Oversigt over køle-/fryseskabet

Br ugsanvi sni ng DK CNPes5156

Oversigt over køle-/fryseskabet Apparatet egner sig udelukkende til køling af fødevarer. I tilfælde af erhvervsmæssig køling af fødevarer skal de gældende lovskrevne bestemmelser overholdes. Apparatet er ikke egnet til lagring og køling af medicin, blodplasma, laboratoriepræparater eller lignende stoffer og produkter, som danner grundlag for direktivet 2007/47/EF for medicinske produkter. Misbrug af apparatet kan medføre skader på eller fordærv af de varer, som opbevares i apparatet. Desuden er apparatet ikke egnet til drift i eksplosionstruede områder. 1

Indholdsfortegnelse Oversigt over køle-/fryseskabet... 1 Sikkerhedsforanstaltninger... 2 Bortskaffelse af emballage... 2 Gamle køle-/fryseskabe... 2 Teknisk sikkerhed... 2 Opstilling... 3 Tilslutning... 3 Klimaklasse... 3 Sikkerhed ved brug... 4 Energibesparelse... 4 Betjening... 4 Idriftsættelse... 5 Apparatet tændes-/slukkes... 5 Temperaturindstilling... 5 Alarmsignal... 5 Temperaturvisningens lysstyrke... 6 Børnesikring... 6 Net@home... 6 Strømafbrydelse... 6 Belysning... 7 Flytning af hylder... 7 Køleskab... 7 SuperCool... 8 Køling med ventilator... 8 Råd om indfrysning og opbevaring... 8 Indstilling af temperaturen i fryseskabet... 8 Indfrysningskapacitet... 9 SuperFrost... 9 Info-system... 9 Isterningbakke... 9 Afrimning... 9 Rengøring og vedligeholdelse...10 Fejlsøgning...10 Kundeservice og typeskilt...10 Isætning i køkkenfronten...11 Tage ud af drift...11 Bortskaffelse...11 Skift af døranslag...12 Garanti...14 Service...14 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer. Vi beder Dem om at læse henvisningerne i denne vejledning grundigt igennem for at være bekendt med alle fordelene ved Deres nye apparat. Vejledningen gælder for flere modeller. Afvigelser er mulige. Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet med en lille stjerne (*). Sikkerhedsforanstaltninger Læs venligst brugsanvisningen inden køle-/fryseskabet tages i brug. På den måde beskytter du dig selv og undgår skade på køle-/fryseskabet. Gem denne brugsanvisning, så du kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis skabet overdrages/sælges skal brugsanvisningen følge køle-/fryseskabet og gives til den nye ejer. Bortskaffelse af emballage Emballagen, som beskytter skabet og tilbehøret mod eventuelle transportskader, er fremstillet af følgende genanvendelige materialer: Bølgepap. Formdele af opskummet, freon-frit polystyren (PS). Folie og poser er fremstillet af polyethylen (PE). Bånd der er fremstillet af polyproppylen (PP). OBS: Emballagen bør afleveres på nærmeste genbrugsplads, så materialerne kan blive genanvendt. OBS: Lad aldrig børn lege med emballagen. Fare for kvælning. Gamle køle-/fryseskabe Gamle køle-/fryseskabe indeholder materialer, som kan genbruges. Man bør derfor aflevere det gamle køle-/fryseskab på nærmeste genbrugsplads. Gamle køle-/fryseskabe gøres ubrugelige ved at trække stikket ud og klippe ledningen af helt inde ved produktet. Børnesikringer og dørlåse bør fjernes, så legende børn ikke kan lukke sig inde i køle-/fryseskabet og blive kvalt. Pas på ikke at beskadige kølesystemet, inden køle- /fryseskabet afleveres på nærmeste genbrugsplads. Herved forhindres unødvendig udsivning af kølemiddel og olie. Oplysninger omkring det anvendte kølemiddel findes på typeskiltet. Varmeisoleringsmateriale er PU med pentan. Oplysning omkring nærmeste genbrugsplads indhentes på det lokale kommunekontor. Teknisk sikkerhed For at undgå person- og materialeskader skal køle- /fryseskabet være emballeret under transport. Udpakning og opstilling bør foretages af 2 personer. Det anvendte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men også brandbart. Undgå at beskadige rørene til kølesystemet, da kølemidlet kan løbe ud og forårsage skader på øjne. Der er ydermere risiko for at kølemidlet kan antændes. Hvis der siver kølemiddel ud fra køle-/fryseskabet skal åben ild og andre antændelseskilder i nærheden slukkes. Træk stikket ud og luft godt ud i rummet. Før du tager køle-/fryseskabet i brug, skal du omhyggeligt fjerne alt emballage og undersøge, om skabet er beskadiget. Hvis skabet er beskadiget, eller hvis du er i tvivl om, at køle-/fryseskabet har en skade, skal du kontakte en autoriseret servicemontør. Du må IKKE tage skabet i brug, hvis det er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor du har købt køle-/fryseskabet. For at kunne sikre en sikker drift af køle-/fryseskabet må det kun tilsluttes og monteres som beskrevet i denne brugsanvisning. I tilfælde af fejl afbrydes strømmen til køle-/fryseskabet. Træk stikket ud (undlad at trække i ledningen) eller skru sikringen ud. Reparation af køle-/fryseskabet skal foretages af en autoriseret servicemontør. Reparationer, der er foretaget af usagkyndige, kan medføre betydelig risiko for brugeren. Dette gælder også for udskiftning af ledningen. 2

Anvend aldrig et beskadiget kabel eller stik. Fare for brand og elektrisk stød! Berør aldrig kablet eller andre elektriske komponenter med våde hænder. Fare for elektrisk stød! Forsøg ikke at beskadige, modificere, bøje, strække eller vride kablet. Hvis kablet bliver klemt kan det blive beskadiget. Fare for elektrisk stød og brand! Advarsel Fare for brand og skader på grund af blokerede ventilationsriste! Hold altid ventilationsristene frie. Sørg altid for god ventilation! Opstilling Sørg for at rørene ikke bliver beskadiget under opstillingen af køle-/fryseskabet. Rummet, hvori køle-/fryseskabet skal opstilles skal ifølge norm EN 378 have en volumen på 1m 3 pr. 8g kølemiddel R 600a, så der i tilfælde af lækage på kølemiddelsystemet ikke kan opstå en antændelig gas/luftblanding. Kølemiddelmængden er opgivet på typeskiltet, som findes på indersiden af køleskabet. Køle-/fryseskabet må ikke opstilles på et sted med direkte sollys, ved siden af et komfur, et varmeapparat eller lignende, eller på et fugtigt sted. Køle-/fryseskabet opstilles, og hvis det er nødvendigt justeres benene med den medfølgende gaffelnøgle. Ventilationsgitrene må ikke tildækkes eller blokeres. Sørg for en god ventilation i rummet. Varmeafgivende apparater som fx mikrobølgeovne, brødristere eller lignende må ikke stilles oven på køle- /fryseskabet. Når dørene åbnes første gang skifter håndtaget fra transportstilling til normal stilling, og der høres et klik. Alle transportsikringsdele fjernes, folie eller afstandsdele trækkes af hylderne, hvorefter disse anbringes i de ønskede højder. Beskyttelsesfolie fra pynteliste, front og sidevægge fjernes. Vigtigt: Hvis der medfølger afstandsstykker til skabet, er det vigtigt, at disse monteres på skabet. De angivne værdier på energilabelt afhænger af monteringen af disse. Vælger man at undlade monteringen af afstandsstykkerne reduceres dybden på skabet med 3,5cm. Vælger man at undlade montering af afstandsstykkerne påvirkes skabet funktion ikke, men energiforbruget vil være højere end værdien på energilabelt. Monter afstandsstykkerne bag på skabet øverst til højre og venstre. Klimaklasse Køle-/fryseskabet er beregnet til indfrysning og opbevaring af madvarer samt fremstilling af isterninger, til opstilling i private husholdninger. Energiforbrug og effektivitet er afhængig af den omgivende temperatur. Køle-/fryseskabet bør derfor ikke opstilles, så det kommer i direkte kontakt med ovne, kogeplader, radiatorer eller sollys. Tilslutning Mål angivet i mm Sørg for at tilslutningsforholdene på tilslutningsstedet stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på indersiden af køleskabet. Køle-/fryseskabet må kun tilsluttes en reglementeret elinstallation. Køle-/fryseskabet skal ekstrabeskyttes (jordforbindelse) jf. Stærkstrømsreglementet. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse. Stikkontakten må ikke være placeret bag skabet, og skal være lettilgængelig. Køle-/fryseskabet må ikke tilsluttes sammen med andre apparater via en forlængerledning. Fare for overophedning. Ledningen tages af ledningsholderen, og holderen fjernes, da der ellers kan opstå vibrationsstøj. Køle-/fryseskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser absolut skal over-holdes. Oplysningerne omkring klimaklasse findes på skabets typeskilt. Klimaklasse Omgivende temperatur SN +10ºC til 32ºC N +16ºC til 32ºC ST +16ºC til 38ºC T +16ºC til 43ºC SN-ST +10ºC til 38ºC SN-T +10ºC til 43ºC OBS: Lad køle-/fryseskabet stå i 3 timer efter transport inden tilslutning, så kompressorolien kan nå at stabilisere sig. 3

Sikkerhed ved brug. Opbevar aldrig eksplosive stoffer i køle-/fryseskabet. Fare for eksplosion! Stærk alkohol skal stå oprejst og være tæt lukket. Fare for eksplosion! Berør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast. Fare for kvæstelser! Tag aldrig isterninger eller is specielt ikke sodavandsis direkte fra fryseskabet i munden. Pga. den meget lave temperatur kan læber og tunge fryse fast. Fare for kvæstelser! Opbevar aldrig dåser eller flasker med kulsyreholdige væsker i fryseskabet. Dåser og flasker kan eksplodere. Flasker, der lægges i fryseskabet til lynkøling, skal tages ud efter 1 time. Flasker kan eksplodere. Elektriske apparater fx damprengøringsapparater, varmeapparater eller lignende må ikke anvendes i køle- /fryseskabet. Sokkel, skuffer og døre må ikke anvendes som trinbræt eller støtte. Børn må ikke lege med køle-/fryseskabet (fx sætte sig i skuffer eller hænge på dørene). Der kan være risiko for madforgiftning ved at spise madvarer, som har ligget for længe i køle-/fryseskabet. Hvor længe madvarerne kan opbevares i køle- /fryseskabet er bl.a. afhængig af: - Friskhed. - Kvalitet. - Temperaturen i skabet. Vær opmærksom på fødevareproducentens anvisninger og datomærkning. Energibesparelse Åbn kun dørene, når det er nødvendigt. Undlad at lade dørene stå åbne i lang tid ad gangen. Undlad at stille varmt mad i køleskabet. Betjening 1. Tænd-/sluk køleskab 2. Alarmsymbol 3. SuperCool-knap 4. SuperFrost-knap 5. SuperFrost-symbol 6. Tænd-/sluk fryseskab 7. Ventilatorknap 8. Alarmknap 9. Indstillingsknap, fryseskab (down) 10. Temperaturdisplay, fryseskab 11. Indstillingsknap, fryseskab (up) 12. Temperaturdisplay, køleskab 13. Indstillingsknap, køleskab (down) 14. Ventilatorsymbol 15. Indstillingsknap, køleskab (up) 16. Symbol, børnesikring 17. Symbol, strømsvigt 18. Symbol, menu (setup-mode er aktiveret. Aktiver børnesikringen og juster displayets lysstyrke) 19. Symbol, Net@Home 20. Symbol, SuperCool 4

Idriftsættelse Inden skabet tages i brug første gang, anbefaler vi, at det rengøres. Se afsnittet Rengøring. Alarmsignal Skabet er udstyret med en alarmfunktion. Apparatet tændes Tryk på tænd-/sluk-knappen (1) for at tænde for køleskabet. Tryk på tænd-/sluk-knappen (6) for at tænde for fryseskabet. Apparatet slukkes Tryk på tænd-/sluk-knapperne i ca. 2 sekunder. Bemærk: hvis fryseskabet er slukket, er hele skabet slukket. Temperaturindstilling Temperaturen i køle- og fryseskabet indstilles uafhængigt af hinanden. Døralarm Når døren er åben i mere end 60 s, lyder den akustiske alarm. Den akustiske alarm stopper automatisk, når døren lukkes. Slukke for den akustiske døralarm: Den akustiske alarm kan slås fra ved åben dør. Lyden er slået fra, så længe som døren er åben. Tryk på tasten alarm (8). Døralarmen stopper. Indstilling af temperaturen i køleskabet Temperaturen øges: tryk på (15) Temperaturen sænkes: tryk på (13) Indstilling af temperaturen i fryseskabet Temperaturen øges: tryk på (11) Temperaturen sænkes: tryk på (9) Under indstillingen blinker displayet Når man trykker på temperaturindstillingstasterne første gang, vises den indstillede temperatur. Temperaturen ændres med 1⁰ ad gangen. Efter ca. 5 sekunder efter indstillingen viser displayet gennemsnitstemperaturen i skabet. Temperaturindstillingsmuligheder Køleskab: +11⁰C til +2⁰C. Fryseskab: -16⁰C til -26⁰C. Temperaturalarm Når frysetemperaturen ikke er lav nok, udløses den akustiske alarm. Samtidigt blinker temperaturvisningen og symbolet alarm (2). Årsagen for en for høj temperatur kan være: varme, friske fødevarer blev lagt i under sortering og udtagning af fødevarer er for megen varmluft fra rummet strømmet ind strømmen har svigtet igennem længere tid apparatet er defekt. Den akustiske alarm stopper automatisk, symbolet alarm (2) slukkes og temperaturdisplayet holder op med at blinke, når temperaturen er tilstrækkelig lav igen. Når alarmtilstanden er uændret, så gå frem i henhold til kapitel Driftsfejl. Bemærk Når temperaturen ikke er lav nok, kan fødevarer fordærve. Kontrollér fødevarerne med hensyn til kvalitet. Fordærvede fødevarer må ikke spises mere. Slukke for den akustiske temperaturalarm Den akustiske alarm kan slås fra. Når temperaturen igen er tilstrækkelig lav, er alarmfunktionen atter aktiv. Tryk på tasten alarm (8). Den akustiske alarm stopper. 5

Temperaturvisningens lysstyrke Du kan tilpasse temperaturvisningens lysstyrke til lysforholdene i opstillingsrummet. Indstilling af lysstyrke Lysstyrken kan indstilles mellem h0 (ingen belysning) og h5 (maksimal lysstyrke). Aktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast SuperFrost (4) ca. 5 s. I displayet vises c. Symbol Menu lyser. Vælg med indstillingstast Up frysedel (11) eller indstillingstast Down fryser (9)h. Kvittering: Tryk kort på tasten SuperFrost (4). Indstilling af visning lysere: Tryk på indstillingstast Up fryser (11). Deaktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast On/Off frysedel (6). -eller- Vent 5 min. I temperaturdisplayet vises temperaturen igen. Net@Home Alt efter model og udstyr kan apparatet på et senere tidspunkt udstyres med modulerne for HomeDialog-systemet eller en seriel port (RS 232). Modulerne får De igennem Deres forhandler. Flere oplysninger finder De på internettet hoswww.liebherr.com. Strømafbrydelse Hvis symbolet lyser i displayet er temperaturen i fryseskabet blevet for høj pga. en strømafbrydelse. Indstilling af visning mørkere: Tryk på indstillingstast Down fryser (9)h. Kvittering: Tryk på tasten SuperFrost (4). Lysstyrken er indstillet på den nye værdi. Deaktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast On/Off fryser (6). -eller Vent 5 min. I temperaturdisplayet vises temperaturen igen. Børnesikring Med børnesikringen kan du forhindre, at børn ved en fejltagelse slukker for apparatet, når de leger. Indstilling af børnesikring Aktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast SuperFrost (4) ca. 5 sek Displayet vises c. Symbol Menu lyser. Tryk kort på tasten SuperFrost (4) for at kvittere. Når der vises c1 på displayet: Tryk kort på tasten SuperFrost (4) for at tænde børnesikringen. Symbol Børnesikring lyser. På displayet blinker c. Når der vises c0 på displayet: Tryk kort på tasten SuperFrost (4) for at slukke børnesikringen Symbol Børnesikring slukker. På displayet blinker c. Tryk på tast Alarm (8). Displayet viser den højeste temperatur i fryseskabet, der har været under strømafbrydelsen. Afhængig af temperaturen i skabet, kontrolleres det om varerne er tøet op. Spis aldrig optøede varer Genfrys aldrig optøede varer Tryk på tast Alarm (8) igen, og displayet vender tilbage til normal drift. 6

Belysning Lyset i køleskabet tænder automatisk, når døren åbnes. Advarsel Fare for kvæstelser pga. elektrisk stød! Under afdækningen findes spændingsførende dele. Lysdiode-indebelysningen må kun udskiftes eller repareres af hertil uddannet servicepersonale. Placer hyldeskinnerne fig. 1 på hyldestøtterne til højre og venstre i den ønskede højde. Isæt glashylderne (1) og (2) som vist på fig. 2. Glashylden (2) med den forhøjede bagkant skal altid være inderst. Hvis der er behov for at skabe plads til høje beholdere skub da den forsigtigt forreste halvdel af glashylden under den bagerste halvdel, fig. 2. Advarsel* Fare for at blive såret gennem laserstråling klasse 1M. Kig ikke ind i strålen, når afdækningen åbnes. Flytning af hylder Indbyggede spærrer sørger for, at hylderne ikke kan trækkes helt ud ved en fejltagelse. Løft hylden og træk den ud fremad. Hylden skal altid skubbes ind således, at den høje kant ved hyldens bagside viser opad. Fødevarerne fryser ikke fast til bagvæggen. Flytning af dørhylder Løft dørhylden vertikalt (1), løft ud og isæt i den ønskede højde ved at følge trinene i omvendt rækkefølge (2). Ved at flytte flaskeholderen (F) kan man beskytte flasker mod at vælte, når døren åbnes. Køleskab Pga. den naturlige luftcirkulation i køleskabet opstår der forskellige temperaturområder. Umiddelbart over grøntsagsskufferne og ved bagvæggen er det koldest. I det forreste øverste område og i døren er det varmest. Placering i køleskabet VarioBokse VarioBoksene kan tages ud og placeres på middagsbordet. Løft boksene af og placer dem som ønsket. Boksenes støtteliste kan afmonteres og placeres i ønsket position. VIGTIGT: Sørg for at boksene er lukket, når døren lukkes, ellers skal boksene beskadiges. For at afmontere låget åbn låget 90⁰ og løft det af. 1. Smør, ost 2. Æg, konserves 3. Flasker 4. Frostvarer, isterninger 5. Kød, pølser, mejeriprodukter 6. Bagværk, færdigretter, drikkevarer 7. Frugt, grøntsager, salat Madvarer som optager/afgiver lugt og smag, så vel som flasker, skal altid opbevares tildækket eller i lukkede beholdere. Spiritus med højt alkoholindhold skal altid opbevares opret og tæt lukket. Genanvendeligt plast, metal, aluminium eller glasbeholdere kan anvendes til indpakningsmateriale. Tillad at varm mad køler ned, inden det sættes i køleskabet. Sørg for at store 2 liters flasker horisontalt lige over BioFresh-skufferne eller vertikalt på flaskehylden (3). Flyt dørhylden (2), hvis det bliver nødvendigt. 7

SuperCool Med SuperCool skifter De til den højeste nedkølingseffekt. Hermed opnår De lavere køletemperaturer. Benyt SuperCool til nedkøling af større fødevaremængder. Ventilatoren kører, når SuperCool er tændt. SuperCool har et noget større energiforbrug. Køling med SuperCool Tryk kort på tasten SuperCool (3). LED-symbolet SuperCool (20) lyser op i displayet. Køletemperaturen falder til den laveste værdi. SuperCool er tændt. SuperCool slukker selv automatisk efter 6 til 12 timer. Apparatet fortsætter med at arbejde i energibesparende normaldrift. Slukke SuperCool før tiden Tryk kort på tasten SuperCool (3). Symbolet SuperCool (20) slukkes i displayet. SuperCool er slukket. Køling med ventilator Med ventilatoren kan du hurtigt afkøle store mængder friske fødevarer eller opnå en forholdsvis jævn temperaturfordeling over alle hyldeniveauer. Cirkulationsluftkølingen anbefales: ved høj stuetemperatur (fra ca. 33 C ) ved høj luftfugtighed Cirkulationsluftkølingen har et lidt højere energiforbrug. Ventilatoren slår automatisk fra ved åbnet dør for at spare energi. Råd om indfrysning og opbevaring Følgende madvarer kan indfryses: Kød, vildt, fjerkræ, friskfanget fisk, grøntsager, frugt, mejeriprodukter, brød, bagværk og færdigretter. Følgende madvarer kan ikke indfryses: Hovedsalat, radiser, vindruer, hele æbler og pærer og fedt kød. Følgende emballageformer kan bruges til indfrysning: fryseposer, beholdere af kunststof, metal og aluminium. Friske madvarer, der skal indfryses, må ikke komme i kontakt med frosne madvarer. Emballagen skal altid være tør udenpå for at undgå, at madvarerne hænger sammen. Madvarer skal altid være forsynet med dato og indhold. For at undgå at madvarernes kvalitet forringes, må den anbefalede opbevaringstid ikke overskrides. Friske madvarer pakkes i portioner, der passer til husholdningens behov. Når madvarerne pakkes, skal følgende mængdeangivelser pr. portion overholdes for at opnå et hurtigt indfrysningsresultat: o Frugt og grøntsager: max. 1kg. o Kød: max. 2,5kg. Når grøntsagerne er vasket og fordelt i portioner, blancheres de (de ligges i kogende vand i 2-3 minutter, hvorefter de tages op og afkøles i koldt vand). Hvis grøntsagerne blancheres i en trykkoger eller en mikrobølgeovn, følges den fremgangsmåde, der er beskrevet i den tilhørende brugsanvisning. Friske madvarer eller blancherede grøntsager skal ikke saltes eller krydres, før de indfryses, da nogle krydderier kan påvirke madvarernes smag. Andre retter bør kun saltes og krydres let. Flasker og dåser med kulsyreholdige drikkevarer må ikke indfryses, da de kan springe. Hvis du ønsker at nedkøle drikkevarer, må flaskerne højst ligge i fryseskabet i en time. Frysevarer af samme slags bør anbringes i samme skuffe for at undgå, at døren holdes åben i unødvendigt længe, mens du leder efter de ønskede frysevarer. Optøning: Tag kun madvarer ud, der umiddelbart skal bruges. Optøede madvarer skal tilberedes så hurtigt som muligt. Frosne madvarer kan tøs op: - i en traditionel ovn eller varmluftsovn. - i en mikrobølgeovn. - ved stuetemperatur. - i køleskabet: Den kulde som de frosne madvarer afgiver, bruges til at køle madvarerne i køleskabet. - Stykker af fladt kød og fisk kan tilberedes let optøende. - Grøntsager kan tilberedes frosne (kogetiden halveres i forhold til friske grøntsager). Indstilling af temperatur i fryseren Aktivering af feriemode: Tryk kort på ventilatorknappen (7). Ventilatorsymbolet (14) lyser. Apparatet er seriemæssigt indstillet til normal drift. Temperaturen kan indstilles fra -16 C til -26, -18 C anbefales. Indstilling af temperatur varmere: Tryk på indstillingstast Up fryser (11). Indstilling af temperatur koldere: Tryk på indstillingstast Down fryser (9). Ved tryk første gang vises den hidtidige værdi i temperatur-display fryser. Ændring af temperatur i 1 C -skridt: Tryk kort på tasten.- eller- Fortløbende ændring af temperatur: Hold tasten trykkes ind. Under indstillingen vises værdien blinkende. Ca. 5 s efter sidste tryk på tasten vises den faktiske temperatur. Temperaturen indstilles langsomt på den nye værdi. 8

Indfrysningskapacitet Indfrysningskapaciteten (kg) pr. døgn er angivet på typeskiltet. Isterningbakke Fyld isterningbakken med vand. Placer isterningbakken i fryseskabet og lad isterningerne fryse. Isterningerne fjernes nemt fra isterningbakken ved at tviste den eller holde den under rindende vand. SuperFrost Med denne funktion kan De nedfryse friske fødevarer hurtigt helt ind til kernen. Apparatet arbejder med maksimal køleeffekt, herved kan køleaggregatets lydudvikling overgangsvist være højere. Nedfrysning med SuperFrost De skal ikke tænde for SuperFrost i følgende tilfælde: ved ilægning af allerede frosne varer ved nedfrysning af op til ca. 1 kg friske fødevarer hver dag Aktivering af SuperFrost Tryk en gang kort på tasten SuperFrost (4). Symbolet SuperFrost (5) lyser. Frysetemperaturen falder, apparatet arbejder med maksimalkøleeffekt. Ved en lille nedfrysningsmængde: o vent i ca. 6 timer. Læg de friske fødevarer på de øverste hylder. Ved maksimal mængde af dybfrostvarer: o vent i ca. 24 timer. fødevarer, som er pakket ind, lægges direkte på hylderne og de lægges først i hylderne, når de er nedfrosne. SuperFrost slukker automatisk. Alt efter den mængde, som er blevet lagt i, tidligst efter 30 timer, senest efter 65 timer. Afrimning No-Frost systemet afrimer køle-/fryseskabet automatisk. Køleskab Køleskabet afrimes automatisk. Fugtigheden på bagvæggen løber via afløbet til afrimningsvandet ned i en vandfordampningsskål uden for kølerummet. Afrimningsvandet fordamper på grund af varmen fra kompressoren. Vanddråber på bagvæggen er funktionelt betinget og helt normalt. Sørg for at afløbsåbningen på bagvæggen bag den øverste BioFresh-skuffe ikke blokeres. Rengør med jævne mellemrum afløbsåbningen. Anvend en tynd genstand til rengøringen fx en vatpind. Fryseskab Den fugtighed, som opstår i fryseskabet, sætter sig på kølefladen, afrimes jævnligt og fordamper. Infosystem Disse tal angiver opbevaringstiden i måneder for flere forskellige frysevarer. De oplyste opbevaringstider er vejledende værdier. 9

Rengøring og vedligeholdelse OBS: Afbryd strømmen inden rengøring og vedligeholdelse. Træk stikket ud eller skru sikringen ud. Køle-/fryseskabet vaskes både indvendigt med lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Udstyret rengøres på samme måde. Der må ikke anvendes damprengøringsapparater, da det kan medføre både personskade og skade på køle-/fryseskabet. Anvend aldrig køkkensvampe med skurende effekt, koncentrerede rengøringsmidler, rengøringsmidler med slibeeffekt eller syreholdige rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler. Det anbefales at bruge en blød klud og et mildt universalrengøringsmiddel med neutral PH-værdi. Der må ikke komme vand i afløbsrenden, i ventilationsgitrene og i de elektroniske dele. Efter rengøring tørres køle-/fryseskabet af med en tør klud. Typeskiltet, der sidder indvendigt i køle-/fryseskabet må ikke beskadiges eller fjernes, da det bruges ved eventuelle reparationer. Hylder og dørhylder kan skilles ad ved rengøring. Lister og sidedele fjernes fra glashylderne. Alle beskyttelsesfolier fjernes. Afløbsåbningen i bagvæggen bag den øverste BioFreshskuffe skal rengøres jævnligt, evt. med en vatpind. Ventilationsåbningerne rengøres jævnligt med en pensel eller støvsuger. Støvaflejringer forhøjer energiforbruget. Til modeller med rustfrit stål: anvend et rengøringsmiddel til rustfrit stål. For at opnå den bedst mulige beskyttelse påføres et plejemiddel til rustfrit stål efter rengøringen. Overfladen kan få en mere intensiv farve, og der kan forekomme mørkere pletter, hvilket er helt normalt. Bemærk: Modeller med SmartSteel SmartSteel overfladen må ikke behandles med plejemiddel til rustfrit stål. Det kan ødelægge overfladen. Benyt i stedet en blød, ren klud. På de rustfri stålvægge påføres et plejemiddel til rustfrit stål jævnt i sliberetning.* På den måde bliver en senere rengøring lettere.* Derefter tændes der igen for køle-/fryseskabet, og madvarerne lægges på plads. Hvis køle-/fryseskabet ikke skal bruges i længere tid, skal det tømmes for madvarer. Stikket trækkes ud, og køle-/fryseskabet rengøres som beskrevet. Dørene til køle-/fryseskabet skal stå åbne for at undgå, at der opstår lugtgener. Fejlsøgningsoversigt Køle-/fryseskabet er konstrueret og produceret med vægt på driftsikkerhed og lang levetid. Skulle der alligevel opstå driftsforstyrrelser, skal du i første omgang undersøge, om fejlen eventuelt kan skyldes en mindre betjeningsfejl, inden du kontakter service, da du i sådanne tilfælde skal betale for servicebesøget, også inden for reklamationsfristen. Følgende småfejl kan du selv udbedre ved at efterprøve mulige fejlårsager: Fejl Køle-/fryseskabet virker ikke. Køle-/fryseskabet støjer for meget. Temperaturen er for høj. Mulig årsag og afhjælpning Er der tændt for køle-/fryseskabet? Er stikket sat i? Er sikringen intakt? Står køle-/fryseskabet stabilt? Forplanter vibrationer fra køle- /fryseskabet sig til skabe eller lign.? Køle-/fryseskabet flyttes evt. lidt og benene justeres. Sørg for at flasker og beholdere ikke står for tæt sammen. Følgende lyde er normale: Strømningslyde (boblen og rislen) Disse lyde kommer fra kølemidlet, der flyder i kølesystemet. Et kort klik. Denne lyd høres altid, når køleaggregatet kobles til og fra. Motorbrummen. Denne er kortvarigt noget højere, når køleaggregatet kobles til. Er temperaturindstillingen korrekt? Er der blevet lagt en stor mængde madvarer i skabet? Viser det separate installerede termometer den korrekte temperatur? Virker ventilationssystemet? Står skabet i nærheden af andre varmeafgivende apparater? Kundeservice og typeskilt Hvis fejlen ikke skyldes en af ovennævnte årsager, hvis du ikke selv kan udbedre fejlen skal du kontakte service (se vedlagte fortegnelse). Du skal oplyse følgende: Køle-/fryseskabets betegnelse 1 Servicenr. 2 Serienr. 3 på typeskiltet (se ill.). Det gør det muligt for servicecentret at yde en hurtig og effektiv service. Typeskiltet sidder indvendigt i køle-/fryseskabet til venstre. Sørg for at holde dørene til køle-/fryseskabet lukket, indtil servicemontøren kommer, for at holde madvarerne så kolde som muligt. 10

Isætning i køkkenfronten Tage ud af drift Tage ud af drift Slukning af apparatet Tryk på tasten On/Off. Temperaturdisplayet er mørkt. Standsning Tøm apparatet. Træk el-stikket ud. Gør apparatet rent. (Se kapitel Rengøring). Lad døren stå åben, så der ikke opstår dårlig lugt. Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret med hensyn til tæthed. Apparatet opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser og EC-direktiverne 2006/95/EC og 2004/108/EC. Bortskaffelse af apparatet Køle-/fryseskabet kan opstilles mellem køkkenmoduler. For at udligne en evt. højdeforskel kan der monteres et overskab (1) over køle-/fryseskabet. Af hensyn til den nødvendige ventilation skal der være en udluftningsskakt på mindst 50mm dybde bag overskabet i hele skabets bredde. Ventilationsarealet under loftet skal være mindst 300cm 2. Jo større ventilationsarealet er, desto mere energibesparende arbejder køle-/fryseskabet. Hvis køle-/fryseskabet opstilles op til en væg (4), skal der være mindst 50mm mellem køle-/fryseskabet og væggen på hængslingssiden (af hensyn til håndtagene ved åben dør). Hvis skabet skal forbindes med tilstødende enheder eller der Apparatet indeholder endnu værdifulde materialer og skal i modsætning til usorteret husholdningsaffald afleveres på nærmeste genbrugsplads. Bortskaffelse af gamle apparater skal ske på fag- og sagkyndig måde i henhold til de gældende lokale forskrifter og love. Det udtjente apparat må ikke beskadiges på kølekredsløbet under transporten, så at kølemidlet deri (oplysninger på typeskiltet) og olien ikke kan løbe ukontrolleret ud. Gør apparatet ubrugeligt. Træk el-stikket ud. Skær strømkablet over. (1) Overskab (3) Køkkenskabsvæg (2) Køle-/fryseskab (4) Væg Producenten arbejder løbende på at videreudvikle samtlige typer og modeller og forbeholder sig retten til at indføre ændringer med hensyn til form, udstyr og teknik. 11

Skift af døranslag Døranslaget må kun skiftes af en aut. tekniker. Bemærk: man skal være to personer til at skifte anslaget. Vigtigt: Sørg for at afbryde strømmen, inden døranslaget skiftes. 12. Niveller trykpladerne på fronten og træk væk. 13. Overfør dørhåndtag og plugs til den modsatte side. 14. Overfør fjederklemmen til den modsatte side. 1. Åbn døren 2. Fjern dækpladen på håndtagssiden: løsn dækpladen på højre side med en skruetrækker med fladt hoved. Træk dækpladen udad. 3. Fjern dækpladen på hængselssiden: Løsn dækpladen på venstre side med en skruetrækker med fladt hoved. Træk dækpladen udad. 4. Afmonter frontpanelet med brug af en skruetrækker med fladt hoved. 5. Afmonter kontakt og og løsn multistik. Løsn det grå kabel. 6. Afmonter dækpladen. 7. Fjern skruerne. 8. Løft og afmonter døren komplet med hængsel og kabel. 15. Skru hængslet af. 16. Overfør dækpladen til den modsatte side. 17. Roter hængslet 180⁰, og monter det på modsatte side. 18. Afmonter hængselbøsningen og roter det 180⁰. Monter det på modsatte side. 9. Overfør dækpladen til modsatte side. 19. Vip forsigtigt skabet en anelse bagud, og afmonter den justerbare fod. 20. Afmonter hængselsbolten. 21. Skru hængselsbeslaget af. 10. Afmonter den midterste hængselbolt. 11. Afmonter den nederste dør. 22. Overfør hængselkomponentet på hængslet til den modsatte side. 12

23. Monter afdækningen på den modsatte side. 32. Brug en skruetrækker til at skubbe stikket ud. Monter det på den modsatte side. 24. Overfør dækpladen til modsatte side. 25. Monter hængslet. 33. Tilfør hængselkablet på den modsatte side og monter hængslet. 34. Sæt stikket i, og isæt kablet i guiden. 35. Sæt dækpladen på døren. 26. Vip skabet forsigtigt bagud, og isæt hængselsbolt samt den justerbare fod. 36. Sæt døren på hængselbolten og luk døren. 27. Sæt døren på hængselbolten og luk døren. 37. Skru hængslet fast. 38. Påsæt dækpladen. 28. Isæt den midterste hængselbolt. Hvis det er nødvendigt niveller dørene gennem de to aflange huller i det nederste og midterste hængsel. 39. Åbn døren og klik alle dækplader på igen. 29. Brug en skruetrækker til at afmontere dørens dækplade. 30. Træk stikket ud. 31. Brug en skruetrækker til at skubbe hængslet ud nedenfra og afmonter det fra døren komplet med kabel. 40. Placer apparatet på sin endelige plads. Juster den justerbare fod på det nederste hængselbeslag, til foden hviler på gulvet. 13

Garanti Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye køle-/fryseskab, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør du oplyse skabets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele Autoriserede servicecentre For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på nedenstående nummer, og du vil blive omdirigeret til den serviceinstans nærmest dig. Ring på 70 25 23 03 Garantien dækker ikke Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl. Hvis der er brugt uoriginale reservedele. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt. Hvis ikke installationen er sket som anvist. Transportskader En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises. Ubegrundede servicebesøg Hvis du tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at du selv kunne have rettet fejlen, ved fx at følge anvisningerne her i brugsanvisningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det dig selv at betale for servicebesøget. Erhvervskøb Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 14