at hun kom gennem nåleøjet. Malerierne passede perfekt ind i deres galleri og de ville gerne repræsentere hende som kunstner.

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen 2009 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 41 tirsdag/onsdag 11-12. okt. 2011 10. årgang Tlf. 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vestbjergkunstner udstiller på Manhattan i NY Udstiller i en gruppe på 12 andre kunstnere fra hele verden på Gallery Agora, Chelsea, New York, NY 10001. Tekst: Frank R. Sørensen Maneater. Akryl på lærred, 31,5x24. n VESTBJERG: At stille sig i arbejdsløshedskøen som arbejdsløs grafiker var ikke lige med i Jeanette Marie Kjeldsens fremtidsplaner, men arbejdsløs grafiker det var hun og hvorfor så ikke følge sit hjerte og beskæftige sig med det hun elsker allermest, at male. Kom gennem nåleøjet Og det var nu slet ikke så dum en beslutning Jeanette Marie Kjeldsen tog i 2010. Hun sendte sin portfolie til et stort anerkendt Gallery Agora i New York. De syntes så godt om hendes malerier at hun kom gennem nåleøjet. Malerierne passede perfekt ind i deres galleri og de ville gerne repræsentere hende som kunstner. Jeanette Marie Kjeldsen tilmeldte sig også den censurerede udstilling i Aalborghallen og også her kom hun igennem nåleøjet med to malerier. Siden er det gået stærkt med tilbud på udstillinger i både ind- og udland og kalenderen tæller udstillinger ind i 2012. Leger med grænserne for æstetik Jeanette Marie Kjeldsen, der er 43 år og bor i Vestbjerg, maler hovedsageligt akryl på lærred. I sine malerier leger hun med grænserne for æstetik i kraftigt mønstrede malerier som eksploderer med stærke udfordrende farver. Abstrakte og surrealistiske figurer, ansigter og former er i centrum i hendes malerier. Hun forsøger med sin streetart stil at fortolke livets store spørgsmål samt skabe passion og glæde for livet. Udstillingen starter den 2. november med fernisering den 3. november og løber frem til 23. november i år. Jeanette Marie Kjeldsen har fået sit gennembrud som kunstner med udstilling på Manhattan i New York. Privatfoto Ryders Solbriller Linser solbriller til til alle alle perfekte også til til dig! til dig! sport! Solbriller Linser til til alle alle også til til dig! dig! Gardiner - sammen skaber vi oplevelser... GRATIS GRATIS Synsprøve synsprøve ring og aftal tid på med det nyeste udstyr 9829 4000 synsprøve med det nyeste udstyr Du får kyndig råd og vejledning af vores optiker Lene som har Så er de nye Prøv vores synsprøverum med stor Du får erfaring kyndig indenfor råd og vejledning briller og Ryders det nyeste udstyr solbriller herunder en kontaktlinser. af vores optiker Lene som har i trykmåler Prøv butikken vores som synsprøverum kan vise tegn med på stor erfaring indenfor briller og begyndende det nyeste udstyr grøn stær. herunder en kontaktlinser. Det unikke TR90 materiale er det trykmåler som kan vise tegn på letteste plastmateriale på markedet. begyndende grøn Solbriller stær. fra 598,- Ingen allergi Syrebestandigt Solbriller fra 598,- Lang holdbarhed Går aldrig ud af facon Ryders unikke Anti-Slip teknologi sikrer Med at enkeltstyrkeglas brillerne aldrig fra glider ned, Med flerstyrkeglas fra uanset forhold og fugtighed. Fra kr. Månedslinser 1198,- fra 160,- 399,- 1 dagslinser 2298,- fra 248,- Kan Med mod enkeltstyrkeglas tillæg leveres fra med styrkeglas. Med flerstyrkeglas fra Enkeltstyrke Månedslinser 1198,- fra kr. 1800,- 160,- pr. sæt 1 dagslinser 2298,- fra 248,- Åben: Flerstyrke Tirsd.-kr. torsd. 2500,- 9.30-17.30 pr. sæt Fred. 9.30-18.00 Lørd. 9.30-12.30 Smedepladsen 5 9310 Vodskov Åben: Tirsd.- torsd. 9.30-17.30 Fred. 9.30-18.00 Lørd. 9.30-12.30 Telefon 98 29 40 00 www.baekgaardoptik.dk Smedepladsen 5 9310 Vodskov Telefon 98 29 40 00 www.baekgaardoptik.dk få besøg af gardinbussen... - vi tager mål - og giver et uforpligtende tilbud! Vi er altid på forkant med det nye fra førende fabrikker i Europa. Vi har gardiner i alle stilarter - fra det klassiske til det ultramoderne. Vi kommer over hele Nordjylland med Gardinbussen - fyldt med prøver og gode ideer. Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57

Side 2 Vodskov Avis 11. oktober 2011 Gudstjenester Bekendtgørelser Søndag den 16. oktober 2011 Vodskov Kirke kl. 10.00 Erik Boye Horsens Kirke kl. 19.00 Carl Hertz-Jensen Tirsdag d. 11. oktober kl. 17.00 Spagettigudstjeneste Hammer Kirke kl. 10.30 Carl Hertz-Jensen Torsdag d. 13. oktober kl. 17.00 Spagettigudstjeneste Hammer Sognegård Ingen gudstjeneste Vodskov Baptistkirke kl. 10.30 Fællesgudstjeneste i Nørresundby v. Annette Grarup Bethaniakirken Tylstrup kl. 10.30 Philip Fodgaard Torsdag d. 13. oktober kl. 14.00 Ældretræf Ajstrup Kirke kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Sulsted Kirke kl. 10.30 Ole Raakjær Vestbjerg Kirkecenter kl. 14.00 Ole Raakjær Vester Hassing Kirke kl. 17.00 Lisbeth Bukh Hvorup Kirke kl. 10.00 Niels Vejstrup Hansen Nørre Uttrup Kirke Ingen gudstjeneste BANKOSPIL Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00 5 kvarte grise à kr. 550,00 10 købmandskasser à kr. 200,00 5 oksekødspakker à kr. 375,00 + 25 blandede gevinster 5 kamstege à kr. 375,00 Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening Hanna Vig Udd. Bedemand Kirsten Hede Udd. Bedemand Signe Nygaard Udd. Bedemand Søren Thomsen Assistent Hjælper med alt i forbindelse med bisættelse og begravelse. Træffes altid på tlf. 72 11 81 55 Samtale kan finde sted i hjemmet. Aalborg Ny Begravelsesforretning Danmarksgade 5 A, Aalborg Tlf. 72 11 81 55 www.aanb.dk TAK for opmærksomheden ved mit 25 års jubilæum. En særlig tak til Berit Madsen. Lokal bedemand Faglig uddannet Hilsen Bente Christoffersen - Ajstrup TAK for deltagelsen ved min hustru, mor, svigermor, mormor og oldemor INGER MARIE JØNSSONs begravelse, lørdag den 1. oktober 2011. Tak for de flotte blomster og kranse og en særlig tak til sognepræst Carl Hertz-Jensen og Per Elsvold for den store hjælp på den svære dag. Kærlig hilsen Kaj og Anni Bethaniakirken Tylstrup Senior/Ældretræf Torsdag d. 13. oktober kl. 14.00 Vi får besøg af koret Evangeliets gyldne Sange som vil glæde os med deres dejlige sang og musik. Vi håber mange vil møde op til en god og givende eftermiddag. Vi serverer kaffe med hjemmebag til kr. 25,- Alle er Velkommen Træfudvalget Lægeklinikken i Sulsted Doktorstien 5 9381 Sulsted Tlf. 98 26 12 66 www.doktorstien.dk Telefontid til lægerne kl. 8-9 Recept og tidbestilling kl. 9-10 samt 13-15 eller via www.doktorstien.dk Konsultation efter aftale. Efter kl. 16 henvises til lægevagten, tlf. 70 150 300 En personlig afsked Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Kent Sigsgaard VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING Den Røde Gårds Vej 1 9310 Vodskov DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt! www.bedemand-korsgaard.dk Kirsti Braaten Claus Nissen Erik Hauberg Nitnoi Winsløw Influenza vaccination I SulSted lægeklinik lægehuset tilbyder også i år vaccination mod almindelig influenza. vaccinen vil være til rådighed fra begyndelsen af oktober. vi har afsat to eftermiddage hvor du kan komme til vaccination uden forudgående tidsbestilling. Tirsdag den 4. oktober fra kl.13.00-15.30 Torsdag den 27. oktober fra kl.13.00-15.30 vaccinationen er gratis, hvis du tilhører en risikogruppe efter Sundhedsstyrelsens anbefalinger. Ellers koster vaccinationen 200,00 kr. Gratis vaccination skal være gennemført inden den 31/12-2011 Hilsen lægerne og personalet i SulSTed lægeklinik Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk Åben konsultation uden forudgående aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300 VED DØDSFALD Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Kiste ( hvid ( hvid ) ) Polstring af af kiste kiste Tøj / / sengelinned Ilægning i kiste i kiste Kistepynt, årstidens blomster blomster Per Elsvold 11 Rustvogns-kørsel, ( max. (max. 15 km 15 + km km + takst km takst) ) Honorar, Intet aften samtale og weekendtillæg i hjemmet. Intet aften- og Honorar, weekendtillæg samtale i hjemmet Avis annonce Fast pris fra...7.850,- Døgnvagt Fast pris fra........................7.350,- AALBORG Morgensang og kaffe Morgensang og -kaffe Torsdag d. 20. oktober kl. 9.00 10.30 i sognets Hus, TylsTrup Kom og vær med til at starte dagen ved at synge nogle gode morgensalmer sammen. Der serveres kaffe og rundstykker. Gratis adgang Ajstrup Menighedsråd Velkommen til ZAKÆUS Den lille snyder Spaghetti-Gudstjeneste Torsdag den 13. oktober kl. 17.00 i Hammer Kirke & Sognegård Forløb: Kort gudstjeneste i kirken ca. ½ time Herefter er der spaghetti og kødsovs til alle i sognegården. OBS: Kirkebilen kan benyttes! Se mere på www.hammer-sogn.dk. Tilmelding ikke nødvendig! Menighedsrådet ved Horsens Kirke Kresten Kehler Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard Rikke Dolmer BEDEMAND Erantisvej 12 9400 Nørresundby Tlf. 98 19 13 14 www.aalborgbedemand.dk Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet avisen med de lokale nyheder! Ansvarshavende redaktør: Redaktør Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: Tekst- og annoncemodtagelse: Annonce- og indleveringsfrister: OTM Avistryk Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Oplag: Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 9.422 ekspl. vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk Småannoncer: Torsdag kl. 15.00 Avisen og dens annoncører påtager sig intet ansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

11. oktober 2011 Vodskov Avis Side 3 Smykkefremstilling for rå drenge og seje piger i efterårsferien torsdag d. 13. oktober kl. 17.30 i Vodskov Kirke og Sognegård Et flot skelet perlearmbånd eller noget helt individuelt, det er kun fantasien der sætter grænser. Arkivfoto. Generalforsamling i SIF Ungdomsudvalg Torsdag den 27. oktober kl. 18.30 i Sulsted Klubhus Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Valg af udvalgsmedlemmer 4. Indkomne forslag 5. Eventuelt Indkomne forslag skal være udvalget i hænde senest den 20. oktober. Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Efterårsferien i næste uge byder på et hav af oplevelser og aktiviteter for de unge. På Vodskov Bibliotek bliver der mulighed for at afprøve sine færdigheder som kunstner, biblioteket inviterer nemlig alle drenge og piger indenfor onsdag den 19. oktober, hvor der er stillet materialer og forskellige bøger om smykkefremstilling til rådighed. Det giver de unge mulighed for at mødes i et forum, hvor de kan udfolde deres skabertrang, kreativitet og hjælpe hinanden samtidig med at skabe sit helt eget armbånd. Store Bagedag Søndag den 16. oktober kl. 13-17 bages kager i den gamle stenovn til kaffen i stuerne og caféen eller til at tage med hjem. Der spilles dukketeater Snehvide kl. 14.00, og der er fiskekonkurrence for børn. I stuerne vises broderi og smyrna. Se udstilling om Dukketeatre. På gensyn på Try Museum Højskolevej 1. Try 9330 Dronninglund. Tlf. 98 84 31 05 Du får smagen til forskel - når du handler hos mesterslagteren... KALV og FLÆSK Dansk Pr. kg 50,- (Normalpris 80,-) Spar 87,50. Ta 2,5 kg.... 112 50 HJEMMELAVET BIKSEMAD Ca. 650 gr. Pr. bk....25,- HJEMMELAVET PANERET SKINKESCHNITZEL m/brasede kartofler, benfri sild og kapers 2 pers. Pr. bk....74 95 MARINEREDE LAMME CULOTTER 2 stk....100,- HJEMMELAVEDE GRØNKÅL Pr. kg....100,- HJEMMELAVET BLODPØLSE Pr. kg....75,- Alt i mad ud af huset Også til din julefrokost Se mere på www.tylstrupslagter.dk - lev sundt med kød mesterslagteren Bo Frederiksen Luneborgvej 69. Tylstrup Tlf. 98 26 14 05 Spændende arrangement i Sulsted sogn... Åben onsdag onsdag 19. oktober kl. 14.30 i Vestbjerg Kirkecenter Tilbage til barndommen Sulsteds nye præst, Ane Stoltze Katborg, fortæller om sig selv og sit forhold til Astrid Lindgrens verden. Sulsted sogns menighedsråd Ring til os 98 35 53 11 Står du og mangler en god vaskemaskine ring til os i St. Ajstrup. Husk: der er altid gratis levering og god service. St. Ajstrup v/nibe KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup, 9240 Nibe Mandag - fredag kl. 9.00-17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Side 4 Vodskov Avis 11. oktober 2011 Kulturdage med sang, musik og foredrag Liselund. (Privatfoto) Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: På torsdag tager aktivitetscentret på Liselund i Vodskov hul på to spændende kulturdage med emnet Alle de ord og toner ved Hans Peter Rasmussen. Der bliver oplæsning, sang og musik sammen med den kendte foredragsholder. Senere på torsdagen er det forfatter og foredragsholder Runa Kähler der taler over emnet Kærlighed, i alle livets aldre. Livet har lært hende at med årene bliver vi mildere, klogere og kærligere. Fredag byder først på en tur med farmor i Australien. Det er Anne Grethe Trangbæk og Helge Rude Kristensen der i fem måneder har været Australien rundt med farmor på 91. Efter den spændende tur i Australien gør det godt med en lækker frokostbuffet, hvor Villy Bendixen underholder med glad musik for alle aldre og dermed slutter kulturdagene på en festlig måde. Vi har kokken på plads, som serverer lidt godt til ganen! Da dette er et arrangement med begrænset antal pladser, sælges billetter á 50.- kr., som efterfølgende fratrækkes fakturaen ved køb af varer inden den 1. november 2011. Alle billetter er nummererede og der vil blive udtrukket flotte præmier fra vores leverandører under arrangementet. Billetter til dette arrangement sælges fra Hjallerup og Brønderslev afdelingen fra fredag den 7. oktober til torsdag den 20. oktober 2011. Butikkernes åbningstider: Mandag - fredag kl. 7.30-17.00 og lørdag kl. 8.00-12.00. Vi glæder os til at se en masse ryttere og hestevenner til en lærerig lørdag hos Hjallerup Maskinforretning Rideudstyr Masser af ekstra gode tilbud i rideafdelingen denne dag: 20% rabat på vinterbeklædning til rytter 20% rabat på alle vinterdækkener 10% rabat på alle øvrige varer der ikke i forvejen er nedsatte INVITATION til hestevenner og ryttere lørdag den 22. oktober 2011 kl. 9.30 13.30 Hvordan fodrer jeg min hest korrekt? Min hest trives ikke, hvad gør jeg? Spørgsmål som disse kan du få svar på ved at møde: Konsulent Jeanett Schelde Petersen fra foderfirmaet Eggersmann, som vil give et grundigt indblik i de forskellige foderprodukter. Efterfølgende vil Jeanett være behjælpelig med at udarbejde en foderplan. Min hest har fået mug hvordan behandler jeg det? samt mange andre spørgsmål vedr. professionelle plejeprodukter kan du få svar på ved at møde: Konsulent Charlotte Sørensen fra firmaet Equidan, som producerer tilskudsfoder og plejemidler til heste, og hun vil give et indblik i deres store sortiment. Navervej 1 konsulent Andreas Rudbæk, som bl.a. har Prinsesse Nathalie til at teste og udvikle sin kollektion, viser de nye vinterdækkener 2011, Ken Taur sadler samt andre nyheder til hest og rytter. Der gives specialrabat på Eggersmanns foder Ved 1 sæk gives 10% rabat Ved 5 sække og derover gives 15% rabat 98 28 14 11 MASKINFORRETNING 9320 Hjallerup www.hjallerupmaskinforretning.dk nu med webshop DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17 Annoncér i Vodskov Avis - vi skaber omsætning! www.mst.dk TRÆPILLER HP = bedste kvalitet 25 kg poser - 8 mm 975 kg pr. palle. Kr. 2.025,- afhentet. Løs vægt og blæs. Se mere på www.nyvraa.dk Tlf.: 96 96 62 00 GL. Vraa Vej 31 9382 TyLSTruP Annoncer: 98 29 33 22 Vattenfall A/S, Nordjyllandsværket Miljøgodkendelse Miljøstyrelsen har givet Vattenfall A/S, Nordjyllandsværket, Nefovej 50, 9310 Vodskov miljøgodkendelse til tilsatsfyring med biomasse og etablering af tilhørende anlæg. Tilsatsfyring med biomasse i form af op til 560.000 tons træflis pr. år på Nordjyllandsværkets blok 3 etableres som medforbrænding til den eksisterende kulfyring på blok 3. Miljøstyrelsens afgørelse kan ses på www.mst.dk. Offentligheden har adgang til sagens øvrige oplysninger med de begrænsninger, der følger af lovgivningen. Klagevejledning Der kan klages til Natur- og Miljøklagenævnet over afgørelsen. Hvem som er klageberettigede, fremgår af miljøbeskyttelseslovens 98 100. Klagen sendes til Miljøstyrelsen Aarhus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, tlf. 7254 4437, e-mail: aar@mst.dk, hvor den skal være modtaget senest den 9. november 2011 inden kl. 16.00. Miljøstyrelsen Aarhus videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyr Natur- og Miljøklagenævnets behandling af eventuelle klager over afgørelser koster et gebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Gebyret tilbagebetales, hvis klager får medhold. Se mere på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside, www.nmkn.dk.

11. oktober 2011 Vodskov Avis Side 5 Kropssprogets signaler var god motion for lattermusklerne Tekst og foto: Frank R. Sørensen n SULSTED: Du er en rigtig klovn sagde sognepræst Ole Raakjær i sin velkomsttale til Henrik Rasmussen, der onsdag i sidste uge var dagens underholder ved åben onsdag på Toftegårdscentret i Sulsted. Og sognepræsten havde jo ret, på visitkortet skriver Henrik Rasmussen både klovn og artist som titel. Det var bare ikke let og se på påklædningen, det der med klovneriet. De mange fremmødte fik alligevel en munter og fornøjelig eftermiddag ud af det med klovnerier i rigt mål, oven i købet med en portion alvor da dagens emne var, styr dit kropssprog. Henrik Rasmussen var en sand mester i at vise hvad det er vi signalerer med vores kropssprog og mimik især de andres kropssprog. Det kunne sikkert give inspiration til at kommentere hinandens kropssprog, men her ville dagens underholder gerne have at publikum ventede med dette til han var kørt. Henrik Rasmussen er autodidakt klovn og artist, han har lært sig selv det hele, da der ikke findes nogen uddannelse på klovneriet. Han har klovnet på begge sider af jordkloden, fra Nuuk til Singapore, og vist på sin humoristiske måde, hvordan en negativ holdning fra morgenstunden kan ødelægge dagens tone på en stor arbejdsplads. Kropssproget er smitsomt og de fremmødte måtte da Klovn og artist Henrik Rasmussen til venstre er ikke blevet dårlig, han visualiserer bare et eksempel på kropssprogets signal, godt hjulpet af sognepræst Ole Raakjær i baggrunden og alle de fremmødte. også op og stå et par gange og selv deltage i showet og selv prøve de mange kropssprogssituationer. Jo, medicinen fik lov til at blive i skabet den dag, der var masser af grin og god underholdning ud fra en stor palet af bevægelser der satte billeder på nethinden. Samme dag, om aftenen, var det så sognebørnene i Vestbjerg der skulle høre samme historie af Henrik Rasmussen om kropssproget og have et godt grin med oveni. palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7. langholt 9310 VodskoV 5 1 9 6 7 3 4 7 w w w. l a n g h o l t g r a f i s k. d k Opmagasinering i separate aflåste & opvarmede lokaler 98 26 26 55 Annoncer: 98 29 33 22 Køb Kvalitets aloe vera hos din lokale, uafhængige forhandler Jeg udsteder gratis forhandlerlicens og coaching, ring til: Helle bay Vestvej 32 B. Langholt 9310 Vodskov Telefon 29 25 10 81 Få gratis leveret i 9310 området. Aalborg info Aalborg Kommunes Handicappris 2011 Handicapprisens formål er at sætte fokus på forhold for mennesker med handicap samt på Handicappolitikken og dens udmøntning. Endelig er prisen også en anerkendelse af de mange enkeltpersoner, virksomheder og organisationer, som gør en særlig indsats for personer med handicap. Handicapprisen gives til enkeltpersoner, grupper, virksomheder, institutioner m.v. Prisen kan begrundes med forskellige indsatser for personer med handicap, fx indenfor uddannelse, beskæftigelse, tilgængelighed, kommunikation, information, inklusion, offentlig og privat service m.v. Med prisen følger en check på 5000 kr. Send dit forslag med en kort begrundelse mærket Handicapprisen 2011 til Sundhed og Bæredygtig Udvikling, Rantzausgade 4, postboks 248, 9100 Aalborg eller mail: sbu@aalborg.dk. Indstillingen skal være os i hænde senest fredag 11. november 2011. Rådmand Thomas Kastrup-Larsen uddeler Handicappris 2011 på FN s Internationale Handicapdag den 3. december Dagen for lige muligheder. EFTERÅRS UDSTILLING 2011 I HORSENS SOGNEGÅRD LANGHOLT DER ER UDSTILLING AF: KERAMIK SMYKKER GLAS DREJEARBEJDE I TRÆ TUSCH TEGNINGER MALERIER FILT-TRØJER JAKKER STRIKKEDE TØRKLÆDER FORARBEJDET SOM FILT SMYKKER I LÆDER FLET MOBIL ETUI NISSER M.M. WINNIE FIIL BIRGITTE HASSING ELLEN GRETE SIMONSEN NIELS PEDER MILTERSEN AASE NIKOLAISEN ANNE NIELSEN HAMMERPIGERNE INGE LISE SØRENSEN ANNE MARIE PEDERSEN FRITZ GADE DEBORAH HASSINGBOE ANETTE LØNK TINA KRONBORG VIBEKE ALBRECTSEN OG JYTTE RISGAARD ÅBNING OG FERNISERING LØRDAG DEN 15. OKTOBER KL. 13.00 16.00 Velkomst v/carl Hertz-Jensen og musikalsk indslag v/lene Holt Nielsen SØNDAG DEN 16. OKTOBER KL. 13.00 17.00 SAMT 20.00 20.30 MANDAG DEN 17. OKTOBER KL. 15.00 17.30 TIRSDAG DEN 18. OKTOBER KL. 15.00 17.30 ONSDAG DEN 19. OKTOBER KL. 17.00 20.00 TORSDAG DEN 20. OKTOBER KL. 15.00 17.30 FREDAG DEN 21. OKTOBER KL. 15.00 17.30 LØRDAG DEN 22. OKTOBER KL. 10.00 12.00

Side 6 Vodskov Avis 11. oktober 2011 Nyt miljøråd skærer op til 80 procent af partikeludslippet fra brændeovne Tekst: Frank R. Sørensen n BOLIG: I uge 43 lancerer Miljøstyrelsen en kampagne rettet mod ejerne af landets ca. 750.000 brændeovne. Omkring 70 procent af Danmarks udledning af fine partikler kommer fra brændeovne, men en ny optændingsmetode kan skære op til 80 procent af partikeludslippet fra brændeovne. Kampagnen Rygestopguide for brændeovne anbefaler brændeovnsejere at tænde op øverst i brændet, så flammerne bevæger sig ned gennem træet. Det giver en renere forbrænding SELSKABSARRANGEMENTER Dit livs fest der er formand for Skorstensfejerlaugets Miljøud- at lukke helt. valg, er det både nemt og hurtigt at tænde op øverst i brændet. SELSKABSARRANGEMENTER OVERNATNING i db.værelse Gæster: 500 kr. OVERNATNING Værtspar: frit værelse i db.værelse Gæster: 500 kr. Værtspar: frit værelse med færre partikler i røgen. Det nye optændingsråd vises i tv-programmet OBS og i en flyer, som skorstensfejerne udleverer. Metoden er udviklet i Schweiz og anbefales af Skorstensfejerlauget. Ifølge skorstensfejermester Henrik B. Jensen, I bunden af ovnen placerer man to stykker rent og tørt brænde. Ovenpå lægger man 12-14 optændingspinde på kryds og tværs med OVERNATNING i db.værelse Gæster: 500 kr. OVERNATNING Værtspar: frit værelse i db.værelse Gæster: 500 kr. Værtspar: frit værelse med dans og musik FRA KR. med dans og musik FRA KR. Weekendophold 545,- Weekendophold 545,- god luft imellem. Mellem de øverste pinde placerer man to-tre optændingsposer, som man sætter ild til. I starten skal der rigeligt luft til bålet. Når flammerne bliver lyse og mindre, skruer man gradvist ned for ovnens luftspjæld uden Ifølge Danmarks Miljøundersøgelser føler hver tredje nabo sig i større eller mindre grad generet af røg fra brændeovne. Derfor anbefaler Miljøstyrelsen, at man går ud og tjekker røgen fra skorstenen, den skal være næsten usynlig og må ikke med dans og musik FRA KR. med dans og musik FRA KR. Weekendophold 545,- Dit livs fest lugte grimt. SELSKABSARRANGEMENTER RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE På hjemmesiden www.fyrfornuftigt.dk den menu, kan du som læse Dit SELSKABSARRANGEMENTER livs og sammensæt livs fest lige præcis mere om optænding og I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd 395,- brændeovne. fest maden i vore hyggelige omgivelser Ring efter vores eller få den bragt lige til Det døren. skete selskabsbrochure og sammensæt lige RING Fast EFTER pris VORES fra kr. SELSKABSBROCHURE i uge 41 præcis SELSKABSARRANGEMENTER den menu, og sammensæt lige præcis Fast den pris menu, som fra kr. som I ønsker at Fredag 14. oktober: Dit I ønsker at servere for 375,- servere for jeres livs jeres gæster. gæster. 1927: Den engelske filmskuespiller omgivelser Roger Moore Nyd maden i vore hyggelige Nyd maden i vore kom til verden i London. hyggelige RING EFTER omgivelser VORES fest SELSKABSBROCHURE eller få den bragt lige til Han døren. Overnatning i dobbeltværelse: fik sit gennembrud eller få den bragt lige Gæster 600,- som kriminalhelten Simon Templar 7 timer i tv-serien og Varighed: til sammensæt døren. lige præcis den Værtspar menu, frit som værelsefast pris Helgenen fra kr. (1963-68) og I ønsker at servere for jeres gæster. 375,- indspillede i 1971-72 sammen med Tony Curtis den Julefrokost Nyd maden i vore hyggelige omgivelser populære krimikomedieserie De uheldige helte Fra Julefrokost 3/12 eller og få 10/12 den bragt lige m. til døren. 198,- weekendophold 1973 har han endvidere med RING EFTER musik VORES og SELSKABSBROCHURE Varighed: spillet 7 timer agent 007 i adskillige James Bond - Film. og stort sammensæt julebord. lige præcis Fast den pris menu, 3/12 som fra og kr. 10/12 I Pr. ønsker person at servere for 375,- 1940: Den engelske sanger med jeres gæster. eftermiddagskaffe, og guitarist Cliff Richard, Nyd maden i vore hyggelige stor omgivelser 545,- julebuffet med som egentlig hedder Harry eller få den bragt lige dans til døren. og musik, overnatning og 7 timer morgenmad. Rodger Webb, blev født. Siden sit gennembrud med Varighed: Fast pris fra kr. Move it (1958) og kassesuccesen Living Doll 375,- Fra året efter har han haft flere pladehits end nogen andre englændere. Varighed: 7 timer Stegte 90,- ål Mandag, tirsdag, onsdag, Dronninglund Hotel torsdag, fredag og lørdag Dronninglund STEGTE Hotel Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk fra kl. 16.00. STEGTE Kun kr. Tirs. 11. - ons. 12. kl. 19.30 Fre. kl. 16.00 - Lør/søn. kl. 14.00 Fre. 14. ÅL ÅL - søn. 23. kl. 18.00 Man. 17. - søn. 23. kl. 14.00 Mandag, tirsdag, Mandag, tirsdag, onsdag, onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdag og lørdag Dronninglund Hotel fra kl. 15.00 fra kl. 15.00 Dronninglund Hotel KUN KR. Slotsgade STEGTE 78 9330 Dronninglund KUN KR. Slotsgade STEGTE Tlf. 78 98 9330 84 15 Dronninglund 33 90,- info@dronninglundhotel.dk ÅL ÅL Mandag, Tlf. 98 84 tirsdag, 15 33 Mandag, tirsdag, Se juleanretning og Nytårsmenu info@dronninglundhotel.dk onsdag, www.dronninglundhotel.dk onsdag, torsdag, ud torsdag, Billetpris: 70 kr. T.f.a. af huset på: www.dronninglundhotel.dk fredag fredag og lørdag og lørdag Spilles ikke torsdag 13. Spilles ikke tirsdag-torsdag www.dronninglundhotel.dk fra kl. 15.00 fra kl. 15.00 KUN KR. Slotsgade 78 9330 Dronninglund KUN KR. Slotsgade Tlf. 78 98 9330 84 15 Dronninglund 33 Weekendophold 545,- 90,- Billetpris: 70 kr. T.o.11. To erhvervsforeninger har fået mere plads til vækst og virkelyst Tekst og foto: Frank R. Sørensen n BOUET: Vi er i gang med at udvikle begge organisationer, og nu har vi lokaler, der gør det muligt at blive det kraftcenter for virkelyst, vækst og iværksætteri, vi sigter efter, fortæller Hans Jørgen Dalum, Vodskov, der er direktør i både Ejerlederne og Dansk Iværksætter Forening. Det kræver ordentlige rammer at vækste, hidtil har de to foreninger slået deres folder i lidt for små lokaler i centrum i Nørresundby og det blev der så rådet bod på i fredags med en reception i nye lokaler på Hjørringvej 170, det tidligere Vindueshuset. Begge erhvervsforeninger er landsdækkende med hovedkontor i Nørresundby, men Hans Jørgen Dalum kunne løfte sløret for at der snart kommer et afdelingskontor i København. Ejerlederne og Dansk Iværksætterforening arbejder begge for at sikre bedre vilkår for selvstændigt erhvervsdrivende, men i første omgang skal flytningen sikre, at medarbejderne i de to sekretariater selv får Kino Hjallerup DANMARKSPREMIERE: Torsdag 13. oktober Fredag 14. - søndag 23. kl. 20.00 Billetpris: 75 kr. 3D bedre vilkår i form af større og lyse lokaler. Ejerlederne har for tiden 800 medlemmer og Dansk Iværksætterforening 1400 medlemmer og alle disse medlemmer har 7 fuldtidsansatte og 4 deltidsansatte på kontoret i Nørresundby at støtte sig til. Ud over at fremvise de nye lokaler bød de to erhvervsforeninger også på Hot Dogs fra en rigtig pølsevogn der var chartret i dagens anledning. For øvrigt er pølsevognen også et godt symbol på rigtig iværksætteri. På billedet ses bestyrelsen for Ejerlederne. Fra højre er det Christian Walther, København, Hans Jørgen Dalum, Vodskov og formanden for Ejerlederne Merete Hessel, København. Bestyrelsen for Iværksætterforeningen er fra venstre Hans Jørgen Dalum, Vodskov, Helle Manicus, Holstebro, formanden for iværksætterne Christian Walther og Marianne Steen, begge København. Brug venligst P-pladsen ved Centret!

11. oktober 2011 De små trafikanter gør sig synlige i gadebilledet Vodskov Avis Side 7 Solgaarden Tylstrup Ældrecenter festede for sine frivillige Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: En skøn efterårsdag med sol og ingen blæst sætter energien i gang hos os alle, også hos børnene og pædagogerne i børnehaven Mælkebøtten i Vodskov, der besluttede at udnytte det gode vejr med en god gang motion og lidt til den søde tand. De fartglade unge hev løbecyklerne ud af garagen, iklædte sig gule iøjnefaldne trafikveste for at race til Vodskovs centrum og købe ind. Der var nemlig døbt store bagedag i børnehaven krydret med en god historie og for at kunne bage en kage, skulle der naturligvis købes ind og hentes bøger om riddere og prinsesser på biblioteket. Humøret var højt da kortegen parkerede cyklerne ved Netto, de gule trafikveste gjorde gavn, ingen var i tvivl om at her skulle der passe ekstra på. Aalborg Kommune har udleveret trafikveste til alle kommunens institutioner i samarbejde med børneulykkefonden for at sikre de små i trafikken. Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Der var fest på Solgaarden Tylstrup Ældrecenter onsdag aften. Solgaarden i Tylstrup har mange frivillige, der kommer og gør en indsats for plejehjemmets beboere. Det er bl.a. Solgaardens Støtteforening, der sørger for en række adspredelser, bl.a. udflugter, fester og lidt ekstra kræs i dagligdagen. Det er også de pårørende samt det såkaldte Der blev festet, da Solgaarden Tylstrup Ældrecenter takkede de frivillige for en god indsats. Gå i Gang Hold, der bl.a. går ture i byen med plejehjemmets gangbesværede beboere. Og ikke mindst Aktivitetscenter Gavlens Centerråd, der står bag en lang række aktiviteter arrangementer ikke bare for beboerne men for alle seniorer i Tylstrup-området. - Vi er naturligvis både glade og taknemmelige for de frivilliges store indsats, som vi ikke kan undvære. Med denne festaften har vi derfor gerne villet udtrykke en symbolsk tak, siger konstitueret centerleder Janni Johansen. Udover mad og drikke kunne de frivillige også lytte til glade harmonikatoner og anden underholdning. Humøret var højt da børnene fra Mælkebøtten parkerede deres løbecykler i Vodskov for at købe ind til store bagedag. Tilbud...ta turen til Tylstrup Spar penge God betjening Stort udvalg God service Se nordjyllands Største udvalg I skovby spisestuer Vi præsenterer alle nyhederne - et populært sted at holde fest! Vinaften med Laudrup Vine Fredag d. 28. oktober kl. 18.30 Menu & vine: Rissotto med svampe fra skoven Kubler Kintet Alsace 2009 Ristet torskeryg med panchetta bacon og urtevinagrette Stables Chardonnay 2009 Saltbagt oksemørbrad med løgpuré og pebersauce Omrah Shiraz 2008 Ostetallerken med Stilton-Vesterhavsost fra Thise & taleggio DOC. Zannoni Valpolicella sup. 2007 SKOVBY MODO REOLSYSTEM Levering til vægmontering eller sokkel i 7 forskellige træsorter. Gratis levering - samlet & opstillet. SM 23 SpiSEBoRD til 4 tillægsplader 90x150x306. Eg Sæbe m/hvid laminat. Pris med 3 tillægsplader 9.998,- Ekstra plade + 52 cm... 698,- Massiv Eg Sæbe m/3 pl. 10.998,- Massiv Bøg m/3 pl....9.998,- MoDo SKæNK 180 cm BR. 6.998,- SM 17 SpiSEBoRD Massiv Eg m/2 pl. i magasin. 100x165x255 Bord m/ 4 stole Vejl. pris 16.495,- NU 9.998,- Pr. kuvert kr. 495,00 Vi tager imod bestilling af større og mindre selskaber, familie- og firmafester samt mad ud af huset. MoDo vitrineskab 120 cm BR. 8.596,- (Leveres i alle træsorter og med glaslåger) SM 58 Stol BøRStEt Stål m/ægte læder.. 1.998,- m/stof...1.698,- SM 64 Stol MaSSiv Eg Stof/Sæde/Ryg Smedepladsen 3. 9310 Vodskov Telefon 98 29 30 72 info@vodskovkro.dk. www.vodskovkro.dk Åben: Mandag-torsdag 10-17.30. Fredag 10-19. Lørdag 9-13