Etac Manuelle forflytningshjælpemidler

Etac Manuelle forflytningshjælpemidler Sortiment katalog

2 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Velkommen til Etac! Etac er en ekspansiv virksomhed der tilbyder produkter til personer med nedsat bevægelsesfrihed samt produkter til sygehuse, institutioner, kommuner og hjemmeplejen. Vi profilerer os ved at være en virksomhed med kompetent personale, der tilbyder fleksible løsninger og produkter i verdensklasse. Siden starten af 1972 har Etac ekspanderet til en af Sveriges ledende aktører indenfor hjælpemiddelbranchen. Vi findes foruden i Sverige også i Norge, Danmark, England, Tyskland og Holland. Vores eksportafdeling sælger via distributører til store dele af verden. Sammenlagt har vi i koncernen ca 700 ansatte og omsætningen i 2010 var knap 1 milliard svenske kroner. Besøg os på www.etac.dk Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 3

Etacs historie Den humanistiske grundtanke der ligger bagved grundlæggerne lever videre hos os i Etac i dag. Historien om Etac begynder i Sverige hvor der var forbud mod at anvende prævention uden at være i en særlig situation. For at gøre præventionsmidlerne lettilgængelige grundlagde RFSU såkaldte sygeplejebutikker. Med ønsket om et bredere sortiment kompletterede man blandt andet med handicaphjælpemidler. Dette såede frøet til at starte egen udvikling af hjælpemidler. 1972 begyndte man at producere kvalitetsprodukter, med både gennemtænkt form og design. Dermed startede man en ny tidsæra i vor branche. Etac ejes i dag af Nordstjernan. Vindende design i 3 årtier Vore produkter er udviklet i nært samarbejde med etablerede designere, rehab personale og brugere. Dette har resulteret i et ergonomisk design og kvalitet som er unikt på markedet. Som et bevis på produkternes gode design har vi gennem årerne modtaget et antal svenske og internationale designpriser. good design award utmärkt svensk form 4 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Indholdsfortegnelse Support Etac SupportBelt 7 Etac Sling 8 Etac SmartMove 9 Etac BedString 10 Etac HandyGrip 11 Transfer Siddende Etac Turner 13 Etac Molift Raiser 14 Etac Glidebrætter 16-17 Etac PediTurn 18 Etac Glidepude 19 Transfer Liggende Etac 2Move 21 Etac Transfer Mattress 22 Positionering Siddende Etac OneWayGlide 25 Etac Drejepuder 26 Positionering Liggende Etac Multiglide Glove 29 Etac Multiglide 30-31 Etac Multiglide med håndtag 32 Etac GlideCushion 33 Etac TurningMattress 33 Etac SatinSheet glidelagner 34-35 Etac In2Sheet 36 Etac 4Way Glide Mini og Midi 37 Etac 4Way Glide LPL & LPL Maxi 38-39 Etac TwinSheet 40 Etac TwinSheet 4Glide 41 Etac AirGlide LPL 42 Etac OneManSling 44 Etac Positioning Wedge 45 Specielle løsninger Etac SlingOn 47 Etac WiseMover 48 Etac TranSeat 49 Etac MiniBoard 50 Etac Røntgenprodukter 52-53 Etac Rescue 54 Etac HipTurner 55 Etac NonSlip 56 Etac CloverFoot 57 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 5

Support Support og hjælp ved aktivering og forflytning. 6 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Support Etac SupportBelt Støttebælte med håndtag Etac SupportBelt anvendes som support og hjælp ved aktivering og forflytning. De diagonale håndtag giver hjælperen mulighed for at få et ergonomisk greb under forflytningen. SupportBelt er et godt hjælpemiddel når man skal hjælpe en bruger op at stå eller sætte sig, supportere ved gang eller gangtræning eller ved forflytning fra seng til kørestol. SupportBelt har non-slip på indersiden samt et regulerbart spænde. SupportBelt har diagonale håndtag der giver hjælperen et ergonomisk greb. Stå/sidde Support ved gangtræning Kørestol til seng Kørestol til toilet Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. SupportBelt, 4 håndtag, x-small, taljemål 65-105 cm 9 x 105 26665 IM8010509 SupportBelt, 5 håndtag, small, taljemål 65-105 cm 13 x 105 26664 IM8010513 SupportBelt, 6 håndtag, medium, taljemål 90-130 cm 13 x 130 26663 IM8013013 SupportBelt, 8 håndtag, large, taljemål 125-150 cm 13 x 150 36405 IM8015013 SupportBelt, 11 håndtag, x-large, taljemål 145-170 cm 15 x 170 51200 IM8017015 Yderside: Nylon Inderside: Nylon med polyurethanbelægning Polstring: Polyethylen Håndtag: Polyesterbånd med polypropylen Spænde: Acetal, nylon Kan desinficeres med LT-CIN (isopropylalkohol 72 %). Tåler ikke skyllemiddel og klor. Farvekode - størrelsesangivelse XS S M L XL Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 7

Support Etac Sling Slynge med håndtag Etac Sling er et fleksibelt hjælpemiddel der giver hjælperen mulighed for et ergonomisk greb. Produktet kan anvendes ved forskellige forflytninger, flytte brugeren højere op i seng og ved forflytninger mellem 2 siddeflader. Sling har 4 håndtag på hver side. Indersiden er forsynet med non-slip for at den skal ligge fast mod kroppen under forflytningen. Sling er et fleksibelt hjælpemiddel med mange håndtag. Højere op i seng Seng til kørestol Op at stå/sidde ned Tilbage i stol/kørestol Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. Sling, 2 x 4 håndtag, lang 16 x 190 20655 IM428 Sling, 2 x 4 håndtag, kort 16 x 120 71091 IM428K Bagside: Nylon Polstring: Polyester Inderside: Nylon med polyurethan Bånd, håndtag: Polyester Tåler ikke skyllemiddel og klor. 8 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Support Etac SmartMove Forflytningsplade med håndtag Etac SmartMove er hjælperens forlængede arm. Den kan anvendes som støtte og hjælp fra siddende til stående, stående til siddende samt ved forflytninger længere tilbage i kørestolen. SmartMove giver hjælperen et godt greb under forflytningen og gør det muligt at vælge en passende arbejdsstilling. SmartMove har en non-slip side der placeres mod brugeren samt en side med lav friktion der bevirker, at produktet er let at placere og fjerne. SmartMove har et non-slip materiale som er smuds- og fugtafvisende. Op at stå/sidde ned Højere op i seng Tilbage i stol/kørestol Seng til kørestol Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. SmartMove, 2 håndtag 21 x 60 51187 IM425 SmartMove, 4 håndtag 21 x 60 71090 IM426 : Inderside: Nylon med polyurethan Håndtag: Polyester Inderkerne: Polypropylen Bagside: Polyester Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 9

Support Etac BedString Sengebånd Etac BedString med håndtag anvendes af den aktive bruger stilling som hjælp til at sætte sig op. Siddende i sengen kan brugeren tage fat i håndtagene og læne sig forover ved pålægning af sejl, placering af hovedpude eller ved påklædning. Bedstring har 8 håndtag som er monteret skiftevis på højre og venstre side, således brugeren altid har mulighed for at få et godt greb. BedString sengebånd med 8 håndtag. Fra liggende til siddende i sengen I seng/ud af seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. BedString med håndtag 8,5 x 170 51188 IM429 Polyester Tåler ikke skyllemiddel og klor. 10 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Support Etac HandyGrip Håndtag til vending i seng Etac HandyGrip giver brugeren et håndtag. Når HandyGrip monteres på sengerammen giver det brugeren mulighed for at vende sig uden hjælp. Placeret på den modsatte side af sengen kan brugeren få mulighed for at få et godt greb ved vending til sideleje. Kan også anvendes til forflytning mellem seng og kørestol. Med spændet reguleres længden på HandyGrip således brugeren får den rette afstand. Vending i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. HandyGrip 5 x 160 71107 IM461 Polyester Spænde: Acetal og nylon Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 11

Transfer Siddende Siddende forflytninger mellem seng og kørestol, stol, toilet eller bil. 12 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Transfer Siddende Etac Turner Drejeskive med oprejsnings support Turner er en drejeskive med supporthåndtag som letter forflytningen mellem 2 forskellige siddeflader. Hjælperen kan arbejde ergonomisk samtidig med at brugeren aktiveres og rejser sig til stående. Turner optager kun lidt plads og er let at rulle frem når den skal anvendes. Den lave fodplade, kun 13 mm høj i kombination med markeret antiskrid-materiale, letter korrekt placering af fødderne for brugeren. Det eneste som man behøver at justere er højden på håndtaget samt underbensstøtten. Turner er et praktisk arbejdsredskab der letter forflytninger mellem to siddeflader. Turner findes i 2 modeller med et ovalt eller U-formet håndtag. Ovalt håndtag for horisontalt greb og U-håndtag for vertikalt greb. Lösningsmedelsfritt rengöringsmedel med ett ph på 6 9 eller med 70% tvättsprit. Dekontamination vid högst 85 C. Seng til kørestol Tilbage i stol/kørestol Stol til kørestol/toiletstol Rejse sig/stå træning Lösningsmedelsfritt rengöringsmedel med ett ph på Beskrivelse 6 9 eller med 70% tvättsprit. Diameter Dekontamination HMI vid nr. Varenr. högst 85 C. Turner Ovalt håndtag 41 cm 29753 16090104 Turner U-formet håndtag 41 cm 16090105 Kan aftørres med sæbevand. Anvend ikke hårde Lösningsmedelsfritt rengöringsmedel med ett ph på redskaber for 6 9 eller at rengøre med 70% tvättsprit. fodpladen. Dekontamination Anvend vid ikke opløsningsmidler. högst 85 C. Ved desinfektion, anvend 70% alkohol. Pulverlakeret stålrør, plast Vægt: 14,8 kg Lösningsmedelsfritt rengöringsmedel med ett ph på 6 9 eller med 70% tvättsprit. Dekontamination vid högst 85 C. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 13 Lösningsmedelsfritt rengöringsmedel med ett ph på

Transfer Siddende Etac Molift Raiser Forflytningsplatform Forflytningsplatformen Molift Raiser er til passet til at give en aktiv og sikker forflytning for brugeren og bedst mulig forudsætning for et ergonomisk arbejdsmiljø for hjælperen. Med Molift Raiser er det hurtigt og enkelt at forberede en forflytning. Den unikke underbensstøtte justeres enkelt med et ethåndsgreb. Fodbremsen låses dobbeltsidigt uanset om du vælger at bremse i højre eller venstre side. Platformens udforming gør, at den kan rulles ind tæt under fødderne på brugeren dette er en forudsætning for en aktiv forflytning. For brugeren udgør Molift Raiser en tryg og bekvem oprejsning. Underbensstøttens polstring forbedrer stabiliteten og håndtaget giver optimale grebmuligheder. Molift Raiser er stabil og let at manøvrere. Tilbehøret er forudsætningen for at give flere brugere mulighed for at anvende Molift Raiser. Tilbehør Oprejsningshåndtag Soft handles Hvis brugeren har svært ved at gribe om håndtaget og/eller ikke kan nå håndgrebsbøjlen, kan et forlænget blødt håndtag anvendes som komplementering. Leveres i 2 stykspakke. Tryghedsbånd med glidehylster Raiser Strap+ Når brugeren behøver hjælp til oprejsningen kan en eller to hjælpere asissetere med Raiser Strap+. Tryghedsbånd Rasier Strap Føler brugeren sig usikker ved forflytning kan et tryghedsbånd støtte hoften. Montering af tryghedsbånd To "knapper" med skruer monteres på håndgrebsbøjlen. Tryghedsbåndet fastgøres. Dette tilbehør kræves ved anvendelse af Raiser Strap og Raiser Strap+. Navn HMI nr. Art.nr. Etac Molift Raiser 71251 16090201 Tilbehør Beskrivelse Art.nr. Soft Handles 2-stk. Oprejsningshåndtag 82511 Raiser Strap S/M Tryghedsbånd S/M 71253 82508 Raiser Strap L/XL Tryghedsbånd L/XL 71254 82509 Rasier Strap+ S/M Tryghedsbånd, glidehylster S/M 71255 82528 Raiser Strap+ L/XL Tryghedsbånd, glidehylster L/XL 71256 82529 Montering 2 stk. knapper og 2 stk. skruer 82510 Muffe 82537 Max brugervægt 150 kg Egen vægt 14,2 kg Materiale Stål, plast, aluminium, TPR Svensk design 5 14 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 15

Transfer Siddende Glidebrætter Et glidebræt overbygger kortere afstande ved forflytning. Glidebrættets glatte overflade giver en lav friktion som gør det muligt for brugeren at forflytte sig selvstændigt eller ved hjælp af hjælpere. Et glidebræt er en fordel ved forflytninger mellem seng og kørestol, mellem kørestol/ toilet/toiletstol eller ved forflytninger ind i bil. Alle glidebrætterne har non-slip på undersiden. Et glidebræt i kombination med en glidepude giver en endnu lavere friktion og er at anbefale ved forflytninger til badestol. Etac 3B-Board Etac 3B-Board er et stabilt og enkelt glidebræt med traditionelt buet design. Afhængig af hvilken forflytning der skal foretages kan man placere glidebrættet på 2 forskellige måder, håndtaget mod kørestolshjulet motiverer til det naturlige bevægelsesmønster eller omvendt, således det er lettere at passere hjulet. Med 3B-Board kan man forflytte brugerne over længere afstande. Glidebræt til forflytninger over længere afstande. Etac E-Board Etac E-Board er et fleksibelt glidebræt som er let at bøje hvilket letter placering og borttagning. Kanten som foldes op beskytter mod hjulets friktion, så brugeren let glider forbi. Opbukket giver glidebrættet stivhed under forflytningen. E-Board findes i 3 længder 45, 60 og 75 cm. Det korteste glidebræt er velegnet til aktive, selvstændige brugere. Glidebrættet på 60 cm er velegnet til de oftest forekommende forflytninger og passer både til selvstændige brugere, samt brugere der har behov for hjælp. Ved forflytninger ind/ud af bil fungerer det lange glidebræt på 75 cm bedst. Etac E-Board med foldbar kant. Etac E-Board med ikke foldbar kant. Etac Board Etac Board er et glidebræt med foldbar kant og den findes i 2 længder. Board 60 cm er velegnet til de oftest forekommende forflytninger. Board på 75 cm og 8 mm tykkelse giver en ekstra stabilitet ved "lange" forflytninger. Etac Board på 75 cm er velegnet til forflytninger ind/ud af bil. 3 16 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Transfer Siddende Etac Butterfly Etac Butterfly er et langt, bredt og stabilt glidebræt der har udskæringer til kørestolshjulet, hvilket er medvirkende til at den ligger stabilt under forflytningen. Glidebrættet har en stor siddeflade og er velegnet når forflytninger skal foretages i små etaper. Butterfly kan bestilles med glidevinge der monteres på glidebrættet. Glidevingen findes i 2 størrelser, mindsker friktionen og glider over hele bredden under forflytningen. Etac Butterfly med glidevinge. 2 Etac Dolphin Etac Dolphin er et stabilt glidebræt designet til forflytninger til toilet/toiletstol. Glidebrættet har udskæringer til kørestolshjulet så det ligger stabilt under forflytninger til toilet/ toiletstol. Brugerne kan forblive siddende på Dolphin under toiletbesøget. Glidebræt til forflytninger til toilet/toiletstol. Seng til kørestol/mobil toiletstol Ud af/ind i bil eller lignende Kørestol til bade-/toiletstol Beskrivelse B x L x H (cm) HMI nr. Varenr. 3B-Board, glidebræt hvid 23 x 77 71069 IM403 E-Board, glidebræt sort, ikke foldbar kant 20 x 45 x 0,5 51180 IM410 E-Board, glidebræt sort, ikke foldbar kant 25 x 60 x 0,5 51179 IM408 E-Board, glidebræt sort, foldbar kant 33 x 60 x 0,5 51177 IM404 E-Board, glidebræt sort, foldbar kant 33 x 75 x 0,6 51178 IM405 Board, sort, foldbar kant 33 x 60 x 0,5 71114 IM103060 Board, sort, foldbar kant 33 x 75 x 0,8 71115 IM103070 Butterfly, glidebræt uden glidevinge, hvid 32 x 66 12725 IM401 Butterfly, glidevinge, grøn large 35 x 40 48919 IM4001 Butterfly, glidevinge, grøn x-large 35 x 47,5 48920 IM4002 Dolphin, glidebræt, hvid Længde: 69 14925 IM409 E-board, Board, 3B-board: Polyethylen Butterfly, Dolphin: Glasfiber Aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Etac Butterfly glidevinge: Materiale yderside: Nylon Materiale inderside: Nylon Polstring: Polyester Aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel, vaskes i henhold til nedenstående. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 17

Transfer Siddende Etac PediTurn Drejeskive Etac PediTurn er en drejeskive der letter forflytninger mellem seng og kørestol. Drejeskiven er ideel, hvis brugeren ikke selv kan flytte fødderne under forflytningen mellem seng og kørestol. PediTurn findes i 2 varianter, en med hård overflade og en med blød overflade. Den bløde, PediTurn Soft er at foretrække såfremt brugeren ikke anvender sko. PediTurn Soft PediTurn Hard Seng til kørestol Kørestol til toilet-/badestol Ind/ud af bil Beskrivelse Mål (cm) HMI nr. Varenr. PediTurn Soft, drejeskive til gulv, blød Ø40 16970 IM99836GT PediTurn Hard, drejeskive til gulv, hård Ø38 71092 IM99700 Kan aftørres med fugtig klud. PediTurn Soft: Overside: Toughtek Inderside: Nylon Underside: Toughtek Samleskiven: Polyethylen PediTurn Hard: Over og underside: ABS/TPU Inderside: HDPE Samling: Messing/stål 18 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Transfer Siddende Glidepude Etac Swan Glidepuden Etac Swan er en åben glidepude med håndtag som med fordel kan anvendes ved forflytninger mellem kørestol og seng eller ind i/ud af bil. Swan kan kombineres med et glidebræt. Etac Swan glidepude med håndtag. Etac HandyTrans Etac HandyTrans glidepude kan anvendes til forflytninger mellem kørestol og seng og til justering af liggende positionering. Kombination af HandyTrans og glidebræt er til siddende forflytninger ind/ud af bil. Etac HandyTrans giver hjælperen et godt greb ved forflytninger med glidebræt. Seng til kørestol Ud af/ind i bil eller lignende Tilbage i stol Kørestol til bade-/toiletstol Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. Swan, glidepude med håndtag 45 x 140 22635 IM2698121 HandyTrans glidepude 30 x 40 71116 IM102045 Swan, glidepude: Nylon Håndtag: Polyester Polstring: Polyester Non-Slip: Nylon med Polyurethan HandyTrans: Nylon Polstring: Polyester Etac Swan Tåler ikke skyllemiddel og klor. HandyTrans Autoklaveres: 130 ºC. Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Tåler ikke tørretumbling. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 19

Transfer Liggende Transfer liggende mellem seng og leje/båre. 20 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Transfer Liggende Etac 2Move Forflytningsplade Etac 2Move forflytningsplade bygger bro over afstande og udjævner højdeforskelle ved liggende forflytninger mellem 2 lejer. 2Move anvendes i kombination med et betræk som mindsker friktionen. Betrækket findes i nylon, vandafvisende nylon eller som engangsmateriale i polyethylen. 2Move anvendes til forflytninger mellem 2 lejer, eksempelvis mellem seng og badebåre, operations-, røntgeneller behandlingslejer. 2Move er enkel at transportere og opbevare og findes i 2 længder en kort og en lang model på hhv. 90 og 180 cm. Den lange model findes i 3 varianter: en ikke foldbar model og 2 foldbare. De foldbare findes i 2 bredder standard på 50 cm og en bred model på 70 cm. Den brede model anvendes ved forflytninger over lidt længere afstande. 2Move anvendes altid i kombination med et nylonbetræk og gerne også med et engangsbetræk. 2Move forflytningsplade, lang og foldbar. Forflytning mellem 2 lejer Engangsovertræk i polyethylen. Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. 2Move forflytningsplade, kort 50 x 90 43785 IM8050090 2Move forflytningsplade, lang, foldbar 50 x 180 43786 IM8050180 2Move forflytningsplade, lang, ikke foldbar 50 x 180 71112 IM8150180 2Move forflytningsplade, lang, bred, foldbar 70 x 180 71111 IM8070180 Betræk Nylon betræk til IM8050090 50 x 90 71075 IM4043 Nylon betræk, til IM8050090 50 x 90 51202 IM4045 Engangsovertræk til IM8050090, rulle med 150 stk 60 x 100 IM4031 Nylon betræk til IM8050180 og IM8150180 50 x 180 IM4042 Nylon betræk, vandtæt, til IM8050180 og IM8150180 50 x 180 51201 IM4044 Engangsovertræk til IM8050180 og IM8150180, rulle med 75 stk 60 x 200 IM4030 Nylon betræk, vandtæt til IM8070180 70 x 180 71078 IM4046 2Move, forflytningsplade: Overside: Nylon Inderside: Plywood Håndtag: Polyester Betræk: Nylon Engangsovertræk: Polyethylen 2Move, forflytningsplade: Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Nylon betræk: Tåler ikke skyllemiddel eller klor. Sæt Sæt - IM8050180+IM4044 Sæt - IM8050090+IM4045 IM4307 IM4308 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 21

Transfer Liggende Etac TransferMattress Polstret glidemadras Etac TransferMattress anvendes til forflytning mellem 2 lejer, eksempel vis mellem seng, badebåre, operations-, røntgen- eller behandlingsleje. Glidemadrassen kan også anvendes til vending fra ryg- til bugleje. Etac TransferMattress findes i 2 bredder, 60 cm og 70 cm. TransferMattress er fremstillet i et blødt bomulds/polyestermateriale, for at beskytte madrassen anvendes gerne med et betræk. Betrækket findes i nylon eller som engangsbetræk i polyethylen. Den polstrede TransferMattress giver en blød og behagelig forflytning. Forflytning mellem 2 lejer Vending fra ryg- til bugleje Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. TransferMattress, glidemadras 60 x 195 51038 IM60/195 TransferMattress, glidemadras 70 x 195 12878 IM70/195 Tilbehør Nylon betræk til IM60/195 60 x 220 51039 IM60220N Nylon betræk til IM70/195 70 x 200 22663 IM7000N Engangsovertræk, rulle med 75 stk 60 x 200 IM4030 Yderside: 65 % polyester/35 % bomuld Polstring: Polyester Inderside: Nylon Tåler ikke skyllemiddel og klor. Sæt: TransferMattress med nylon betræk Sæt - IM60/195+IM60220N 71098 IM4304 Sæt - IM70/195+IM7000N 71099 IM4305 22 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 23

Positionering Siddende Positionering siddende i kørestol/stol. 24 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Siddende OneWayGlide OneWayGlide er en glidepude der glider let i én retning og bremser i den modsatte. Den er velegnet til brugere der har svært ved at opretholde en korrekt siddestilling. OneWayGlide gør det lettere at forflytte sig selvstændigt eller ved brug af hjælpere. Etac OneWayGlide Etac OneWayGlide er en glidepude der glider i én retning. Når puden placeres i kørestolen er det lettere at hjælpe brugeren til at forflytte sig tilbage til en bedre siddestilling. OneWayGlide placeres på sædet og findes i 3 forskellige varianter, 2 rørformede og en enkeltlags. De rørformede modeller med Non-Slip findes i 3 størrelser og kan komplementeres med et betræk. Den rørformede pude med velour kan kun anvendes på sæder med tekstil, der giver friktion i kombination med velouren. OneWayGlide, rørformet med Non-Slip OneWayGlide, velour, åben OneWayGlide, rørformet med velour Etac OneWayGlide Long Etac OneWayGlide Long er en åben envejsglidepude som gør det muligt at hjælpe brugeren med at forflytte sig tilbage til en bedre siddestilling. Oversiden er velour. produktet findes i 2 modeller, en med bånd og en uden. Båndene anvendes til at fæstne produktet til kørestolens ramme. Etac OneWayGlide Long med håndtag Tilbage i kørestol/stol Beskrivelse Bx L (cm) HMI nr. Varenr. OneWayGlide, rørformet Non-Slip 37 x 43 12693 IM39/8 OneWayGlide, rørformet Non-Slip 45 x 45 14925 IM38/8 OneWayGlide, rørformet Non-Slip 80 x 60 14520 IM37/8 OneWayGlide, rørformet velour 37 x 43 31756 IM45/8 OneWayGlide, rørformet, velour 40 x 50 51182 IM50/8 OneWayGlide, enkeltlag, velour 43 x 37 31757 IM44/8 OneWayGlide Long, velour, håndtag, bånd 40 x 130 71072 IM33/8 OneWayGlide Long, velour, håndtag 40 x 130 36320 IM34/8 Betræk til IM39/8 39 x 45 22648 IM391 Betræk til IM38/8 47 x 47 22649 IM381 Tåler ikke skyllemiddel og klor. Polstring: Polyester Glidemateriale: Nylon Velourstriber: Polyester Non-Slip: Overside: Antislip Velourmodel: Overside: Polyester, Nylon Betræk: Polyurethan Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 25

Positionering Siddende Drejepuder Etac AutoTurn Drejepuden AutoTurn gør det lettere at komme ind/ud af en bil. Den lave friktion gør det lettere for brugeren at rotere og ændre siddestilling og belastningen på knæ, hofter og ryg mindskes. Drejepuden monteres rundt om sæderyggen ved hjælp af et spænde. Etac AutoTurn Etac EasyTurn Etac EasyTurn er en blød drejepude der gør det lettere for brugeren at komme ind/ud af en bil eller seng. EasyTurn er enkel at placere og anvende. Drejepuden kan med fordel anvendes på arbejdspladser hvor personalet ofte skal ud/ind af bilen, eksempelvis hjemmeplejen. Etac EasyTurn Etac HandySwing Seat Etac HandySwing Seat drejepude anvendes til at hjælpe brugere til at rotere ind/ud af en seng eller stol. Drejepuden er tynd og foldbar hvilket gør at den er let at placere under brugeren. Ud af/ind i bil Rotation seng/stol Beskrivelse Mål HMI nr. Varenr. AutoTurn, drejepude til bil Ø45 51256 IM99999 EasyTurn, drejepude Ø40 32958 IM999405 EasyTurn, drejepude Ø45 30264 IM990454 EasyTurn, drejepude Ø50 34894 IM999505 HandySwing Seat Ø40 71117 IM106010 er AutoTurn og EasyTurn: Kan aftørres med sæbevand. HandySwing Seat: Autoklaveres: 130 C. Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. HandySwing Seat AutoTurn: Overside: Velour (polyester) Inderside: Nylon Underside: Nylon med Polyurethanbelægning EasyTurn: Overside: Velour (polyester) Inderside: Nylon Bagside: Nylon med polyurethanbelægning Samling: Polyethylen HandySwing Seat: Overside: Polyester Inderside: Nylon Underside: Nylon med Polyurethanbelægning 26 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 27

Positionering Liggende Liggende positionering, vending og forflytninger. 28 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac MultiGlide Glove Glidehandske Etac MultiGlide glidehandske kan anvendes i mange situationer. Med en glidehandske kommer hånden let ind mellem brugeren og madrassen eller kørestolspuden. Mindre repositioneringer, justeringer og forflytninger samt påklædning er eksempler på aktiviteter der kan udføres skånsomt for både brugere og hjælpere. Handskerne er udmærkede til at kontrollere at trykaflastningen er korrekt på kørestolspuder eller madrasser. MultiGlide Glove findes i 2 varianter med eller uden polstring. MultiGlide Glove, vandtæt nylon MultiGlide Glove, polstret Positionering Mindre forflytninger/positionering i seng Kontrol af tryk ved brug af trykaflastende puder og madrasser Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. MultiGlide Glove, polstret (1 stk) 15 x 35 26685 IM8000701 MultiGlide Glove, vandtæt nylon (1 par) 20 x 50 25457 IM35 MultiGlide Glove, polstret: Inderside: Nylon Yderside: Nylon Polstring: Polyester MultiGlide Glove, vandtæt nylon: Nylon med polyurethanbelægning. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 29

Positionering Liggende Etac MultiGlide Glidestykke med høj friktion på ydersiden Etac MultiGlide er et tyndt rørformet glidestykke med meget lav friktion indvendig og høj friktion på ydersiden. MultiGlide anvendes til forflytninger hvor man vil mindske friktionen under trykpunkterne, eksempelvis forflytninger i seng, mellem seng og kørestol, operationsbord eller ved røntgen/scanning. MultiGlide bør fjernes efter anvendelse. MultiGlide findes i mange størrelser, vælg den størrelse der modsvarer fladen for at mindske friktionen. Multiglide er forsynet med en ophængningsstrop der har forskellige farver svarende til størrelsen. Yderside: Høj friktion. Inderside: Lav friktion. MultiGlide med høj friktion på ydersiden ligger godt på plads under brugeren ved forflytninger. Vending i seng Positionering i seng Højere op i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. MultiGlide, vandtæt, rørformet, blå strop 40 x 40 12087 IM40 MultiGlide, vandtæt, rørformet, gul strop 60 x 60 49920 IM66 MultiGlide, vandtæt, rørformet, brun strop 72 x 70 14060 IM77 MultiGlide, vandtæt, rørformet, rød strop 72 x 100 12876 IM80 MultiGlide, vandtæt, rørformet, lysbrun strop 70 x 200 25447 IM82 MultiGlide, vandtæt, rørformet, grøn strop 72 x 130 16976 IM83 MultiGlide, vandtæt, rørformet, hvid strop 100 x 70 14061 IM100 MultiGlide, vandtæt, rørformet, grøn strop 100 x 135 71064 IM103/1 MultiGlide, vandtæt, rørformet, grå strop 108 x 80 16977 IM108 MultiGlide, vandtæt, rørformet, hvid strop 120 x 70 71065 IM120 MultiGlide, vandtæt, rørformet, rosa strop 130 x 80 71066 IM130 MultiGlide, vandtæt, rørformet, lysblå strop 160 x 80 71069 IM168 MultiGlide, vandtæt, rørformet, lilla strop 200 x 70 71190 IM200 MultiGlide, vandtæt, åben 100 x 140 22606 IM100/140 Nylon med polyurethan belægning Tåler ikke skyllemiddel og klor. Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Bredden = åbne side 30 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac MultiGlide, SpilerGlide Glidestykke Etac Multiglide SpilerGlide er anvendelig til alle former for forflytninger, hvor man vil mindske friktionen under tyngdepunkterne. Multi/SpilerGlide er glat på både yder- og indersiden. Netop anvendelsen af dobbeltlag mindsker friktionen maksimalt. MultiGlide er let at placere og fjerne og bør fjernes efter anvendelse. MultiGlide findes i rørfomet model og som løbende meter, med 10 m på en rulle, der kan afklippes i den ønskede længde. Lav friktion på både yder- og indersiden. MultiGlide med glat yder- og inderside er let at placere og fjerne igen. MultiGlide, 10 meter nylon materiale der kan klippes i den ønskede størrelse. Vending Positionering Højere op i seng Seng til seng Påklædning Beskrivelse B x L(cm) HMI nr. Varenr. MultiGlide, rørformet, sort strop 40 x 40 71062 IM0040 MultiGlide, rørformet, sort strop 60 x 60 49919 IM0066 MultiGlide, rørformet, sort strop 72 x 70 37508 IM0077 MultiGlide, rørformet, sort strop 72 x 100 37509 IM0080 MultiGlide, rørformet, sort strop 70 x 200 71063 IM0082 MultiGlide, rørformet, sort strop 72 x 130 37511 IM0083 MultiGlide, rørformet, sort strop 100 x 70 37512 IM00100 MultiGlide, rørformet, sort strop 108 x 80 71060 IM00108 MultiGlide, rørformet, sort strop 120 x 90 71061 IM00120/1 MultiGlide, rørformet, sort strop 130 x 80 55561 IM00130 MultiGlide, rørformet, sort strop 200 x 70 IM00200 MultiGlide, rørformet, åben med kant 150 x 70 51176 IM00150/70 MultiGlide, på rulle 150 x 1000 38954 IM2245 Nylon Kan aftørres med desinfektionemiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bredden = åbne side Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 31

Positionering Liggende Etac MultiGlide med håndtag Glidestykke med håndtag Etac MultiGlide med håndtag er et rørformet glidestykke med meget lav friktion på indersiden og med høj friktion på ydersiden. MultiGlide kan anvendes til alle typer forflytninger hvor man vil mindske friktionen under tyngdepunkterne, eksempelvis forflytninger i seng, på operationsbord eller ved røntgen/scanning. MultiGlide med håndtag kan med fordel anvendes til at forflytte brugeren højere op i sengen eller ved forflytninger på røntgen-/scannerlejet. MultiGlide er let at placere og fjerne og bør fjernes efter anvendelse. Yderside: høj friktion. Inderside: lav friktion. MultiGlide med håndtag Højere op i seng Operations-, røntgen-, scannerleje Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. MultiGlide med håndtag, vandtæt, pink strop 130 x 80 71067 IM130DR MultiGlide med håndtag, vandtæt, lyseblå strop 160 x 80 71068 IM160DR Nylon med polyurethan belægning Håndtag: Polyester Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bredden = åbne side 32 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac GlideCushion Glidepude Etac GlideCushion anvendes til vending i seng, forflytning højere op i seng samt ved forflytninger fra seng til kørestol. GlideCushion findes i 2 varianter, med en overside af enten nylon eller bomuld/polyester. Glidepuden af bomuld/polyester kan komplementeres med et betræk af enten nylon eller engangsbetræk af polyethylen. Etac TurningMattress Vendemadras Etac TurningMattress anvendes til vending i seng. produktet placeres på sengemadrassen og brugeren forbliver på produktet. Den lave friktion giver brugere med nedsat bevægelsesfrihed mulighed for at vende sig selv i sengen. Har brugeren behov for mere hjælp kan en eller to hjælpere vende brugeren. Højere op i seng Seng til kørestol Postionering i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. GlideCushion, glidepude, yderside i nylon 60 x 25 51174 IM60/25N GlideCushion, glidepude 60 x 50 21265 IM60/50 GlideCushion, glidepude 60 x 90 22674 IM60/90 GlideCushion, glidepude 69 x 70 11522 IM69/70 GlideCushion, glidepude 90 x 90 12690 IM90/90 TurningMattress, vendemadras 92 x 195 12879 IM92/195 Tilbehør Nylon betræk, vandtæt IM60/50 60 x 60 22685 IM6000N Engangsovertræk, rulle med 150 stk. 60 x 100 IM4031 GlideCushion og TurningMattress Yderside: 65 % polyester/35 % bomuld (grøn) Inderside: Nylon Polstring: Polyester Model med yderside i nylon: Polstring: Polyester Yderside: Nylon Engangsovertræk: polyethylen Tåler ikke skyllemiddel og klor. Sæt Sæt IM60/50+IM6000N 60 x 50 71095 IM4303 Bredden = åbne side Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 33

Positionering Liggende Etac SatinSheet System Et system af glidelagner og stiklagner til vending og positionering i seng Etacs SatinSheet glidelagensystemer er udviklet til at klare situationer på flere forskellige niveauer af plejebehov. Systemet kan anvendes af alle, fra brugere med let nedsat funktion, som kan vende sig alene ved hjælp af den glatte overflade, til brugere med et stort plejebehov. Når brugeren har behov for hjælp kan glidelagnet kombineres med et stiklagen. Systemet har 2 forskellige typer stiklagner der kan kombineres med SatinSheet2Direction: SatinSheet DrawSheet og SatinSheet4Direction. SatinSheet2Direction - glidelagen Glidelagnet SatinSheet2Direction har en glat overflade af satin på midterpartiet der gør vendingen i seng lettere. Langs siderne findes en overflade af bomuld der giver højere friktion og bremser ved siddende på sengekant. SatinSheet2Direction findes i 3 forskellige længder. Mini giver nedsat friktion under hoftepartiet. Midi medtager også partiet under skuldrene og SatinSheet2Direction Maxi mindsker friktionen på hele madrassens længde. Vælg længde på SatinSheet2Direction efter brugerens behov. Glidefladen findes i 2 bredder 60-70 cm. SatinSheet2Direction Maxi findes i forskellige modeller, en standard model der foldes under madrassen og en variant "corner" 85 x 200 cm, der har elastikker i hjørnerne. Modellen SatinSheet2Direction "Fit" har en løbegang og fastgøres under madrassen, glidefladen er 70 cm, men ved den nederste del går glidefladen ud over madraskanten for at lette forflytningen af benene ind/ud af seng. SatinSheet2Direction fås i flere udgaver der passer til forskellige behov SatinSheet2Direction Maxi "Corner" Placering af SatinSheet2Direction tre længder Mini 34 Midi Maxi Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk Double SatinSheet2Direction Maxi "Fit"

Positionering Liggende DrawSheet stiklagen Kombinationen af SatinSheet2Direction og stiklagnet DrawSheet giver mulighed for at hjælper af hjælpe en bruger med delvis nedsat bevægelsesfrihed til at vende sig i sengen. SatinSheet4Direction - stiklagen til positionering i seng Når stiklagnet SatinSheet4Direction placeres på et SatinSheet2Direction giver det mulighed for at forflytte i alle 4 retninger. Løsningen passer til en bruger med omfattende plejebehov. SatinSheet Pudebetræk I systemet findes et pudebetræk som har satin på undersiden. Satinets glidefunktion kan udnyttes ved vending samt ved forflytning højere op i seng. In2Sheet4Direction Inkontinensunderlag der har satin på undersiden. Når In2Sheet4Direction placeres på et SatinSheet2Direction giver det mulighed for at forflytte i alle retninger. Produktet har flapper der kan anvendes som trækstykke, eller foldes ind under madrassen for at låse denne. SatinSheet2Direction Maxi kombineret med SatinSheet4Direction gør det muligt at vende og positionere brugere med et mere omfattende plejebehov Vending i seng Positionering Højere op i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. SatinSheet 2Direction - glidelagen SatinSheet2Direction (glideflade B70 x 105 cm) Mini 195 x 105 36507 IM4108S SatinSheet2Direction (glideflade B60 x 140 cm) Midi 200 x 140 71081 IM4119S SatinSheet2Direction (glideflade B70 x 140 cm) Midi 200 x 140 51082 IM4113S SatinSheet2Direction (glideflade B60 x 200 cm) Maxi 280 x 200 71083 IM4122S SatinSheet2Direction (glideflade B70 x 200 cm) Maxi 200 x 200 51085 IM4114S SatinSheet2D (glideflade B65 x 200 cm) elastik i hjørné, Maxi 85 x 200 49342 IM4107S SatinSheet2D (glideflade B70/90 x 200 cm), formsyet, Maxi 90 x 200 51083 IM4112S DrawSheet Stiklagen Stiklagen Mini 200 x 100 51087 IM4116S Stiklagen Midi 200 x 140 51088 IM4118S Sæt Satinsheet-Sæt: IM4113S+IM4118S Satinsheet-Sæt: IM4108S+IM4116S Satinsheet-Sæt: IM4114S+IM4118S Satinsheet-Sæt: IM4112S+IM4115S Satinsheet-Sæt: IM4115S+IM4113S SatinSheet-Sæt: IM4119S+IM4118S Tekstil: 60 % bomuld/40 % polyester. Satin: Polyester IM4200S IM4201S IM4202S IM4203S IM4204S IM4205S SatinSheet 4Direction - Stiklagen SatinSheet4Direction Midi (satin B148 x 140 cm) 200 x 140 51086 IM4115S SatinSheet4Direction Maxi (satin B148 x 200 cm) 200 x 200 71082 IM4121S In2Sheet4Direction (Satin 75x 85 cm), med flapper 85 x 90 71079 IM4110S Strygning forbedrer glideevnen. Tåler ikke skyllemiddel og klor. SatinSheet Pudebetræk Pudebetræk 60 x 60 71080 IM4117S Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 35

Positionering Liggende Etac In2Sheet Inkontinens Satinstiklagen Etac In2Sheet er et inkontinensunderlag der har nedsat friktion på undersiden. Produktet placeres oven på et bomuldslagen, satinet på undersiden mindsker friktionen og vending i sengen lettes. In2Sheet anvendes til forflytninger af inkontinente brugere med lettere funktionsnedsættelse. In2Sheet har håndtag langs siderne og kan anvendes sammen med mobil- eller loftlift. Inkontinensunderlagets underside med lav friktion gør det lettere at vende brugeren Inkontinensunderlag Vending i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. In2Sheet (satin B70 x 85) med håndtag, overside i polyester 85 x 90 36573 IM4109 Overside: Polyester Absorbent: 65 % polyester/35 % rayon Underside: Polyester med polyurethan belægning. Satin: Polyester Håndtag: Nylon Absorptionskapacitet: 2000 ml /m 2 Strygning forbedrer glideevnen. Tåler ikke skyllemiddel og klor. 36 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac 4Way Glidesystem Etac 4Way glidesystem består af 2 dele, et nylonlagen som fastgøres til sengemadrassen samt en vendemadras der placeres over nylonlagnet. I kombination udgør de en komplet løsning. Etac 4Way Glide Mini Etac 4Way Glide Mini er et kort glidesystem som passer til brugere med lettere funktionsnedsættelse (gravide, hofteog ryglidelser mm). Produktet gør det lettere at vende sig i sengen. Non-Slip på nylonlagnet langs madraskanten mindsker risikoen for at brugeren glider ud af sengen når denne sidder på sengekanten. Etac 4Way Glide Midi Etac 4Way Glide Midi er et glidesystem der anvendes til tungere brugere med god benfunktion. 4WayGlide Midi har et låsesystem på undersiden af vendemadrassen og Non-Slip på nylonlagnet langs madraskanten. Vending Positionering Højere op i seng Kan anvendes sammen med mobil- /loftlift Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. 4Way Glide Mini 4Way Glide Mini, vendemadras 140 x 100 42394 IM140/100 Nylonlagen med Non-Slip 140 x 100 42395 IM140/100NS 4Way Glide Mini-Sæt: IM140/100 + IM140/100NS 71094 IM4301 Mini & Midi Vendemadras: Overside: Polyester/ bomuld Polstring: Polyesterfiber Underside: Nylon Håndtag: Polyester 4Way Glide Midi 4Way Glide Midi, vendemadras med Non-Slip lås 140 x 150 42391 IM140/150 Nylonlagen med Non-Slip 140 x 150 42396 IM140/150NS Tilbehør B x H x L (cm) Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 53 34963 IM53NS Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 80 36319 IM53/80NS Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 37

Positionering Liggende Etac 4Way Glide LPL Etac 4Way Glide LPL Maxi Etac 4Way Glide er et forflytningssystem til vending og forflytning af brugere med omfattende funktionsnedsættelse, høj vægt, smerter eller tryksår. 4Way Glide består af 2 dele, en vendemadras og et nylonlagen der fastgøres til sengemadrassen. Den lave friktion gør vending og forflytning i alle retninger lettere. Vendinger kan foretages manuelt eller med mobil- eller loftlift. Skal brugeren sidde op i sengen, trækker man en glideflade væk("låse systemet"). Non-slip området, der eksponeres, bidrager til at brugeren kan sidde oprejst i sengen uden at glide ned. Vælg nylonlagen med Non-Slip langs madraskanten, hvis brugeren ikke skal forflyttes fra seng til seng/badebåre/røntgenleje eller lignende. Vendemadrassen findes i 2 materialer: bomuld/polyester og polyurethan. Nylonlagnet findes i 3 varianter der alle har elastik hjørnerne for at sikre at nylonlagnet forbliver på plads. 4Way Glide LPL Maxi anvendes til senge der er 90-110 cm brede. Positioning Wedge kan med fordel anvendes til at støtte brugeren ved sideleje. Vendesystemet kan komplementeres med et vandtæt betræk i bomuld/polyurethan, dette beskytter forflytningssystemet mod vand, snavs, kropsvæsker etc. Etac 4Way Glide, IM140/200LPLG IM85/200LPL Tre forskellige modeller af nylonlagen. 1. IM85/200LPLNS Nylonlagen med Non-Slip "lås" og Non-Slip kant. 2. IM85/200LPL Nylonlagen med Nons-Slip "lås". 3. IM85/2003LPL Nylonlagen med 3 Non-Slip "låse" og Non-Slip kant. 38 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende 4Way glidemadras med bomuld/polyester 4Way glidemadrasmed polyurethan - vandafvisende Vending Positionering Forflytning mellem 2 lejer Kan anvendes sammen med mobil- /loftlift Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. 4Way Glide LPL 4Way glidemadras, bomuld/polyester 140 x 200 46995 IM140/200LPL 4Way glidemadras, polyurethan 140 x 200 47240 IM140/200LPLG Nylonlagen med Non-Slip lås, Non-Slip langs kanten 85 x 200 46997 IM85/200LPLNS Nylonlagen med Non-Slip lås uden Non-Slip langs kanten 85 x 200 46996 IM85/200LPL Nylonlagen med 3 Non-Slip låse, Non-Sliplangs kanten 85 x 200 51036 IM85/2003LPL 4Way Glide LPL Maxi 4Way glidemadras Maxi bomuld/polyester 180 x 210 45882 IM180/200LPL 4Way glidemadras Maxi, polyurethan 180 x 200 71162 IM180/200GLPL Nylonlagen Maxi, Non-Slip lås og Non-Slip langs kanten 110 x 200 45883 IM110/200LPLNS LPL og Maxi Vendemadras: Overside: Polyester/bomuld eller polyurethan Inderside: Polyester, netforstærkning - kun Maxi Underside: Nylon Håndtag: Polyester Fyld: Polyester Nylonlagen: Nylon Låsesystem: Nylon med polyurethan belægning Sæt Sæt: IM140/200LPL + IM85/2003LPL 71092 IM4300 Sæt: IM140/200LPL + IM85/200LPLNS 71093 IM4309 Tilbehør B x H x L (cm) Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 53 34963 IM53NS Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 80 36319 IM53/80NS Betræk PU/bomuld, hvid 140 x 210 38953 IM140/200PU LPL LPL, Maxi Kan aftørres med desinfektionmiddel (gælder madrassen med polyurethan) Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 39

Positionering Liggende Etac TwinSheet 2-delt inkontinensunderlag Etac TwinSheet er et 2-delt inkontinensunderlag med håndtag. TwinSheet placeres oven på Etac glidesystem 4WayGlideLPL eller ligende forflytningsprodukter. TwinSheet anvendes til tungere brugere der er vanskelige at vende eller brugere med smerter eller tryksår. TwinSheet kan med fordel anvendes sammen med mobil eller loftlift ved vending af brugere eller som support i sideliggende stilling ved personlig hygiejne eller sårpleje. Etac 4WayGlide med et TwinSheet til pleje og vending i seng af tunge brugere Inkontinens Support til brugere i sideleje ved personlig hygiejne eller sårpleje og påklædning Kan anvendes sammen med mobil- /loftlift Vending Positionering Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. TwinSheet, overdel med absorberende underlag 150 x 85 44572 IM150/75 TwinSheet, underdel med absorberende underlag 150 x 85 44573 IM150/85 TwinSheet-Sæt: IM150/75+IM150/85 71100 IM4306 TwinSheet-Sæt: IM150/75+2 x IM150/85 71101 IM4310 Tåler ikke skyllemiddel og klor. Absorberingsevne: 2.000 ml/m2 Overside: Polyester Mellemlag: 80% polyester/20% viscose Barriere: Polyurethan Samling: Velcro Bagside: Polyester, blå Håndtag: Polyester 40 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac TwinSheet 4Glide 2-delt vendemadras Etac TwinSheet 4Glide er en 2-delt vendemadras der anvendes til vending og forflytning af inkontinente brugere med omfattende funktionsnedsættelse. Kan også anvendes til demente, utrygge, hjerneskadede eller overvægtige brugere samt brugere med mange smerter eller tryksår. Vendingen kan gøres manuelt eller ved hjælp af mobil- eller loftlift. Stropperne på den øvre del af glidemadrassen placeres i åget, hvorpå liften kan anvendes til at vende brugeren og eventuelt holde denne i sideleje under sårpleje, personlig hygiejne eller påklædning. Den nederste del kan købes som tilbehør således den kan skiftes ved vask. Et komplet sæt består af en over- og underdel af TwinSheet4Glide og et nylonlagen, se de forskellige modeller på s. 36. Vælg nylonlagen med Non-Slip langs madraskanten såfremt brugeren ikke skal forflyttes fra seng til seng, badebåre eller andet. TwinSheet4Glide med nylonlagen Support ved sideliggende Vending Personlig hygiejne, sårpleje og påklædning Højere op i seng Forflytning mellem 2 lejer Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. TwinSheet4Glide, overdel 150 x 75 51203 IM150/75N TwinSheet4Glide, underdel 150 x 140 51204 IM150/140N Nylonlagen med Non-Slip lås og nonslip langs kanten 85 x 200 46997 IM85/200LPLNS Nylonlagen med Non-Slip lås uden Non-Slip langs kanten 85 x 200 46996 IM85/200LPL Nylonlagen med 3 Non-Slip låse og Non-Slip langs kanten 85 x 200 51036 IM85/2003LPL Tilbehør B x H x L (cm) Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 53 34963 IM53NS Positioning Wedge, kile med Non-Slip betræk 30 x 20 x 80 36319 IM53/80NS Vendemadras: Overside i mikrofiber: Polyester Mellemlag: 80% polyester/20% viskose Barriere: Polyurethan Bagside: Nylon Håndtag: Polyester Samling: Velcro Nylonlagen:Nylon Låsesystem: Nylon med polyurethanbelægning Tåler ikke skyllemiddel og klor. Absorberingsevne: 2.000 ml/m2 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 41

Positionering Liggende Etac AirGlide LPL Trykaflastende vendesystem Etac AirGlide LPL er en luftmadras med et glidesystem til vending og positionering i seng. Produktet er velegnet til brugere med risiko for tryksår til og med Categori 1 (EPUAP). AirGlideLPL er et unikt produkt hvor et 4WayGlide forflytningssystem kombineres med en tryksaflastende Repose luftmadras. Repose luftmadrassen er fremstillet at termoplastisk polyurethan, der fordeler trykket optimalt, hvilket mindsker risikoen for tryksår. Overfladen er blød, hudvenlig og lader huden ånde. Den er enkel at rengøre/desinficere. AirGlide LPL forenkler forflytninger i alle 4 retninger og produktet er let at placere og anvende. Komplet Airglide LPL Trykfølsomme brugere Vending Højere op i seng Forflytning fra seng til seng/leje Kan anvendes sammen med mobil- /loftlift Beskrivelse Mål (cm) HMI nr. Varenr. Sæt Består af: IM120017, IM85/200LPLNS, IM78000LPL, IM78200, 2 x IM78300 71104 IM4311 Etac produkttaske B30 x H30 x L68 IM120017 Nylonlagen m Non-Slip lås og Non-Slip langs kanten B85 x 200 46997 IM85/200LPLNS Nylonslæde B140 x 190 47787 IM78000LPL AirGlide Repose luftmadras inkl. pumpe B140 x 190 32942 IM78200 Betræk bomuld (2 stk.) B140 x 190 32943 IM78300 Tåler ikke skyllemiddel og klor. Bomuldslagen: Se symboler nedenfor. Repose luftmadras: Sæbe/rengøringsmiddel opløst i vand ifølge sygehusstandard for rengøring af madrasser. Materialet kan rengøres med: Hycolin 1,5%, Clearcoc 1:10, Milton 1:10, Hypoglorite 1:100, Sterilot 2%, Chlorhexidin 1:200 (i 70% Isopropyl). Tilbehør Reparationssæt AirGlide LPL 71105 IM78250 Nylonlagen m Non-Slip lås uden Non-Slip langs kanten B85 x 200 46996 IM85/200LPL Nylonlagen m 3 Non-Slip lås og Non-Slip lengs kanten B85 x 200 51036 IM85/2003LPL Nylonlagen: Nylon med polyurethanbelægning AirGlide luftmadras: Termoplastisk polyurethan Betræk: Bomuld Nylonslæde: Nylon m. polyester håndtag 42 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 43

Positionering Liggende Etac OneManSling Slynge Etac OneManSling gør det muligt for en hjælper at forflytte brugeren højere op i sengen. Ved at fæstne OneManSling i sengerammen ved hovedgærdet kan hjælperen med minimal kraft anstrengelse forflytte brugeren højere op i sengen. Hvis brugeren ikke kan hjælpe til, placeres et glidestykke under trykpunkterne (skuldre og bækkenparti). Konstruktionen et bånd med muffe der placeres under bækkenet gør at forflytningen højere op i sengen kan udføres med minimal friktion eller sidevejs bevægelse. OneManSling kan med fordel også anvendes til at forflytte ben ind/ud af sengen uden at løfte. OneManSling fastgøres i dette tilfælde i modsatte side af sengerammen end hvor brugeren skal ud. Med OneManSling kan en hjælper forflytte en bruger højere op i sengen Højere op i seng Forflytte ben ind i/ud af seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. OneManSling, 6 håndtag 7,5 x 300 51606 IM460PU Bånd: Polyester Inderside muffe: Nylon Polstring muffe: Polyester Yderside muffe: Polyurethan Tåler ikke skyllemiddel og klor. 44 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Positionering Liggende Etac Positioning Wedge Kile Etac Positioning Wedge giver support således at brugeren ligger stabilt i sideleje, i hvileposition eller ved personlig hygiejne eller sårpleje. Etac Positioning Wedge kan kombineres med alle 4WayGlide modeller, vendemadrasser, glidestykker mm. Betrækket er Non-Slip for at modvirke at den glider på underlaget. Wedge har 2 vinkler, ved kilen. Se hvilken vinkel som giver den bedste support til brugeren Support i forskellige positioner Hvile Personlig hygiejne, sårpleje Beskrivelse B x H x L HMI nr. Varenr. Positioning Wedge 30 x 20 x 53 34963 IM53NS Positioning Wedge 30 x 20 x 80 36319 IM53/80NS Betræk til IM53NS 30 x 20 x 53 38958 IM5300NS Betræk til IM53/80NS 30 x 20 x 80 38957 IM5300/80NS Koldskum Betræk: Nylon med Polyurethan belægning, Lynlås Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 45

Specielle løsninger Løsninger til specielle behov, specielle løsninger til hospitalsmiljø og andre unikke situationer. 46 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Specielle løsninger Etac SlingOn Glidestykke til placering af sejl Etac SlingOn letter arbejdet med applicering af sejl på tunge/bariatriske brugere, eller brugere der ikke kan ligge på siden, demens, brugere med mange smerter eller andet. SlingOn består af 2 nylon glidestykker med minimal friktion. Trykknapper i hjørnerne forhindrer at de to glidestykker glider fra hinanden. SlingOn placeres under brugeren ved hjælp af en enkel foldeteknik. Sejlet trækkes ned mellem de 2 nylonstykker. Den lave friktion gør at sejlet kan glide let på plads. Når sejlet er placeret fjernes den øverste del af SlingOn. Brugerne løftes i sejlet, aldrig i SlingOn! Før løftet bør SlingOn fjernes. Når det er vanskeligt at placere sejlet kan SlingOn være en løsning Placering af sejl Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. SlingOn, 2-delt sejlpåtager ved placering af sejl 120 x 150 44687 IM437 SlingOn, 2-delt sejlpåtager ved placering af sejl 80 x 100 48113 IM437/S SlingOn, 2-delt sejlpåtager ved placering af sejl 80 x 170 71106 IM438 Nylon Bånd: Polyester Trykknapper Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 47

Specielle løsninger Etac WiseMover Forflytningssystem Etac WiseMover er specielt udviklet til sengeliggende brugere der har frekvente forflytninger, højere op i seng, vending, applicering af røntgenkassette eller sejl hvor man ikke ønsker et hjælpemiddel der er placeret under brugeren hele døgnet. WiseMover opbevares i et foderal i sengens hovedende og er derved altid lige ved hånden. Den foldes ned under brugeren inden en forflytning og foldes op under brugeren igen efter endt brug. WiseMover letter placeringen af røntgenkassetter. WiseMover kan "gemmes" under foderalet i sengens hovedende og foldes på plads når brugeren skal forflyttes Højere op i seng Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. Vending WiseMover forflytningssystem 85 x 200 51605 IM441 Placering af røntgenkassette Kan bruges ved pålægning af sejl Nylon Bånd: Polyester Cover: Nylon med polyurethanbelægning Tåler ikke skyllemiddel og klor. 48 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Specielle løsninger Etac TranSeat Løftesæde Etac TranSeat er et løftesæde til brugere der behøver hjælp til forflytninger hvor lift ikke kan anvendes, eksempel ved forflytninger ind/ud af fly, bus eller lignende. De seks håndtag giver hjælperne et godt ergonomisk greb. Brugeren kan forblive på TranSeat under hele rejsen. Brugeren kan forblive på TranSeat under hele rejsen. Når behovet opstår kan hjælperne forflytte brugeren ved hjælp af håndtagene Stol til stol Seng til stol Ud af/ind i bil, fly, båd eller lignende Beskrivelse Mål HMI nr. Varenr. TranSeat JR B36 x D37 x H40 71118 IM002344 TranSeat SR B43 x D44 x H40 71119 IM003344 Yderside: Bævernylon Polstring: Polyethylen Kantbånd: Polypropylen Autoklaveres: 130 C. Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 49

Specielle løsninger Etac MiniBoard Forflytningsbåre med håndtag Etac MiniBoard anvendes til forflytninger mellem seng og operationsbord, forflytninger og vendinger i seng, samt ved løft fra eksempelvis gulv. Den stive kerne, kombineret med den lavefriktion på ydersiden, gør det let at placere MiniBoard under brugeren. 2 af Miniboard modellerne er forsynet med hovedstøtte samt håndtag for at brugeren skal få et trygt støtte af hovedet under forflytningen. Den glatte overflade gør det let at placere MiniBoard under brugeren Seng til seng Op fra gulv Beskrivelse B x L (cm) HMI.nr Varenr. MiniBoard, 4 håndtag, rektangulær 44 X 100 71108 IM8010044 MiniBoard, 4 håndtag, rektangulær 54 X 110 71109 IM8011054 MiniBoard, 4 håndtag, rektangulære 54 X 150 71110 IM8015054 MiniBoard, 7 håndtag, med hovedstøtte 54 x 124 26708 IM8012454 MiniBoard, 11 håndtag, med hovedstøtte 54 x 200 26709 IM8020054 Overside og underside: Nylon Inderside: Polyethylen Håndtag: Polyester Lynlås MiniBoard kan aftørres med desinfektionsmiddel. Husk at fjerne skum og PE plade før vask. 50 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 51

Specielle løsninger Røntgenprodukter Etac ThoraxSlideSecure Røntgenoptagelser i seng ThoraxSlideSecure er et røntgensystem der letter placeringen af røntgenkassetter. Produktet er fast placeret i sengen. ThoraxSlideSecure er konstrueret til sengeliggende brugere hvor der foretages frekvente røntgenundersøgelser, eksempelvis intensivpatienter. ThoraxSlideSecure Etac Mole Røntgenglidebræt Etac Mole er specielt udviklet til røntgen af sengeliggende patienter. Mole består af to plader som på den ene korte side er samlet, så røntgenkassetten kan placeres mellem de 2 plader og derefter skubbes ind under patienten. En glidepose forenkler yderligere at indføre røntgenkasssetten mellem de to plader. Fjernes efter anvendelse. Mole røntgenglidebræt Letter placeringen af røntgenkassetter Tillbehør Glidepose som passer til Etac ThoraxSlideSecure og Etac Mole 52 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Specielle løsninger Etac ScannerArmSupport ScannerArmSupport Støtte til arme ScannerArmSupport er et hjælpemiddel til patienter der har problemer med at placere armene på maven eller over hovedet i forbindelse med røntgen, CT- eller MR-scanning. ScannerArm- Support gør det behageligt for patienten og giver mulighed for bedre billeder. Støtte og placere armene i forbindelse med røntgen, CT- eller MR-scanning Beskrivelse Bx L (cm) HMI nr. Varenr. ThoraxSlideSecure, uden glidepose B90 x L80 55791 IM4008SECURE Glidepose, åben 56 cm B56 x L47 45118 IM4017 Mole, røntgenglidebræt B40 x L80 55792 IM407 ScannerArmSupport B30 x L25 x H52 55793 IM500 Etac ThoraxSlideSecure: Velcro bør samles i forbindelse med vask. Tåler ikke skyllemiddel og klor. ThoraxSlideSecure: Nylon med polyurethan Etac Mole: Polyethylen Glidepose: Nylon Etac ScannerArmSupport: Polyurethan skum Mole Glidepose Etac Mole: Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Etac ScannerArmSupport: Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 53

Specielle løsninger Etac Rescue Evakueringslagen Etac Rescue evakueringslagen placeres under madrassen og er på plads ved behovet for hurtigt at evakuere brugeren ved eksempelvis brand. Rescue kan endda anvendes til evakuering ned af trapper. Materialet er vandafvisende. Rescue evakueringslagen Forflytte brugerne ved evakuering Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. Rescue evakueringslagen standard 75 x 200 71120 IM108088 Rescue evakueringslagen extra wide IM108089 Material: Nylon Bånd: Polypropylen Spænde: Acetal Autoklaveres: 130 C. Kan aftørres med sæbevand eller desinfektionsmiddel. Tåler ikke skyllemiddel og klor. 54 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Specielle løsninger Etac HipTurner HipTurner til vending og support i sideleje Etac HipTurner anvendes til at vende brugeren til sideleje for at skabe "luft" til placering af bækken, personlig hygiejne, sårpleje, påklædning eller skift af sengelinned/forflytningssystem. HipTurner gør det muligt for plejeren at få en god arbejdsstilling og derved mindske belastningen på bevægapparatet. Vendingen kan udføres manuelt eller ved hjælp af mobil- eller loftlift. HipTurner støtter brugeren således denne kan ligge stabilt i et siddeleje Støtte til brugere til vending, personlig hygiejne, sårpleje, påklædning, linnedskift Kan anvendes manuelt eller med mobil- /loftlift Beskrivelse B x L x H (cm) HMI nr. Varenr. HipTurner (glidestykke B25 x 80 cm) 40 x 20 x 4,5 51611 IM462 Glidestykke, tekstil: Nylon Bånd: Polyester Betræk på puden: Nylon med polyurethan Skum: Polyethylen Tåler ikke skyllemiddel og klor. Fjern skumpuden ved vask. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 55

Specielle løsninger Etac NonSlip Antiskridmateriale NonSlip kan anvendes i alle situationer, hvor man ønsker at øge friktionen. Etac NonSlip Square er en NonSlip måtte, som kan anvendes til forflytninger hvor høj friktion er ønsket. NonSlip Square kan placeres under fødderne for at øge friktionen og lette brugeren ved at skubbe fra med benene i forbindelse med forflytninger højere op i sengen. Etac NonSlip metervare, er et NonSlip materiale med bredde på 150 cm som sælges på ruller. NonSlip metervare NonSlip Square Øge friktionen Under fødderne til forflytninger højere op i seng Under kørestolspuden Under tallerken Beskrivelse B x L (cm) HMI nr. Varenr. NonSlip Square Non-Slip måtte 38 x 48 71071 IM2248 NonSlip metermål, 5 meter 150 x 500 50726 IM2246 NonSlip metermål, 30 meter 150 x 3000 50725 IM2247 Square: Polyethylen Metermål: NonSlip 56 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Specielle løsninger Etac CloverFoot Fodskammel Etac CloverFoot er en fodskammel der anvendes til at støtte brugerens fødder i forbindelse med forflytninger ved seng, kørestole eller anden siddeflade hvor højden ikke er justerbar. Fodskamlen kan også anvendes af support til fødderne i forbindelse med toiletbesøg for at sikre brugeren en bedre siddestilling. CloverFoot har 2 udskæringer på for- og bagsiden. På bagsiden giver det hjælperen mere plads til dennes fødder i forbindelse med forflytninger. På forsiden passer udskæringen til toiletkummen. CloverFoot fodskammel Understøtte fod/fødder Beskrivelse B x H x L (cm) HMI nr. Varenr. CloverFoot, fodskammel 38 x 9 x 32 71070 IM2001 Polyethylen CloverFoot Kan aftørres med desinfektionsmiddel. Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 57

Rutiner for leveringskontrol og inspektion Første kontrol Er emballagen intakt? Kontroller label på emballagen og kontroller artikelnummeret og produktnavn. Tjek at Short Instruction er vedlagt opdateret Manual kan downloades fra www.etac.dk. Kontroller label på produktet findes artikelnummer, produktnavn, lot-/batchnummer og vaskeanvisning samt producent. Gentagende inspektion Kontroller at deres manuelle transfer system eller hjælpemiddel er i en perfekt stand. Efter vask kontroller altid materialer, sømme, syninger, håndtag og spænder. Viser produktet tegn på slitage skal produktet straks kasseres. Lot-/batchnummer x x x x x x x x x x Produktionsår Løbenummer Visual inspektion/check produktet Kontroller at materialer, sømme, syninger, håndtag og spænder er intakte. Mekanisk test/check håndtag Træk i håndtagene i hver sin retning og kontroller materialer, sømme og syninger. Test spændet: Lås spændet og træk i hver sin retning, kontroller spændet, sømme og syninger. Stabilitetstest: Prøv at bøje produktet, verificer at det føles solidt og stabilt. Test lav/høj friktion Placer produktet på en fast overflade eller sengen, placer hænderne på materiale og test friktionen med at skubbe hænderne ned og fremad i produktet. Lav friktion glider uden problemer. Høj friktion glider ikke. Check altid Manuelle transfer produkter med håndtag og spænder: Manuelle transfer produkter til siddende og liggende forflytninger: Manuelle transfer produkter med lav eller høj friktion: Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler. Læs Manualen. Har du spørgsmål er du velkommen at kontakte Etacs kundeservice eller din lokale konsulent for at få mere information og hjælp. Ønsker du mere information om undervisning og anvendelse af produkterne, kontakt forflytningseksperterne på Etac www.etac.dk. Class 1 - European Council Directive MDD 93/42/EEC on medical devices 58 Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk

Symbolforklaring Hos Etac bestræber vi os på kontinuérligt at forbedre vore produkter. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre produkterne uden forudgående meddelelse. Alle mål, der angives på skitser e ller andet materiale, er kun vejledende, og der tages forbehold for fejl og mangler. Produkterne opfylder kravene i henhold til det medicinske direktiv for klasse 1-produkter: Medical device directive MDD 93/42/EEC Garanti: To år på materiale- og produktionsfejl ved korrekt anvendelse af produktet. Ved ændringer, reparationer eller kombinationer foretaget af kunden, bortfalder Etacs CE-mærkning og Etacs garanti ophører. Ved tvivl kontakt venligst Etac. For yderligere information om Etacs sortiment inden for forflytning se www.etac.dk. Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler. Vaskeanvisning Vask Stryge Håndvask Ingen rens Aftørring Ingen blegning Tørretumbling Lav temperatur Tørretumbling Normal temperatur Andre symboler Faldrisiko Efterlad aldrig på gulv Advarsel Nedglidningsrisiko Batch-nr./Lot-nr. Max. belastning Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler Producent Class 1 - Medical device directive MDD 93/42/EEC Etac Manual Transfer Etac A/S www.etac.dk 59

Marts 2012 "Alle skal kunne leve et frit og ubekymret liv og fuldføre sine drømme uanset fysiske forudsætninger" Besøg os på: www.etac.dk Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark Tel +45 79 68 58 33 Fax +45 75 68 58 40 info@etac.dk www.etac.dk