-2 Slet station... 7 5-3 DRC... 8 5-4 Manuel frekvenssøgning... 8 5-5 Fuld scanning... 9 5-6 Vælg en gemt station... 9 5-7 Skift mellem stationer... 9 6. FM-tilstand... 10 6-1 Hurtigsøgning... 10 6-2 Manuel frekvenssøgning... 10 6-3... 11 6-4 Vælg en gemt station... 11 6-5 Søgeindstilling... 12 6-6 Stereolyd... 12 9. Systemindstilling... 14 9-1 Slumrefunktion... 14 9-2 Timer... 14 9-3 Equaliser... 15 9-4 Tidsindstilling... 15 9-5 Indstilling af baggrundslys... 16 9-6 Sprogindstilling... 16 9-7 Gendan fabriksindstillinger... 17 10. Hjælp / FAQ... 17 11. Sådan opdateres produktet... 18 12. Garanti... 18 13. Tekniske specifikationer... 18 7. AUX-tilstand... 13 8. Alarmindstilling... 13 2 3
1. Indledning Tillykke med din nye Zeniq Robio DAB+ radio! Denne brugervejledning er en vejledning til opsætning og brug af dit produkt. Den indeholder tekniske specifikationer og oplysninger om, hvor du kan finde hjælp. Læs denne brugervejledning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og lovmæssige forskrifter. Sikkerhedsforanstaltninger Udsæt ikke radioen for høje temperaturer eller direkte sollys. Sørg for, at der altid er passende ventilation omkring enheden. 2. Pakkens indhold 1 Radio 1 Strømadapter 1 Brugervejledning 1 Folder 3. De tre knapper Undlad at åbne radioen eller fjerne skruer fra kabinettet, da dette vil medføre, at garantien bortfalder. Reparationer må kun foretages af kvalificerede teknikere. Anvend ikke radioen i nærhed af vand. Undgå, at genstande eller væske kommer ind i radioen. Fjern stikket fra en eventuel ekstern strømkilde før rengøring af produktet. Brug ikke kraftige rengøringsmidler til rengøring af (1) Den venstre knaps funktioner - Hold knappen inde i to sekunder for at tænde og slukke radioen - Tryk for Station/Genkald station - Drej på knappen for at skrue op og ned (2) Den mellemste knaps funktioner radioen. Rengør kun produktet med en tør klud. - Drej for at vælge DAB/FM/AUX-tilstand Anvend kun det tilbehør, som anbefales af producenten. (3) Den højre knaps funktioner Kontroller, at den spænding, som er angivet på strømadapteren, svarer til den spænding, som enheden tilsluttes. - Hold knappen inde i to sekunder for at vælge Menu/Retur Træk stikket ud, hvis radioen ikke skal anvendes i længere tid. - Tryk for at gemme/godkende eller for at skifte mellem informationerne - Drej for at skifte mellem funktionerne eller for at skifte 4 FM-frekvens eller station 5
4. Bagsiden DC (1) Venstre jackudgang - Udgang til hovedtelefoner (2) Mellemste jackindgang - Jævnstrømsforsyning (3) Højre jackindgang - AUX-indgang eller trådløs modtager 5-1 Robio kan gemme op til ti af dine foretrukne stationer. Hold den højre knap inde i to sekunder for at gemme foretrukne stationer. Tryk på den højre knap, når enheden viser. Du kan nu vælge en placering til stationen fra 1 til 10. Bekræft placeringen ved at trykke på den højre knap. Tom Tom 5. DAB-tilstand Drej den mellemste knap helt til venstre DAB-tilstand Første gang du tænder for Robio, foretager enheden automatisk en fuld scanning af alle DAB-stationer. Du kan foretage en fuld scanning når som helst. Bemærk: Du kan lytte til de stationer, som du lige har tilføjet, ved at holde den højre knap inde i to sekunder og derefter dreje på den højre knap, vælge den foretrukne station og trykke for at bekræfte. 5-2 Slet station Robios slettefunktion fjerner de stationer, som ikke anvendes eller ikke længere er tilgængelige fra udbyderen. Du kan slette kanaler på din stationsliste ved at holde den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på indstillingen Slet, og tryk på den højre knap for at åbne menuen. Du kan nu vælge Slet Ja/Nej. Vælg Ja eller Nej ved at dreje på den højre knap, og bekræft valget ved at trykke på knappen. Scanner Slettet! Slette 6 7
5-3 DRC Dynamic Range Compression dæmper kraftige lyde og forstærker svage lyde ved at reducere eller komprimere lydsignalets dynamiske område. Dette kan anvendes i larmende omgivelser. Robio har tre indstillinger: DRC fra (DRC deaktiveres) DRC lav (DRC komprimeres 50 %) DRC høj (DRC komprimeres 100 %) Hold den højre knap inde i to sekunder for at indstille DRC. Drej knappen om på indstillingen DRC, og tryk på den højre knap for at åbne menuen. Du kan nu vælge DRC høj/lav/fra. Gør dette ved at dreje på den højre knap, og bekræft valget ved at trykke på knappen. 5-4 Manuel frekvenssøgning Foretag en manuel frekvenssøgning ved at holde den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på indstillingen manuel frekvenssøgning, og tryk på den højre knap. station. Station bliver tilføjet spillelisten, hvis signalet er tilstrækkelig kraftigt. 5-5 Fuld scanning Når radioen er i DAB-tilstand, holdes den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på indstillingen Fuld scanning, og tryk på den højre knap. Robio udfører nu en fuld scanning. 5-6 Vælg gemt station Tryk på den venstre knap, og drej derefter på den højre knap for at vælge en station, som du har gemt. Bekræft valget ved at trykke på knappen. Genkald station 5-7 Skift mellem stationer Scanner Genkald station Skift mellem tilgængelige stationer ved at dreje på den højre knap, og vælg den ønskede station ved at trykke på knappen. Du kan nu søge imellem alle DAB-stationer fra 5A til 13F. Tryk for at se signalstyrken. Hold den højre knap inde i to sekunder for at lytte til den første 8 vælg trykke 9
6. FM-tilstand Drej den mellemste knap til den midterste position. Robio er nu i FM-tilstand. 6-3 Robio kan gemme op til ti af dine foretrukne stationer. Hold den højre knap inde i to sekunder for at gemme foretrukne stationer. Radioen viser nu. Tryk på den højre knap for at bekræfte. 6-1 Hurtigsøgning Tryk på den højre knap for at foretage en hurtigsøgning. Radioen vil nu finde den nærmeste station med et godt signal (se Søgeindstilling for yderligere vejledning). Tom Du kan nu vælge en placering til stationen fra 1 til 10. Bekræft placeringen ved at trykke på den højre knap. Tom Drej den højre knap enten med eller mod uret, og tryk derefter på den højre knap, hvorefter hurtigsøgningen scanner FM-båndet i enten op- eller nedadgående retning. 6-4 Vælg en gemt station Tryk på den venstre knap, og drej derefter på den højre knap for at vælge en station, som du har gemt. Bekræft valget ved at trykke på knappen. Vend 6-2 Manuel frekvenssøgning trykke Foretag en manuel frekvenssøgning ved at dreje den højre knap enten med eller mod uret. Genkald station Genkald station Vend 10 11
6-5 Søgeindstilling I søgeindstillingen kan du indstille den hurtige scanning til Alle stationer eller Kraftige stationer. Alle stationer = Den hurtige scanning stopper ved alle stationer, også hvis signalet er svagt. Kraftige stationer = Den hurtige scanning stopper kun ved stationer med god signalstyrke. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Søgeindstilling, og tryk på den højre knap. Vælg enten Alle stationer eller Kraftige stationer. 6-6 Stereolyd Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Stereolyd, og tryk på den højre knap. 7. AUX-tilstand Drej den mellemste knap helt til højre. Robio er nu i AUX-tilstand. I AUX-tilstand kan du slutte enhver form for lydudstyr til Robio og anvende den som ekstern højttaler. Indsæt et 3,5 audio jackstik i den højre jackindgang, og slut kablets anden ende til dit musikudstyr, f.eks. smartphone, MP3, bærbar computer, cd-afspiller m.m. Du kan også tilslutte en trådløs modtager eller en Bluetooth-modtager til streaming af din musik. 8. Alarmindstilling Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Alarmindstilling, og tryk for at bekræfte. DC Alarmindstilli I Stereolyd kan du vælge Kun mono? eller Stereo eller mono. Kun mono? = kan forbedre lydkvaliteten i områder, hvor et svagt antennesignal forårsager baggrundsstøj. Følg vejledningen på displayet. Du kan maksimalt indstille to alarmer. Du kan stoppe alarmen ved at trykke på den venstre eller højre knap. Stereo eller mono = afspiller alle stationer i overensstemmelse med det 12 oprindelige radiosignal. 13
9. Systemindstilling 9-1 Slumrefunktion Denne funktion slukker automatisk Robio efter det valgte tidsrum. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Systemmenu, og tryk for at bekræfte. Drej derefter på den højre knap for at vælge tiden, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen. Du kan sætte timeren på pause ved at trykke på den højre knap i Timertilstand. Tryk igen for at aktivere timeren. 9-3 Equaliser Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Equaliser, og tryk for at bekræfte. Drej nu på den højre knap for at vælge din EQ, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen. 9-2 Timer Denne funktion er en timer. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Timer, og tryk for at bekræfte. Drej nu på den højre knap for at vælge tiden, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen. Timeren begynder at tælle ned. Du kan nu vælge imellem normal, klassisk, jazz, pop, rock, tale og Min EQ. Ved hjælp af Min EQ kan du indstille diskant og bas efter ønske. 9-4 Tidsindstilling Hvis der ikke er et tilgængeligt DAB-signal til automatisk opdatering af tid og dato, kan du indstille dette manuelt her. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Tid, 14 og tryk for at bekræfte. 15
Tid og dato indstilles ved at dreje på den højre knap og bekræfte hvert trin ved at trykke på knappen. Vælg dit sprog, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen. 9-5 Indstilling af baggrundslys Indstil styrken for baggrundslyset ved at vælge mellem Timeout, Niveau ved tændt eller Niveau ved dæmpet. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på en af de nævnte indstillinger, og tryk på den højre knap. 9-7 Gendan fabriksindstillinger Her kan du gendanne fabriksindstillingerne. Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Gendan fabriksindstillinger, og tryk for at bekræfte. Vælg Ja eller Nej, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen. Timeout = Kan indstilles til at være tændt konstant eller fra 10 sek. til 180 sek. Niveau ved tændt = Kan indstilles til HØJ/MEDIUM/LAV. Niveau ved dæmpet = Kan indstilles til HØJ/MEDIUM/LAV. 9-6 Sprogindstilling 10. Hjælp/FAQ Robio understøtter fem sprog engelsk, fransk, tysk, dansk og svensk. Du kan finde yderligere vejledning på www.zeniq.com Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på Sprogindstilling, og tryk for at bekræfte. 16 17
11. Sådan opdateres produktet Læs om opdatering af produkter og tilbehør på www.zeniq.com 12. Garanti, service og reparation Kontakt os via telefon eller mail, hvis produktet er beskadiget og skal repareres. Angiv produktets serienummer, og beskriv dit problem. Se betingelserne på www.zeniq.com, eller kontakt din forhandler. 13. Tekniske specifikationer Udgangseffekt 15W Frekvensområde 80Hz~20kHz Højttaler 3 Strømtilslutning Lydindgang (AUX) Lysnetforsyning: 100-240 V, Jævnstrømsforsyning: 12 V ± 5 % / 1,5 A Stereo/3,5 mm jackstik Lydudgang Stereo/3,5 mm jackstik Mål (mm) B 120 x H 210 x D 156 18