Beton på byggepladsen: Wacker Neuson har altid en glittet løsning. Wacker Neuson er Deres kompetente partner, når det handler om beton, med et bredt produktsortiment til alle betonprocesser. Alle produkter konstrueres, fremstilles og vedligeholdes i henhold til principperne i virksomhedsværdierne hos Wacker Neuson. Derfor gælder vores løfte også for Dem: Pålidelighed, troværdighed, kvalitet, hurtig reaktion, fleksibilitet og innovation. 0987963/04/2010/Heidlmair/Print Sta Armeret beton på byggepladsen. Armering og komprimering. 1 Vibratorbjælker fra Wacker Neuson - Fordeling, afretning og komprimering i et arbejdstrin. - Maks. fladeydelse på grund af op til 5 meter lange profiler. - Lav vægt med høj bære- og transportkomfort. 2 Glittemaskiner fra Wacker Neuson - Førsteklasses resultater inden for overfladebearbejdning. - Optimalt afbalanceret værktøj. - Fladebearbejdning helt ud til kantområderne. 3 Dobbelte glittere fra Wacker Neuson - Høj betjeningskomfort. - Præcise glitte- og poleringsresultater. - Også ved de højeste krav ti plan overflade. 1 2 3 Vær opmærksom på følgende: Produktprogrammet fra Wacker Neuson-koncernen omfatter over 300 forskellige produktgrupper inden for Light og Compact Equipment. Inden for Light Equipment indeholder produktprogrammet meget forskellige varianter som resultat af forskellige spændings- og frekvensforhold, lokale forskrifter, markedsforhold og anvendelsesforhold. Derfor er det ikke alle de Wacker Neuson-produkter, der er opført eller afbildet her, der kan leveres eller er godkendt i alle lande. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling. Wacker Neusonkoncernen påtager sig intet ansvar for, at de data, der er opført i prospektet, er rigtige og fuldstændige. Eftertryk kun med skriftlig tilladelse fra Wacker Neuson-koncernen, München. Wacker Neuson SE 2010. Alle rettigheder forbeholdes. www.wackerneuson.com
En optimal komprimering er afgørende for en betons kvalitet. SYSTEMER TIL BETONKOMPRI- MERING Side 4 HØJFREKVENS STAVVIBRATORER - Højfrekvens - Højfrekvens med integreret omformer - Med fleksibel aksel - Med forbrændingsmotor - Med trykluft Side 16 FORMVIBRATORER - Til tilslutning til ekstern omformer - Med integreret omformer Side 26 FREKVENS- OG SPÆNDINGSOMFORMERE - Elektrisk - Mekanisk - Højfrekvens Side 32 TIPS TIL BRUGERE - Tips til den korrekte anvendelse af værktøjet ved betonkomprimering Side 36 Kilde: PERI GmbH ARMERINGS- TEKNIK ARMERINGSTEKNIK - Armeringsklippere og bukkeapparater - Bindeværktøj 2_3 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Kilde: PERI GmbH Mest købt i hele verden. Original løsning fra den førende leverandør inden for teknologien. Wacker Neuson højfrekvens stavvibratorer har meget at byde på: Lang levetid. Høj komprimeringsydelse. Førsteklases kvalitet. En omfattende sikkerhedsstandard. Specialløsninger. Højfrekvens stavvibratorer 4_5 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Højfrekvens stavvibratorer: IREN og IRSEN IRSEN IREN PIR Pneumatisk stavvibrator til anvendelse på kompressorer. Flaskediameter på 30 til 65 mm til ethvert anvendelsesområde. Alle komponenter er MADE IN GERMANY! High Teck værktøj til industriel betonkomprimering, hvor det kommer an på produktivitet og levetid: - Pålidelig betonkomprimering ved hjælp af den kraftige elektromotor med stabilt omdrejningstal. - Integreret termobeskyttelsesafbryder. - Motor af vor egen udvikling produceret med de højeste kvalitetsstandarder. - Induktionshærdede vibratorflasker for høj slidstyrke. - Nem at vedligeholde på grund af hurtig udskiftning af vibratorflasken uden specialværktøj. - Ergonomisk, vibrationssvagt LOW VIB håndtag i serien IRSEN. Længde 6_7 WACKER NEUSON ARMERET BETON Højfrekvens stavvibratorer
Højfrekvens stavvibratorer med integreret omformer: IRFU og IRSE-FU 1 Wacker Neuson Bodyguard Absolut sikkerhed for brugeren fra Bodyguard til vibratorflaske. Bodyguard er en integreret sikkerhedskontakt, som afbryder værktøjet inden for 3 millisekunder, hvis det er nødvendigt. 2 Gummispidsen efterlader ingen spor på forskallingen ved komprimeringen. Efter ønske også SPECIALFREMSTIL- LINGER OG SPECIALLØSNINGER Spørg os. IRFU IRSE-FU 1 Patenteret teknologi, der er overbevisende, fra Wacker Neuson: - Uafhængig anvendelse takket være integreret omformer: til den 1-fasede strømtilslutning (lysstrøm). - På grund af den indstøbte elektronik er omformeren slidfri. - Funktionelt kabinetdesign med afrundede hjørner for en enkel håndtering uden at hænge fast. - Pålidelig drift - også på generatorer og ved svingende spændingsforsyning. - Med Wacker Neuson Bodyguard TM : Bodyguard TM er en integreret sikkerhedskontakt, som afbryder værktøjet inden for 3 millisekunder, hvis der er behov for det. Det giver absolut sikkerhed for brugeren fra Bodyguard TM til vibratorflaske. - Vibratorflaskerne fås også med gummispids til beskyttelse af forskallingsfladen. 2 8_9 WACKER NEUSON ARMERET BETON Højfrekvens stavvibratorer
Højfrekvens stavvibratorer med fleksibel aksel: HMS med forbrændingseller elektromotor. Hurtigere og lettere udskiftning af den fleksible aksel med den praktiske snapkobling. Tilbehør glideskål HMS med elektromotor M 2000 HMS med benzinmotor A 5000/160 HMS med benzinmotor A 1500/035 Et system, som overbeviser med fleksibilitet og rentabilitet. - Kan konfigureres individuelt: Forskellige fleksible aksler, vibratorflasker og motorer kan kombineres forskelligt. - Snapkobling til enkel håndtering. - Fleksibilitet ved drev: Forbrændings- og elektromotorer i forskellige ydelsesklasser. - HMS med forbrændingsmotor: Forskellige ydelsesklasser med optimeret ydelsesvægt. - Glideskål som tilbehør for bedre bevægelighed på armeringen: Til A 5000/160 og L 5000/225 - Induktionshærdede vibratorflasker for høj slidstyrke. 10_11 WACKER NEUSON ARMERET BETON Højfrekvens stavvibratorer
Oversigt over alle HMS-kombinationer. Uanset om det drejer sig om en elektroeller benzinmotor, den rigtige kombination af højfrekvens-stavvibratorer og fleksible aksler finder du her. Højfrekvens stavvibrator, fleksibel aksel og elektromotor WACKER NEUSON STANDARD SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 35 X X X X X X X X X H 35S X X X X X X X X X H 35HA X X X X X X X X X H 45 X X X X X X X X X H 45S X X X X X X X X X H 45HA X X X X X X X X X H 50HA X X X X X X X X X H 55 X X X X X X X X X H 65 X X X X X X X X X S = Kort standardvibratorflaske = M 1000 = M 3000 X = Ikke tilladt HA = Hybridvibratorflaske med stor amplitude = M 2000 = Anbefales ikke Højfrekvens stavvibrator, fleksibel aksel og benzinmotor SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 A 1500/035 X X X X X X X X H 25S A 5000/160 X X X X X X X X H 25HA L 5000/225 X X X X X X X X H 35 A 1500/035 X X X H 35S A 5000/160 X X X H 35HA L 5000/225 X X X H 45 A 1500/035 X X X H 45S A 5000/160 X X X H 45HA L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X H 50HA A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X H 55 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X X X X X X X X X H 65 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X S = Kort standardvibratorflaske = Tilladt kombination HA = Hybridvibratorflaske med stor amplitude X = Ikke tilladt TEKNISKE DATA IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57* IREN 65 Flaskediameter mm 30 38 45 58 65 Flaskelængde (l) mm 353 345 382 400 590 Beskyttelsesslange m 5 5 5 5 5 Driftsvægt kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Flaskens vægt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Virkningsdiameter** cm 40 50 60 85 100 Svingninger 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Drev TEKNISKE DATA IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57* Flaskediameter mm 30 38 45 58 Flaskelængde (l) mm 353 345 382 400 Beskyttelsesslange m 0,8 0,8 0,8 0,8 Flaskens vægt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Driftsvægt kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Virkningsdiameter** cm 40 50 60 85 Svingninger 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 Drev TEKNISKE DATA IRSE-FU 30 IRSE-FU 38 IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 Flaskediameter mm 30 38 45 58 Flaskelængde (l) mm 353 345 382 400 Beskyttelsesslange*** m 0,8 0,8 0,8 0,8 Flaskens vægt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Driftsvægt kg 11,2 12 13 16 Virkningsdiameter** cm 40 50 60 85 Svingninger 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 Drev Højfrekvens kortslutningsmotor med elektronisk frekvensomformer integreret i kontakthuset til direkte tilslutning til 220-240 V 50/60 Hz 1 Spænding V 220-240 1~ 220-240 1~ 220-240 1~ 220-240 1~ Strøm A 2,2 3,5 4,8 6,0 Frekvens Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 Tilslutningsledning m Fødekabel m Højfrekvens kortslutningsmotor til tilslutning til Wacker Neuson-frekvens- og spændingsomformer Spænding V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Strøm A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frekvens Hz 200 200 200 200 Tilslutningsledning m 15 15 15 15 TEKNISKE DATA IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 Flaskediameter mm 30 38 45 58 65 Flaskelængde (l) mm 353 345 382 400 490 Beskyttelsesslange m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Flaskens vægt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Driftsvægt kg 11,5 13,6 14,6 19,8 25,5 Virkningsdiameter** cm 40 50 60 85 100 Svingninger 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Drev Højfrekvens kortslutningsmotor med elektronisk frekvensomformer integreret i kontakthuset til direkte tilslutning til 220-240 V 50/60 Hz 1 Spænding V 220-240 1 220-240 1 220-240 1 220-240 1 220-240 1 Strøm A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frekvens Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Tilslutningsledning m Fødekabel m Højfrekvens kortslutningsmotor til tilslutning til Wacker Neuson-frekvens- og spændingsomformer Spænding V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Strøm A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frekvens Hz 200 200 200 200 200 Tilslutningsledning m 15 15 15 15 15 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 VIBRATORFLASKE H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA Diameter mm 25 25 26 35 35 36 Længde mm 440 295 380 410 310 405 Vægt kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 VIBRATORFLASKE H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 Diameter mm 45 45 45 50 57 65 Længde mm 385 305 390 395 410 385 Vægt kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,4 6,8 TEKNISKE DATA A 1500/35 A 5000/160 L 5000/225 M 1000 M 2000 M 3000 Drev Luftkølet firetaktencylinder Honda benzinmotor Luftkølet firetaktencylinder Honda benzinmotor Luftkølet encylinder Lombardini dieselmotor FLEKSIBEL AKSEL SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S Længde m 1 2 4 0,5 1 2 Vægt kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 FLEKSIBEL AKSEL SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S Længde m 3 4 5 7 9 Vægt kg 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 TEKNISKE DATA PIR 35 PIR 55 PIR 75 Flaskediameter mm 35 55 75 Flaskelængde (l) mm 245 260 302 Beskyttelsesslange m 2 2 2 Driftsvægt kg 3,6 6,3 11,0 Virkningsdiameter** cm 40 65 90 Svingninger 1/min 19.700 18.200 16.500 Drev Trykluft Trykluft Trykluft Driftstryk bar 6 6 6 Luftforbrug m 3 /min 0,85 1,4 1,7 Universalmotor beskyttelsesisoleret Universalmotor beskyttelsesisoleret Universalmotor beskyttelsesisoleret Spænding V 230 1 230 1 230 1 Strøm A 4,5 6,5 10,0 Frekvens Hz 50-60 50-60 50-60 Tomgangsomdrejningstal motor uden belastning 1/min 16.000 11.000 10.000 15.500 17.500 16.500 Ledningslængde m 4,7 4,7 4,7 Ydelse kw (HK) 1,0 (1,36) 4,0 (5,4) 3,3 (4,5) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) Brændstoftype Normalbenzin Normalbenzin Diesel Brændstofforbrug l/h 0,8 1,0 1,0 Tankindhold l 0,55 3,6 3,0 L x B x H mm 424 x 274 x 403 567 x 421 x 387 567 x 421 x 469 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 Vægt kg 10,6 23,6 35,6 5,7 6,4 8,4 12_13_14 WACKER NEUSON ARMERET BETON * Kan også fås i kort flaskeudførelse. ** Det er en ikke-bindende information, der er baseret på vores kunders praksiserfaringer under bestemte driftsbetingelser. Ved særlige rammebetingelser kan denne information variere. Vi anbefaler altid først at foretage en prøvebetonering under anvendelsesbetingelser. *** Alle IRSE-FU-modeller kan også fås med 0,3 m beskyttelsesslange. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.
Tekniske data. Overflade beton af kongeklassen. En sag for formvibratorerne fra Wacker Neuson. Til fremstilling af betonoverflader med høje krav. Især egnet ved høj armeringsgrad og slanke bygningsdele. Enkel håndtering. Lav vægt. Fleksible fastgørelser på forskallingerne. Pålidelig drift. Lang levetid. Vedligeholdelsesfri. Formvibratorer 16_17 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Overflade beton-formvibratorer: AR 36 og ARFU 36 Alle komponenter er MADE IN GERMANY! AR 36 ARFU 36 Ydelse, der kan tåle at blive set: - Pålidelig drift takket være den kraftige elektromotor med stabilt omdrejningstal. - Brugervenlige monteringsbeslag for en hurtig montering på forskellige forskallingssystemer. - Kan fås i alle internationalt gængse spændinger og frekvenser. - Modellen ARFU kan fås med integreret omformer til tilslutning til det 1-fasede strømnet (lysstrøm). AR 36 kan også fås med praktisk afbryder. 18_19 WACKER NEUSON ARMERET BETON Formvibratorer
Kan anvendes universalt og sikkert: Monteringsbeslag til overflade beton-formvibratorer fra Wacker Neuson. PASSENDE TIL ALLE GÆNGSE FORSKALLINGS- SYSTEMER AR 36 med monteringsbeslag SV 51 Monteringsbeslag SV 5 i anvendelse Monteringsbeslag SV 4 SV 41 SV 5 SV 6 VINKEL SV 51 SV 55 SV 4 AV 6 SV 6 + VINKEL = SV 46 SV 52 SV 53 SV 4 ANVENDELSESOMRÅDE - Bjælkeforskalling - Forskallingsbjælker SV 5 ANVENDELSESOMRÅDE - Rammeforskalling - Fast montering AV 6/SV 6/SV 46 ANVENDELSESOMRÅDE - Bjælkeforskalling - Fast montering - Fri fastgørelse (svejsning, skruer) SV 41 ANVENDELSESOMRÅDE - Bjælkeforskalling - Fast montering SV 52 ANVENDELSESOMRÅDE - Rammeforskalling - Forskallingsbjælker SV 51 ANVENDELSESOMRÅDE - Rammeforskalling - Ankerprofil - Kan også monteres med rammestød SV 53 ANVENDELSESOMRÅDE - Rammeforskalling - Bjælkeforskalling SV 55 ANVENDELSESOMRÅDE - Rammeforskalling - Forskallingsbjælker FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Peri Trio Meva StarTec, Mammut Noe NOEtop FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 FORSKALLINGS- PRODUCENT* Peri Trio FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Paschal Logo, Athlet FORSKALLINGS- PRODUCENT* Doka H 20, Framax XLife Frami Peri VT 20K, GT 24, Trio, håndsæt Paschal Universalforskalling Raster/GE Hünnebeck Rasto Symons Steel-Ply FORSKALLINGS- PRODUCENT* Hünnebeck Manto * eller lignende 20_21 WACKER NEUSON ARMERET BETON Formvibratorer
Den optimale anvendelse af formvibratorer. TEKNISKE DATA AR 36/6/042 ARFU 36/6/230 L x B x H mm 232 x 227 x 102,5 232 x 227 x 102,5 Borebillede mm 90 x 125 90 x 125 Vægt kg 5,8 5,8 (14,2 med omformer og kabel) Standardcentrifugalkraft kn 2,85 2,17 Maks. centrifugalkraft kn 3,47 3,47 Svingninger 1/min 6.000 6.000 Ydelse kw 0,4 1,1 Spænding V 42 220-240 1 Mærkestrøm A 9 6 Frekvens Hz 200 50-60 Tilslutningsledning m 15 15 + 2 Samlet længde med omformertilledning m 17 ~100 cm ~100 cm Kan også fås med integreret afbryder i fødekablet. Ja Nej bis indtil 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm indtil bis 100 cm 50 cm 50 cm 50 cm > 100 cm 50 cm 50 cm 50 cm Tjekliste for anvendelsen af formvibratorer: Spænd monteringsbeslagene fast, og kontrollér dem regelmæssigt. Fastgør fald beskyttelse. Maksimal fyldlagshøjde: 50 cm. Komprimeringstid: 3 til 5 minutter. ~100 cm ~100 cm ~30 cm Montering på bjælkeforskalling TEKNISKE DATA SV 4 SV 5 SV 6 AV 6 SV 46 L x B x H (med monteringsanordning) mm 325 x 195 x 121 386 x 195 x 121 250 x 140 x 172 260 x 222 x 53 250 x 140 x 232 Vægt (masse) kg 4,32 5,5 6,64 2,1 7,8 TEKNISKE DATA SV 41 SV 51 SV 52 SV 53 L x B x H (med monteringsanordning) mm 191 x 133 x 54 410 x 205 x 130 233 x 125 x 252 389 x 206 x 100 Vægt (masse) (uden monteringsanordning) kg 3,2 4,8 4,3 5,3 50 cm 50 cm Montering på forskallingen og overflade betonformvibratorernes virkningsdybde (set fra siden) Armeret beton med formvibratorer fra Wacker Neuson: Beslutningen for mere kvalitet, der kan ses. Betonoverfladen ses som et tegn på kvalitet. Da hele forskallingen sættes i svingning ved anvendelse af formvibratorer, kommer vibrationernes ensartethed via overfladen ind i den friske beton. En god forudsætning for homogene betonoverflader med få porer. Tit viser det sig først kort tid før udstøbningen af den friske beton, at det er svært at komme til med højfrekvens stavvibratorer. Derfor bør fleksibelt anvendelige formvibratorer altid være til rådighed. 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm Start først den nederste række formvibratorer, når det første fyldlag frisk beton er på plads. Forskallingen kan forsynes komplet med formvibratorer. Som alternativ kan formvibratorerne også flyttes opad række efter række, efterhånden som betonstøbningen skrider frem. ~30 cm ~100 cm ~100 cm Montering på rammeforskalling ~100 cm ~100 cm 22_23_24 WACKER NEUSON ARMERET BETON Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.
Tekniske data. Høj pålidelighed og ydelse til betonkomprimering. Robust værktøjskoncept med beskyttelsesramme. Bredt produktspektrum til alle effektklasser. Højeste sikkerhedsstandarder: Beskyttelseslavspænding på udgangssiden (42 V 3~). Kompakt, praktisk værktøj. Uændret udgangsspænding også ved stor belastning. Konstant drift uden begrænsninger. Overbelastningfrakobling og kortslutningssikret. Alle elektroniske modeller vedligeholdelsesfri. Kan fås til alle gængse indgangsog udgangsspændingsvarianter. Frekvensomformere 26_27 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Mekaniske og elektroniske frekvens- og spændingsomformere og generatorer. VIGTIGT! Summen af mærkestrømmen for forbrugerværktøjet må ikke overskride omformerens udgangsstrøm. GH 3500 MÆRKE- STRØM (A) FU 1,5/200W 20,6 FU 1,8/200 27,0 FU 4/200 52,0 FU 5z/200 69,0 FUE 1/042/ 200W 25,0 FUE 2/042/ 200W 35,0 FUE 6/042/ 200W* 52,0 FUE- M/S 75A 75,0 KTU 2/042/ 200W 35,0 GH 3500 41,2 IREN 30 3,5 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 38 7,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 45 10,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FUE 6/042/200W IREN 57 17,3 1 1 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 65 25,0 1 2 2 1 1 2 3 1 1 FUE 2/042/200W FU 4/200 AR 36/6/042 9,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W* FUE- M/S 75A KTU 2/042/200W GH 3500 Indgangsspænding 230 V 1~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~ 230 V 1~ Sikkerhedsafbryder til anvendelse til alle strømforsyninger nødvendig Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Nej Mærkestrøm på udgangen (A) 20,6 27,0 52 69 25 35 52 75 35 41,2 Antal stikdåser 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FU 1,5/200W Indstillelige udgangsfrekvenser til anvendelse af overflade betonformvibratorer Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja Nej Nej Med 25 m kabel! FUE M/S 75A Driftsform Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Forbrændingsmotor KTU 2/042/200W Drift også med oprullet kabel. * Kan også fås som version med frekvensindstillingsmulighed. 28_29 WACKER NEUSON ARMERET BETON Frekvens- og spændingsomformere
Tekniske data. TEKNISKE DATA FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 Kabinetstørrelse (L x B x H) mm 495 x 220 x 340 495 x 220 x 340 790 x 350 x 495 800 x 350 x 495 Vægt kg 27 26 64 75 Drev Trefase-kortslutningsmotor til direkte nettilslutning Indgangs-/udgangsspænding V 230 1 / 42 3 400 3 / 42 3 400 3 / 42 3 400 3 / 42 3 Indgangs-/udgangsfrekvens Hz 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 Indgangs-/udgangsstrøm A 9 / 20,6 5 / 27,0 10,0 / 52 13,2 / 69 Indgangs-/afgivet effekt kva 2,1 / 1,5 3,5 / 1,9 6,9 / 3,8 9,2 / 5,0 Fødekabel m 2 2 2 2 Kapslingsklasse IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Antal stikdåser 2 2 3 4 TEKNISKE DATA FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W FUE-M/S 75A Kabinetstørrelse (L x B x H) mm 420 x 325 x 325 420 x 325 x 325 524 x 325 x 325 520 x 310 x 493,5 Vægt kg 25,0 25,7 32,5 29,5 Indgangs-/udgangsspænding V 230 1 / 42 3 230 1 / 42 3 220-240 1 / 42 3 400-415 3 / 42 3 Indgangs-/udgangsfrekvens Hz 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 0 200 Indgangs-/udgangsstrøm A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 52 13,0 / 75 Indgangs-/afgivet effekt kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 9 / 5,45 Frekvensomformer Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Mitsubishi-omformer Frekvensindstillingsområde Hz 0-200 Fødekabel m 2,5 2,5 2,5 2,5 Kapslingsklasse IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Antal stikdåser 1 2 3 4 TEKNISKE DATA KTU 2/042/200W Kabinetstørrelse (L x B x H) mm 387 x 395 x 446 Vægt kg 33,2 Indgangs-/udgangsspænding V 230 1 / 250 3 Indgangs-/udgangsfrekvens Hz 50-60 / 200 Indgangs-/udgangsstrøm A 13,0 / 6 Indgangs-/afgivet effekt kva 3,0 / 2,6 Fødekabel m 25 Kapslingsklasse IP 44 Antal stikdåser 2 TEKNISKE DATA GH 3500 Kabinetstørrelse (L x B x H) mm 540 x 440 x 521 Vægt kg 39,0 Maks. effekt kva 4,2 Konstant effekt kva 3,0 Mærkestrøm A 41,2 Mærkespænding V 42 3 Frekvens Hz 200 Ydelsesfaktor cos 0,8 Motorproducent Wacker Neuson Type WM 210 Slagvolumen cm 3 211 Maks. driftseffekt ved omdrejningstal 3.500 1/min (DIN ISO 3046) kw (HK) 5,1 (7,0) Brændstofforbrug l/h 2,5 Tankindhold (brændstof) l 3,6 Tilslutningsstikdåser 2 x 42 V, 32 A 1 x 42 V, 63 A 3 Alle Wacker Neuson-omformere kan fås i alle gængse spændinger. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.
Kilde: PERI GmbH Til højfrekvensbetonkomprimering med system. Wacker Neuson har mere end 70 års erfaring med betonkomprimering af armeret beton og betonelementer. Tips til brugere 32_33 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Anvendelse af højfrekvens stavvibratorer. Anvendelse af formvibratorer. TIP 1 Vælg den rigtige vibrations- og virkningsdiameter: Virkningsdiameteren for en førsteklasses højfrekvens stavvibrator svarer til ca. ti gange vibratorflaskens diameter. Ved højfrekvens stavvibratorer med lille effekt reduceres driftsomdrejningstallet, når de sænkes ned i betonen, og virkningsdiameteren aftager. Hverken tids- eller kvalitetsmålsætninger nås. Neddykningsafstandene skal vælges, så virkningsområderne overlapper hinanden. TIP 2 "Sammensyningen" af flere fyldlag: Højfrekvens stavvibratoren skaber forbindelsen mellem fyldlagene. Hvis flere fyldlag udstøbes "frisk på frisk" (som ved betonstøbning af vægge), skal højfrekvens stavvibratoren dykkes mindst 10 cm ned i det underliggende fyldlag. TIP 3 Korrekt komprimering med højfrekvens stavvibratoren: hurtig neddykning, langsom optrækning: Først skal den nederste indesluttede luft altid drives ud. Derfor gælder: 1. Dyk hurtigt højfrekvens stavvibratoren ned i den friske beton indtil fyldningens nederste kant. 2. Hold højfrekvens stavvibratoren i denne position i en passende tid. 3. Træk den langsomt og jævnt op med ca. 3 til 5 cm/sek. VIGTIGT: Lad ikke højfrekvens stavvibratorer køre i længere tid i luften, så de ikke overophedes. TIP 4 Komprimering med højfrekvens stavvibratoren ved forskallingen: - Forskallingen må så vidt muligt ikke berøres med højfrekvens stavvibratoren for at undgå skader på forskallingsfladen. Anvend eventuelt højfrekvens stavvibrator med gummispids. - Overhold en tilstrækkelig afstand på ca. 10 cm mellem vibratorer og forskalling, for at der ikke opstår vandstriber. ø højfrekvens stavvibrator hoved ø virkningskreds højfrekvens stavvibrator 1 Rigtigt Vælg neddykningsafstande, så virkningsområderne overlapper hinanden Forskalling Forkert 2 Før den mindst 3 10 cm ned i den friske beton. TIP 1 Afklar, om forskallingen er egnet til formvibratorer. TIP 2 Overhold den vejledende værdi for monteringsafstanden mellem flere AR 36: Afstand vandret og lodret ca. 100 cm. TIP 3 Overhold den maksimale fyldlagshøjde på 50 cm. TIP 4 Fastgør altid fald beskyttelsen. TIP 5 Start først formvibratorerne, når det første fyldlag er anbragt. TIP 6 Overhold komprimeringstiden: ca. 3 til 5 minutter pr. nyudstøbt betonlag. Her anvendes formvibratorer: Høje krav til overfladekvaliteten. Høje, tyndvæggede og tæt armerede bygningsdele. Hældende bygningsdele. Følsomme indbyggede dele som f.eks. elinstallationer. Begrænset adgang ovenfra. Udsparingselementer med store flader (f.eks. vinduer). 34_35 WACKER NEUSON ARMERET BETON Tips til brugere
Forøget arbejdskomfort og mere produktivitet i forbindelse med bearbejdning af armeringsstål. Innovative udstyrkoncepter til binding, skæring og bøjning. Tids- og udgiftsbesparende. Effektive. Sikre. Robuste. Praktiske. Det ideelle alternativ til hidtidige løsninger. Armeringsteknik 36_37 WACKER NEUSON ARMERET BETON
Klipning og bøjning af armeringsstål: RCP og RCE. Klippeskærehoved RCP 20 ned aflastningsventil Kileskærehoved RCP16 Bukkehoved RCP 20 RCP 16 RCE 16 RCP 20 To aggregatlinjer til individuelle behov: RCP Line: Høj klippeydelse. Skiftehovedsystem til skæring og bøjning. To klippehovedsystemer: kile- og klippeskærehoved. Forskellige håndtagspositioner. RCE Line: Førsteklasses klippehoved med høj klippeydelse. Til armeringsstål-diametre fra 16 til 25 mm. Aflastningsventil til at åbne med værktøj. Til armeringsstål-diametre indtil 32 mm. Aflastningsventil til at åbne uden værktøj. SIKRE, EFFEKTIVE, UDGIFTSBE- SPARENDE, LYDSVAGE. Enkel udskiftning af klippe- og bukkehoveder i 5 trin: Rentabel bukning og klipning af armeringsstål: - Elektro-hydraulisk materiel til effektiv klipning af armeringsstål. - Rene og hurtige klip ved forskellige jerndiametre. - Lave snitomkostninger i sammenligning med andre klippemetoder. - Sikker og meget lydsvag under anvendelsen. - Praktisk og robust materiel til fleksibel anvendelse. 1 Løsn klippehovedets fastgørelsesspændebånd. 2 Fjern klippeblokken på klippestemplet ved at løsne skruerne. 3 Udskift klippehovedet med et bukkehoved. 4 Anbring fastgørelsesspændebåndet igen. 5 Fastgør fastgørelsesspændebåndet. 38_39 WACKER NEUSON ARMERET BETON Armeringsteknik
Binding af armeringsstål: DF 16 INDTIL 1.000 BINDINGER I TIMEN! Ideel til fastgørelse af kunststofrørledninger på armeringen til betonkernetemperering. DF 16 DF 16-bindeteknikken: Effektiv anvendelse, førsteklasses resultat: - Mekanisk værktøj med automatisk bindertilførsel. - Enkelt, hurtigt og rentabelt indtil 1.000 snoede bindinger i timen. - Kan betjenes med én hånd. - Ergonomisk betjening ved oprejst kropsholdning. - Ensartet faste bindinger på grund af dobbelttrådskoncept. - Robust mekanisme med lange levetider. - Akkumulator ikke nødvendig. - Ingen nedfaldende trådrester. 1 Sæt værktøjet lodret på. 2 Tryk uden kraftanvendelse: Binderen omslutter armeringen. 3 Træk med et jævnt træk: Binderen snor sig. 4 Fortsæt med at trække indtil det automatiske udløsepunkt: Bindingen bliver fast. 5 Færdig binding. 40_41 WACKER NEUSON ARMERET BETON Armeringsteknik
Tekniske data. TEKNISKE DATA RCP 12 RCP 16 RCP 20 RCP 25 RCP 32 Aggregatstørrelse (L x B x H) mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 385 x 180 x 240 405 x 170 x 250 560 x 180 x 335 Driftsvægt kg 6,7 9,1 13,7 13,9 27,0 Skærediameter maks. mm 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 Skærehastighed maks. sek. 5,0 4,0 5,0 5,5 6,0 Hydraulisk skærekraft t 7 10 30 40 50 Drev Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Effekt kw / spænding V 1,2 / 230 1 1,1 / 230 1 1,4 / 230 1 1,4 / 230 1 1,4 / 230 1 Mærkestrøm ved 230 V A 5,8 5,3 6,8 6,8 6,8 Klippehoved Kileskærehoved Kileskærehoved Klippeskærehoved Klippeskærehoved Klippeskærehoved Skiftehovedsystem Nej Nej Ja Ja Nej Anvendelighed skærekniv Hyppighed 1 2 2 2 2 Armeringsstålkvalitet N/mm 2 750 750 750 750 750 TEKNISKE DATA RCE 16 RCE 20 RCE 25 Aggregatstørrelse (L x B x H) mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Driftsvægt kg 7,1 10,0 13,8 Skærediameter maks. mm 16,0 20,0 25,0 Skærehastighed maks. sek. 5,0 5,0 5,0 Hydraulisk skærekraft t 11 14 31 Drev Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Elektrohydraulisk Effekt kw / spænding V 1,2 / 230 1 1,1 / 230 1 1,1 / 230 1 Mærkestrøm ved 230 V A 5,8 5,3 5,3 Klippehoved Klippeskærehoved Klippeskærehoved Klippeskærehoved Skiftehovedsystem Nej Nej Nej Anvendelighed skærekniv Hyppighed 2 2 2 Armeringsstålkvalitet N/mm 2 750 750 750 TEKNISKE DATA DF 16 Aggregatstørrelse (L x B x H) mm (med indkørt håndtag) 656 x 164 x 118 Aggregatstørrelse (L x B x H) mm (med udkørt håndtag) 883 x 118 x 164 Driftsvægt kg 2,2 Antal bindere pr. binderstrimmel (magasin) stk. 77 Materiale binder Forkobret tråd Binder ø trådtykkelse mm 1,1 Bindehastighed knuder/h Ca. 1.000 Tidsbehov pr. knude sek./knude Ca. 0,8 Anvendelsesområde: udv. diameter for runde materialer, der skal bindes mm Min. 6 + 6 / maks. 16 + 16 Bindere bestillingsstørrelser Kasse: indhold 7.700 bindere Palle: indhold 138.600 bindere Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.