Danish Church in Australia Inc.

Danish Church in Australia Inc. Oktober 2015 - Februar 2016 4 NYT FRA KIRKER OG UDVALG - DEN NYE KOMITE I SYDNEY - SIDEN SIDST - JUL I HELE AUSTRALIEN - VIND EN RETURBILLET TIL KØBENHAVN - LÆS OM JULEMARKEDERNE - UNGENETVÆRKET I TARONGA ZOO - MUSIKERE FRA DANMARK OG MEGET MERE

Bente Holdgaard, Pastor 33 Hillcrest Road Pennant Hills, NSW 2120 Ph: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 Mobile: 0421 063 773 minister@danishchurch.org.au Sydney Peter Maibom Chairman 4 Spring Street Beecroft, NSW 2119 Ph: 0421 285 353 peter.maibom@ecowize.com.au Hanne Bech Kennedy, Treasurer 158 Railway st. Woy Woy, NSW 2256 Ph: 0425 331 675 hannebd1@gmail.com Melbourne Stig Jensen, Chairman 16/129 Hoddle Street Richmond, VIC 3121 Ph: (03) 95455833 stigjensen50@gmail.com.au Martin Sell, Treasurer 355 Old Warrandyte Rd Ringwood North, VIC 3134 Ph: (03) 9879 0315 martinsell@optusnet.com.au Brisbane Merete Kern, Chairman P.O. Box 491 Bulimba, QLD 4171 Ph: (07) 3324 8986 Pat Christensen, Treasurer 4/118 Virginia Ave Hawthorne, QLD 4171 Ph: (07) 3399 6135 Editor of this Newsletter Kirstine Rasmussen assistant@danishchurch.org.au Deadline for next Newsletter 1. februar 2016 This Newsletter is a greeting from Danish Church in Australia. Forsidefoto Ung-netværket på udflugt til Taronga Zoo. Læs mere om Ung netværket på side 12 Foto: Kirstine Rasmussen Pastor s Corner GRÆNSER FOR MIN NÆSTE Vi lever lige nu i en urolig verden, hvor vi ser store menneskemasser bevæge sig over ellers lukkede grænser. Nogle på flugt fra krig og terror og i hvert fald alle på jagt efter en acceptabel tilværelse. Inde i Europa forsøger politi med mere eller mindre held at håndhæve grænser og love, mens menneskemasser bevæger sig mod mål, de måske kun har hørt vage rygter om. Her i Australien prøver myndighederne at holde bådflygtninge på den anden side af landets søgrænser Mange dilemmaer er i spil: Først er der selvfølgelig det, at de mange mennesker har forskellig baggrund og er på rejse af forskellige årsager. Hvordan hjælper man bedst de, som har mest behov? Men især fylder spørgsmålet om de enkelte landes og menneskers ansvar for andre end dem selv og deres egne: Jesu bud om næstekærlighed, Du skal elske din næste som dig selv er blevet særdeles aktuelt. I Danmarks medier bølger diskussionen derfor lige nu; Hvem er min næste? Hvor langt rækker mit ansvar? Er det til den familie, der går på den danske motorvej på vej mod Sveriges grænse? Er det til de desperate mennesker ved Ungarns grænse? Eller er det til de millioner, der slet ikke har ressourcer til at forlade flygtningelejren? Måske er det i virkeligheden kun min familie og min nabo og dem, jeg bedst kan lide, der er min næste? Jesus svarer på det spørgsmål i lignelsen om Den barmhjertige samaritaner, hvor en farisæer spørger til det samme. Jesus svarer ved at vende spørgsmålet om: Hvem var en næste for ham, der faldt i røvernes hænder? - Der blev svaret: Ham, som viste ham barmhjertighed!. Jesus konkluderer da utvetydigt: Gå du så hen og gør ligeså! Det er helt sikkert, at der ingen nemme svar eller løsninger findes på, hvordan man bedst hjælper alle de flygtninge, der er både indenfor og udenfor Europas grænser og andre steder. Og det er også sikkert, at intet menneske og ingen nation egenhændigt kan redde hele verden. Det er oplagt, at fælles problemer må kræve fælles løsninger! Men evangeliets fordring er klar; du skal være en næste! Og du er en næste ved at vise barmhjertighed Du kan du ikke undskylde dig fra dit ansvar. Der står ingen forbehold eller begrænsninger skrevet med småt nedenunder Jesu næstekærlighedsbud. Vidste du i øvrigt, at Jesus også selv var flygtning som nyfødt? Heldigvis fandt han ly i Egypten! Faktisk så er Jesu fødsel også en grænse, der bliver overskredet: Gud nedbryder grænsen mellem jord og himmel, mellem menneske og Gud. Og formålet med den øvelse? At få os i tale og lære os at overskride de grænser vi sætter opoverfor hinanden som mennesker grænser vi nogle gange bruger som undskyldning for at undvige næstekærlighedsbudets krav! Det er passende her at afrunde med et adventsdigt af den danske præst og forfatter, Johannes Møllehave: Vi trækker streger og sætter skel imellem andre folk og os selv. Vi taler om børn, vi kalder ægte, og andre, hvis ægthed vi vil benægte. I evangeliet får vi at vide, han stiller sig på de uægtes side. Og alle dem, der faldt uden for stregen, dem slog han følge med hele vejen. Så ingen af dem som Vor Herre skabte, skal kaldes udenfor og fortabte. Han fjernede grænser og slettede skel, og derfor slog de ham ihjel. Han satte streg og hver streg, som sættes imellem dig og mig. Det danner et kors, naturligvis, og det blev hans kærligheds høje pris. Hans kærlighed sletter julenat, de streger og skel, vi selv har sat. Amen Hermed ønskes alle en fredelig adventstid! 2

Chairman s Corner We held the AGM in August this year. It was well attended and we had the pleasure of Stig Jensen from the Melbourne committee taking part in our AGM. Thank you to Stig for travelling to Sydney for the weekend and spending the time with the Sydney committee and congregation. A new committee was elected at the AGM and a big thank you goes to the outgoing committee members Mie Olsen, Kirsten Bachmann, Anne Lise Kraft, Leif Nielsen, Marianne Welzel and Michael Jacobsen for the work done in the foregone year. Jorgen Nielsen has opted to step down as chairman of the church but has kindly offered to continue as a member of the committee. Thank you to Jorgen. Tina Kristensen and I will also continue on the committee. New members on the committee are Mette Southwick, Peter Kristensen, Hanne Bech Kennedy and Olivia Poulsen. You can read more about the new members of the committee elsewhere in this newsletter. The Church committee has already met twice since the AGM. It is obvious when you attend these meetings that we are part of a Church, which has grown over the last 20 years or so to become a well-run organisation with a calendar full of many religious, cultural and social activities. We are fortunate to have our church, hall and vicarage in Pennant Hills. We should be grateful for this many other churches and volunteer organisations are not so privileged. It is also important to mention the amount of human effort that goes into all the different fundraising activities and the donations we receive. Thank you to donors and fundraisers. It is hard work every year to balance the incomes and expenses of the Church and your ongoing support is greatly appreciated. On the basis of a well functioning church the natural question for the new committee is therefore where to from here? In any organisation there is always the risk of becoming complacent and set in your ways. The committee as the leadership of the church will take upon itself to chart the way forward to ensure that we as a church and as a cultural and social meeting place stay relevant to the Danish community in Sydney and beyond. We are mainly volunteer based which means it is not necessarily about doing more and more but rather about focusing on what our membership and the community values most. Our Church is made up of yourself and all your fellow members of the congregation, and I therefore encourage you to share your thoughts and ideas about the future of the Danish Church. Peter Maibom, formand 3

Siden sidst 16. AUGUST AGM I august blev det årlige AGM afholdt. En stor tak til alle de, som kom og gav deres besyv med. Der var god opbakning til dette års AGM, som er en enestående mulighed for alle medlemmer til at møde komiteen samt at deltage i den vigtige debat om kirkens liv. Tekst: Kirstine Rasmussen Foto: Bente Holdgaard 4. OKTOBER FREDERIKSKIRKENS FØDSELSDAG Den 4. oktober fejrede vi kirkens fødselsdag med manér. Dagen begyndte med en dejlig gudstjeneste. Efter gudstjenesten blev kirken fejret med en kagekonkurrence, hvor 4 lækre kager deltog i det tætte løb. Dog kunne kun 2 løbe med titlen som dette års mesterbagere for smukke og velsmagende kager. På billedet ses børnene fra søndagsskolen, som yderst velfortjent vandt prisen for mest velsmagende kager. Tekst: Kirstine Rasmussen Foto: Olivia Poulsen Nyt fra Byggeudvalget Havestykket, som vender ud mod vejen er blevet renoveret og bliver flittigt brugt af kirkens mange brugere. Det glæder vi os over. Af vedligeholdelses opgaver, som presser sig på er nu maling af vinduesrammer og diverse kanter rundt omkring på bygningerne. Vi holder en Working Bee lørdag d. 31. oktober, og vi håber at se mange af jer til en flittig dag, hvor vi giver kirkens grund og bygninger en overhaling. Nogle af punkterne på listen over opgaver er: Tilmeld dig til kirkekontoret inden d.28. oktober men du skal også være velkommen, hvis du møder op på dagen! Telefon nummer: 9980 8223 eller mail: info@danishchurch.org.au Når vi er sammen om at løfte, bliver det meget sjovere! Og 2. halvleg med pizza er altid rigtig hyggelig! Med venlig hilsen, Bygnings udvalget KOM OG VÆR MED TIL WORKING BEE! Trimme buske/træer Malearbejde Gøre rent i køkken/hall Gøre rent i kirken Generelt reparationsarbejde 4

Det sker i November ALLE HELGEN Søndag den 1. November kl. 10.00 er der Alle Helgens gudstjeneste. Der er mulighed for at tænde lys for dem, man har mistet om det er i det forgangne år eller på et tidligere tidspunkt. Når man kommer til kirken kan man skrive navnet ned på én, man ønsker nævnt under oplæsningen af navne efter prædikenen. Der er også et musikindslag med tværfløjte i støbeskeen. MORTENS AFTEN Igen i år holder vi Mortens aften, og det bliver helt sikkert en morsom aften med lækker and, godt samvær og ANDESPIL! I stedet for den traditionsrige andegevinst vil gevinsterne dog være smagsprøver på de lækre ting, der til den tid forhåbentligt er ankommet med julecontaineren! Så kom til en hyggelig aften og se, om det er dig, der vinder! Bemærk der er betaling for mad ved tilmelding,og det er efter først til mølle princippet! Tid: Fredag d. 6. november kl. 18:30 Sted: Frederikskirken JULEMARKEDSARBEJDSDAG Kom og giv en hånd med, når vi gør klar til dette års julemarked. Vi skal bl.a. have sat telte op i præstegårdshaven, pyntet juletræer og der skal deles flyers ud i Pennant Hills området. Så tag en ven under armen og kom frisk. Dagen begynder kl. 9.00 og slutter over middag. Kirken byder på en let frokost som tak for indsatsen. Tid: Lørdag d. 21. november kl. 9:00 5

Lotteri med Emirates, Bodum og B&O Igen i år er hovedpræmien en flybillet til København. Denne gang er det Emirates, som sponsorer billetten, som kan benyttes fra alle større byer i Australien under iagttagelse af nogle betingelser om tidspunkt for rejse og for bestilling af billetten. Emirates vil informere vinderen om dette. Men der er også andre flotte præmier. De tre gevinster er: Emirates returbillet til København Bodum French Press collection in Copper B&O A8 Headphones Se den vedlagte flyer til dette Newsletter, hvor du finder mere info om, hvordan du køber lodder. I år er der sendt én lodseddel bog ud med Newsletter, men du kan sagtens købe flere lodder, hvis du har lyst. Blot kontakt kirkekontoret på tel. (02) 9980 8223 eller mail: info@danishchurch.org.au Et lod koster $2,50, og de heldige vindere udtrækkes til julemarkedet i Frederikskirken d. 28. november kl. 14.30 Du kan sagtens være med i lotteriet uanset, hvor i Australien du bor. Følg vejledningen for køb og betaling af lodder på det vedlagte ark om lotteriet og gevinsterne. Køb dine lodder før din nabo - måske er det dig, der bliver en af de heldige vindere! FLYERS TIL UDDELING Der er sammen med alle blade sendt ud i NSW vedlagt flyers om julemarked i Sydney. Del dem ud til alle, du kender, som kunne have lyst til at komme med! DER ER FLOTTE GEVINSTER I DET STORE LOTTERI 2015. ET STORT TAK TIL EMIRATES, BODUM OG B&O 6

SÅ ER DET SNART NU, DET ER NU JULEMARKED I FREDERIKSKIRKEN Lørdag d. 28. november kl. 9.00 Julemarkedsudvalget er stolte af endnu engang at kunne byde velkommen til årets julemarked i Frederikskirken. Salg af DANBO OST, SILD og CARLSBERG ØL SMØRREBRØD, HOTDOGS, COCIO og ÆBLESKIVER og RIS A LA MANDE til dessert Nye spændende ting i DESIGNBODEN og salg af DANSKE FILM og BØGER JULESTUEN vil bugne med HÅNDLAVET JULEPYNT OPTRÆDEN fra scenen dagen igennem Fine DONATIONER bortauktioneres JULEMANDEN kigger forbi LUCIAOPTOG og AKTIVITETER for BØRNENE Køb tiltrængt SALTLAKRIDS - RØDKÅL - MAKREL I TOMAT - REMOULADE og meget andet HJÆLP PÅ DAGEN: BONJOUR PATISSERIE - BLOND CATERING - HAULRIK JEWELRY PHOENIX TRADING - JYDEPIGERNE - URTEKRAM - KUNST For mange er julemarkedet også ensbetydende med en dag som hjælper. Vi har stadig ledige poster, så ring eller send en email til kirkekontoret og få chancen for at opleve julemarkedet bag kulissen. Du melder dig til hele dagen (8.00-16.00) men der vil være rigeligt med tid til både at spise og selv opleve markedet. Alle hjælpere får en food voucher på dagen og mulighed for at forudbestille varer. Derudover bliver du inviteret til hjælperfesten i marts 2016. Alt i alt en god mulighed for at blive involveret i kirkens arbejde. Working Bee LØRDAG D. 21. NOVEMBER KL. 9.00-14.00 Busy Wednesday ONSDAG D. 25. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Travle Torsdag TORSDAG D. 26. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Vi skal bl.a. have sat telte op i præstegårdshaven og der skal deles flyers ud i Pennant Hills området. Dagen begynder kl. 9.00 og slutter over middag. Kirken byder på en let frokost som tak for indsatsen. 11. time FREDAG D. 27. NOVEMBER KL. 9.00 - SENT Der er altid nok at lave dagen inden markedet. Borde skal stilles op, ledninger skal sluttes til... Ja, alt skal være klar til den store dag. Endnu en travl dag før julemarkedet, hvor der bl.a. skal pakkes varer og hjælperposer Har du tid, så kom og giv en hånd med. Der skal nok være kaffe på kanden hele dagen og pizza til frokost Vi skal bl.a. bruge en god portion hænder til at pakke ost. Der vil helt sikkert også være andre ting vi har brug for hjælp til - vi mangler bare hænderne. Kom og vær med! MELD DIG SOM HJÆLPER TIL JULEMARKEDET OG/ELLER FORBEREDELSESDAGENE Alle kan være med, og jo flere vi er, jo nemmere bliver det. Kontakt kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller send en mail til info@danishchurch.org.au 7

Det sker i december JUL FOR BØRN Kom med til en hyggelig dag i julelysenes skær for hele familien. Dansk for børn starter med en kort undervisningsgang, derfter er der børnegudstjeneste med luciaoptog. Alle børn er velkomne i optoget, men man skal dog have været med til at øve mindst én gang, enten i Søndagsskolen i november eller hos Dansk for børn, der også deltager i årets optog. Program: 9.30: Dansk for børn (nærmere info følger) 11.00: Familiegudstjeneste med Lucia (børn, som ikke går til Dansk for Børn kommer) 11.45: Juletræsfest, spisning 12.15: Juletræsfest, dans om juletræ 12.45: Måske kommer julemanden? Tid: Søndag d. 6. december kl. 11.00 (og kl. 9.30 hvis man skal til dansk for børn) Sted: Frederikskirken Tilmelding: Ikke nødvendigt PLAYGROUP AND PICNIC Den 1. fredag i december er der som altid dansk legegruppe, men alligevel er alting ikke helt som det plejer. Denne dag vil vi nemlig tage på tur til Manly på udflugt og picnic! Fredag d. 4. december starter vi med at studere fisk og vanddyr i i Manly Sea Life. Derefter går vi til den lille strand på færge-siden af Manly, hvor vi kan lege og spise vores medbragte picnic-kurve. Vandhunde kan også medbringe badetøj! Arrangementet er fælles for alle børnefamilier, som har lyst til at komme med på tur, og vi håber at se rigtig mange til fælles juleafslutning i legestuen. Tid: Fredag d. 4. december kl. 10.00 Sted: Manly Sealife W Esplanade Manly NSW 2098 8

Jul i den danske kirke JULEAFTEN FOR ALLE I FREDERIKSKIRKEN. Efter den danske julegudstjeneste d. 24. december fejrer vi juleaften for alle, som har lyst til at tilbringe denne aften i festligt lag med andre danskere. Tid: 24. december kl. 16.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Pris: $40 pr. person, som betales ved tilmelding. Drikkevarer skal selv medbringes. Mere info og tilmelding: Hvis du ønsker mere information, er du meget velkommen til at kontakte Kirstine på kirkekontoret. Tlf. 9980 8223 eller på info@danishchurch.org.au Det er også her, du tilmelder dig. Tilmeldingsfristen er mandag d. 15. december betaling ved tilmelding! GLÆDELIG JUL PÅ TERRASSEN Traditionen tro er der mulighed for at ønske hinanden glædelig jul i haven udenfor kirken mellem de to julegudstjenester i Frederikskirken. Champagne eller andet til at skåle med- og i er BYO. Der er også mulighed for at købe madvarer og danske delikatesser i hall en. Juleaften 2013 LUCIA ØVNING Alle børn er velkomne, når vi i november øver lucia optog til søndagsskolen (d. 1. og 15. november). Dansk for børn øver også Luciaoptog i slutningen af deres undervisning i november måned, så forhåbentlig bliver der en stor flok børn til det populære optog. Luciaoptoget bliver fremført både til julemarkedet d. 28. november, og til Jul for Børn gudstjenesten d. 6. december. Lucia optog til Julemarked 2014 JULEGUDSTJENESTER I HELE AUSTRALIEN: Canberra, Dansk/norsk gudstjeneste. Onsdag d. 9. december kl. 18.00 St John's the Baptist Church, 45 Constitution Avenue, Reid, ACT Adelaide, Dansk/norsk gudstjeneste. Lørdag d. 12. december kl. 12.00 Immanuel Lutheran Church 139 Archer St, SA 5006 Perth, dansk gudstjeneste, Torsdag d. 17. december kl. 19.00 St. Johns Lutheran Church, 16 Arberdeen Street, WA 6000 Brisbane, dansk gudstjeneste, Lørdag. 19. dec. kl. 10.00 i St. Marks Lutheran Church, 71 Newham Rd., Mt. Gravatt QLD 4122 Melbourne, dansk gudstjeneste, Søndag d. 20. dec. kl. 11:00 i Swedish Church, 21 St Georges Road, Toorak, Melbourne VIC 3142 Sydney, English service, Onsdag, d. 24. dec. kl 13.00 Og Sydney, dansk gudstjeneste, Onsdag, d. 24. dec. kl. 15.00 i Frederikskirken, 35 Hillcrest Road (Corner of Weemala Road) Pennant Hills, NSW 2120 I forbindelse med alle gudstjenester er der mulighed for køb af slik og andre gode sager bagefter! 9

Ny dansk hjemmeside DANES IN AUSTRALIA on the WWW A dream by former Danish Royal Consul to Melbourne Erik Jensen, Lyn Johnson and many others seem to be a lot closer. Story about the Danes now told Trine Simpson has since January been engaged in the mega project to provide a living website to uncover the ethnic minority of Danes and their impact in the Australian society. The website should go live by October 7, 2015 but will probably never be finished, as the plan is to keep updating the extraordinary stories by ordinary people when they come up. People like Knox, Jorgen Jorgensen, Hort, Sir joh Bjelke-Petersen and many many others have already been portrayed, like the Opera House, Lauritsen s Dan ships, Poowong East, and the Danish Church and other organisations have also been included. Tell the story You can Google the website to find out why. Since the website is supposed to be about a spread of people, anyone who has a story to tell, is encouraged to send the story they think should be included. This can be biographies, stories entailing how Danes influenced the Australian history, sports, culture, business life, etc. It can also be about entrepreneurs who worked in Australia and started up a business, association, club etc. Currently many of the old Danes have been covered, and Trine is looking for more recent arrivals to add their flavour on the site. So don t be shy. Get to the keyboard and write up a tall story (It should be true though!) The site is about Danes in Australia so all states and territories are included. Likewise the term Danes cover of course Faroese, Greenlanders and anyone who were part of the Danish Kingdom which has changed quite a bit since The First Fleet arrived. For example Baron Ferdinand Von Mueller German, but from the Schleswig- Holstein area who was the Director of the Melbourne Botanical Gardens from 1852, after living for some years in the Adelaide area. (See more about the Baron on www.macclesfieldhistory.com.au/ von_muellor.html where you can also see the connection between Ferdinand and the Olgas (now Kata Tjuta) in the Red Centre.) Read more: http://www.danesinaustralia.com Tekst: Erik Thorup 10

Det sker i februar MUSIKGUDSTJENESTE OG SOMMER CAFE Søndag d. 7. februar starter vi op igen efter sommerferien. Først er der musikgudstjeneste med Dorthe Zielke på trompet og Søren Johannsen på orgel. Temaet er Bach og billeder. Musikerparret vil spille tre Bach satser og vise passionsbilleder af den kendte, danske kunstner, Arne Haugen Sørensen. Der vil også snige sig en smule musik med Carl Nielsen og Bent Fabricius Bjerre ind. Bagefter mødes vi til en lækker frokost! Tid: Søndag d. 7. februar kl. 10.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Rd MINIKONCERT Som afslutning på sommercafeen d. 7. februar er der kl. 12.30 mulighed for komme til en minikoncert på ca. 30-40 min. minutter i kirken. Alle er velkomne! Dorthe Zielke på trompet og Søren Johannsen på orgel vil spille et udvalg af bl.a. Carl Nielsen, Moussorgsky og Piazzolla med visuel fortælling, billeder, film og flotte kunstværker vist på lærred. Læs mere om de to musikere på side 13. Tid: Søndag d. 7. februar kl. 12.30 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road. Goldcoin Donation FASTELAVN Søndag d. 21. februar kl. 10.00 er der familiegudstjeneste med efterfølgende tøndeslagning. Tøndeslagningen begynder kl. 11.00. Kom gerne udklædt allerede til gudstjenesten. Vi kårer en kattekonge og -dronning, og der er tønder flere aldersgrupper, så både store og små kan være med. Alle er velkomne; både fornemme prinsesser, farlige pirater, seje superhelte og selvfølgelig også alle andre, som bare gerne vil til gudtjeneste og have en fastelavnsbolle. Your Danish and Continental Patisserie in Wahroonga. We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød, Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd. We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements. There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries. We also serve your favourite coffee or tea made to your liking. We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie. Hanne and Erik Porse 17 Railway Ave, Wahroonga 2076 Ph. 9489 7379 Mob. 0401 742 896 Mob. 0401 635 541 11

Unge-netværket Langt væk hjemmefra En del af arbejdet som ungdomsassistent består i at skabe og vedligeholde et netværk for danske unge, som er i Sydney både som fastboende, rejsende, studerende eller som au pair. Fælles for alle disse unge er, at de er langt væk hjemmefra, men gerne vil tale dansk med andre unge danskere. Når man som ung springer ud i at rejse til Australien, så er det et eventyr uden lige. Eventyret giver ofte både på spændende oplevelser og til tider også udfordringer, og derfor er det vigtigt, at der er et netværk, som man kan dele sine oplevelser med, og som kender til den situation, man står i. Nogle har selvfølgelig også bare lyst til at snakke lidt dansk med andre danskere. Young Danes Ungdomsarbejdet byder på forskellige events i løbet af året. Den første torsdag i hver måned mødes en masse unge til Young Danes på Slip Inn, den bar i CBD, hvor Frederik og Mary mødte hinanden. Dette er en aften med god stemning, nye mennesker og snak over bordene. Her møder jeg de unge som repræsentant for kirken og fortæller om, hvad vi laver her i Australien både hvad angår gudstjenester, men også sociale arrangementer som Mortens Aften, julemarked samt mine egne unge events. Unge-events I løbet af min tid her i Australien vil jeg også planlægge forskellige arrangementer, som jeg inviterer til gennem en mailliste og via facebook. Det er vigtigt for mig, at det er noget, som folk kan være sammen om, det skal være sjovt og også gerne være lidt australsk. Mit første arrangement var en tur til Cockatoo Island, hvor vi havde en vældig god dag i høj solskin. Vi har også været på tur til Taronga Zoo. Ide kommende måneder planlægger jeg ture til Sculptures By the Sea, til hestevæddeløb og til Carrols in the Domain og meget meget mere. Jeg håber på stor tilslutning, da de fleste bruger netværket viderefrem. Au-pair netværket Jeg mødes også med danske au pairs en gang om måneden. Det foregår den anden tirsdag i hver måned, hvor vi mødes ved Darling Harbour kl. 10. Her er der mulighed for at få en god snak, udveksle erfaringer og danne nye venskaber. Er der nogen, som har taget børnene med, så plejer vi at gå i Turen til Taronga Zoo bød på mange grin, og vi fik både lov at se søløverne, koalaerne og girafferne blive fodret. Det var et hit. Tumbalong Park til leg og vandpjaskeri. Der er desuden en Facebookgruppe Danske au pairs i Sydney, hvor jeg lægger informationer ud omkring det næste møde. Her kan de unge au-pairs også løbende selv udveksle erfaringer, glæder og sorger! Man behøver ikke have en tilknytning til kirken i Danmark for at deltage i arrangementerne. Det vigtige for mig er, at alle føler sig velkomne og får en god oplevelse i et fællesskab og i en ramme, som giver mening for unge mennesker. Hvis du kender nogen, som gerne vil være en del af ungnetværket, så kontakt mig gerne.: Mail-adresse: assistant@danishchurch.org.au eller ansøg mig som ven på facebook, Kirstine Frederiksen Det første arrangement, som jeg havde planlagt var en tur til Cockatoo Island, hvor der var god opbakning, og hvor der vist blev snakket mere end der blev lyttet til guiden på museumsøen. Mon ikke det kan tolkes som om folk var i godt selskab? 12

En musikalsk duo TO DANSKE MUSIKERE I januar og februar 2016 kombinerer de to danske musikere, Dorthe Zielke og Søren Johannsen deres rundrejse og ferie i Australien med muligheden for at spille for danskerne her på denne side af jordkloden. De to har nemlig tilbudt at medvirke til gudstjenester og koncerter ved Den Danske Kirke i både Sydney og Melbourne. Dorthe er uddannet trompetist fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og Søren er organist ved Christians Kirke på Christianshavn i København. De to musikre har spillet sammen siden 1998 og har givet koncerter i mange af landets kirker. De spiller ca. 40 kirkekoncerter årligt og har flere gange spillet ved DR s TV gudstjenester, blandt andet skal de spille i år ved DR s Nytårsgudstjeneste på DR1 den 1. januar 2015 lige over midnat. I august 2014 modtog parret malerinden Hannah Lund Bostrøms Mindepris som anerkendelse af deres udbredelse af de store mestres værker i en kvalificeret fortolkning på deres instrumenter i et fint afstemt samspil mellem musik og billedkunst. Deres CD, Promenade, er blevet kåret som Ugens CD på P2. Besøg i Sydney og Melbourne Som man vil kunne læse andre steder i bladet er der planlagt både medvirken ved gudstjenester og koncerter ved Den Danske Kirke i De fem medlemmer af familien Zielke/ Johannsen glæder sig til ferie i Australien. Dorthe Zielke, anerkendt dansk trompetist, og Søren Johannsen, organist ved Christianskirken i København. Sammen giver de roste koncerter i Danmark og nu i Australien også! såvel Sydney som i Melbourne. Parret skal dog også spille andre steder undervejs på deres rundrejse. Ved koncerterne vil musikken være ledsaget af billeder af bl.a. den danske kunstner, Arne Haugen Sørensen, som er en af de mest produktive, respekterede og kendte danske nulevende kirkekunstnere. Han har lavet altertavler og kunst i mere end 25 kirker landet over. Han arbejder i mange elementer bl.a. maleri, fresko og keramik. Men det er hans billeder, der er bliver vist under koncerterne Hele familien Som nævnt er det ikke kun arbejde, men også fornøjelse, der bringer familien Zielke/Johannsen til Australien. Hele familien holder også ferie med er deres tvillingepiger på 8 år og deres dreng på 5 år. Der er altså lagt op til mange gode oplevelser for både familien og fo danskerne i Australien under opholdene i Sydney og Melbourne. Citater fra pressen: Så gå ikke glip af at møde og høre de to musikere i aktion. Du kan komme til gudstjeneste og koncert i Sydney d. 7. februar (læs mere side 5) og til familiegudstjeneste og koncert i Melbourne d. 14. februar (læs mere side18) Man må lette hatten og nikke anerkendende Musikeren En super koncert Midtsjællands avis Smaddermusikalsk Jyllandsposten Repertoiret er rent guf www.dr.dk En sammenhængende og helstøbt udgivelse. Kristeligt Dagblad Händels korværk uden sang, men så musikken alligevel i den grad synger Politiken Læs mere: http://www.trompetist.dk/ zielkejohannsen/ 13

Legegruppen i Sydney Sang og leg i den flyvende kuffert Hej jeg hedder Kalle, hej siger jeg til alle, børn og voksne som jeg ser, hvem er det der sidder her? Sådan starter vi dagen i legegrupperne. Små børn oplever nemlig med sanserne. De er modtagelige og nysgerrige. Sproglege og sang er med til at stimulere barnets kreative, motoriske og sproglige udvikling. Dette bruger vi derfor meget tid på i lgegrupperne. Gennem sang og leg får børnene lov til at lytte og bevæge sig og de begynder samtidig at lære dansk på et væsentligt tidspunkt i deres udvikling. Hver gang legegrupperne mødes starter vi med at synge og lege med sproget i 30-45 minutter. Resten af tiden er afsat til almindelig leg, hygge og snak samt lidt godt at spise og drikke. For det skal der selvfølgelig også være tid til! Hvem, hvor og hvornår Det er primært kirkens assistent, der står for legestuen. Men derudover medvirker også nogle gange frivillige og af og til lægger, præst, Bente Holdgaard, vejen forbi. Der er Den Flyvende Kuffert 3 gange hver måned. Du er velkommen hver gang. Den 1. og 3. fredag i måneden kl. 10-12 i Frederikskirken: 35 Hillcrest Road, Pennant Hills. Medlemskab Vi forventer, at barnets familie er medlem af Den Danske Kirke. Det koster kun 75$ pr. familie for et år. (Man kan tilmelde sig første gang, man er i legegruppe, eller på vores hjemmeside www.danishchurch.org.au, hvor man også kan betale online). Deltagerne har fri adgang til Den Flyvende Kuffert hver gang og kan frit deltage begge steder. Den Danske Kirke sørger for leder, lokaler og materialer. Samtidig får man løbende informationer og tilbud fra kirken i et tilsendt Newsletter, i nyhedsmails og igennem Legegruppernes Facebook gruppe. Vel mødt til nogle gode og sjove timer sammen med andre forældre og børn! Mange hilsener Kirstine, ungdomsassistent 14

Frederikskirken for børn I Frederikskirken ser vi også tingene i børnehøjde. Læs her om nogle af vores tilbud til børn uderover Den flyvende kuffert, som du kunne læse om på forrige side. SØNDAGSSKOLE Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børnene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere. Prisen for skoleåret februar-december er $135 for et helt år og $80 for et halvt år. For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke Ackland på pvackland@hotmail.com eller på tlf. 0423 558 332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på www.danishchurch.org.au eller ring 99 80 82 23. Her vil ungdomsassistenten, Kirstine, fortælle en god og spændende fortælling samt stå for nogle sjove lege og aktiviteter. Måske falder der også lidt søndagsguf af...?. DANSK FOR BØRN Dansk for Børn holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned. Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau lige fra de 4-6-årige, der bliver undervist på preschool niveau til de børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske bøger og derfor har flere lektier for. 15

Præsentation af komiteen Velkommen til den nye komite Til AGM d. 16. august blev en ny komite valgt. Her er en præsentation af medlemmerne.. Peter Maibom, Formand Peter Maibom blev født i Silkeborg og flyttede til Australien i 1995 med sin kone Birgitte. Peter har 3 børn i alderen 10 21 år. Han bor i Beecroft, en nabo-by til kirken i Pennant Hills. Han besøgte første gang Australien som 19-årig i 1981, hvor han var styrmandselev. Peter har en skibsfører eksamen, en HD eksamen samt en MBA fra MGSM. Peter er medejer og daglig leder i Ecowize - et industrielt rengøringsfirma. I fritiden spiller Peter fodbold, er en fanatisk tilhænger af Silkeborg IF (hvilket han til tider finder udfordrende!), han har sæsonkort til Western Sydney Wanderers og ser gladeligt alt sport på tv. Han elsker naturen, men tager sjældent ud i den. Peter Kristensen, Næstformand Peter Kristensen er oprindeligt fra Esbjerg, men flyttede til Sydney i 2006 med sin kæreste Mie Olsen, da han fik arbejde for Lyreco Australien som Learning og Development Manager. Peter har stor international erfaring med mange forskellige brancher, og arbejder i dag som selvstændig med Business Coaching og dertil som Leadership Coach and Trainer for Rapport Leadership. Peter er passioneret interesseret i ejendoms-investering, undervisning og forretningsopstart. Peter har tidligere lavet en del revy og teater og så elsker han golf, rejser, gode vine, cigarer og cognac samt at læse bøger om Business, medarbejderudvikling og biografier af kendte personligheder. Hanne Bech Kennedy, Kasserer Hanne Bech Kennedy kommer oprindeligt fra Allerød, men flyttede som 10-årig til Australien med sine forældre for at importere Fritz Hansen møbler her. Hanne bor i Woy Woy på The Central Coast. Hun er separeret og har 3 voksne børn. Hanne har læst bogføring, projekt management og digital design, og hun har arbejdet i rejsebranchen i 30 år, hvor hun blandt andet har arbejdet med rejser til Skandinavien. Nu arbejder hun for Travel Bytes, som er et firma, der arbejder med rejseteknologi. I sin fritid kan Hanne godt lide at være kreativ hun nyder at sy, strikke og bage. Og så kan hun godt lide at rejse hvor de fleste ture går et smut forbi Danmark. Olivia Poulsen, Sekretær Olivia Poulsen kommer fra New Zealand, hvor hun mødte sin danske mand for ti år siden. Sammen med deres søn Noah flyttede de for 18 måneder siden til Sydney, hvor også Kasper på 16 måneder er kommet til. Olivia er uddannet jurist og praktiserede som advokat i 10 år før familien flyttede til Sydney. I øjeblikket er karrieren sat lidt på stand by for i stedet at nyde tiden med børnene. Olivia er fast i Legegruppen og går også til Dansk for Voksne ved kirken, hvor hun nu er i advanced class, og på den måde både lærer om sproget, men også om den kultur og de traditioner, som hun gennem sin svigerfamilie har mødt og er kommet til at holde meget af. Mette Southwick Mette kommer fra det nordlige Jylland, nærmere bestemt Sæby. I Sæby kirke er hun både døbt, konfirmeret og gift og er altså fuldblods Vendelbo. Mette er gift med Mark, som er australsk og de kom til Australien i 1986. Sammen har de 3 børn, som alle er dansk/ australske statsborgere. Mette har tidligere siddet i kirkens komite og har igen mod på at tage fat. 16

Præsentation af komiteen Mette er uddannet som sygeplejeske i Aalborg og arbejder som klinik sygeplejerske og som rådgiver for unge. Udlands længslen var dog altid til stede og så da der blev mulighed for at emigrere til Australien, var valget ikke svært. Mette elsker at lave mad og 'fodre' familie og venner, sin have, sine hunde og hun har tabt sit hjerte til 'bushwalking'. Derudover holder hun meget af at læse, synger gerne og nyder at få lov i kirkens kor. Jørgen Nielsen Det meste sin tid i Danmark boede Jørgen i Silkeborg, men han har det hele taget boet mange forskellige steder i landet fra Fjerritslev til København. TAK til alle, der støtter den danske kirke PRIVATE 2015/16 Sydney: Vagn og Bente Madsen, Birgitte og Peter Maibom, Birthe og Henrik Damkjær-Larsen, Helge Møller, Anne Lise og Wolfgang Kraft, Inger Bloch, Ulla Fabian, Helle Olsen, Jan Klockmann, Tina Kristensen, Trevor og Marianne Norton, Britta og Tage Wulff Larsen, Jørgen B. Christensen, Winnie Jensen, Colin Jones, Rosita Hohlenberg, Merete Holm, Thai Minh Huynh, Grethe og Egon Ostergaard, Marc Skjellerup, Erik Kastholm Hansen, Susan og Preben Poulsen, Ehlen og Bent Skjellerup, Esther Stevns, Annette Teckemeier og Lloyd Babb, Earl Erling, Sinne Willumsen, Uffe B. Hansen, Anne Grethe og Anders Kolding, Marianne Kjær, Marianne Broeng, Christina Davies, Maja og Ryan Fraser, Bodil Fricke, Gitte og Anders Lawaetz, Peter Nommesen, Helle Olsen, Mette og Morten Haulrik, Jane Harrison, Hans Hoegh-Guldberg, Kirsten Gross, Tove Hansen, Jeanette Holst, Egon Kampgaard, Birgitte Sjøbeck, Robert og Jane Christensen, Vagn Jørgensen, Bill og Jette Thompson, Kirsten og Ole Bachmann, Lars Bryndum, Ebbe Bahnsen, Thomas og Ann Lone Dalhoff, Lone og Tom Jansen, Finn og Vicky Jørgensen, Peter og Penny Madvig, Susanne og Jørgen Nielsen, Kirsten Olesen, Robert og Jane Christensen, Michael Jakobsen, Bodil Broeng-Nielsen Melbourne: Marie og Jørgen Christensen, Henning og Else-Marie Horn, Jette Jensen, Kirsten Page, Stig Jensen, Jørgen Jørgensen, Gitte og Poul Hoffmann, Anna Hutchison, Marie og Nis Kjer-Nielsen, Kiersten Maribo Jørgensen, Julie og Lars O Brian, Martin og Louise Sell Brisbane: Lau og Joan Pedersen, Jørgen Havkrog Markham, Magnus Hindsberger, Niels Ulrik og Mette Juel, Jens Erik Lindhardt, Ulla og Peter Madsen, Rie Rasmussen, Lis og Jørgen Skov FONDE 2015/16 GULDSPONSOR 2015/16 Frøkjær Jensens Fond Emirates Dannebrogsfonden, Melbourne VR Travel, Sydney SØLVSPONSOR 2015/16 Euro-Centre, Sydney Bonjour Pattiserie Jørgen har nu boet i Australien i 30 år sammen med sin kone Susanne og sammen har de én søn, Thomas. Jørgen er uddannet indenfor bankvæsenet samt eksport, salg og marketing, som også fylder arbejdslivet i dag. Fritids interesser er golf, vandre ture samt rejser. Jørgen har været medlem af Den Danske Kirke i Australien lige siden den blev etableret i 1988 og været komitemedlem gennem 13 år. Tina Kristensen Tina er vokset op på Sydfyn, men har været et smut forbi Esbjerg og Rotterdam inden hun i 2001 kom til Sydney. Oprindelig er Tina uddannet speditør, men er hun er i lige nu i gang med KOMBI OG BRONZESPONSOR Danish Organics (Urtekram) de sidste uger som studerende ved Macquarie University og vil så kunne kalde sig Bachelor of Commerce. Tina har haft sin gang i Den Danske Kirke i 11 år, siden hun første gang kom og hurtigt blev fast inventar i legegruppen med sin ældste datter, Dana, og siden kom Freja til også. I år kan Tina fejre 10 års jubilæum som medlem af kirkens komite, først som sekretær, siden som kasserer og i år som menig medlem. Som så mange af kirkens andre medlemmer sætter hun stor pris på at have et sted hvor man kan fejre og holde danske traditioner i hævd. Dertil kommer alle de firmaer, der donerer til vores julemarkeder og alle de private, som støtter med frivillige arbejdstimer. Tusind tak til alle. 17

Nyt fra Melbourne GUDSTJENESTER OG KONCERT I MELBOURNE Hen over de kommende måneder sker der mange ting ved kirken i Melbourne: November Novembers måneds gudstjeneste søndag d. 8. november holder vi en lidt forsinket Alle Helgen gudstjeneste. Der er mulighed for at tænde et lys ved kirkens indgang, når man kommer for én, som man har mistet om det er nyligt eller længe siden. Man kan også skrive navnet på den afdøde og så vil præsten læse navnet op i forbindelse med prædikenen. Efter gudstjenesten finder vi Højskolesangbøgerne frem og synger efter ønske. Som vanligt vil der være lækkert smørrebrød til frokosten. December Det er en god tradition at alle sejl er sat til ved julegudstjenesten, der holdes søndag d. 20. december kl. 11.00. Udover at vi selv får lejlighed til at synge de skønne julesalmer, kan vi også høre The Scandinavian Choir synge undervejs i gudtjenesten. I år dirigeres koret af Vibeke Sybrandt. Ligesom tidligere år er der også arrangeret krybbespil, så vi kan se frem til besøg af selveste Maria, Josef og hyrderne! Efter gudstjenesten er der BYO julefrokost i haven, som måske krydres med nogle sange - og for vandhundene en mulighed for at hoppe i poolen! Februar I lighed med de foregående år er der gudstjeneste for små og store i kirken søndag d. 14. februar kl. 11.00. Børnene er velkomne til at møde op udklædte for at høre om en af Bibelens kendte fortællinger. Denne gang tilsættes gudstjenesten også et helt specielt element, for vi Krybbespil 2014 har besøg af to musikere fra Danmark, Dorthe Zielke på trompet og Søren Johannsen på orgel. De vil i gudstjenesten spille kendt musik der passer godt til fastelavn og til alle i alle aldre! Senere tager DACS over og står for fastelavnsfest i haven med tønder, hotdogs og andet godt. Minikoncert Mens der er tid efter gudstjenesten og før tøndeslagningen vil de to musikere, Dorthe Zielke og Søren Johannsen give en minikoncert i kirken. De vil spille og vise billeder - så alle kan glæde sig til Carl Nielsens fynske barndom i ord, toner og billeder, satser fra Bachs Matthæuspassion med visning af Arne Haugen Sørensens passionsbilleder og en Tango af Astor Piazzolla. Kom og mød et par meget dygtige danske kunstnere og få et lille strøg af både dansk musik og billedkunst! Læs også mere om om de to musikere på side 13! VIND ET GAVEKORT TIL POLITIKEN WEEKLY Dit medlemsskab af Den Danske Kirke i Melbourne er vigtigt! Uden medlemmer er der ingen kirke og mange ønsker at have muligheden for julegudstjeneste, konfirmation, dåb, begravelse, besøg af præsten og det sociale fællesskab omkring gudstjenesten Ved at støtte sikre du, at du selv har tilbuddet, når det er dig, der får brug for det! Bak op om din kirke og støt med de blot $75 per år, det koster for en hel familie at være medlem! Hvis du betaler senest på dagen for julebasaren lørdag d. 5. december, deltager du i lodtrækningen om et gavekort i 3 måneder på Politiken Weekly i enten papir eller internetudgave efter eget valg! 18

19

Nyt fra Brisbane ÅRETS JULEBASAR i BRISBANE: Sæt X i kalenderen lørdag d. 21. november kl. 8-13 Har du lyst til at hjælpe til juilemarkedet, der holdes i St. Marks Lutheran Church, Mt. Gravatt Ring til: Merete, (07) 3324 8986 eller mail til danishchurch.brisbane@gmail.com JULEBASAREN Foraaret er en skøn tid i Brisbane, vejret er dejligt, og vi har fået et par gode regnskyl så blomsterne vælter frem og træer og buske får nye skud og blade. Vi er i fuld gang med at forberede julemarkedet. Håndarbejdsdamerne har været igang hele året, men er nu i slutspurt, for at nå at lave så mange dekorationer og så meget pynt som muligt. Kirkekommiteen har bestilt danske varer til markedet, så kom og se og køb nogle af de gode ting. Britt, den danske bager, kommer også, så man kan købe rugbrød, kringler, kager, birkes og mere. Desuden er der underholdning med spillegruppen Kupeleja og og de danske folkedansere, og det er muligt for børnene at lave deres egne juledekorationer. Der kommer også nogle vikinger forbi og viser deres våben. Markedet holdes den 21. November I St. Mark's Lutheran Church, 71 Newham Road, Mt. Gravatt, og da vi forventer, at der kommer mange, vil vi være rigtig glade for at få hjælpende hænder på dagen. Hvis du kan hjælpe så ring til Merete på (07) 33248986. 20

Nyt fra Brisbane VIND ET GAVEKORT TIL POLITIKEN WEEKLY Dit medlemsskab af kirken i Brisbane er vigtigt! Uden medlemmer er der ingen kirke og mange vil gerne have muligheden for julegudstjeneste, konfirmation, dåb, begravelse, besøg af præsten og det sociale fællesskab omkring gudstjenesten Ved at støtte sikre du, at du selv har tilbudet, når det er dig, der får brug for det! Julemarked 2014 Bak op om din kirke og støt med de blot $30 per år det koster for en hel familie at være medlem! Hvis du betaler senest på dagen for julebasaren lørdag d. 21. november, deltager du i lodtrækningen om et 3 måneders gavekort til Politiken Weekly i enten papir eller internetudgave efter eget valg! JULEGUDSTJENESTEN Vores julegudstjeneste i år er: Lørdag d. 19. December kl. 10.00 KOM OG VÆR MED OG STØT DIN LOKALE KIRKE! Med venlig hilsen Merete, Magnus, Pat, Pia og Ulla. 21

Hvorfor skal man være medlem af kirken? Medlemmer er det bedste argument for at have en dansk kirke så langt fra Danmark. Med andre ord: Uden medlemmer ingen kirke. Din fortsatte støtte er derfor meget vigtig både moralsk og økonomisk. Visionen er at være Det naturlige danske samlingspunkt, religiøst, socialt og kulturelt og det kan vi gøre, når du støtter os: Fordi du støtter, kan vi tilbyde: Danske gudstjenester Dåb og konfirmation Vielser og begravelser Hjemmebesøg og samtaler Et Newsletter tilsendt 4 gange om året Julemarkeder Og der er en hjemmeside: www.danishchurch.org.au Ligesom du kan finde os på Facebook: Danish Church in Australia. Din støtte sikrer også, at vi overhovedet kan: Ansætte en ungdomsassistent Ansætte en præst Vedligeholde bygningerne I Sydney kan vi også tilbyde: Danskundervisning for både børn og voksne At fejre Fastelavn, Sct. Hans, Mortens Aften, juleaften m.v. Dansk bibliotek Netværk for au-pairs Unge-netværk Legegrupper Koncerter og foredrag Bazar gruppe Dansk frokost og meget andet. Som medlem i Sydney får du: En række medlemsfordele med blandt andet medlemskort, rabat på arrangementer, gratis adgang til legegrupperne og mulighed for forudbestilling til julemarkedet. Du får også muligheder for at møde andre danskere og skabe netværk. Tilbud om aktiviteter for alle aldersgrupper Nyhedsmails Hvordan betaler jeg? Den Danske Kirke i Australien får ingen støtte fra den danske eller australske stat og er derfor dybt afhængig af medlemmernes frivillige hjælp og økonomiske støtte. MEDLEMSPRISER Juli 2015 juni 2016 Sydney: $75 per husstand $50 for pensionister Melbourne: $75 per husstand $50 i consession Brisbane: $30 per hustand $20 concession Andre stater: $20 per husstand Betal online på vores hjemmeside www.danishchurch.org.au med Paymate. Skriv MS for Sydney, MSB for Brisbane eller MSM for Melbourne i emnefeltet. Direct Debit ring eller skriv til kirkekontoret, (02) 9980 8223 eller info@danishchurch.org.au Så kan vi trække pengene direkte fra dit kreditkort. Du kan også lave en ordning, hvor vi trækker et mindre beløb fast hver måned. Så glemmer du det ikke og udgiften spredes ud enkelt og nemt Bankoverførsel Overfør pengene direkte via din pc til kontonummer: ANZ BSB 012-373 account no. 4986-77544 Du kan også overføre et mindre beløb fast hver måned. Så glemmer du det ikke og udgiften spredes ud enkelt og nemt! 22

Kalender NOVEMBER Søn. 1/11 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken, Alle-Helgen. Fre. 6/11 10.00 Legestue i Frederikskirken læs mere side 14 Fre. 6/11 19:00 Mortensaften. Se mere side 5 Søn. 8/11 11:00 Melbourne: Dansk gudstjeneste. Læs mere side 18 Tir. 10/11 10:00 Au pair netværk mødes. Læs mere s. 12 Ons 11/11 11.00 Bazargruppen mødes Fre. 15/11 10.00 Gudstjeneste i Frederikskirken Fre. 20/11 10.00 Legestue i Frederikskirken læs mere side 14 Lør. 21/11 10.00 Julemarked i Brisbane. Læs mere side 20 Søn. 21/11 9.00 Working Bee i Frederikskirken. Læs mere side 4 Ons 25/11 10:00 Busy Wednesday. Læs mere side 7 og Bazargruppen mødes Tors 26/11 10.00 Travle Torsdag. Læs mere side 7 Fre. 27/11 9.00 11. time! Læs mere side 7 Lør. 28/11 9:00 Julemarked i Frederikskirken. Læs mere side 7 DECEMBER Fre. 4/12 11.00 Legestuerne: Sommerudflugt til Manly i Frederikskirken. Læs mere side 8 5/12-6/12 9.00 Julemarked i Melbourne. Læs mere side 19 Søn. 6/12 11:00 Børnegudstjeneste og juletræsfest i Frederikskirken. Læs mere side 8 Ons. 9/12 10:00 Au pair netværk mødes. Ons. 9/12 18:00 Dansk/norsk julegudstjeneste Canberra Tors. 10/12 10:00 Julefrokost i Bazargruppen Lør. 12/12 12:00 Dansk/norsk Julegudstjeneste i Adelaide Tors. 17/12 19.00 Julegudstjeneste i Perth Lør. 19/12 - UNGDOMSEVENT, Carols in the domain Lør 19/12 10.00 Julegudstjeneste i Brisbane læs mere side 9 og 20 Søn. 20/12 11.00 Julegudstjeneste i Melbourne læs mere side 9 og 18 Ons 24/12 13:00 Engelsk julegudstjeneste i Frederikskirken læs mere side 9 Ons 24/12 15:00 Dansk julegudstjeneste i Frederikskirken læs mere side 9 Ons. 24/12 16.00 Juleaften i Frederikskirken. Læs mere side 9 FEBRUAR Fre. 5/2 10:00 Dansk legestue i Frederikskirken The Church Office is closed 1st January 20th January 2016 In urgent matters check the webpage: www.danishchurch.org.au or the answering machine: Tel: (02) 9980 8223 for info about who the contact person is! Søn. 7/2 10.00 Gudsjeneste med efterfølgende sommercafe og minikoncert. tirs. 9/2 10.00 Au pair netværk Læs mere side 12 Ons. 10/2 10.00 Bazargruppen mødes. Læs mere side 11 0ns. 14/2 11.00 Melbourne: Dansk gudstjeneste. Læs mere side 18 Fre. 19/2 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken. Læs mere side 15 Søn. 21/2 10:00 Børnegudstjeneste m. efterfølgende fastelavnsfest 24/8 13.00 Dansk frokost i Frederikskirken. Mere info kan fås ved at kontakte kirkekontoret. 26/2-28/2 - Konfirmandlejr Fastelavnsgudstjeneste i The Blue Mountains 23

24