BRUGSANVISNING VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD MILJØBESKYTTELSE PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE 18
VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. ADVARSEL: Alle oplysninger vedrørende sikkerhed giver specifikke detaljer om den mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for læsioner, skader og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet. Sørg for at overholde følgende: Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation. Installation eller vedligeholdelse skal udføres af en specialiseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugervejledningen. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør stærkstrømsreglementet. Elkablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en stikkontakt med en afstand på mindst 3 mm. Brug ikke multistikdåser eller forlængerledninger. Ryk ikke elkablet ud. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug frarådes (f.eks. opvarmning af rum). Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af fejlagtig brug eller ukorrekt indstilling af betjeningsknapperne. Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Der bør udvises forsigtighed for at undgå at røre apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. 19
Ved brug af apparatet bliver dets tilgængelige dele meget varme. Børn skal holdes på afstand og være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Pas på ikke at røre ved apparatets opvarmede dele under og efter brug. Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle apparatets dele er tilstrækkeligt afkølet. Anbring ikke brændbare materialer på apparatet eller i nærheden af det. Varme fedtstoffer og olier kan nemt antændes. Hold øje med tilberedningen af fedt- og olieholdige fødevarer. Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn. Sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød, hvis overfladen er revnet. Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening. En kogesektion skal altid være under opsyn ved tilberedning af retter med brug af fedtstof eller olie, da det kan være farligt og kan medføre brand. Prøv ALDRIG på at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk derefter flammer med f.eks. et låg eller et brandtæppe. Risiko for brand: Opbevar ikke genstande på kogesektionerne. Anvend ikke damprensere. Anbring ikke metalgenstande så som knive, gafler, skeer eller låg på overfladerne på kogesektionen, da de kan blive varme. 20
INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE Læs venligst betjeningsvejledingen omhyggeligt igennem, og hav den altid ved hånden, så du får mest muligt ud af dit nye hjælpemiddel. MONTERING Kogesektion Kogesektionen skal placeres i en bordplade, der er mellem 20 og 50 mm tyk. Der må ikke findes beslag, tværstivere eller lignende mellem kogesektionen og en evt. underbygningsovn. Afstanden mellem den glaskeramiske kogeplades underste overflade og et underskab eller en skillevæg skal være mindst 20 mm. Hvis kogesektionen skal monteres ved siden af en skuffesektion, skal der være en afstand på mindst 100 mm til kogesektionens kant. Lav en åbning i arbejdsbordet med de dimensioner, der er angivet på det medfølgende produktkort Monter den medfølgende pakning på kogepladen (hvis den ikke allerede er sat på), efter at kogepladens overflade er blevet rengjort. Vigtigt Følgende anbefales for at forhindre, at det elektroniske kredsløb bliver overophedet og dermed ødelægges: Montér aldrig kogesektionen i nærheden af opvaskemaskinen eller vaskemaskinen. De elektroniske kredsløb kan komme i kontakt med damp eller fugt, der kan ødelægge dem. Hvis der er en ovn (fremstillet af os) under kogesektionen, skal det kontrolleres, at den er forsynet med et luftkølingssystem. Hvis temperaturen i de elektriske kredsløb overstiger den maksimalt tilladte temperatur, vil kogesektionen automatisk blive afbrudt; i så tilfælde skal man vente i nogle minutter, indtil de elektroniske kredsløbs interne temperatur når et acceptabelt niveau. Det vil da være muligt at koble kogesektionen til igen. Sluk for kogesektionen efter brug. 1 2 Forside Bagside 3 21
ELTILSLUTNING De elektriske forbindelser skal først være i orden, inden kogesektionen forbindes med strømforsyningen. Kogesektionen skal monteres af en autoriseret elektriker og i overensstemmelse med den lokale elforsynings regulativer. Kontrollér, at forsyningsspændingen i huset er den samme som den spænding, der er angivet på typepladen. Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jævnfør stærkstrømsreglementet. Brug kun ledninger (herunder jordledningen) med den rette dimension. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller dyr og for skader på ejendom, der skyldes manglende overholdelse af ovenstående anvisninger. Benyt et kabel af typen H05RR-F til den elektriske forbindelse, som angivet i tabellen nedenfor: Forsyningsspænding. Ledere Antal x størrelse 220-240V ~ + 3 X 4 mm 2 230-240V ~ + 3 X 4 mm 2 (kun Australien) 220-240V 3~ + 4 X 1,5 mm 2 380-415V 3N ~ + 5 X 1,5 mm 2 380-415V 2N ~ + 4 X 1,5 mm 2 Apparatet skal tilsluttes elnettet vha. en afbryder med en mindste-kontaktafstand på 3 mm. Advarsel: elkablet skal være så langt, at kogesektionen kan fjernes fra køkkenbordet og anbringes således, at man undgår skader eller overophedning på grund af kontakt med underlaget. Terminalblokkens forbindelser Bemærk: den gul/grønne jordledning skal tilsluttes polen med symbolet, og den skal være længere end de andre ledninger. Fjern isoleringen på ca. 70 mm af strømforsyningskablet (B). Fjern isoleringen på ca. 10 mm af ledningerne. Sæt derpå strømforsyningskablet fast i kabelklemmen, og forbind ledningerne til terminalblokken, som vist på diagrammet, der er anbragt nær terminalblokken. Fastgør strømforsyningskablet (B) ved hjælp af kabelklemmen. Luk terminalblokkens dæksel (A), og spænd skruen. Når den elektriske forbindelse er etableret, sættes kogesektionen på oppefra, idet den hægtes på støttefjedrene, som vist på illustrationen. 22
ENERGISPARERÅD Brug gryder og pander med en bunddiameter, der svarer til kogepladens diameter. Brug kun gryder og pander med plan bund. Anvend om muligt låg på gryder under tilberedning. Kog grøntsager, kartofler og lignende med mindst muligt vand for at nedsætte tilberedningstiden. En trykkoger sparer både tid og energi. NEJ! MILJØBESKYTTELSE 1. Emballage Emballagematerialet er 100% genbrugeligt, og mærket med genbrugssymbolet ( ) 2. Produkter Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt. EU-overensstemmelseserklæring Denne kogesektion er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer og er i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1935/2004. Apparaterne er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer. Andre anvendelser af apparaterne (f.eks. til rumopvarmning) betragtes som forkert, og er potentielt farlig. Apparaterne er udviklet, opbygget og solgt i overensstemmelse med: Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer). Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF. 23
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION Rengør kogesektionen, når den er afkølet, efter hver anvendelse. Dette forhindrer opbygning af snavs, og gør rengøringen nemmere. Pas på: Anvend aldrig højtryks- eller damprensere. Brug en ren klud, køkkenrulle og opvaskemiddel eller et specialmiddel, beregnet til glaskeramiske kogeplader. Fjern fastbrændt snavs med den specielle skraber (hvis den medfølger) og specialrensemidler. Rester fra overkogning bør fjernes, inden de brænder fast på den glaskeramiske overflade. Madvarer med et højt sukkerindhold (karamel, koncentreret frugtsaft, syltetøj osv.), der koger over på kogepladen, eller spildt sukker skal fjernes straks med en skraber. Brug ikke slibende produkter, blegemidler, ovnrensningsspray eller grydesvampe. Apparatet må aldrig rengøres med vand under højtryk eller med udstyr til damprensning. Kogesektionen bør jævnligt behandles med en anerkendt beskyttelsesvoks til glaskeramiske kogeplader. FEJLFINDINGSOVERSIGT Kogesektionen fungerer ikke Blev instruktionerne i afnittet "Brug af kogesektionen" i det vedlagte "Produktkort" fulgt, da der blev trykket på betjeningsknapperne? Er der strømsvigt? Blev kogesektionen tørret omhyggeligt efter rengøring? 1. Hvis der er valgt en kogezone, og der vises et "F" eller "ER" på displayet, skal man kontakte servicecenteret og oplyse dem om dette. SERVICE Før Service kontaktes 1. Prøv at løse problemet (se "Fejlfindingsoversigt"). 2. Sluk apparatet og genstart det for at se, om fejlen gentages. Hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet, kontaktes den nærmeste Serviceafdeling. Angiv: en kort fejlbeskrivelse, den nøjagtige type og model, Servicenummeret (nummeret efter ordet Service på typepladen) er placeret under kogesektionen eller på produktkortet, din fuldstændige adresse og dit telefonnummer. - Med undtagelse af meddelelsen "F03" eller "ER03", der identificerer ikke korrekt rengøring af betjeningspanelet. 2. Hvis kogesektionen ikke virker efter intensiv anvendelse, er den indvendige temperatur i kogesektionen for høj. Vent nogle minutter, til kogesektionen køler af. Vigtigt! Hvis det ikke er muligt at slukke for den glaskeramiske kogesektion efter anvendelsen, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Hvis reparation er nødvendig, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted, som angivet i garantibetingelserne. Hvis der undtagelsesvis foretages en reparation af en uautoriseret tekniker, skal du altid bede om en kvittering på det udførte arbejde samt insistere på, at der anvendes originale reservedele. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet. 24