Brugermanual SCANDI ELEMENT Brugermanual Danmark Udgave: 2009-2
Formål Denne manual indeholder værdifuld information om korrekt brug og vedligeholdelse af Scandi Element kassediske. Manualen indeholder også anvisninger for ibrugtagning af kassedisken og for forebyggelse af mulige ulykker og alvorlige skade samt vejledning i sikker og problemfri anvendelse af Scandi Element kassediske. Denne manual skal læses grundigt og forstås af alle brugere og service- og rengøringspersonale inden ibrugtagning. Kontakt venligst Expedit A/S på telefon 87 612 200 for yderligere information eller afklaring af tvivlsspørgsmål. Manualen bør opbevares i nærheden af eller i kassedisken, for at al personale hurtigt kan få adgang til manualen. Vigtigt Denne manual er en vejledning i brug og vedligeholdelse af Scandi Element kassediske og er ikke en fyldestgørende teknisk specifikation. Expedit A/S forbeholder sig ret til uden varsel at ændre kassediskens specifikationer. Alle rettigheder til skriftlig dokumentation og til design og konstruktion af Scandi Element kassediske tilhører Pan Oston BV, Holland.
Indhold af manualen Formål 1. Brugermanual... 4 2. Tekniske specifikationer... 5 3. Beskrivelse af Scandi Element... 7 3.1 Opbygning... 7 3.2 Båndstyring... 8 3.3 Funktionsknapper... 8 3.4 Elektriske specifikationer... 8 4. Kassediskens funktion... 10 4.1 Bånd (for- og bagbånd)... 10 4.2 Forbåndets funktion... 10 4.3 Bagbåndets funktion... 10 4.4 Pengeskuffe... 10 4.5 Nummerlys... 12 4.6 Øvrigt udstyr... 12 4.6.1 Stol... 12 4.6.2 Fodstøtte... 13 4.6.3 Holdere til terminaludstyr mv.... 13 4.6.4 Skab... 14 4.7 Terminaludstyr... 14 5. Arbejdsmiljø og sikkerhed... 14 5.1 Generelt... 14 5.2 Sikkerhedsforanstaltninger... 15 5.2.1 Nødstop... 15 5.2.2 Sikkerhedsskinne... 15 5.2.3 Thermosikring i motor... 15 5.3 Sikkerhedsmærkning og instruktioner... 16 5.4 Siddende og stående arbejde... 16 5.5 Sid ordentligt... 17 6. Opstart... 17 6.1 Opstart... 17 6.2 Tænd for kassedisken... 18 6.3 Sluk for kassedisken... 18 7. Rengøring og vedligeholdelse... 19 7.1 Vedligeholdelse... 19 7.2 Periodiske eftersyn... 19 7.3 Daglig rengøring... 19 7.4 Periodisk rengøring... 20 8. Udbedring af fejl... 21 8.1 Fejlsøgningsskema... 21 8.2 Reparation... 22 8.2.1 Udskiftning af lysstofrøret i deko-fronten... 22 8.3. Justering af bånd... 23 8.4 Justering af fotocelle og refleks... 23 9. Demontering / montering... 23 A Anvendte standarder... 24 B Quick guide... 25 C Demontering af deko-front... 26 D Eldiagram... 27 E El-tilslutning /fordeling af udtag... 28 CE-overensstemmelseserklæring... 29 3
1. 1. Brugermanual Brugere Denne brugsmanual er en vejledning for brugere af Scandi Element kassediske forstået som de personer, der arbejder i kassedisken som kassemedarbejder og alle øvrige personer, der har opgaver i form af installation, reparation, vedligeholdelse, rengøring og opsyn med kassedisken. Uddannelse Enhver, der udfører arbejde i eller på Scandi Element kassedisken som beskrevet ovenfor, skal have modtaget tilstrækkelig uddannelse i opbygning, funktion og brug af kassedisken for at kunne udføres deres arbejde på sikker og forsvarlig vis. Alle brugere skal være fortrolige med indholdet af denne brugermanual og efterleve dens instruktioner og anvisninger. I modsat fald kan det føre til farlige situationer for brugeren og andre personer i nærheden af kassedisken samt forårsage skader på kassedisken. Symbolforklaring De anvendte symboler forstås således: Tips til hensigtsmæssig udførelse af opgaver og funktioner. Giver dig yderligere oplysninger eller advarer om et muligt problem. Advarsel: Manglende efterlevelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken. Advarsel: Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, manglende efterlevelse af instruktionerne kan medføre livstruende fare. 4
2. 2. Tekniske specifikationer Generel information Beskrivelse: Model: Anvendelsesområde: Funktioner: Ekstra funktioner: Dimensioner: Vægt: Kassedisk / udgangskasse Scandi Element Primært dagligvarehandel, sekundært faghandel Kassedisken er forsynet med udstyr til registrering og betaling af fødevarer og andre varer, der er hensigtsmæssige at lægge på en kassedisk. Til dette formål er kassedisken forsynet med et motordrevet for- og bagbånd. Kassedisken kan forsynes med andet udstyr og tilbehør i form af gulve, stole, skabe samt terminaludstyr og betalingsterminaler. Expedit A/S leverer ikke terminaludstyr og betalingsterminaler. LxBxH: 3810-5230 x 1550 x 1200 mm (modelafhængigt) 350-450 kg (modelafhængigt) Anvendelsesmiljø Rumtemperatur: +5 ºC - +40 ºC Relativ luftfugtighed: 90% ved 20ºC og 50% ved 40 ºC Fotocelle Type: Elektrisk spænding: Udgangssignal:: Reflektiv 12 24 VDC NPN 5
Motorer Type: Hastighed: Elektrisk spænding: Tromlemotor; længde 512 mm 0,16 m/sek. 230 VAC Lys i dekorationsfront hvis valgt Type: Linestra Osram Elektrisk spænding: 230 V~ Effekt: 60 W maximalt For- og bagbånd Materiale: Maksimal belastning: Polyester textilindlæg med Flexam PVC slidbelægning 80 kg (jævnt fordelt på båndet) Øvrige specifikationer Lydniveau: Vedligeholdelse: Under 70 db (A) Ingen vedligeholdelse udover periodisk eftersyn og reparation af defekter 6
3. 3. Beskrivelse af af Scandi Element 3.1 Opbygning Som udgangspunkt består Scandi Element af følgende dele: F G H I J E A C B D L K N M Figur 1 opbygning Position Komponent Position Komponent A Kurvehylde H Bagsektion B Forbånd I Varedeler C Skinne for næste-kunde-skilte J Bagbånd D Bagvæg underdel af stålplade K Scannerafdækning E Bagvæg overdel af klar akryl L Varestyr med refleks for fotocelle F Evt. Kabelrør til loft M Sikkerhedsskinne G Skydedør N Fotocelle Tabel 1 hovedkomponenter 7
3.2 Båndstyring Knapper til båndstyring befinder sig på fronten af scannerafdækningen over scanneren samt ved siden af pengeskuffen. A B C D E F G Figur 2 Funktionsknapper over scanner Position Funktion A Tænd-sluk knap B Start-reset knap C Timerjustering til bagbånd D Nødstop E Returløb på bagbånd F Nummerlys-knap G Ikke i brug Tabel 2 funktionsknapper Position I II Figur 3 Funktionsknapperved siden af pengeskuffe Funktion Tvangskøring bagbånd Tvangskøring for- og bagbånd Tabel 3 funktionsknapper 3.3 Funktionsknapper A. Tænd-sluk knap Bruges til af tilslutte og afbryde strømmen til kassediskens motorer B. Start-reset knap Skal anvendes hver gang strømmen til kassedisken har været afbrudt (via tænd-sluk knappen eller nødstoppet). C. Nødstop Afbryder al strøm til kassediskens motorer D. Timerjustering Styrer løbetiden på bagbåndet fra 0-12 sekunder efter forbåndet er stoppet. E. Returløb Når knappen holdes inde i ca. 1 sekund begynder bagbåndet at løbe retur F. Nummerlys Tre indstillinger: I=lys 1 tændt, 0=lys slukket, II=lys 2 tændt G. Ikke i brug Disponibel til f.eks. ringeklokke 3.4 Elektriske specifikationer Kassediskens styring er monteret i støttevæggen under forbåndet med adgang fra enden af væggen. Dækpladen skal skrues af og er markeret med et advarselssymbol på grund af risikoen for elektriske stød. Indvendigt i kassedisken er der placeret forskellige udtag for tilslutning af terminaludstyr, betalingsterminaler mv. Se figur 4 for yderligere information. 8
Elektriske specifikationer Elektrisk spænding: Strømforbrug: 230 VAC 50 Hz Afhænger af monteret udstyr Anbefalet kabeldimension for el-tilslutning: H05VV (VMvL) 3 x 1,5 mm 2 Effektforbrug uden tilsluttet udstyr: Effektforbrug maksimalt tilladt: Motorsikring: ± 500 Watt (maksimum) 3600 Watt 1,2 A Figur 4 Oversigt over el-installation 9
4. Kassediskens funktion 4. Kassediskens funktion 4.1 Bånd (for- og bagbånd) Strømmen til for- og bagbånd tilsluttes ved at trykke på knappen tænd-sluk (knappen lyser grønt) og herefter knappen start/reset. For- og bagbånd vil da starte med at køre og stopper automatisk igen efter ca. 20 sekunder afhængigt af indstillingen på styringen. Ved arbejdets ophør afbrydes strømmen til for- og bagbånd på knappen tænd-sluk (knappen lyser ikke mere). Tryk på nødstoppet vil afbryde strømmen til både for- og bagbånd. 4.2 Forbåndets funktion Forbåndet igangsættes ved at føre hånden forbi fotocellen, så fotocellestrålen afbrydes eller ved at trykke på knappen start/reset. Såfremt et næste-kunde-skilt eller en anden vare eller genstand er placeret foran fotocellen, fjernes denne og forbåndet kører. Så snart en vare eller anden genstand afbryder fotocellestrålen stopper båndet. Når der ikke længere er flere varer på forbåndet, stopper det automatisk efter ca. 20 sekunder. Alternativt kan forbåndet stoppes med et næste-kunde-skilt. På siden ved forbåndet er der en tvangskøringsknap (Figur 3 knap II). Når knappen trykkes og holdes inde, vil for- og bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom varer blokerer fotocellestrålen. Denne funktion bruges til at føre større varer helt hen til rullebanen for at undgå uhensigtsmæssig håndtering af tunge varer for kassemedarbejderen. 4.3 Bagbåndets funktion Bagbåndet starter, når forbåndet stopper og fortsætter med at køre i den tid, der er indstillet på timerjusteringen på scannerhuset. Tidsindstillingen er 0-12 sekunder og justeres efter behov ud fra blandt andet antal varer per ekspedition og kundernes pakkehastighed.. På siden ved forbåndet er der en tvangskøringsknap (Figur 3 knap I). Når knappen trykkes og holdes inde, vil bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom timertiden er udløbet. Denne funktion kan bruges til at føre varer længere ned på bagsektionen til kunderne, når timertiden for bagbåndet er udløbet. Tvangskøringsfunktionen kan også lægges i en fodpedal på fodstøtten, hvis det ønskes. Det anbefales dog at anvende den håndbetjente tvangskøringsknap på grund af hensynet til korrekt arbejds- og siddestilling. Ved hjælp af knap E (se figur 2) er det muligt at få bagbåndet til at køre baglæns og dermed bringe varerne tilbage til scanningsområdet. Så længe knappen holdes inde, vil bagbåndet køre baglæns. Denne funktion kan bruges, hvis en vare ikke er blevet scannet eller hvis varerne på bagsektionen er ved at klemme sammen i bunden af bagsektionen. 4.4 Pengeskuffe Scandi Element leveres med en integreret pengskuffe, der består af følgende dele: Pengeskuffe med låsbart låg i rustfrit stål Løs indsats med 6 møntrum, 5 seddelrum og 2 disponible rum samt et låsbart låg 10
Figur 5 Pengeskuffe lukket og åben med indsats Selve pengeskuffen er fastmonteret i kassedisken foran kassemedarbejderen og den løse indsats medbringes til kassedisken, når arbejdet påbegyndes og tages retur til kassekontoret eller opbevares eventuelt i skabssektionen (se afsnit 5.6.4), når kassen lukkes ned. Når indsatsen sænkes ned i pengeskuffen eller tages op, benyttes vippehåndtagene i siderne (se figur 6). Vippehåndtag Figur 6 Pengeskuffe og løs indsats Pengeskuffen fås med to forskellige åbningsmekanismer: Pengeskuffe med nøglelås Pengeskuffen har en kodet låsecylinder med nøgle monteret foran på pengeskuffen. Nøglen drejes en kvart omgang med uret for at åbne og kan tages ud i oplåst tilstand. Når pengeskuffen skal åbnes, løftes/presses låget opad på fingerlisten foran på låget og de indbyggede fjedre sikre en let åbning. Låget lukkes ved at presse det ned i lukket position, hvor det automatisk låses fast. Det er kun nødvendigt at låse låget med nøglen, hvis opmærksomheden i et kortere øjeblik er rettet andetsteds, for at undgå at uvedkommende har adgang til pengeskuffens indhold. Ved længerevarende pauser eller arbejdsophør bør indsatsen tages ud og opbevares i skabssektionen eller på kassekontoret. Pengeskuffe med elektronisk lås Pengeskuffen har ingen synlig lås, men får sin åbningsimpuls fra terminalsystemet printeren eller tastaturet og låget åbner automatisk ved f.eks. kontantbetaling eller kortbetaling med kontantudbetaling. Ved funktionssvigt er det muligt at tvangsåbne pengeskuffen med en spids genstand gennem et lille hul på undersiden af pengeskuffen. Løs indsats Den løse indsats er altid forsynet med en kodet låsecylinder med nøgle og låses op ved at dreje nøglen en kvart omgang med uret. Når indsatsen er låst op, fjernes nøgle (lægges eventuelt i ét af de disponible rum i pengeskuffen) og indsats og pengeskuffe er nu klar til brug. Når indsatsen er låst op, vil låget automatisk åbne og lukke sammen med låget på pengeskuffen. Kun når indsatsen skal fjernes fra pengeskuffen, er det nødvendigt at låse låget på indsatsen med nøglen. 11
4.5 Nummerlys Hvis kassedisken er forsynet med et nummerlys og dette er tilsluttet knappen F (figur 2), tændes lyset ved at sætte knappen på I. Funktionen II anvendes, såfremt der anvendes to lys f.eks. grønt = kassen åben, rødt = kassen lukket. 4.6 Øvrigt udstyr Scandi Element kassedisken kan være leveret med forskelligt tilbehør som affaldsspande, stole, kurve- og pakkehylder, opbevaringsskab, fodstøtte mv.. Betjeningen af dette tilbehør kan som oftest ske uden yderligere instruktion, men i det efterfølgende beskrives brugen af det vigtigste tilbehør. 4.6.1 Stol Stolen er multijusterbar og har følgende indstillinger: Sædehældning Sæde-/siddehøjde Sædedybde Ryghøjde Endvidere er stolen forsynet med friktionshjul, der har en afbremsende effekt, når man sidder på stolen. For at opnå en god arbejdsstilling skal stolen være indstillet efter den enkelte brugers personlige behov ud fra følgende anvisninger: Justering af lændestøtten Lændestøttens midte bør være i albuehøjde for at opnå en god støtte. Husk at justére lændestøtten frem eller tilbage (eller sædet) så denne understøtter en opret siddeposition. Støtten skal være det sted, hvor ryggen svajer Figur 7 - Justering af lændestøtte Justering af sædehøjden Sædet skal indstilles i højden, så overfladen på kassedisken er i albue-højde, når man sidder med afslappede skuldre og arme. Cirka 2/3 af låret skal understøttes af stolens sæde, hvilket svarer til en knytnæve mellem stolesædets forkant og knæhasen. Figur 8 justering af sædehøjde 12
Sædets hældning Normalt vil den bedste siddestilling opnås med vandret sædehældning dvs. ingen hældning. For lave personer kan sædets hældning eventuelt rettes lidt fremad for at opnå større rækkevidde. 4.6.2 Fodstøtte Fodstøtten anvendes til at opnå fuld støtte for begge fødder i siddende arbejdsposition og skal derfor indstilles i højden til den enkelte bruger. Når fodstøtten er korrekt indstillet i højden, giver den fuld støtte for hele foden samtidig med, at stolesædet understøtter brugeres lår i længderetningen med lårene skrånende let nedad. Underbenet skal være i lodret stilling. Husk at holde blodomløbet i gang ved at bevæge fødder og variere benstillingen. Figur 9 - Fodstøtte Fodstøtten indstilles ved at træde ned på udløseren ved gulvet og justere højden med den anden fod. Når ønsket højde er nået, slippes udløseren og fodstøtten låser sig automatisk i positionen. 4.6.3 Holdere til terminaludstyr mv. Printere, tastaturer, skærme, telefoner og plastlommer er typisk placeret på justerbare arme og plader, så de kan indstilles i dybde, højde og hældning til den enkelte kassemedarbejder. Inden arbejdet startes op i kassedisken, skal den enkelte medarbejder indstille dette udstyr efter sine egne behov, så gener fra uhensigtsmæssige bevægelser undgås. Holderne kan forsynes med fingerskruer for hurtig justering. Figur 10 - Eksempel på holder til terminaludstyr 13
4.6.4 Skab Der findes flere varianter af skabe til Scandi Element med varierende kombination af skuffer og rum, ligesom låsesystemet kan være forskelligt. Skabet kan være bygget op med følgende typer: A. Udtræksskuffe med lås og seddelindkast Til værdideponering fra kassen, møntruller mv. B. Udtræksskuffe med lås Til værdiopbevaring som f.eks. møntruller C. Opbevaringsrum for pengeskuffe-indsats Til opbevaring af løs indsats i pengeskuffe ved f.eks. pauser D. Opbeveringsrum diverse Til opbevaring af personlige effekter, bonruller, mv. A C B D Figur 11 - Skab Bemærk! Selvom skabssektionen er forsynet med låse er den ikke en godkendt opbevaring af værdigenstande, men kun beregnet til midlertdig aflåsning af værdier i løbet af den tid på dagen, hvor kassedisken er i brug. 4.7 Terminaludstyr Udstyr som scanner, bonprinter, skærm, kundedisplay, betalingskkortterminal osv. leveres ikke af Expedit A/S. Dette udstyr leveres og installeres jf. de respektive leverandørers brugs- og installationsmanualer og Expedit A/S er ikke ansvarlig for funktionen eller integrationen heraf i kassedisken. I kassedisken er der 230V udtag med jord og 230V udtag med jord for edb-stik for tilslutning af dette udstyr. Bemærk i øvrigt den maksimale, tilladte tilslutningseffekt under afsnit 3.4. 5. 5. Arbejdsmiljø og og sikkerhed 5.1 Generelt Alle Scandi Element kassediske er forsynet med sikkerhedsforanstaltninger, der sikrer mod personskade og/eller skade på udstyr ved normal brug. 14
5.2 Sikkerhedsforanstaltninger Scandi Element kassediske er forsynet med følgende sikkerhedsforanstaltninger. Kassediskens sikkerhedsforanstaltninger må ikke fjernes eller ændres. 5.2.1 Nødstop Hvis der opstår en farlig situation, der kan medføre personskade eller anden skade, kan strømmen til kassediskens motorer afbrydes ved at trykke den røde nødstopknap på scannerafdækningen ind. Nødstoppet vil få både for- og bagbånd til at stoppe omgående, men der vil stadig være strøm på alle el-udtag i kassedisken til terminaludstyr og andet tilsluttet udstyr. Kassedisken må først tages i brug igen, når årsagen til den farlige situation er klarlagt og eventuelle fejl er rettet. Kassedisken bringes i drift igen ved at dreje nødstoppet en kvart omgang, så den springer ud til normalpositionen, hvorefter der trykkes på knappen start/reset. Figur 12 Nødstop 5.2.2 Sikkerhedsskinne Ved afslutningen på for- og bagbånd er der monteret en sikkerhedsskinne, som forhindrer kropsdele og tøj i at blive fastklemt. Kontroller jævnligt, at skinnen ligger korrekt, dvs. plant med båndet og at der ikke er snavs under skinnen. Skinnen kan løftes op og tørres ren hvis nødvendigt. Figur 13 Sikkerhedsskinne 5.2.3 Thermosikring i motor Kassediskens motorer er forsynet med en intern thermosikring, som automatisk slukker for motoren, hvis den bliver overophedet. Figur 14 Motor til for og bagbånd 15
5.3 Sikkerhedsmærkning og instruktioner A B Figur 15 Placering af sikkerhedsmærkning Figur 16 Placering af produktmærkat Position Mærkning A B Advarsel: Risiko for elektrisk stød Produktmærkat med serienummer og producentnavn Tabel 4 Mærkning 5.4 Siddende og stående arbejde Scandi Element er grundlæggende en kassedisk beregnet for siddende arbejdsposition, men med mulighed for at veksle mellem siddende arbejdsposition og korterevarende stående position. Det anbefales af udnytte denne mulighed for at undgå arbejdsrelaterede skader. Arbejde i siddende eller stående arbejdsposition i længere perioder udsætter kroppen for større belastning, end når der veksles mellem de to positioner. Stående arbejde i længere perioder kan medføre træthed i ben og rygproblemer. Siddende arbejde i længere perioder kan føre til ryg- og skulderproblemer. Forslag til arbejdspositioners varighed: Maksimal varighed uden afbrydelse Kropshøjde Op til 160 cm Maksimalt per dag Kropshøjde Mellem 160 og 175 cm Maksimal varighed uden afbrydelse Maksimalt per dag Maksimal varighed uden afbrydelse Kropshøjde Over 175 cm Maksimalt per dag Stående 1 time 4 timer 45 minutter 4 timer 30 minutter 4 timer Siddende 2 timer 5 timer 2 timer 5 timer 1.5 time 5 timer Tabel 5 Forslag til arbejdspositioners varighed 16
5.5 Sid ordentligt - også når du sidder i kassen Gode arbejdsforhold og arbejdsstillinger kommer ikke af sig selv. Vi kan alle gøre en indsats for at mindske den fysiske belastning og dermed gøre arbejdsdagen mere behagelig med omtanke og opmærksomhed. Som i andre situationer starter det med os selv. Arbejder vi på den rigtige måde, har vi husket at indstille udstyret rigtigt, bruger vi de hjælpemidler, der er til rådighed og husker vi at veksle mellem arbejdsstillingerne? BAR Handel har lave en folder med 10 gode råd til bedre arbejdsmiljø ved arbejde i kassediske og ved at bruge dem aktivt kan både den fysiske og psykiske belastning reduceres også selvom der er travlt og kassekøen er lang. Rådene lyder: 1. Indstil stolen 2. Indstil fodstøtten 3. Indstil tastatur og bonudkast 4. Lad varerne komme til dig 5. Undgå at løfte varerne 6. Brug scanneren korrekt 6. Opstart 7. Varier dine arbejdsstillinger 8. Vær opmærksom på om vareregistreringen kan gøres nemmere 9. Kødannelse kan ikke altid undgås 10. Forebyg og lær at tackle røveri Folderen kan rekvireres hos BAR Handel på www.barhandel.dk, hvor du også kan læse mere om de enkelte råd. 6. Opstart Før Scandi Element kassedisken tages i brug skal alle brugere være bekendte og fortrolige med sikkerhedsinstruktionerne i afsnit 4 og 5 for at undgå skade på pesoner og udstyr. 6.1 Opstart Kontroller altid før brug 1. at knappen tænd-sluk er slukket (intet lys i knappen). 2. at gulvet er ryddet og fri for genstande og ledninger. 3. at fotocelle og refleks er rene. Rens om nødvendigt med en ren, støvfri klud eventuelt fugtet med et glaspudsemiddel. 4. at sikkerhedsskinnen (M under afsnit 3.1) mellem forbånd og rullebane ikke er beskadiget og at den ligger korrekt. Hvis skinnen ligger over båndniveau (synlig sprække mellem bånd og skinne) kan det medføre personskade og fastklemning af flade varepakninger, hvorved kassediskens bånd, valser og motorer kan beskadiges. Hvis dette er tilfældet, må kassedisken ikke benyttes, før sikkerhedsskinnen er igen er placeret i korrekt position eller udskiftet med en ny. 5. at stolen er justeret korrekt. 6. at fodstøtten er justeret korrekt. 17
6.2 Tænd for kassedisken Se afsnit 8.1 hvis kassedisken ikke kan startes op. Tilslut strøm 1. Tilslut strøm til kassedisken ved at sætte knappen tænd-sluk på tændt, hvorved knappen lyser som indikation på, at strømmen er tilsluttet. 2. Hvis monteret, tænd da for nummerlyset på knappen nr.lys. 3. Kontroller at nødstoppet ikke er trykket ind. I givet fald drejes knappen 90 grader, hvorved knappen springer tilbage til udgangspositionen. 4. Aktivér kassedisken ved at trykke på knappen start/reset, hvorved for- og bagbånd vil starte med at køre. 5. Kontrollér at for- og bagbånd fungerer korrekt. Hvis båndene kører langsomt, støjer, kører uregelmæssigt eller kører mod kanterne eller der er andre tegn på fejlfunktion, skal kassedisken omgående slukkes (sæt knappen tænd-sluk på slukket) og tilkald service. 6. Hvis en genstand en vare eller et næste-kunde-skilt ikke afbryder fotocellestrålen ved forbåndet, vil det automatisk stoppe med at køre efter cirka 20 sekunder. Bagbåndet stopper med at køre efter den tid, der er indstillet på timerjusteringen (knap C under afsnit 3.2) 7. Tænd for det øvrige udstyr, såfremt det ikke ikke automatisk tænder sammen med kassedisken. 8. Kassedisken er nu klar til brug. 6.3 Sluk for kassedisken Når strømmen til kassedisken slukkes, vil der stadig være strøm i alle el-udtag. 1. Sluk for eventuelt nummerlys på knappen nr-lys (knap F under afsnit 3.2). 2. Sluk for kassedisken ved at stille knappen tænd-sluk på slukket, hvorved lyset i knappen slukkes som indikation på, at strømmen til båndene er afbrudt. 3. Sluk om nødvendigt øvrigt udstyr jf. instruktioner herfor. 4. Lås alle skuffer og skabe. 5. Fjern fritliggende affald, papir, returvarer mv.. 6. Stil stolen på plads. 7. Medbring pengeskuffen eller lås den inde i skabet jf. butikkens instruktioner herom. 8. Forlad kassedisken og luk døren. 18
7. Rengøring og vedligeholdelse Ved rengøring skal kassedisken og alt udstyr være slukket. I modsat fald kan det forårsage kortslutninger, fare for elektriske stød og utilsigtet igangsætning af bånd, hvilket kan medføre skade på personer og udstyr og eventuelt livstruende situationer. 7.1 Vedligeholdelse Bortset fra periodiske eftersyn som omtalt i afsnit 7.2 er der ikke behov for yderligere vedligeholdelse. Dog skal båndløbet på for- og bagbånd altid observeres og hvis det kører skævt og eventuelt flosser i kanten, skal båndløbet justeres. Kontakt Expedit A/S i tilfælde heraf. 7.2 Periodiske eftersyn Scandi Element kassediske bør minimum én gang årligt kontrolleres af en teknisk kompetent servicetekniker. Formålet med kontrollen er af finde eventuelle fejl eller mangler, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Den elektriske installation skal gennemgås hvert tredje år af en uddannet elektriker for at finde eventuelle fejl, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Ansvaret for at få udført disse eftersyn påhviler den enkelte butik. 7.3 Daglig rengøring Sluk for både kassedisken og al tilsluttet udstyr før kassedisken rengøres! Efterfølges denne advarsel ikke kan det medføre risiko for alvorlig personskade og/eller livstruende, elektriske stød. Følgende dele bør rengøres og vedligeholdes for at sikre kassedisken mod driftsstop: Komponent Dagligt Ugentligt Rengøringsmiddel* Kassediskens udvendige sider x x Fugtig, opvredet klud Kassediskens indvendigt/gulv x Fugtig, opvredet klud, kost/støvsuger Fotocelle / refleks Efter behov Efter behov Tør, støvfri klud evt. med glasrens Skabe og skuffer x x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Kassediskens rustfrie metaldele x x Fugtig, opvredet klud, evt. special rensemiddel til rustfrit stål Stol x Børste/støvsuger Klare akryl-dele x x Fugtig, opvredet klud 1) For- og bagbånd x Fugtig, opvredet klud 2 ) eller båndplejemiddel som f.eks. Belttrim Kassediskens malede dele x Fugtig, opvredet klud Fodstøtte x Fugtig, opvredet klud Skidtbakker x x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Rullebane x Fugtig, opvredet klud/støvsuger * Generelt kan det meste snavs fjernes med en klud opvredet i rent, varmt vand. Ved vanskeligere snavs kan anvendes et mildt rengøringsmiddel som f.eks. ph-neutralt opvaskemiddel. Anvendelse af amoniakholdige rengøringsmidler er forbudt, da det kan medføre skader på kassedisken. Tabel 6 Rengøring af Scandi Elements komponenter 1) Fugt kluden med rent, varmt vand eventuelt med et par dåber ph-neutralt opvaskemiddel. Om nødvendigt kan en antistatisk spray eller et special-pudsemiddel til akryl-/plexi-glas anvendes. 19
2) Det anbefales ugentligt at behandle båndene med Belttrim båndplejemiddel, der opfrisker farverne og giver en smudsafvisende og rengøringsvenlig overflade. Sluk for båndet og rengør den synlige del, tænd for båndet og kør frem til det resterende, ubehandlede bånd, sluk for båndet og rengør dette. Fortsæt på denne måde indtil hele båndet er rengjort. Det frarådes at rengøre båndet, mens det kører, for at undgå risiko for at kluden klemmer sig fast under sikkerhedsskinnen og eventuelle skader på personer og udstyr Figur 17 Skidtskuffe bagbånd Figur 18 Skidtskuffe forbånd Kassedisken skal være helt tør, inden den tages i brug igen. Fugt får snavs til at klæbe sig fast til blandt andet for- og bagbånd og væske af enhver art skal derfor straks tørres bort fra båndene. 7.4 Periodisk rengøring Sluk for både kassedisken og al tilsluttet udstyr før kassedisken rengøres! I modsat fald kan det medføre risiko for alvorlig personskade og/eller livstruende, elektriske stød. Rengøring af følgende dele på kassedisken vil forlænge dens levetid og sikre en stabil drift. Motor og valser efterses og evt. snavs fjernes med f.eks. en ikke-ridsende grydesvamp Kabinettet under for- og bagbånd støvsuges Skidtbakker under for- og bagbånd tømmes Fotocelle og reflex aftørres og renses evt. med glaspudsemiddel CPU-skabet støvsuges indvendigt Kontrol og eventuel justering skal med jævne mellemrum ske for følgende dele: For- og bagbånd Sikkerhedsskinne Varedeler Dør Varestyr med reflex for fotocelle Kurvehylde Fodstøtte Kassestol 20
8. Udbedring af fejl 8.1 Fejlsøgningsskema Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning Kassedisken og øvrigt udstyr Kassediskens funktion 1 For- og bagbånd kører ikke og øvrigt udstyr virker ikke 2 For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker 3 Knappen tænd-sluk står på tændt, men knappen lyser ikke. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 4 Knappen tænd-sluk står på tændt og knappen lyser. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 5 Knappen tænd-sluk står på tændt og for- og bagbånd kører, men knappen lyser ikke. Generel strømafbrydelse, defekt sikring på hovedtavlen i butikken eller i kassedisken Knappen tænd-sluk står på slukket Strømforsyningen til kassediskens motorer er afbrudt Defekt styring. Defekt tænd-sluk knap Kontrollér og udskift om nødvendigt sikringen på hovedtavlen. Tilkald service såfremt dette ikke løser problemet. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. Løses problemet ikke, gå til punkt 10 Kontrollér om ledningerne til strøm til kassediskens for- og bagbånd er afmonteret og montér dem i givet fald. Skal udføres af autoriseret el-installatør. Kontakt Expedits serviceafdeling Kontakt Expedits serviceafdeling Kassenummerlys 6 Skiltet lyser ikke Knappen nr.lys står på 0 Stil knappen på I. Lyser skiltet stadig ikke udskiftes pæren/lyskilden. Løser dette ikke problemet kontaktes elektriker eller Expedits serviceafdeling 7 Knappen nr.lys står på I eller II, men skiltet lyser ikke 8 Knappen nr.lys står på I eller II, men skiltet lyser ikke, selvom pæren/lyskilden ikke er defekt. Pæren/lyskilden er defekt Elinstallationen til nummerlysskiltet er defekt/afbrudt Udskift pæren/lyskilden. Løser dette ikke problemet kontaktes elektriker eller Expedits serviceafdeling Kontrollér om ledningerne til strøm til kassediskens for- og bagbånd er afmonteret og montér dem i givet fald. Skal udføres af autoriseret el-installatør Forbånd (forbånd) 9 Forbåndet kører ikke Knappen tænd-sluk står på slukket. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. 10 Nødstoppet er aktiveret Drej nødstopknappen 90 grader og tryk på knappen start-reset. 11 Knappen start-reset er ikke blevet aktiveret. 12 Forbåndet kører ikke, knappen tænd-sluk står på tændt Forbåndet stopper automatisk efter cirka 20 sekunder, hvis det ikke stoppes af en vare eller et næste-kunde-skilt Tryk på knappen start-reset. Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. Aktivér fotocellen ved at føre hånden forbi den. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 13 13 Reflexen er ikke i korrekt position Montér varestyret er i korrekt position. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 14 14 Fotocellen er afbrudt af en genstand. Fjern genstanden. Løser dette ikke problemet, gå til punkt 15 15 Reflexen eller fotocellen er snavset Rengør reflexen og fotocellen Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. 16 Fotocellen eller reflexen er defekt Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 17 Fastklemt genstand mellem forbånd og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd-sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd-sluk på tændt og tryk på knappen startreset. 18 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 19 Motoren virker ikke pga. defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 20 Motoren er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 21 Forbåndet stopper ikke, når fotocellen Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling afbrydes 22 Forbåndet kører skævt Forbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling 23 Forbåndet er beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 24 Forbåndet kan ikke trækkes rundt Forbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling 25 Forbåndet kører for langsomt Forbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 26 Defekt styring/for lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling 21
Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning Bagbånd 27 Bagbåndet stopper ikke Fodpedalen er konstant aktiveret Kontrollér mulig årsag og fjern denne. Expedit A/S, Serviceafdeling T.+ 45 87 612 293 Mail til: service@expedit.dk 28 Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling 29 Bagbåndet kører ikke, men forbåndet kører Genstand klemt fast mellem bagbåndet og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd/sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd/sluk på tændt og tryk på knappen start/reset. 30 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 31 Defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 32 Motor er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 33 Bagbåndet kører ikke, når fodpedalen aktiveres (hvis valgt) Defekt fodpedal Anvend den håndbetjente tvangskøringsknap og kontakt Expedits serviceafdeling 34 Bagbånd beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 35 Bagbåndet kan ikke trækkes rundt Bagbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling 36 Bagbåndet kører for langsomt Bagbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 37 Defekt styring/lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling 38 Bagbåndet kører skævt Bagbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling Tabel 7 Fejlsøgningskema Ved fejl terminaludstyr, betalingskort-terminaler og andet udstyr kontaktes de respektive leverandører. 8.2 Reparation Reparationer må kun udføres af personer uddannet i Scandi Element kassediske. Forsøg på selv at reparere Scandi Element kassediske kan medføre risiko for skade på personer og udstyr. 8.2.1 Udskiftning af lysstofrøret i deko-fronten Hvis der er indbygget belysning i deko-fronten, kan man selv skifte det ved defekt. Brug et Linestra Osram lysstofrør 230 VAC 60 W. Benyttes et rør på mere end 60 Watt kan lampeindækningen beskadiges og eventual forårsage brand. Lysstofrøret og fatningen kan være meget varm anvend om nødvendigt handsker ved udskiftning eller eller vent til røret er kølet ned. Følg disse instruktioner ved udskiftning af lysstofrøret. 1. Afbryd strømmen til kassedisken ved at stille knappen tænd-sluk på slukket ; 2. Fjern deko-fronten ved at løsne de tre skruer på toppen af deko-fronten. 3. Fjern det defekte lysstofrør 4. Placer det nye lysstofrør i fatningen 5. Genmontér deko-fronten vær opmærksom på at hægte den korrekt i indhakket i bunden 6. Tænd for strømmen til kassedisken ved at sætte knappen tænd-sluk på tændt. 22
Figur 19 Fatning med lysstofrør Figur 20 Fatning uden lysstofrør 8.3. Justering af bånd Båndene på Scandi Element er finjusteret fra fabrikken og kræver normalt ikke yderligere justering i forbindelse med daglig drift. Flytning af tungere varer på tværs af båndet kan dog med tiden medføre behov for indjustering af båndene. Kontakt da Expedit s serviceafdeling. Med et årligt service-eftersyn vil begge bånd blive kontrolleret og finjusteret om nødvendigt. 8.4 Justering af fotocelle og refleks Fotocellen er skruet fast til kassedisken og skal ikke justeres, men der kan der være behov for at rense linsen med et almindeligt glaspudsemiddel. Refleksen er monteret på varestyret og kræver normalt heller ingen justering. Hvis forbåndet er stoppet og ikke kan bringes i drift igen, kan det skyldes at varestyret med refleksen er blevet forskubbet. Pres varestyret i retning mod forbåndet til det falder i hak og rens eventuelt refleksen med almindeligt sulfovand. Se mere i fejlsøgningsskemaet i afsnit 8.1. Figur 21 Fotocelle Figur 22 Varestyr med refleks 9. Demontering / montering 9. Demontering / montering Ved behov for demontering skal anvisninger for henholdsvis demontering og genmontering følges. Disse fremgår af servicemanualen eller kan ved behov rekvireres hos Expedit A/S 23
Appendix Appendix A A. Anvendte Anvendte standarder standarder Konstruktion: EN 294 Rækkeafstande EN 547-3 Antropometriske data EN 614-1 Ergonomiske konstruktionsprincipper EN 614-2 Ergonomiske konstruktionsprincipper EN 894-1 Generelle principper for personbetjening af displays og betjeningsudstyr EN 894-4 Ergonomiske krav til displays og betjeningsudstyr EN 953 Beskyttelsesskærme faste og bevægelige generelle krav Electriske installationer: IEC 60529 Kapslingsklasser (IP-kode) EN 60204-1 Elektrisk udstyr på maskiner del 1: Generelle krav EN 61000-6-1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Elektroniske kredsløb: EN 61000-6-1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Motor: EN 60034 Roterende elektriske maskiner Fotocelle: EN 60947-5-2 Koblingsudstyr til lavspænding del 5-2: Afbryderelementer IEC 60529 Kapslingsklasser (IP kode) Fodstøtte: DIN 4556 Kontormøbler - fodstøtter Piktogrammer: NEN 3011 Sikkerhedsindikatorer Ergonomi: A.1.15 Arbejdsstedets indretning EN 14738 Antropometriske krav 24
B B. Quick Quick guide guide Quick Guide til Scandi Element 1 2 3 4 5 1 Bagbånd Start automatisk, når forbåndet stopper. Køretiden på bagbåndet indstilles fra 0-12 sekunder på timeren se pkt. 2 nedenfor. Bagbåndet kan tvangskøres med tvangsaktiveringsknappen se pkt. 3. 2 Betjeningspanel Timer til bagbånd Indstiller køretiden på bagbåndet fra 0 til 12 sekunder Nødstop Afbryder strømmen til begge bånd, når den trykkes ind. Drejes ¼ omgang med uret for at annullere nødstop. Husk at trykke på reset-knappen efterfølgende. Tænd-Sluk knap Grønt lys = strøm til for- og bagbånd Reset-knap Skal trykkes ind for at aktiverer båndene, når kassen startes op. Skal altid trykkes ind efter aktivering af nødstop. Returløb bagbånd Bagbåndet kører retur, når knappen trykkes ind (efter ca. 1-2 sek,) og kører så længe knappen holdes inde. Nummerlys Hvis tilsluttet tændes nummerlyset ved at stille knappen på I. Indstillingen II bruges ved to lysindstillinger. Husk at slukke ved afmelding af kassen. 3 Tvangsaktiveringsknapper 4 Fotocelle I: Bagbåndet kører, så Når en varer eller et længe knappen holdes næste-kunde-skilt inde afbryder fotocellen, II: Bag- og forbånd stopper forbåndet. kører, så længe Rens evt. linsen ved knappen holdes inde driftsproblemer Varestyr Leder varerne hen til scanningsområdet. Rens refleks ved problemer og tjek for evt. snavs, papir mv. under varestyret ved driftsproblemer. 25 5
C C. Demontering Demontering af deko-front af deko-front Deko-fronten på Scandi Element kassedisken kan fjernes for service- og vedligeholdelsesformål. Løsn de tre skruer øverst med en unbracho-nøgle (nr. 3) Vip deko-fronten ud foroven Løft deko-fronten nogle få centimeter op for at frigøre den fra indhægtningen i bunden Stil deko-fronten et sikkert sted, så den ikke vælter. 26
D D. El-diagram Eldiagram 27
E E. El-tilslutning/fordeling /fordeling af udtag af udtag 28
CE-overensstemmelseserklæring (oversættelse) Vi Producent: Pan-Oston BV Praamstraat 14 NL-8102 HM Raalte via Forhandler: Expedit A/S Toftegaardsvej 4 DK-8370 Hadsten erklærer hermed, at kassedisken Scandi Element er i overensstemmelse med Maskindirektivet 98/37/EC og EMC direktivet 89/336/EEC og følger de efterfølgende nævnte harmoniserede europæiske standarder: EN 294 EN 547-3 EN 614-1 EN 614-2 EN 894-1 EN 894-4 EN 953 EN 60034 EN 60204-1 EN 60947-5-2 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 og de efterfølgende nævnte nationale og internationale standarder og vejledninger: NEN 3011 IEC 60529 A.1.15 Raalte, 20-8-2012 29
Expedit A/S Toftegaardsvej 4 DK-8370 Hadsten Tel : +45 87 612 200 Fax : +45 87 612 300 service@expedit.dk www.expedit.dk 30