Care Armatur Perlatorer Sæbedispensere Sanitet www.cassoe.dk rmaturer Perlatorer æbedispenser Sanitet
74.035.SK3 Montage/Bedienungsanleitung Installation/User manual Monterings/brukerveiledning Monteringsvejledning A2 391.004.00 A10, A20, A30 B,N A6 396.004.00 A10, A20, A30 B,N A10 391.101.00 A10 B,N A10 + 2x40c 391.001.00 A10 B,N A10 A20 391.130.00 A20 B,N A20 + 40c 391.030.00 A20 B,N A30 391.002.00 A30 B,N A10K 391.111.00 A10 B,N A20K 391.112.00 A20 B,N B3 391.025.11 A10, A20, A30 B,N B10 391.005.11 A10 B,N A20 B30 391.006.11 A30 B,N B10K 391.105.11 A10 B,N C1(comfort) 391.009.11 A10, A20, A30 B C2(basic) 391.010.11 A10, A20, A30 B C3(comfort) 391.011.11 A10, A20, A30 N C4(basic) 391.012.11 A10, A20, A30 N D2 391.016.11 A10, A20, A30 B,N A30 D10 391.014.11 A10, A20 B,N D30 391.015.11 A30 B,N 10 391.003.11 A10 B,N 22 391.017.11 A10, A30 B,N 27 550.000.03 A10, A20, A30 B 36 390.003.00 A10, A20, A30 B,N B 38 391.026.00 A10, A20, A30 N 40a 391.018.00 A10, A20 B,N 40b 391.019.00 A30 B,N 40c 391.034.00 A10, A20 B,N 41 391.020.00 A30 B,N N 42 391.021.00 A10, A20, A30 B,N 43 391.036.00 A10, A20 B,N 46 550.032.00 A10, A20, A30 N 47 393.010.00 A10, A20, A30 N 6 74.035.SK3 74.035.SK3 7 Cassøe har siden 1997 leveret berøringsfrie armaturer til sygehuse, slagterier, tandklinikker, mejerier, restauranter mm. Siden er der kommet flere produkter til, som matcher vores kunders ønsker en stor del af dette sortiment er samlet i dette katalog. Dette i sammenhæng med vores hjemmeside www.cassoe.dk, hvor du kan finde flere tekniske informationer og manualer med mere gør, at vi kan tilbyde dig et produkt, som gør vi kan leve op til vores mission som er: Cassøe markedsfører og distribuere designede kvalitetsprodukter med kunden i fokus. Vi samarbejder med producenter som hver især inden for deres felt er førende, og sammen med disse udvikler vi løbende på såvel eksisterende som nye produkter. Dette gør os i stand til at tilpasse og udvikle nye produkter sammen med dig som kunde. Se mere på vores hjemmeside cassoe.dk På vores hjemmeside kan du også finde produktspecifikationer, VA godkendelser, tekniske tegninger og monteringsvejledninger, og du har mulighed for at hente produktark for lige præcis de produkter, som du er interesseret i. 4-5 armaturer Berøringsfri 6 vægarmaturer Berøringsfri 7 armaturer Handicapvenlig 8 perlatorer 9 håndtørrer og sæbedispensere Berøringsfri Batteriewechsel Bytte av batteri Changing the battery Udskiftning af batteri 1 2 3 4 1x 6 8 5 7 9 Systemübersicht System overview Systemoversikt Systemoversikt 10 brusearmaturer 11 brusearmaturer Berøringsfri 12-13 Sanitetsprodukter 14-16 Badeværelsesudstyr Waschtischarmatur Washbasin faucet Servantarmatur Vaskearmatur/vægarmatur A10 A20 A30 3
Berøringsfrie håndvaskarmaturer Berøringsfrie håndvaskarmaturer Iqua L10 Iqua L20 Iqua L10I VVS: 704301.004 Batteriet er integreret i armaturet VVS: 704304.004 til forblandet vand Batteriet er integreret i armaturet VVS: 704330.104 Lysring indikerer for valgt temperatur. Mulighed for natbelysning. Til stikkontakt VVS: 704309.404 Husk VVS: 704310.404 Husk Første valg for professionelle Iqua fabrikken i Schweiz som producerer disse armaturer har siden 1997 ikke produceret andet end sensor armatur og tilhørende produkter. Siden opstarten har de været på danske marked, og i alle årene være repræsenteret af Cassøe. Med et Iqua armatur har du nogle unikke funktioner som kan betjenes uden brug af fjernbetjening. Iqua M10 Iqua M20 Iqua 2in1 Muligheder for indstilling via front knappen Sensorfølsomhed Efterløbstid 0,5-5 sek. Vedvarende løbende vand op til 2 min Start / stop funktion (rengøringsfunktion) Legionella skyl 12/24 timer skylletid 2-20 min Alle armaturer kan vælges med temperatur vælger (model 10), eller til forblandet vand (model 20). Temperatur vælgeren kan afmonteres og afdækkes ved valgt temperatur for vandalsikring. Flexible slange med 3/8 tilslutningsslanger og snavsefiltre Driftstryk: 0,3-10 bar Iqua A10 VVS: 704311.004 6 l/min v. 3 bar Batteri: 6V Lithium 2 CR5 DL245 levetid op til 4 år (Art.: 550000,03) Batteriet er integreret i armaturet VVS: 704311.404 Husk VVS: 704306.104 Batteriet er placeret i batteribox under vask VVS: 704306.504 Husk VVS: 704307.004 til forblandet vand Batteriet er placeret i batteribox under vask VVS: 704307.304 Husk Køkkenarmatur VVS: 706121.104 VA: 1.42/18567 Gennemstrømsmængde høj tud: 12 l/min v. 3 bar Gennemstrømsmængde lav tud: 6 l/min v. 3 bar Batteriet er placeret i batteribox under vask Enkel vedligehold og service: Enkelt batteriskift Forventet batterilevetid 3-4 år Driftsikker magnetventil af egen produktion Samme magnetventil i alle modeller Iqua kan leveres: Med temperaturvælger Til forblandet vand Til batteridrift Til netdrift med 230/6 volt adapter til stikkontakt Til 230/6 volt transformer til indbygning med 0,7 eller 3 m. ledning Iqua A20 VVS: 704314.004 til forblandet vand 6 l/min v. 3 bar Batteri: 6V Lithium 2 CR5 DL245 levetid op til 4 år (Art.: 550000,03) Batteriet er integreret i armaturet VVS: 704314.404 Husk Indb. transformer VVS: 704339901 med 3 m ledning 230/6 V Indb. transformer VVS: 704339902 med 0,7 m ledning 230/6 V transformer VVS: 704339903 Til stikkontakt 230/6 V 4 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 5
Berøringsfrie vægarmaturer Handicapvenlige armaturer Iqua A50 Indbygningsarmatur VVS: 704338.xxx VA: 1.42/19074 Berøringsfrit vægarmatur uden temperaturregulator M. 120 mm tud VVS: 704338.004 M. 170 mm tud VVS: 704338.014 M. 220 mm tud VVS: 704338.024 Husk installationsboks U3A VVS: 704338.990 Iqua W35 Frembygningsarmatur VVS: 724093.xxx VA: 1.42/19076 Berøringsfrit vægarmatur med termostat og fast tud M. 200mm tud VVS: 724093.104 M. 260mm tud VVS: 724093.204 VVS: 701678.104 VA: 1.42/19950 med handicapvenligt greb 7,5 l/min v. 3 bar Tudlængde: 153 mm Greb t. håndvaskarmatur VVS: 745177.304 Handicapvenligt greb til produkter Iqua WV10 Indbygningsarmatur VVS: 704319.xxx VA: 1.42/18837 Iqua WV20 Indbygningsarmatur VVS: 704317.xxx VA: 1.42/18837 Frembygningsarmatur VA: 1.42/19951 med handicapvenligt greb 7,5 l/min v. 3 bar Berøringsfrit vægarmatur M. 120 mm tud VVS: 704319.114 M. 170 mm tud VVS: 704319.134 M. 220 mm tud VVS: 704319.154 Berøringsfrit vægarmatur uden temperaturregulator M. 120 mm tud VVS: 704317.114 M. 170 mm tud VVS: 704317.134 M. 220 mm tud VVS: 704317.154 VVS: 702466.104 VVS: 702466.134 VVS: 702466.164 M. 140 mm fremspring M. 215 mm fremspring M. 280 mm fremspring Husk installationsboks U3V VVS: 704319.990 Husk installationsboks U3V VVS: 704319.990 6 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 7
Perlatorer Berøringsfrie håndtørrer og sæbedispensere Cassøe lagerfører perlatorer der muliggør skift af denne uden brug af værktøj. Herved kan der opnås en besparelse på tiden for udskiftningen. For at kunne montere denne perlator, skal der monteres en overgang i udløbstuden på vandhanen. Overgangen fås standard med 22 og 24mm gevind, og er lavet i forsølvet messing. Perlatoren er i plast. Perlator VVS: 744896.800 Perlator VVS: 744896.836 Uden vandbegrænser og luftblander Med 6 l./min. vandbegrænser uden luftblander Iqua HT180 Iqua HT180 Iqua HT220 VVS: 776262.020 VVS: 776262.004 VVS: 776262.500 Berøringsfri håndtørrer i robust hvidlakeret metal, 1800 W Netdrift: 230 V Berøringsfri håndtørrer i robust forkromet metal, 1800 W Netdrift: 230 V Berøringsfri håndtørrer i rustfri stål, 1800 W Netdrift: 230 V Perlator Adapter Adapter VVS: 744896.866 Med 6 l./min. vandbegrænser med luftblander VVS: 744896.224 Til perlator med 24mm udvendig gevind, forsølvet VVS: 744896.122 Til perlator med 22mm indvendig gevind, forsølvet Iqua SD80 Sæbedispenser VVS: 774636.000 Iqua SD90 Sæbedispenser VVS: 774636.500 Berøringsfri sæbedispenser i hvid polykarbonat (modstandsdygtig plast) Batteri: 6V Lithium 2 CR5 DL245 levetid op til 4 år (Art.: 550000,03) Viskositet: 2000-6000 mpa*s Berøringsfri sæbedispenser i rustfri stål Batteri: 6V Lithium 2 CR5 DL245 levetid op til 4 år (Art.: 550000,03) Viskositet: 1-3500 mpa*s Perlatornøgle VVS: 744896.995 Universal, plast Éngangshåndbruser VVS: 738483.100 Med 1,5 mtr. bruseslange, hvid plast 8 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 9
BRUSEARMATURER Berøringsfrie brusearmaturer Iqua D35 Hansa Micra Termostat m. start/stop knap VVS: 704333.104 Brusetermostat VVS: 722978.104 Frembygget brusemixer VVS: 726862.104 Brusetermostat m. start/stop inkl. Forskruninger og rosetter 12 l/min v. 3 bar Programmerbar løbetid 2 sek. 3 min. Centerafstand: 150 mm Brusetermostat inkl. forskruninger og rosetter Centerafstand: 150 mm Brusemixer m. handicapvenligt greb 19 l/min v. 3 bar Centerafstand: 150 mm Iqua P30 Iqua P35 Iqua Prolife Greb til håndvaskarmatur VVS: 745177.304 Handicapvenligt greb til produkter Hansa BasicJet Brusesæt VVS: 737790.204 Brusesæt m. 60 cm stang, sæbeskål og 175 cm slange Brusepanel m. sensor VVS: 723961.100 H: 120x22 cm Berøringsfri brusepanel i rustfri stål m. termostat 12 l/min v. 3 bar Batteri: 6V Lithium CRP 2 DL223A levetid op til 4 år (Art.: 550000,04) Tilslutning med flexible 3/8 slanger Bbrusepanel m. start/stop knap VVS: 723961.300 H: 120x22 cm Brusepanel i rustfri stål m. termostat og start/stop knap 12 l/min v. 3 bar Batteri: 6V Lithium CRP 2 DL223A levetid op til 4 år (Art.: 550000,04) Tilslutning med flexible 3/8 slanger Brusepanel m. start/stop knap VVS: 723961.500 H: 142,5x22 cm Berøringsfri brusepanel i rustfri stål m. termostat og start/stop knap 12 l/min v. 3 bar Batteri: 6V Lithium CRP 2 DL223A levetid op til 4 år (Art.: 550000,04) Tilslutning med flexible 3/8 slanger Et produkt som er udviklet i samarbejde med den danske psykiatri, til brug ved hospitaler, psykiatriske afdelinger, o.l. institutioner hvor der er behov for at begrænse mulighederne for selvmordsforsøg. 10 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 11
SANITETSPRODUKTER SANITETSPRODUKTER Aqualux Væghængt toilet VVS: 613075.200 uden SuperClean VVS: 613075.060 med SuperClean H: 36 x D: 50 x B: 33 cm Boltafstand: 180 mm Sæde til Aqualux: Aqualux toiletsæde standard blød plast m. soft-close VVS: 615384.100 Aqualux toiletsæde luksus hård plast, stål hængsler, easy-click off, soft-close VVS: 615384.300 SPRING Væghængt toilet VVS: 613171.200 uden SuperClean VVS: 613171.060 med SuperClean H: 36 x D: 52,5 x B:33cm Boltafstand: 180mm Ekstra rengøringsvenligt design og skjult montering m. dækkapper Sæde til Spring: hård plast, stål hængsler, easy-click off, soft-close VVS: 615384.300 Aqualux Håndvask VVS: 626891.000 45 x 36 cm Porcelænsvask, kun t. hægtebæringer medfølger i kassen, m. hanehul og overløb Aqualux Håndvask VVS: 626890.000 56 x 42 cm Porcelænsvask, både til bolte og bæringer, m. hanehul og overløb Aqualux 45 cm gulvstående toilet VVS: 605083.200 uden SuperClean VVS: 605083.260 med SuperClean 3/6l. skyl Geberit indmad 45 cm sædehøjde - handicapvenlig H: 85 x D: 63 x B: 34 cm Sæde til Aqualux: Aqualux toiletsæde standard blød plast m. soft-close VVS: 615384.100 Aqualux toiletsæde luksus hård plast, stål hængsler, easy-click off, soft-close VVS: 615384.300 Spring 42 cm gulvstående toilet VVS: 604134.200 uden SuperClean VVS: 604134.260 med SuperClean 3/6l. skyl Geberit indmad H: 87 x D: 64 x B: 36cm Ekstra rengøringsvenligt design, heldækkende cisternelåg, kan både limes og skrues. Sæde til Spring: hård plast, stål hængsler, easy-click off, soft-close VVS: 615384.300 iqua us32 urinal Vandfri urinal VVS: 618141.100 Er fremstillet i rengørings venlig keramik hvid. Robust og nem service Membranventil i silikonegummi. Ingen brug af spærrevæske. Med plejering til: - Vedligeholdelse - Lugt - Serviceindikator Kan bruges op til 10000 gange inden service. Rustfrit ophængsbeslag. Afløb ned og bagud. Højde 525 mm Bredde 300 mm Dybde 256 mm Servicesæt lille VVS: 618141.901 1 stk membranventil 1 stk plejering 1 stk servicenøgle til udskiftning af membranventil 1 stk 250 ml koncentreret rengøringsmiddel med sprøjte Servicesæt stort VVS: 618141.902 3 stk membranventiler 3 stk plejeringe 1 stk servicenøgle til udskiftning af membranventil 1 stk 250 ml koncentreret rengøringsmiddel med sprøjte 12 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 13
TILBEHØR m. sæbeholder VVS: 774834.304 H: 25 x D: 11 x B: 45,5 cm / forkromet messing tilbehør armstang VVS: 615783.100 D: 17 cm (når opslået) D: 61,5 cm (når udfoldet) / nonslip overflade VVS: 774834.144 H: 8 x D: 9 x B: 42 cm / forkromet messing VVS: 774835.300 80 x 62 x D: 9 cm / hvid nonslip overflade papirholder VVS: 776205.504 H: 14 x D: 5,5 x B: 26,5 cm / rustfri stål toiletpapirholder VVS: 776205.304 VVS: 774834.204 H: 25 x D: 11 x B: 45,5 cm / forkromet messing H: 26,5 x D: 13 x B: 26 cm / rustfri stål papir dispenser VVS: 615784.100 VVS: 776205.104 VVS: 774835.130 H: 8 x D: 9 x B: 42 cm / hvid nonslip overflade T3 toiletstøtte m. støtteben og armlæn i fladt oval rilsan belagt stålrør. Hvid. Opklappelig Max belastning: 130 kg Højde: 80 cm Dybde: 74 cm Papirholder VVS: 615784.800 H: 36,5 x D: 10 x B: 28 cm / rustfri stål Papirholder til T3 armstøtte, monteres på støtteben 14 For VA-godkendelser, brugervejledninger, mål m.m. www.cassoe.dk 15
Taksvej 24 7400 Herning Tel.: +45 97 12 74 00 Fax: +45 97 12 24 40 mail@cassoe.dk www.cassoe.dk