Manual For kalibrering og montering af SuSix Turbiditets og tørstoftransmitter DK SuSix Manual 0705 1/16 FW 841013-022/843001-002
Indholdsfortegnelse Indledning...3 Sikkerhedsinstruktioner...3 Måleenheder...3 Turbiditet:...3 Koncentration:...3 Kalibrering...4 Turbiditet...4 Suspenderede stof...4 Fremgangsmåde:...4 Nulstilling af et kalibreringspunkt...9 Vedligeholdelse...10 Rengøring (SuSix sensoren)...10 Rengøring (SuSix Transmitteren)...10 Udskiftning af visker...10 Sensor Montage...11 Generelt...11 Bevægelse I væsken...12 Montering / position...12 Mekanisk installation af neddykket sensor...14 Forberedelse...14 Placering af neddykket sensor...14 Mekanisk installation af sensor i rør (In-line)...15 Elektrisk installation SuSix sensor...16 DK SuSix Manual 0705 2/16 FW 841013-022/843001-002
Indledning SuSix kan anvendes til alle formål, hvor måling af turbiditet og suspenderede stoffer er påkrævet. Brugeren skal gøres opmærksom på, at udstyret muligvis ikke yder optimal beskyttelse, hvis det bruges på en måde, der ikke er angivet af producenten. SuSix sensoren har er bestykket med to LED-lyskilde dioder og fire emitterdioder (modtagere). Der tages flere målinger med alle dioderne, som sikre en udlæsning der kompensere for evt. fejl grundet begroning, forældede lyskilder eller dioder eller ridser på linserne. SuSix sensoren leveres i to versioner med eller uden en visker, med gevind til montering neddykket i en tank og et montage stykke for rørmontering, Betjeningsprincipperne er ens for begge versioner. Sikkerhedsinstruktioner Kun autoriserede personer må installere, idriftsætte og reparere dette udstyr. Alle lokale og nationale forskrifter skal overholdes. Bemærk: Forkert installation og anvendelse kan medføre personskade og/eller materielle skader! Måleenheder SuSix anvender følgende enheder for turbiditet/suspenderede stoffer Turbiditet: NTU, Nephelometric Turbidity Units FTU, Formazin turbidity Units FNU, Formazin Nephelometric Units EBC, european brewery units The most widely used measurement unit for turbidity is the FTU (Formazin Turbidity Unit). ISO 7027 refers to its units as FNU (Formazin Nephelometric Units). Koncentration: mg/l g/l kg/l % TSS, total suspended solids. TSS provides an actual weight of the particulate material present in the sample DK SuSix Manual 0705 3/16 FW 841013-022/843001-002
Kalibrering Turbiditet SuSix sensoren leveres prækalibreret til turbiditets måling. Yderligere kalibrering er ikke nødvendig. Suspenderede stof Hvis SuSix benyttes til måling af suspenderede stoffer, skal der udføres en kalibrering, før målingen påbegyndes. Vigtigt! Kalibreringen skal derefter gentages med jævne mellemrum. Hvis der sker en tydelig ændring af processens sammensætning og / eller farve, skal systemet kalibreres igen. Bemærk: Repræsentative måleværdier kan kun forventes, hvis kalibreringspunktet ligger ved en slamkoncentration større end 50 % af måle applikationens nominelle område. Kalibreringen kan udføres med 1, 2 eller 3 punkter. Sædvanligvis er en 1-punktskalibrering tilstrækkelig. O-punktet for kalibreringen skal ikke foretages. Fremgangsmåde: 1. Udtag SuSix sensoren og rengør sensoren i hht. afsnittet om rengøring under vedligeholdelse. 2. Udtag en prøve fra den aktuelle proces. Prøvemængden skal være tilstrækkelig (mindst 5-10l). Denne prøve analyseres på laboratorium og indholdet af suspenderede stoffer bestemmes. Denne værdi skal senere bruges. DK SuSix Manual 0705 4/16 FW 841013-022/843001-002
3. Anbring SuSix sensoren i prøven under omrøring, eller lad den blive i processen i det medium, hvor der skal måles for suspenderede stoffer. Det skal sikres at den udtagne prøve ikke sedimenterer (bundfælder) ved at foretage omrøring i prøven med sensoren. Bemærk: Hvis signalet fra tørstofsensoren kun ændrer sig langsomt i displayet skal det kontrolleres, at signaldæmpningen ikke er indstillet for højt. Kontrollér i Averaging menuen, at responstiden ikke er indstillet for højt. Det anbefales generelt at indstille responstiden på 5 sekunder. DK SuSix Manual 0705 5/16 FW 841013-022/843001-002
3. Gå til Kalibrering i menuen Converter Setup sensor setup Calibration (NA) Averaging Units ma output Cleaning (NA) High Alarm Low Alarm Sensor error Factory setting sensor Service menu Back select OK Calibration Measure samples View/Ajust callibration Clear measurements Back select OK Clear measurements Measure samples Ajust calibration Clear measurements No Yes Back Select Ok Select point 1 point (done) 2 point 3 point Back select OK Select point 1 point (done) 2 point (adjust) 3 point Back select OK Calibration i menuen kalibrering vælg Measure samples og 1 punkt, afslut med OK. DK SuSix Manual 0705 6/16 FW 841013-022/843001-002
Select point 1 point (done) 2 point 3 point Back select OK Measure point 1/2/3 Start measureing progress [ ]0% Exit Start Ved tryk på start påbegyndes indlæsning af den aktuelle prøves værdi. Under forløbet fremkommer en bargraf med indikering af forløbet fra 0-100 %. Start point Measure point 1/2/3 Measureing progress [ ]45% Cancel Measure point 1/2/3 Finish progress [ ]100 % Exit Select point DK SuSix Manual 0705 7/16 FW 841013-022/843001-002
Efter endt indlæsning af målt værdi skal der foretages en tilpasning af målt værdi i hht prøven der tidligere er analyseret på laboratoriet. i menuen kalibrering vælg Adjust calibration og 1 punkt, afslut med OK. Ajust calibration Select point 1 point (done) 2 point (adjust) 3 point Back select OK 1 point Calibration point 1 (0-20 % of range) 0,23 g/l Ok (/ Next) Adjust Back Select Ok Adjust Adjust calibration point 1 0,23 g/l Back select > I kalibrerings punkt 1 vælg adjust her indsættes værdien fra den analyserede laboratorieprøve. Hvis der skal udføres en kalibrering med 2 eller 3 punkter, skal ovennævnte trin gentages, hvor hhv. punkt 2 og 3 vælges i i stedet for punk 1. DK SuSix Manual 0705 8/16 FW 841013-022/843001-002
Nulstilling af et kalibreringspunkt Ønskes et kalibrerings punkt slettet (den målte værdi), kan dette udføres i menuen Clear measurement Clear measurements Clear measurements No Yes Back Select Ok Calibration Ønskes et justerings punkt slettet (den indtastede værdi) indtastes en referenceværdi på 0 g/l. Derved benyttes dette punkt ikke til bestemmelse af kalibrerings-kurven. Adjust calibration point 1 0,00 g/l Back select > Hvis sætpunktet for et af kalibreringspunkterne ikke indtastes, fortsætter transmitteren målingen med de gamle kalibreringsværdier fra tidligere kalibrering. DK SuSix Manual 0705 9/16 FW 841013-022/843001-002
Vedligeholdelse SuSix sensoren skal rengøres jævnligt for at opretholde målingsnøjagtigheden. Begynd med at rengøre transmitteren hver eller hver anden uge, indtil kendskab til systemet gør det muligt at bestemme det optimale tidsrum mellem rengøringer. Rengøring (SuSix sensoren) 1. Løft transmitteren op af mediet. 2. Rengør sensoren med en blød, fugtig klud og rent vand, der kan tilsættes en smule rengørings-/opvaskemiddel. 3. Tør sensoren med en blød klud. 4. Nedsænk transmitteren i det medium, der skal måles. Bemærk: Målenøjagtigheden vil blive forringet, hvis måle optikken bliver ridset af f.eks. en stålbørste under rengøringen. Det kan være nødvendigt at forkorte rengøringsintervallerne alt efter sensorens anvendelse og placering. Rengøring (SuSix Transmitteren) Når det anses for nødvendigt, kan SuSix transmitteren rengøres med en blød, fugtig klud. Udskiftning af visker Et visker-sæt bestående af 5 viskere kan anskaffes. 1. Fjern den defekte/slidte visker. 2. Monter den nye visker. Årligt: Generel funktionstest: Elektronik: Kontrollér tørstoftransmitterens kalibrering. Efterspænd klemforbindelserne og kontrollér, at kablerne er tilsluttet korrekt. En SERVICEKONTRAKT vil øge udstyrets driftssikkerhed og præcision. Kontakt venligst MJK s serviceafdeling. Servicetelefon: 45 56 06 56 eller Fax: 45 56 06 46 DK SuSix Manual 0705 10/16 FW 841013-022/843001-002
Sensor Montage Generelt Bemærk! Af hensyn til måleudstyrets korrekte funktion skal nedenstående instruktioner følges nøje. Sensoren skal monteres et sted på anlægget, hvor det er muligt at måle et repræsentativt tørstofindhold. Hvis tørstoftransmitteren installeres ude i det fri, anbefales det at beskytte den mod direkte påvirkning fra vind og vejr ved f. eks. at montere et regntag. Eventuelle beslag skal kunne bære tørstoftransmitterens vægt (ca. 5 kg), og der må ikke være mulighed for vibrationer fra f. eks. pumper og andet udstyr. Systemet bør installeres, så der opnås let adgang til tørstoftransmitterens betjeningspanel og til tørstofsensor uden risiko for personskade ved daglig betjening, udtagning og rengøring af tørstofsensor etc. Tørstoftransmitteren skal forsynes fra en forsyningsgruppe, som er udført i henhold til nationale og lokale bestemmelser. Alle kabelforbindelser skal oplægges, så kablerne ikke udsættes for unødig mekanisk påvirkning og elektriske påvirkninger fra andre installationer. Sensorkablets maksimale trækbelastning er afpasset efter sensorens vægt. Sensoren er et mekanisk måleapparat. Vær opmærksom på, at sensorvinduerne ikke bliver ødelagt. Målenøjagtigheden vil blive forringet, hvis måleoptikken udsættes for kraftig forurening eller hvis der f. eks. benyttes en stålbørste til rengøring. Alle sikringer kan findes på tørstoftransmitterens bundprint. ADVARSEL! Tørstoftransmitteren må ikke tilsluttes spænding før tørstofsensoren er korrekt monteret og tilsluttet! Forbindelserne til tørstofsensoren må ikke afbrydes, mens der er tilsluttet spænding til tørstoftransmitteren! DK SuSix Manual 0705 11/16 FW 841013-022/843001-002
Bevægelse I væsken The liquid has to remain mixed. It is possible to achieve this by constantly circulating the liquid, or by installing the probe at a place where there is a constant flow. Faulty measurement because of stagnant liquid As soon as the liquid becomes stagnant, and the suspended solids starts for sedimentation, the probe does not recognize the suspended solids anymore. For calibration in a bucket it is necessary to stir gently the liquid, or to move constantly the probe in order to achieve suitable measuring results. Pay attention to keep the minimum distances from the bucket walls. Montering / position The flow direction should be paralell to the probe surface. This prevents turbulences at the measuring head. Correct Installation. DK SuSix Manual 0705 12/16 FW 841013-022/843001-002
In case of low suspended solids concentration, whirls and turbulences can falsify the measuring result. Wrong installation! DK SuSix Manual 0705 13/16 FW 841013-022/843001-002
Mekanisk installation af neddykket sensor Forberedelse Vælg et målepunkts placering med en hvor en god og repræsentativ måleværdi kan opnås samt sikre at der er nem adgang til måleplaceringen Placering af neddykket sensor De følgende 3 punkter er af stor vigtighed for opnåelse af optimale måleværdier! 1. Sensoren (optikken) skal være neddykket mindst 5 mm væsken. 2. Afstand til væg skal være mindst 250 mm. 3. Afstand fra sensor hoved (optikken) til faste flader (bund eller væg) skal være mindst 30..80 mm (afhængig af mediets koncentration). DK SuSix Manual 0705 14/16 FW 841013-022/843001-002
Mekanisk installation af sensor i rør (In-line) DK SuSix Manual 0705 15/16 FW 841013-022/843001-002
Elektrisk installation SuSix sensor DK SuSix Manual 0705 16/16 FW 841013-022/843001-002