Brugermanual Flexi Element Expedit A/S Toftegaardsvej 4 DK-8370 Hadsten Tel : +45 87 612 200 Fax : +45 87 612 300 service@expedit.dk www.expedit.dk Brugermanual Version 1-2010
2
Formål Denne manual indeholder værdifuld information om korrekt brug og vedligeholdelse af Flexi Element kassediske. Manualen indeholder også anvisninger for ibrugtagning af kassedisken og for forebyggelse af mulige ulykker og alvorlige skade samt vejledning i sikker og problemfri anvendelse af Flexi Element kassediske. Denne manual skal læses grundigt og forstås af alle brugere og service- og rengøringspersonale inden ibrugtagning. Kontakt venligst Expedit A/S på telefon 87 612 200 for yderligere information eller afklaring af tvivlsspørgsmål. Manualen bør opbevares i nærheden af eller i kassedisken, for at al personale hurtigt kan få adgang til manualen. Anvendelse Korrekt anvendelse Flexi Element kassedisken er beregnet til håndtering og scanning af salgsvarer i både fødevare- og non-food butikker og kassemedarbejderen bør sikre sig, at kassedisken kun anvendes til varer velegnet til transport på kassediskens bånd herunder både varetyper, volumen og vægt. Kassedisken er primært beregnet til stående arbejde og brugeren bør informere sig om gældende regler inden for arbejde i kassediske for at sikre optimale arbejdsforhold og sikkerhed ved arbejde i kassedisken. Advarsel Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre kassedisken herunder anvende ikke-originale reservedele. Expedit er ikke ansvarlig for skader opstået på grund af utilsigtet brug og/eller uautoriserede ændringer af kassedisken. Vigtigt Denne manual er en vejledning i brug og vedligeholdelse af Flexi Element kassediske og er ikke en fyldestgørende teknisk specifikation. Expedit A/S forbeholder sig ret til uden varsel at ændre kassediskens specifikationer. Alle rettigheder til skriftlig dokumentation og til design og konstruktion af Flexi Element kassediske tilhører Pan Oston BV, Holland..
Indhold 1 Brugermanual... 4 2 Tekniske specifikationer... 5 3 Forebyggelse og sikkerhed... 8 3.1 Brugere... 8 3.2 Montagepersonale... 8 3.3 Servicetekniker... 8 3.4 Arbejde med de elektriske installationer... 8 4 Beskrivelse af Flexi Element... 9 4.1 Versioner... 9 4.2 Opbygning af Flexi Element... 10 4.3 Båndstyring... 11 4.4 Skiltning/mærkater... 13 4.5 Sikkerhedsanordninger... 13 4.6 Tilbehør... 13 5 Anvendelse af Flexi Element... 14 5.1 For- og bagbånd... 14 5.2 Forbåndets funktion... 14 5.3 Bagbåndets funktion... 14 5.4 Højdejusterbar bordplade(tilvalg)... 14 5.5 Nummerlys (tilvalg)... 15 5.6 Øvrigt udstyr... 15 6 Placering og montering... 16 6.1 Placering... 16 6.2 Tilslutning af el... 17 7 Ibrugtagning... 18 7.1 Stående arbejdsposition... 18 7.2 Ibrugtagning af Flexi Element... 18 7.3 Brug... 19 7.4 Sluk for kassedisken... 20 8 Rengøring og vedligeholdelse... 21 8.1 Rengøring... 21 8.2 Vedligeholdelse... 21 9 Frakobling... 22 10 Demontering, transport og opbevaring... 23 10.1 Demontering... 23 10.2 Adskillelse... 23 10.3 Opbevaring... 23 10.4 Transport... 23 11 Udbedring af fejl... 24 11.1 Fejlsøgningsskema... 24 11.2 Reparation... 25 11.2.1 Justering af bånd... 25 11.2.2 Justering af fotocelle og refleks... 25 12 Miljø og bortskaffelse... 26 Appendix... 27 A. Anvendte standarder... 28 B. Quick guide... 29 C. CE-overensstemmelseserklæring... 30 3
1 Brugermanual Brugere Denne brugsmanual er en vejledning for brugere af Flexi Element kassediske forstået som de personer, der arbejder i kassedisken som kassemedarbejder og alle øvrige personer, der har opgaver i form af installation, reparation, vedligeholdelse, rengøring og opsyn med kassedisken. Uddannelse Enhver, der udfører arbejde i eller på Flexi Element kassedisken som beskrevet ovenfor, skal have modtaget tilstrækkelig uddannelse i opbygning, funktion og brug af kassedisken for at kunne udføres deres arbejde på sikker og forsvarlig vis. Alle brugere skal være fortrolige med indholdet af denne brugermanual og efterleve dens instruktioner og anvisninger. I modsat fald kan det føre til farlige situationer for brugeren og andre personer i nærheden af kassedisken samt forårsage skader på kassedisken. Symbolforklaring De anvendte symboler forstås således: Tips til hensigtsmæssig udførelse af opgaver og funktioner. Giver dig yderligere oplysninger eller advarer om et muligt problem. Advarsel: Manglende efterlevelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken. Advarsel: Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, manglende efterlevelse af instruktionerne kan medføre livstruende fare. 4
2 Tekniske specifikationer Generel information Beskrivelse: Kassedisk / udgangskasse Model: Scandi Element Anvendelsesområde: Dagligvarehandel og faghandel (non-food) Funktioner: Kassedisken er forsynet med udstyr til registrering og betaling af fødevarer og andre varer, der er hensigtsmæssige at lægge på en kassedisk. Til dette formål er kassedisken forsynet med et motordrevet for- og bagbånd. Ekstra funktioner: Kassedisken kan forsynes med andet udstyr og tilbehør i form af gulve, stole, skabe samt terminaludstyr og betalingsterminaler. Expedit A/S leverer ikke terminaludstyr og betalingsterminaler. Dimensioner: LxBxH: 3810-5230 x 1550 x 1600 mm (modelafhængigt) Vægt: 350-450 kg (modelafhængigt) Anvendelsesmiljø Rumtemperatur: +5 ºC - +40 ºC Relativ luftfugtighed: 90% ved 20ºC og 50% ved 40 ºC Elektriske specifikationer Elektrisk spænding: El-udtag: Effekt kapacitet uden udstyr: Maximal effekt: Thermosikring motor: 230 VAC 50 Hz 3 x H05VV (VMvL) 3 x 1,5 mm2 ± 500 Watt (maximum) 3600 Watt (totalt) 1.2 A 5
Fotocelle Type: Elektrisk spænding: Udgangssignal: Reflektiv 12 24 VDC NPN Motorer Type: Tromlemotor; længde 512 mm Hastighed: 0,16 m/sek. Elektrisk spænding: 230 VAC Nummerlys LED (hvis valgt) Type: Elektrisk spænding: Effekt: GU10 led 230 VAC 1,5 W maximum Nummerlys med alm. elpære (hvis valgt) Type: E 27 Elektrisk spænding: Effekt: 230 VAC 40 W maximum For- og bagbånd Materiale: Polyester textilindlæg med Flexam PVC slidbelægning Maksimal belastning: 80 kg (jævnt fordelt på båndet) 6
IP-klassifikation Styreprint: IP 40 Motor: IP 64 Fotocellel: IP 67 Øvrige Lydniveau: Vedligeholdelse Periodiske inspektioner: < 70 db (A) Ingen særlig vedligeholdelse påkrævet For- og bagbånd bør dog regelmæssigt behandles med et velegnet båndplejemiddel f.eks. Belttrim. Kassedisken bør årligt inspiceres af teknisk kvalificeret servicetekniker for at afdække eventuelle defekter, som kan forårsage farlige situationer eller nedbrud. 7
3 Forebyggelse og sikkerhed 3.1 Brugere Enhver bruger skal være bekendt med sikkerhedsinstruktionerne i denne brugermanual samt kassediskens funktion og anvendelse. Advarsel: Manglende efterlevelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken. 3.2 Montagepersonale Montagepersonale skal have et minimum af passende teknisk indsigt og erfaring i montage af kassediske. Vigtigt: Tilslutning af strøm til kassedisken må kun foretages af autoriseret el-installatør. Advarsel: Før kassedisken tages i brug, skal montøren sikre sig, at kassedisken er korrekt installeret og at dens funktioner virker tilfredsstillende og sikkerhedsmæssigt korrekt. Manglende efterlevelse af disse instruktioner kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken. 3.3 Servicetekniker Serviceteknikere skal have et minimum af passende teknisk indsigt og erfaring i servicering af kassediske. 3.4 Arbejde med de elektriske installationer Servicearbejde på de elektriske installationer må kun foretages af autoriseret el-installatør. Ved alt servicearbejde skal strømmen afbrydes til kassedisken ved at sætte tænd/sluk knappen på slukket. Manglende efterlevelse af disse instruktioner kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken. 8
4 Beskrivelse af Flexi Element 4.1 Versioner Flexi Element findes i følgende versioner: Model Version Mulige forbånd i mm Mulige bagbånd i mm Tegningseksempel (1500 mm forbånd og 1250 mm bagbånd) Højre - 1250 1500 1750 1250 1500 Venstre - 1250 1500 1750 1250 1500 Tabel 1 Flexi Element versioner Figur 1: Oversigt over mulige båndkombinationer 9
4.2 Opbygning af Flexi Element Specifikationerne kan varierer, men som hovedregel består Flexi Element af følgende komponenter: D C B A E F G H I J K L Figure 2 : Opbygning Position Betegnelse Position Betegnelse A ABS endekappe G Forbånd B Bagbånd H ABS endekappe C Skærmvæg bagsektion I Bæreposehylder forbånd D El-rør J Fotocelle og refleks E Skærmvæg frontsektion K varestyr F Skinne for næste-kunde-skilte L Underpart Tabel 2 Opbygning - hovedkomponenter 10
4.3 Båndstyring 4.3.1 Styrebox og standard båndstyring Styreboxen (styreprint) er monteret bag afdækningspladen inde i kassedisken under frontsektionen. Figur 3: Styrebox Knapper til båndstyringen findes på scannerhuset mellem for- og bagbåndet. Figur 4: Knapper til båndstyring Position A B C D Beskrivelse Tænd/sluk knap START/RESET knap Timerjustering bagbånd (0-12 sekunder) Nødstop Tabel 3: Knapper til båndstyring A: Strømmen til kassediskens motorer tilsluttes med tænd/sluk knappen B: Start/reset knappen aktiverer kassediskens bånd efter brug af nødstop eller når strømmen i øvrigt har været afbrudt f.eks. via tænd/sluk knappen. C: Køretiden på bagbånden justeres med timerjusteringen (0-12 sek.) D: Når nødstoppet trykkes ind, afbrydes strømmen omgående til kassediskens motorer 11
4.3.2 Ekstra båndstyring (tilvalg) Knapper til tvangskøring af for- og bagbånd findes på arbejdsbordet ved forbåndet, hvor også knapper til højdejustering af arbejdsbordet er placeret, hvis højdejusterbart bord er valgt. Figur 5: Ekstra båndstyring ved arbejdsbord Position E F G I II Beskrivelse Returløb bagbånd Bordplade op Bordplade ned Tvangskøring for- og bagbånd (tilvalg) Tvangskøring forbånd (tilvalg) Tabel 4: Beskrivelse af ekstra båndstyring 12
4.4 Skiltning/mærkater A B Figur 6: Placering af mærkater Position A B Beskrivelse Mærkat med serienummer og CE-mærket Piktogram med angivelse af farlig, elektrisk spænding Tabel 5: Beskrivelse af mærkater 4.5 Sikkerhedsanordninger Flexi Element kassedisken er forsynet med forskellige sikkerhedsanordninger, som garanterer, at kassedisken ikke frembyder fare for personer eller ting, såfremt kassedisken betjenes korrekt. HVIS EN FARLIG SITUATION ALLIGEVEL SKULLE OPSTÅ, SKAL NØDSTOPPET TRYKKES IND, HVOREFTER ALLE BEVÆGELIGE DELE OMGÅENDE STOPPER (FOR- OG BAGBÅND). Kassedisken genstartes ved at dreje nødstoppet en kvart omgang med uret og trykke på Start/reset knappen. Efter aktivering af nødstop må kassedisken først tages i brug igen, når årsagen til den farlige situation er blevet grundigt undersøgt og afhjulpet, så den ikke opstår igen. Kassedisken er desuden forsynet med en mikroafbryder på for- og bagbånd. Hvis sikkerhedsskinnen løftes ud af sin position afbrydes strømmen omgående til kassediskens motorer og båndene stopper. Når kassedisken skal tages i brug igen, skal sikkerhedsskinnen lægges tilbage i sin korrekte position og proceduren fra nødstoppet i øvrigt følges. 4.6 Tilbehør Til Flexi Element findes en lang række tilbehørselementer, der medvirker til at optimere kassedisken til den konkrete brugsfunktion. Nogle af disse tilbehørsdele er dog kun til rådighed, hvis de oprindeligt er blevet bestilt sammen med kassedisken. Rekvirér en fuld tilbehørsliste ved at kontakte Expedit A/S. 13
5 Anvendelse af Flexi Element 5.1 For- og bagbånd Strømmen til for- og bagbånd tilsluttes ved at trykke på knappen tænd-sluk (knappen lyser grønt) og herefter knappen start/reset. For- og bagbånd vil da starte med at køre og stopper automatisk igen efter ca. 20 sekunder afhængigt af indstillingen på styringen. Ved arbejdets ophør afbrydes strømmen til for- og bagbånd på knappen tænd-sluk (knappen lyser ikke mere). Tryk på nødstoppet vil afbryde strømmen til både for- og bagbånd. 5.2 Forbåndets funktion Forbåndet igangsættes ved at føre hånden forbi fotocellen, så fotocellestrålen afbrydes eller ved at trykke på knappen start/reset. Såfremt et næste-kunde-skilt eller en anden vare eller genstand er placeret foran fotocellen, fjernes denne og forbåndet kører. Så snart en vare eller anden genstand afbryder fotocellestrålen stopper båndet. Når der ikke længere er flere varer på forbåndet, stopper det automatisk efter ca. 20 sekunder. Alternativt kan forbåndet stoppes med et næste-kunde-skilt. På arbejdsbordet ved forbåndet er der en tvangskøringsknap (Figur 5 knap II). Når knappen trykkes og holdes inde, vil for- og bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom varer blokerer fotocellestrålen. Denne funktion bruges til at føre større varer helt hen til rullebanen for at undgå uhensigtsmæssig håndtering af tunge varer for kassemedarbejderen. Større varer kan med fordel forblive i kundevognen og scannes med håndscanner via Flexi Elements døråbning eller tastes med PLU-nummer for at undgå tunge løft og flyt. 5.3 Bagbåndets funktion Bagbåndet starter, når forbåndet stopper og fortsætter med at køre i den tid, der er indstillet på timerjusteringen på scannerhuset. Tidsindstillingen er 0-12 sekunder og justeres efter behov ud fra blandt andet antal varer per ekspedition og kundernes pakkehastighed.. På siden ved forbåndet er der en tvangskøringsknap (Figur 5 knap I). Når knappen trykkes og holdes inde, vil bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom timertiden er udløbet. Denne funktion kan bruges til at føre varer længere ned på bagsektionen til kunderne, når timertiden for bagbåndet er udløbet. Ved hjælp af knap E (se figur 5) er det muligt at få bagbåndet til at køre baglæns og dermed bringe varerne tilbage til scanningsområdet. Så længe knappen holdes inde, vil bagbåndet køre baglæns. Denne funktion kan bruges, hvis en vare ikke er blevet scannet eller hvis varerne på bagsektionen er ved at klemme sammen i bunden af bagsektionen. 5.4 Højdejusterbar bordplade(tilvalg) Den justerbare bordplade muliggør tilpasning af arbejdshøjden på pengeskuffe og tastatur til den enkelte kassemedarbejder hurtigt og enkelt. Se afsnit 4.3.2 for yderligere beskrivelse. 14
5.5 Nummerlys (tilvalg) Hvis kassedisken leveres med nummerlys, tænder det automatisk, når knappen Tænd/sluk sættes på tænd. Ligeledes slukkes det automatisk, når knappen stilles på sluk. 5.6 Øvrigt udstyr Som standard består Flexi Element kassedisken af de komponenter, de er nævnt i afsnit 4.2. Dertil kan komme tilbehørsdele som kan bestilles hos Expedit A/S jf. afsnit 4.6. Øvrigt udstyr som terminaludstyr (PC, tastatur, scannere etc.) leveres ikke af Expedit A/S og skal installeres jf. producentens foreskrifter. Flexi Element er forsynet med en række 230V udtag for tilslutning af sådant udstyr observer i den forbindelse eventuelle maksimale tilslutningsværdier jf. afsnit 2. 15
6 Placering og montering 6.1 Placering Krav til monterings-/brugssted: Kassedisken skal stå et plant gulv. I modsat fald kan det forårsage fejlfunktion på kassedisken. Der skal være tilstrækkeligt med plads rundt om kassedisken, så kassemedarbejderen uhindret kan få adgang til kassedisken. Desuden skal det være muligt hurtigt og uhindret at kunne forlade kassedisken i nødssituationer. Husk at indregne tilstrækkelig afstand mellem kassediskene til kunderne herunder pladskrav til kundevogne, rullestole, barnevogne m.v. Kontakt desuden de stedlige brandmyndigheder for oplysning om pladskrav til eventuelle flugtveje mellem kassediskene. Pladskrav til flugtruter (bredden) kan oplyses af de stedlige brandmyndigheder. Hold monteringsstedet fri for objekter, værktøj, paller og andet, der kan forårsage farlige situationer i forbindelse med flytning og nedsætning af kassedisken. Placering af kassedisken bør ske efter følgende anvisninger: 1. Transportér kassedisken på transportpallen ind i butikken. 2. Placer en løftebuk/løftevogn under hhv. frontsektionen og bagsektionen på kassedisken. 3. Løft kassedisken op fra transportpallen med de to løftebukke/løftevogne og fjern transportpallen. 4. Kør kassedisken til monteringstedet sørg for at kassedisken hviler forsvarligt på løftebukkene/løftevognene og ikke kan falde ned fra dem. 5. Placér kassedisken på monteringsstedet jf. evt. tegning og sænk kassedisken ned på gulvet. Vær opmærksom på ikke at sænke kassedisken ned over fødderne. Ligeledes må der ikke være objekter under kassedisken, der kan få den til at stå skævt og evt. forårsage person- eller tingskade. 6. Hvis ikke velegnet løftebuk eller løftevogn er til rådighed eller transport på disse ikke kan ske på forsvarlig vis, skal kassedisken køres til monteringsstedet på transportpallen og tages ned fra denne ved anvendelse af korrekt løftetekning og evt. nødvendigt løftegrej. 7. Fjern al transportemballage og transportbeslag fra kassedisken. 8. Montér alt tilbehør og løst medleverede standarddele. 9. Fastgør om nødvendigt kasseddisken til gulvet ved hjælp af de fastgørelseshuller, som kassedisken er forsynet med. Fastgørelse til gulvet sikrer kassedisken mod at blive skubbet ud af position af kundevogne, palleløftere, vaske-/fejemaskiner mv. 16
6.2 Tilslutning af el Krav: Kassediskene skal tilkobles deres egen strømgruppe med en 16 Amp. Sikring. Der må ikke tilkobles andet udstyr til denne gruppe. I forbindelse med montering af kassediskene og øvrigt arbejde i og omkring kassedisken er det strengt forbudt at stå på kassedisken. Manglende efterlevelse af dette kan forårsage alvorlige skade på kassedisken. Der må ikke være tilsluttet strøm til kassediskens motorer ved montering vær opmærksom på, at tænd/sluk knappen står på slukket. Alt arbejde med direkte el-tilslutninger må kun foretages af autoriseret el-installatør. Flexi Element er forsynet med klemmerækker til indgående strøm og det er muligt at forsyne kassedisken med flere grupper end som standard ved levering og som vist nedenfor. Dette arbejde dog kun udføres af autoriseret elektriker. Figur 7: El-tilslutninger i Flexi Element standard Tilslutning af el i Flexi Element kan foregå som beskrevet i det følgende: 1. Kontroller loftshøjden og afkort eller forlæng om nødvendigt elføringsrørene til den aktuelle loftshøjde. Elføringsrøret er 2500 mm langt og monteres i ca. 800 mm højde => 3300 mm fra gulv til toppen af røret. Røret kan forlænges ved at save ca. 50 cm af den ene halvdel af røret og bygge røret længere med nye stykker af halve rør til den ønskede højde/længde er nået. 2. Montér elkablerne i de tilhørende klemmerækker i kassedisken jf. skemaet i figur 7. 17
3. Placér kablerne i elføringsrøret hvis påkrævet/bestilt vil elføringsrøret være delt med et skillerum, så strøm til kassediskens motorer kan holdes adskilt fra PC-strøm. 4. Løsn skruen i beslaget til elrøret (under arbejdsbordet (standard) eller på siden af kassedisken (tilvalg). 5. Saml de to halvdele af elføringsrøret og før elføringsrøret ned i beslaget. 6. Stram skruen i beslaget ind mod elføringsrøret for at fiksere det 7. Kontroller om det også er nødvendigt at fiksere elføringsrøret i loftet f.eks. ved forlængede rør og/eller ved montering af nummerlys eller andet på elføringsrøret. 8. Tilslut eventuelt tilbehør og udstyr til de medfølgende el-udtag og underlag jf. skemaet i figur 7. Kassedisken er nu klar til ibrugtagning. 7 Ibrugtagning Før kassedisken tages i brug skal afsnit 3, afsnit 5 samt dette afsnit læses grundigt af alle medarbejdere, der skal arbejde i kassedisken. 7.1 Stående arbejdsposition Flexi Element er en kassediske til stående arbejdsposition og stolen (tilvalg) er beregnet som hvilestol i perioder uden kundebetjening. Arbejde ved en stationær stående arbejdsplads bør begrænses mest muligt for at undgå arbejdsrelaterede skader i led og muskler. Det anbefales af rådføre sig med sin BST-virksomhed og at søge vejledning i Arbejdstilsynets vejledninger for indretning af arbejdssteder og inventar. 7.2 Ibrugtagning af Flexi Element Hvis der opstår problemer ved ibrugtagning af kassedisken se afsnit 10.5. Kontroller før brug 1. Kontroller at tænd/sluk knappen står på tændt. 2. Kontroller at der ikke ligger kabler eller andet på gulvet i eller omkring kassedisken. 3. Kontroller om fotocellen og refleksen er rene (se pkt. J i tabel 2). Rengør om nødvendigt disse med tør, støvfri klud evt. fugtet med lidt vinduespudsemiddel. 4. Kontroller om sikkerhedsskinnen ved forbånd og bagbånd er intakt. Hvis plastskinnen ikke ligger tæt mod båndet og/eller er beskadiget, må kassedisken ikke tages i brug, før en ny skinne er blevet monteret. I modsat fald kan det forårsage alvorlig personskade. Ovenstående punkter skal kontrolleres hver gang, kassedisken tages i brug. 18
Tænd for kassedisken 1. Tænd for kassedisken ved at sætte tænd/sluk knappen på tændt. Knappen lyser grønt, når den er tændt. 2. Kontroller at nødstoppet ikke er aktiveret. I givet fald drejes det en kvart omgang med uret, hvorefter nødstoppet springer tilbage til normalposition. 3. Tryk på start/reset knappen og båndene igangsætter. 4. Kontroller at begge bånd kører korrekt og at båndstyringen virker (se afsnit 5.1-5.3). Hvis ét eller begge bånd: Kører langsomt Støjer mere end sædvanligt Kører skævt Ikke kan trækkes rundt ved belastning Skraber på én af sikkerhedsskinnerne Sluk da omgående for kassedisken og tilkald service: Expedit serviceafdeling Telefon + 45 87 612 293 e-mail:service@expedit.dk Hvis en varer eller f.eks. næste-kunde-skilt ikke blokerer fotocellen, vil forbåndet automatisk stoppe efter cirka 20 sekunder. Bagbåndet stopper automatisk efter udløbet af den tid, som timerjusteringen er sat til. 5. Tænd det øvrige udstyr som f.eks. PC, scanner, printer osv. jf. producenternes instruktioner. Kassedisken er nu klar til brug. 7.3 Brug Ved normal brug placerer kunderne deres varer på forbåndet, der automatisk fører varerne til scanningsområdet, hvor kassemedarbejderen tager varene, scanner dem med enten en håndscanner eller med en stationær scanner, placerer dem på bagbåndet, der fører varene ned i bunden af bagsektionen. Større varer kan med fordel blive i kundevognen og scannes med håndscanner gennem døråbningen i Flexi Element kassedisken. Herved undgås tunge løft og flytninger. Kassemedarbejderen bør generelt undgå at løfte varene og i det hele taget undgå så megen manuel håndtering som muligt ved at udnytte de automatiske bånd, rullerne mellem båndene og tvangskøringsknapperne til for- og bagbånd. Hvis en farlig situation opstår, der kan medføre skade på personer eller inventar, skal nødstoppet aktiveres ved at trykke ind på det. Herefter vil alle bevægelige dele (for- og bagbånd) omgående stoppe. Kassedisken må ikke tages ibrug igen, før årsagen til den farlige situation er afklaret og afhjulpet. Nødstoppet de-aktiveres ved at dreje det en kvart omgang med uret og trykke på star/reset knappen. Det tilrådes at informere kunderne om, at høje og/eller skrøbelige genstande som f.eks. flasker skal lægges og ikke stilles på båndet f.eks. via skiltning ved kassedisken. Det tilrådes desuden at informere kunderne om, at større varer bør blive på kundevognen. Kassemedarbejderen skal sikre, at evt. børn ikke leger eller sidder på kassedisken. Tøj, fingre mv. kan komme i klemme i kassediskens bånd.. Kassemedarbejderen bør lægge flasker ned og placerer dem på bagbåndet på langs med dette, så de ikke kan trille ned mod bagkanten af bagsektionen og dermed risikere at blive slået itu. 19
7.4 Sluk for kassedisken Når tænd/sluk knappen står på slukket er der stadig strøm på kassediskens faste installation i klemmerækken. 1. Sluk kassedisken ved at sætte tænd/sluk knappen på slukket. Det grønne lys i knappen vil forsvinde og begge bånd stopper. Hvis nummerlyset er tilsluttet denne knap, vil det også slukke. 2. Sluk for det øvrige udstyr jf. producenternes instruktioner herom. 3. Sæt et Lukket skilt på båndet eller vip skiltet på forbåndet op i lodret position (tilvalg). 4. Fjern pengeskuffen og placér den i opbevaringsrummet eller medbring den til kassekontoret. 5. Fjern eventuelle returvarer og personlige ejendele fra kassedisken, før den forlades. Kassedisken er nu lukket ned. 20
8 Rengøring og vedligeholdelse 8.1 Rengøring Ved rengøring skal kassedisken og alt udstyr være slukket. I modsat fald kan det forårsage kortslutninger, fare for elektriske stød og utilsigtet igangsætning af bånd, hvilket kan medføre skade på personer og udstyr og eventuelt livstruende situationer Følgende dele bør rengøres og vedligeholdes for at sikre kassedisken mod driftsstop: Komponent Dagligt Ugentligt Rengøringsmiddel* Kassediskens udvendige sider x x Fugtig, opvredet klud Kassediskens indvendigt/gulv x Fugtig, opvredet klud, kost/støvsuger Fotocelle / refleks Efter behov Efter behov Tør, støvfri klud evt. med glasrens Skabe og skuffer x x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Kassediskens rustfrie metaldele x x Fugtig, opvredet klud, evt. special rensemiddel til rustfrit stål Stol x Børste/støvsuger Klare akryl-dele x x Fugtig, opvredet klud 1) For- og bagbånd x Fugtig, opvredet klud 2 ) eller båndplejemiddel som f.eks. Belttrim Kassediskens malede dele x Fugtig, opvredet klud Skidtbakker x x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Rullebane x Fugtig, opvredet klud/støvsuger * Generelt kan det meste snavs fjernes med en klud opvredet i rent, varmt vand. Ved vanskeligere snavs kan anvendes et mildt rengøringsmiddel som f.eks. ph-neutralt opvaskemiddel. Anvendelse af amoniakholdige rengøringsmidler er forbudt, da det kan medføre skader på kassedisken. Tabel 6 Rengøring af Flexi Elements dele 1) Fugt kluden med rent, varmt vand eventuelt med et par dåber ph-neutralt opvaskemiddel. Om nødvendigt kan en antistatisk spray eller et special-pudsemiddel til akryl-/plexi-glas anvendes. 2) Det anbefales ugentligt at behandle båndene med Belttrim båndplejemiddel, der opfrisker farverne og giver en smudsafvisende og rengøringsvenlig overflade. Sluk for båndet og rengør den synlige del, tænd for båndet og kør frem til det resterende, ubehandlede bånd, sluk for båndet og rengør dette. Fortsæt på denne måde indtil hele båndet er rengjort. Det frarådes at rengøre båndet, mens det kører, for at undgå risiko for at kluden klemmer sig fast under sikkerhedsskinnen og eventuelle skader på personer og udstyr 3) Hvis en ny sikkerhedsskinne skal monteres, skal det sikres, at afstanden mellem skinnen og båndet er den samme over hele skinnenes bredde. Pas på skarpe kanter i forbindelse med rengøring af kassedisken. Kassedisken skal være helt tør, inden den tages i brug igen. Fugt får snavs til at klæbe sig fast til blandt andet for- og bagbånd og væske af enhver art skal derfor straks tørres bort fra båndene. 8.2 Vedligeholdelse Bortset fra periodiske eftersyn er der ikke behov for yderligere vedligeholdelse. Dog skal båndløbet på for- og bagbånd altid observeres og hvis det kører skævt og eventuelt flosser i kanten, skal båndløbet justeres. Kontakt Expedit A/S i tilfælde heraf. 21
9 Frakobling Hvis kassedisken skal flyttes, skal de elektriske tilslutninger først frakobles. Bemærk at kun autoriseret el-installatør må frakoble kassediskens el-installation. 1. Sluk for kassedisken ved sætte tænk/sluk knappen på slukket. 2. Sluk for alt øvrigt udstyr jf. producenternes instruktioner herom. 3. Afmontér eventuelt tilsluttet udstyr ved at fjerne stikpropperne fra el-udtagene i kassedisken. 4. Afbryd strømmen til kassedisken fra hovedtavlen i butikken. Kassedisken er nu frakoblet og klar til demontering 22
10 Demontering, transport og opbevaring Før kassedisken kan demonteres, skal den frakobles som beskrevet i afsnit 9. 10.1 Demontering Personer, der demonterer kassedisken, skal som minimum besidde den fornødne tekniske indsigt og erfaring i arbejdet for at undgå farlige situationer med risiko for personskade og/eller skade på kassedisken og dens dele. De skal ligeledes have den fornødne indsigt i og træning i brug af relevant værktøj. 10.2 Adskillelse Der er ingen specifik fare forbundet med adskillelse af kassedisken i dens hovedbestanddele. Dog bør kassedisken ikke adskilles mere end højst nødvendigt for transport og opbevaring af kassedisken. 10.3 Opbevaring TOpbevaring af kassediske skal foregå under følgende forhold: - Rumtemperatur: +5 ºC til +40 ºC; - Relativ luftfugtighed: 90% ved +20 ºC, 50% ved +40 ºC. 10.4 Transport Sørg for at gulvet og omgivelser er fri for genstande og andet, der kan hindrer arbejdet og transporten i at foregår på en sikker og forsvarlig vis. Dette gælder også eventuelle faldrisici for personer. 1. Placer en løftebuk/løftevogn under hhv. kassediskens front- og bagsektion. Afmonter eventuelt pakke- og kurvehylden. 2. Løft kassedisken op med løftebukkene/løftevognene og placer en transportpalle under kassediskens underpart (se pkt. L i tabel 2). Transportpallen skal være tilstrækkelig stor til at dække hele underparten og solid nok til at bære kassediskens vægt på op til 350 kg. 3. Fastgør kassedisken til pallen ved at skrue den fast til pallen gennem kassediskens monteringshuller eller ved at anvende transportklodser ind- og udvendigt på kassediskens underpart. 10. Kør kassedisken til dens destination med gaffeltruck eller palleløfter. 23
11 Udbedring af fejl 11.1 Fejlsøgningsskema Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning Kassedisken og øvrigt udstyr Kassediskens funktion 1 For- og bagbånd kører ikke og øvrigt udstyr virker ikke 2 For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker 3 Knappen tænd-sluk står på tændt, men knappen lyser ikke. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 4 Knappen tænd-sluk står på tændt og knappen lyser. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 5 Knappen tænd-sluk står på tændt og for- og bagbånd kører, men knappen lyser ikke. Generel strømafbrydelse, defekt sikring på hovedtavlen i butikken eller i kassedisken Knappen tænd-sluk står på slukket Strømforsyningen til kassediskens motorer er afbrudt Defekt styring. Defekt tænd-sluk knap Kontrollér og udskift om nødvendigt sikringen på hovedtavlen. Tilkald service såfremt dette ikke løser problemet. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. Løses problemet ikke, gå til punkt 10 Kontrollér om ledningerne til strøm til kassediskens for- og bagbånd er afmonteret og montér dem i givet fald. Skal udføres af autoriseret el-installatør. Kontakt Expedits serviceafdeling Kontakt Expedits serviceafdeling Kassenummerlys 6 Skiltet lyser ikke Knappen nr.lys står på 0 Stil knappen på I. Lyser skiltet stadig ikke udskiftes pæren/lyskilden. Løser dette ikke problemet kontaktes elektriker eller Expedits serviceafdeling 7 Knappen nr.lys står på I eller II, men skiltet lyser ikke 8 Knappen nr.lys står på I eller II, men skiltet lyser ikke, selvom pæren/lyskilden ikke er defekt. Pæren/lyskilden er defekt Elinstallationen til nummerlysskiltet er defekt/afbrudt Udskift pæren/lyskilden. Løser dette ikke problemet kontaktes elektriker eller Expedits serviceafdeling Kontrollér om ledningerne til strøm til kassediskens for- og bagbånd er afmonteret og montér dem i givet fald. Skal udføres af autoriseret el-installatør Forbånd 9 Forbåndet kører ikke Knappen tænd-sluk står på slukket. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. 10 Nødstoppet er aktiveret Drej nødstopknappen 90 grader og tryk på knappen start-reset. 11 Knappen start-reset er ikke blevet aktiveret. 12 Forbåndet kører ikke, knappen tænd-sluk står på tændt Forbåndet stopper automatisk efter cirka 20 sekunder, hvis det ikke stoppes af en vare eller et næste-kunde-skilt Tryk på knappen start-reset. Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. Aktivér fotocellen ved at føre hånden forbi den. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 13 13 Reflexen er ikke i korrekt position Montér varestyret er i korrekt position. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 14 14 Fotocellen er afbrudt af en genstand. Fjern genstanden. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 15 15 Reflexen eller fotocellen er snavset Rengør reflexen og fotocellen Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. 16 Fotocellen eller reflexen er defekt Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 17 Fastklemt genstand mellem forbånd og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd-sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd-sluk på tændt og tryk på knappen startreset. 18 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 19 Motoren virker ikke pga. defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 20 Motoren er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 21 Forbåndet stopper ikke, når fotocellen Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling afbrydes 22 Forbåndet kører skævt Forbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling 23 Forbåndet er beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 24 Forbåndet kan ikke trækkes rundt Forbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling 25 Forbåndet kører for langsomt Forbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 24
Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning (forbånd) 26 Defekt styring/for lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling Bagbånd 27 Bagbåndet stopper ikke Fodpedalen er konstant aktiveret Kontrollér mulig årsag og fjern denne. 11.2 Reparation 28 Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling 29 Bagbåndet kører ikke, men forbåndet kører Genstand klemt fast mellem bagbåndet og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd/sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd/sluk på tændt og tryk på knappen start/reset. 30 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 31 Defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 32 Motor er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 33 Bagbåndet kører ikke, når fodpedalen aktiveres (hvis valgt) Defekt fodpedal Anvend den håndbetjente tvangskøringsknap og kontakt Expedits serviceafdeling 34 Bagbånd beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 35 Bagbåndet kan ikke trækkes rundt Bagbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling 36 Bagbåndet kører for langsomt Bagbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 37 Defekt styring/lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling 38 Bagbåndet kører skævt Bagbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling Tabel 7 Rengøring af Flexi Elements dele Reparationer må kun udføres af personer uddannet i Flexi Element kassediske. Forsøg på selv at reparere Flexi Element kassediske kan medføre risiko for skade på personer og udstyr. 11.2.1 Justering af bånd Båndene på Flexi Element er finjusteret fra fabrikken og kræver normalt ikke yderligere justering i forbindelse med daglig drift. Flytning af tungere varer på tværs af båndet kan dog med tiden medføre behov for indjustering af båndene. Kontakt da Expedit s serviceafdeling. Med et årligt service-eftersyn vil begge bånd blive kontrolleret og finjusteret om nødvendigt. 11.2.2 Justering af fotocelle og refleks Fotocellen er skruet fast til kassedisken og skal ikke justeres, men der kan der være behov for at rense linsen med et almindeligt glaspudsemiddel. Refleksen er monteret på varestyret og kræver normalt heller ingen justering. Hvis forbåndet er stoppet og ikke kan bringes i drift igen, kan det skyldes at varestyret med refleksen er blevet forskubbet. Pres varestyret i retning mod forbåndet til det falder i hak og rens eventuelt refleksen med almindeligt sulfovand. Se mere i fejlsøgningsskemaet i afsnit 11.1. 25
Figur 8: Fotocelle Figur 9: Varestyr med refleks 12 Miljø og bortskaffelse Styreprintet og fotocellen i Flexi Element består af små elektroniske komponenter, som kan være skadelige for miljøet. Derudover består kassedisken af elektrogalvaniserede, lakerede metalplader, rustfrit stål, træ, gummi (PVC) og plast (PE, akryl) som skal bortskaffes jf. de stedlige affaldsregulativer. Det påhviler ejeren af kassedisken at sørge for korrekt bortskaffelse. Cirka 85% af kassedisken består af genanvendelige materialer. Kassedisken indeholder ingen stoffer eller emner, der frembyder nogen form for helbredsrisiko. 26
APPENDIX Appendix 27
APPENDIX A. Anvendte standarder Konstruktion: EN 13857 Sikkerhedsafstande for hænder, arme, ben og fødder EN 547-3 Antropometiske data EN 614-1 Ergonomiske konstruktionsprincipper EN 614-2 Ergonomiske konstruktionsprincipper EN 894-1 Generelle principper for personbetjening af displays og betjeningsudstyr EN 894-4 Ergonomiske krav til displays og betjeningsudstyr EN 953 Beskyttelsesskærme, faste og bevægelige genereller krav Electrisk installation: IEC 60529 Kapslingsklasser (IP-koder) EN 60204-1 Elektrisk udstyr på maskiner del 1: Generelle krav EN 61000-6-1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Elektroniske kredsløb: EN 61000-6-1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Motor: EN 60034 Roterende elektriske maskiner Fotocelle: EN 60947-5-2 Koblingsudstyr til lavspænding del 5-2: Afbryderelementer IEC 60529 Kapslingsklasser (IP-koder) Stol: NEN 1812 Ergonomiske kriterier for kontorstole NPR 1813 Møbelergonomi EN 1335-1 Dimensioner for kontorstole Piktogramer: NEN 3011 Sikkerhedsindikatorer 28
APPENDIX B. Quick guide 29
APPENDIX C. CE-overensstemmelseserklæring (oversættelse) Producent: Forhandler: Pan-Oston BV Expedit A/S Praamstraat 15 via Toftegaardsvej 4 8102 HM Raalte DK-8370 Hadsten Nederland Erklærer hermed, at kassedisken: Model : Flexi Element DIY Volt : 230 VAC Frekvens : 50 Hz Effekt : 300 W Effekt incl. elhejs. : 550 W er i overensstemmelse med: -Maskindirektivet 98/37/EG (indtil 28-12-2009) og 2006/42/EG (siden 29-12-2009); -Lavspændingsdirektivet 2006/95/EG; -EMC direktivet 2004/108/EG, og er i overensstemmelse med følgende, harmoniserede europæiske standarder: - EN 13857 - EN 547-3 - EN 614-1 - EN 614-2 - EN 894-1 - EN 894-4 - EN 953 - EN 60034 - EN 60204-1 - EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 og følgende nationale standarder og vejledninger: - NEN 3011 - A.1.15. Raalte, 19-02-2010 30