Supportbelt. Manual dansk

Transkript

1 Supportbelt Manual dansk Version

2 Illustrationer Illustration 1 Montering 23

3 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber Praktisk håndtering/montering Håndtering/Materiale/Rengøring Størrelser/Kombinationer

4 Generelt Tak fordi du valgte et produkt fra Etac. For at undgå skader i forbindelse med håndtering og brug af produkterne, skal denne manual læses grundigt igennem. Brugeren i denne manual er den person, der ligger eller sidder på produktet. Hjælperen er den person, der manøvrerer produktet. Dette symbol forekommer i manualen sammen med teksten for at gøre opmærksom på tidspunkter, hvor der er risiko for brugerens eller hjælpernes sikkerhed. Produkterne opfylder kravene i henhold til det medicinske direktiv for klasse 1-produkter Medical device directive MDD 93/42/EEC Hos Etac bestræber vi os på kontinuérligt at forbedre vore produkter. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre produkterne uden forudgående meddelelse. Alle mål, der angives på skitser eller andet materiale, er kun vejledende, og der tages forbehold for fejl og mangler. Special tilpasninger er alt, der er udenfor denne manuals anbefalinger, kombinationer og størrelser. Ved ændringer, reparationer eller kombinationer foretaget af kunden, bortfalder Etac s CE-mærkning og Etac s garanti ophører. Ved tvivl kontakt venligst Etac. Garanti: To år på materiale- og produktionsfejl ved korrekt anvendelse af produktet. For yderligere information om Etac's sortiment indenfor forflytning se Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler. Vask Stryge Efterlad aldrig på gulv Max. vægt Håndvask Ingen rens Advarsel Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler Aftørring Ingen blegning Læs User Manual Producent Tørretumbling Nedglidningsrisiko Batch nr./lot nr. Class 1 - Medical device directive MDD 93/42/EEC Egenskaber Supportbelt kan anvendes i alle de situationer, hvor man ønsker et godt greb i eller støtte til brugeren. Det kan være at hjælpe brugere med at ændre position fra siddende til stående og omvendt. Forflytninger både stående og siddende mellem seng, kørestol, bil, hygiejnestol, toilet mm. Endelig kan Supportbelt anvendes som støtte ved gangtræning. Supportbelt har en bred kontaktflade, ergonomisk udformede håndtag der sikrer et godt greb fra alle sider. Let håndtérligt i alle retninger. Let at spænde og stramme til. 45

5 Praktisk håndtering Placering Supportbelt placeres om brugerens talje eller hofter. Spændet klikkes i. Tag samtidig fat i enden af stroppen fra spændet med han-delen og funktionshåndtagene på Supportbelt træk henholdsvis ned i stroppen og hold igen i supportbelt. Supportbelt strammes til om brugeren. Hjælperen bør sikre at Supportbelt sidder fast om brugeren, men må samtidig ikke genere denne. Supportbelt bør strammes efter når brugeren kommer fra siddende til stående position. Anvendelse Hjælperen har nu et godt greb i brugeren og kan hjælpe og støtte brugeren under forflytninger (Illustration 1). Montering Supportbelt med Batch no 09XXXXXX (produceret i 2009 eller tidligere) kan han-delen af bæltespændet falde af i forbindelse med vask. Supportbelt med Batch no/lot no 10XXXXXX (produceret fra 2010) er produktionsmetode ændret således han-delen er sikret mod at falde af. Illustrationerne viser hvorledes han-delen skal monteres. 5

6 Håndtering Vær opmærksom på Kontrollér produktet før brug og efter vask. Anvend aldrig et defekt produkt. Ved tegn på slidtage skal produktet kasseres. Læs instruktionen grundigt. Det er vigtigt at hjælpere og plejepersonale modtager instruktion omkring håndtering af forflytninger. Etac tilbyder hjælp og uddannelse af plejepersonale. Kontakt Etac for yderligere information. Anvend altid korrekt forflytningsteknik. Anvend ikke supportbelt på hjælperen mister brugeren balancen kan, hjælper risikere at falde med brugeren og derved få en arbejdsskade. Supportbelt til stående forflytninger eller gangtræning, bør hjælper sikre at brugeren har ståfunktion. Efterlad aldrig Supportbelt på gulvet. Planlæg forflytningen på forhånd så det sker så trygt og problemfrit som muligt. Ved tvivlsspørgsmål - kontakt venligst Etac. Husk at udnytte brugerens egne ressourcer. Materiale Ydermateriale: Polyurethanbelagt nylon, vandafvisende. Indersiden er anti-glid behandlet. Indermateriale: Vattering af polyten. Håndtag: Polyesterbånd fyldt med polypropylen. Spænde: Sikkerhedstype af nylon. Rengøring Produktet skal kontrolleres regelmæsigt, helst hver gang før brug. Vær specielt omhyggelig efter vask. Kontrollér at der ikke er skader ved sømme og stof, samt spændet er intakt Vaskeinstruktion: Kan også desinficeres med LT-CIN (Isopropylalkohol 72%). Anvend ikke skyllemiddel. Reparér aldrig selv et produkt. Et defekt produkt må ikke anvendes. 67

7 Artikler Varenr. HMI-nr. Beskrivelse Størrelse i cm IM Supportbelt, 11 greb, X-large B15 x L170 IM Supportbelt, 8 greb, large B13 x L150 IM Supportbelt, 6 greb, medium B13 x L130 IM Supportbelt, 5 greb, small B13 x L105 IM Supportbelt, 4 greb, small B9 x L105 IM Supportbelt, 6 greb, medium B9 x L130 7

8 Etac Sverige AB Box 203, Anderstorp, Sweden Tel Fax Etac AB (export) Box 203, Anderstorp, Sweden Tel Fax Etac AS Pb 249, 1501 Moss, Norge Tel Fax Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark Tel Fax Etac GMBH Bahnhofstraße 131, Marl, Deutschland Tel Fax Etac Holland BV Fluorietweg 16a, 1812RR Alkmaar, Nederland Tel Fax