3 144 3144P01 Synco 700 Universalregulator RU7... ed årskontaktur. Hver regulator leveres med 5 fast programmerede ventilations-/ klimaanlæg. Kan frit konfigureres for optimal tilpasning til den relevante anlægstype. Kan udbygges ved hjælp af funktionsmoduler. enustyret betjening med separat betjeningsenhed, der fås som indbygningsmodel eller model for adskilt montering. Konnex-bustilslutning for betjenings- og procesinformationer. Anvendelse I enkle og komplekse ventilations-, klima- og kølevandsanlæg. Universalregulatorerne er velegnede til reguleringsstørrelserne temperatur, relativ/absolut fugtighed, tryk/differenstryk, luftstrøm, luftkvalitet og enthalpi. Funktioner Kontaktur og programmer Setpunkter Årskontaktur med automatisk sommer-/vintertidsskift Ugeprogram (6 koblingspunkter pr. døgn) og årsprogram for feriedage/specialdage (16 perioder) Valg af program med lokal betjeningsenhed: AUO, Komfort, Prækomfort, Økonomi og Standby eller via signalindgange: Komfort, Prækomfort, Økonomi og Standby Visning af det aktuelle program (Komfort, Prækomfort, Økonomi og Standby) samt grunden dertil. Ved hver sekvensregulator: Individuelt indstillelige varme- og kølesetpunkter (eller maksimum- og minimumsetpunkter) for programmerne Komfort og Prækomfort Indstilling af setpunkt for rumtemperatur via rumapparat eller relativ referencegiver (passiv) CE1N3144da 1.05.003 Siemens Building echnologies HVAC Products
Ved hver sekvensregulator: Indstilling af setpunkt via absolut ekstern referencegiver (aktiv eller passiv) Setpunkt for rumtemperatur med sommer- eller/og vinterkompensation Ved hver sekvensregulator: Setpunktsskift afhængigt af en føler, indstillelige start- og slutpunkter. Universalindgange Reguleringsfunktioner Styrings- og overvågningsfunktioner 8 universale indgange for passive eller aktive analoge indgangssignaler for diverse målestørrelser ( C, %, g/kg, kj/kg, W/m, bar, mbar, m/s, Pa, ppm) digitale indgangssignaler (potentialfri kontakter). Sekvensregulator for tre varmesekvenser (omvendtvirkende) og to kølesekvenser (direktevirkende), kan anvendes som regulator med P-, PI- eller PID-funktion eller som differensregulator. Regulator kan konfigureres som rum-/indblæsningstemperatur-kaskaderegulator med begrænsning Hver sekvens kan tilordnes modulerende styring (modulerende udgang, trinkobler, blandespjæld og varmegenvindingsudstyr) samt en pumpe. o sekvenser kan virke på samme analoge styring (fx prioritetskøling/affugtning). enerel begrænsningsfunktion (minimum-maksimum) med PI-funktion for hver sekvensregulator enten som absolut begrænsning (fx for indblænsningstemperatur eller indblæsningsfugtighed) eller som relativ temperaturbegrænsning (fx maksimumbegrænsning af rum-/indblæsningstemperaturdifferensen. Begrænsningen virker på alle sekvenser. inimumbegrænsningen kan indstilles til et lavere setpunkt ved indkoblet køling (eksempel: køling med DX-kølemaskine). Sekvensbegrænsning med PI-funktion for hver sekvensregulator, kan defineres som minimum- eller maksimumbegrænsning. Begrænsningen virker på enkelt sekvens (fx varmegenvindingstilisningsbeskyttelse eller maksimumbegrænsning af varmefladens returtemperatur. Spærring af enkelte sekvenser. eldinger om afvigelser mellem setpunkt og aktuel værdi for hver sekvensregulator. Fejlindikering med rød LED, kvittering med knap. Desuden kan to relæudgange konfigureres som fejlrelæer, fire universalindgange som fejlsignalindgange, en som brand- og en som røgalarmindgang. otrins-frostbeskyttelsesfunktion (modulerende/-stillings) eller frosttermostat (varmesekvenser på 100% effekt, ventilatorer koblet fra). Forvarmefunktion. Behovsreguleret ventilation (CO /VOC) virkende på spjæld eller ventilatorer (modulerende/flertrins). Antikondenserende varmedrift uden for brugstiden Antikondenserede køledrift uden for brugstiden Natkøling uden for brugstiden om sommeren. Styring og overvågning af en indblæsnings- og udsugningsventilator 1-trinsventilator (recirkulationsdrift mulig) -trinsventilator (spærring af. trin efter udetemperaturen) Hastighedsstyret ventilator inkl. trykstyring. Styring og overvågning af indtil fire pumper, med pumpemotion, permanent ON ved lave udetemperaturer, ON efter belastningssekvensregulator eller driftsprogram. Styring af varmegenvindingssystem med aximum-economy-omkobling samt overvågning af virkningsgrad. Styring af blandespjæld med aximum-economy-omkobling, minimumposition, startfunktion og maksimumposition afhængigt af udetemperaturen. /14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Styring af et flertrinsaggregat med trinkobler, max. seks trin og en analog udgang. Ind- og udkoblingspunkter for hvert trin kan indstilles individuelt. Indstillelige forsinkelsestider. Ekstern frigivelse kan konfigureres (fx elvarmeflade med overvågning af luftstrøm). Analog udgang med minimum- og maksimumstilling, inverterbar. Styring af indtil fire flertrinsaggregater med hver en trinkobler med max. to trin og en analog udgang. Funktioner som beskrevet ovenfor. Overvågning af varme- og kølebehov. Udstyring af varme- og kølebehovssignal. Funktioner med tvillingpumpemodul Funktioner med universalmoduler Busfunktioner Service- og betjeningsfunktioner Styring og overvågning af tvillingpumper, med pumpeomkobling i tilfælde af fejl samt periodisk omkobling. Ekstra ind- og udgange for udvidelse af regulatorens funktionalitet (fx for filterovervågning, overvågning af ventilatortrykdifferens/-hastighed, fejlmeldinger osv.). Kan bruges sammen med funktionsmoduler (1 RZ787- og 1 RZ788-modul). Rumbetjeningsenhed med relevante funktioner. Indikering af fejlmeldinger fra andre apparater på bussen. Udgivelse af fælles fejlmelding fra alle apparater på bussen til et fejlrelæ. idssynkronisering. Videregivelse og overtagelse af udetemperatursignal. Sending af årsursdata (klokkeslæt, ugedag, dato, sommer-/vintertidsskift) til en anden regulator eller modtagelse af årsursdata fra en anden regulator. Sending af uge- eller årsprogram for ferie/specialdage til en anden regulator eller modtagelse af uge- eller årsprogram for ferie/specialdage fra en anden regulator. enerering og sending af et behovssignal (varmt vand, koldt vand) til forregulatoren eller varmt-/koldtvandskilden. odtagelse og evaluering af kølebehovssignaler, hvis konfigureret som forregulator eller varmt-/koldtvandskilde. Fælles reguleringsstrategi for en ventilationsregulator med en varmeregulator for regulering af samme rum. Udetemperatursimulering. Fortrådningstest. Datasikring. Visning af setpunkter, aktuelle værdier og aktive begrænsninger. ypeoversigt Regulatorer ype Styreudgange DC 0...10 V Universalindgange Koblingsudgange Antal reguleringskredse Indlæste sprog RU710-1 6 1 de, fr, it, es RU70-1 8 3 4 de, fr, it, es RU730-1 8 4 6 3 de, fr, it, es RU710-6 1 de, en, fr, nl RU70-8 3 4 de, en, fr, nl RU730-8 4 6 3 de, en, fr, nl RU710-3 6 1 sv, fi, no, da RU70-3 8 3 4 sv, fi, no, da RU730-3 8 4 6 3 sv, fi, no, da Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003 3/14
RU710-4 6 1 pl, cs, sk, hu RU70-4 8 3 4 pl, cs, sk, hu RU730-4 8 4 6 3 pl, cs, sk, hu ilbehør Betjeningsenheder/ serviceudstyr Funktionsmoduler Navn ype Datablad Betjeningsenhed, indbygningsmodel RZ790 3111 Betjeningsenhed for adskilt montering RZ791 311 Serviceværktøj OCI700.1 5655 villingpumpemodul RZ786 3145 Universalmodul med 4 universalindgange og RZ787 3146 4 relæudgange Universalmodul med 4 universalindgange, RZ788 3146 relæudgange og analoge udgange DC 0...10 V odulforbinder for adskilte funktionsmoduler RZ780 3138 Bestilling og levering Ved bestilling angives navn og typebetegnelse på regulatoren, fx: Universalregulator RU730-1. Det under "ilbehør" anførte udstyr skal bestilles separat. Hver regulator indeholder følgende ved leveringen: 5 standardapplikationer plus en tom applikation af hver af basistyperne A, C og U (konfiguration skal tilpasses) Sprog for betjening (se "ypeoversigt") Apparatkombinationer For apparatkombinationer, se Sortimentsbeskrivelse Synco 700 eller den dokumentation, der dækker den valgte applikation. Produktdokumentation Navn Bestillingsnr. Sortimentsbeskrivelse Synco 700 CE1S3110 Basisdokumentation, udførlig beskrivelse af alle funktioner CE1P3140 Applikationskatalog for Synco 700 "Ventilations-/klimaanlæg" Installationsvejledning (montering og idriftsættelse) 3140 74 319 0398 0 Betjeningsvejledning B3144x1 74 319 0349 0 Datablad "Konnex-bus KNX" 317 Basisdokumentation "Kommunikation via Konnex-bus for apparater CE1P317 i serien Synco 700 og DESIO RXB" CE-overensstemmelseserklæring CE13110 iljødeklaration CE1E3110en01 eknik Hver regulator er fast programmeret med 5 standardapplikationer for ventilations-/klimaanlæg. Nogle af disse kræver anvendelse af funktionsmoduler. Ved idriftsættelsen indkodes den relevante anlægstype. Alle tilhørende funktioner, tilordninger af klemmer, indstillinger og visninger aktiveres derefter automatisk og ikkenødvendige parametre deaktiveres. Derudover er der i hver universalregulator indlæst 3 tomme applikationer: En for basistype A (ventilationsregulator) En for basistype C (behovsafhængig kølevandsregulator) En for basistype U (universalregulator). Regulatoren giver ved hjælp af betjeningsenhed RZ790 eller RZ791 mulighed for: aktivering af en forprogrammeret applikation 4/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
modificering af en forprogrammeret applikation fri konfiguration af applikationer optimering af regulatorindstillingerne. Funktionernes virkemåde fremgår af Basisdokumentation CE1P3140. Udførelse astatur, display og tilslutningselementer Regulatoren består af klemmeplade og regulatorindsats. Den har et hus af plast med indbyggede printplader, to klemmeniveauer samt forbindelseselementer (elektriske og mekaniske) for et funktionsmodul. Regulatoren kan enten monteres på en skinne (EN 60 715-H35-7.5) eller direkte på en væg. Betjeningen sker enten via en indbygget eller en adskilt monteret betjeningsenhed (se afsnit "ilbehør"). 1 3 11 3144Z01 Forklaring 4 5 6 7 8 9 5 11 10 1 ilslutning for serviceværktøj (RJ45-stik) Aftageligt dæksel over tilslutning for betjeningsenhed 3 LED "RUN" for driftsindikering 4 Knap " " med LED (rød) for fejlindikering og resetting 5 Åbninger for påsætning af betjeningsenhed RZ790 6 rykknap for tilordning af apparatadresse i Konnex-system-mode (kræver værktøj) 7 LED "Prog" for indikering af programmeringsproceduren i Konnex-system-mode 8 Bevægeligt element for montering af regulatoren på en skinne 9 Fastgørelseslaske for kabelbinder (kabeltrækaflastning) 10 Elektriske og mekaniske forbindelseselementer for funktionsmodul 11 For placering af klemmedæksel Projektering Regulatoren arbejder med en spænding på AC 4 V, som skal opfylde kravene til SELV/PELV (ekstra lav spænding) Der skal anvendes sikkerhedstransformere med dobbelt isolering efter EN 60 74 eller EN 61 558--6, dimensioneret for 100% drift Sikringer, kontakter, fortrådninger og jording skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen Undgå at trække følerledninger parallelt med netledninger for ventilatorer, motorer, pumper osv. Det anbefales at anvende standardardapplikationer. Nødvendige tilpasninger til anlægssituationen foretages i givet fald. Regulatoren kan anvendes sammen med et funktionsmodul type RZ786, RZ787 eller RZ788. Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003 5/14
ontering og installation Lavspændingsside Netspændingsside 3144Z03 Regulatorer og funktionsmoduler er designet til: indbygning i en standardtavle i henhold til DIN 43 880 vægmontering på allerede monteret skinne (EN 50 0-35x7,5) vægmontering med to skruer frontmontering. Ikke tilladt er montering i våde eller fugtige rum. De tilladte miljøbetingelser skal overholdes. Hvis betjeningen ikke skal ske indvendig i eltavlen, anvendes betjeningsenheden for adskilt montering RZ791 i stedet for indbygningsmodellen RZ790. Før montering og installation af regulatoren skal strømmen til systemet kobles fra. Regulatorindsatsen må ikke fjernes fra klemmepladen! Hvis der anvendes funktionsmoduler, skal disse monteres til højre for regulatoren i den rigtige rækkefølge i henhold til den interne konfiguration. Funktionsmoduler skal ikke fortrådes indbyrdes eller med regulatoren, idet den elektriske forbindelse automatisk etableres, når modulerne sættes på. Hvis ikke alle modulerne kan placeres ved siden af hinanden, skal det første af de adskilt monterede moduler forbindes med det sidste foregående modul eller med regulatoren via modulforbinder RZ780. I så fald er den max. kabellængde 10 m. Alle tilslutninger for lavspænding (følere og databus) befinder sig i den øverste klemrække, mens tilslutninger for netspænding (motorer og pumper) befinder sig i den nederste. Der kan kun tilsluttes en massiv leder eller flertrådsleder (fjedertræksteknik) pr. klemme Længden af det afisolerede stykke på kablet for fastgørelse til klemmerne skal være 7 til 8 mm. il isætning og fjernelse af kablet i klemmen kræves en skruetrækker størrelse 0 eller 1. Kabeltrækaflastning kan ske ved hjælp af fastgørelseslaskerne for kabelbindere. Regulatoren kan først fjernes fra modulgruppen på en skinne, når regulatoren er fjernet fra det direkte påkoblede modul. Regulatoren leveres komplet med installationsvejledning og betjeningsvejledning. Idriftsættelse Ved hjælp af betjeningsenhed RZ790 eller RZ791 eller serviceværktøjet kan trænet personale med de nødvendige adgangsrettigheder når som helst ændre konfigurationen og parametrene online eller offline. Under idriftsættelsesprocessen er applikationen deaktiveret, og udgangene befinder sig i en defineret off-tilstand. Dette betyder, at der da ikke leveres proces- og alarmsignaler til bussen. Når konfigureringen er afsluttet, nystarter regulatoren automatisk. Når idriftsættelsessiderne forlades, testes og identificeres periferiudstyret tilsluttet universalindgangene (inkl. funktionsmodulerne) automatisk. Hvis der mangler noget i periferiudstyret, genereres en fejlmelding. Betjeningsenheden kan fjernes, påsættes eller tilsluttes, mens regulatoren arbejder. Nødvendige tilpasninger til anlægssituationen skal registreres, og dokumentationen opbevares i eltavlen. Fremgangsmåden, der skal følges, når anlægget startes op første gang, er beskrevet i installationsvejledningen. 6/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Bortskaffelse De større plastdele er forsynet med materialebetegnelse efter ISO/DIS 11 469 for miljørigtig bortskaffelse. ekniske data Strømforsyning (, 0) Funktionsdata Universalindgange åleværdiindgange (X...) Signal-/måleværdiindgange (X...) Udgange Styreudgange Y... Koblingsudgange AC 30 V (Q1x...Q7x) Strømforsyning af eksternt udstyr (1) Dimensioneringsspænding Lavspænding (SELV/ PELV) efter Krav til ekstern sikkerhedstransformer (100% drift, max. 30 VA) efter Frekvens Effektforbrug (uden moduler) Sikring for tilledning angreserve for ur Antal Følere passive aktive ivere passive aktive Kontaktaftastning Spænding Strøm Krav til melde- og impulskontakter Signalkobling Kontakttype Isolationsmodstand over for netpotentiale illadt modstand ved lukkede kontakter ved åbne kontakter Antal styre- og koblingsudgange Udgangsspænding Udgangsstrøm ax. belastning Ekstern sikring for tilledning Smeltesikring træg Ledningsbeskyttelseskontakt LS Udløsningskarakteristik LS Ledningslængde Relækontaktdata Koblingsspænding Strømbelastning AC ved 50 V ved 19 V Startstrøm Kontaktlevetid ved AC 50 V ved 0,1 A ohm. ved 0,5 A ohm. ved 4 A ohm. Red.fakt. ved ind. (cos φ = 0,6) Isoleringsmodstand mellem relækontakter og systemelektronik (forstærket isolering) mellem naborelækontakter (driftsisolering) Q1 Q; Q3 Q4; Q5 Q6 Q7 mellem relægrupper (forstærket isolering) (Q1, Q) (Q3, Q4) (Q5, Q6, Q7) Spænding Strøm AC 4 V ±0% HD 384 EN 60 74 / EN 61 558--6 50/60 Hz 1 VA 10 A max. 1 h se "ypeoversigt" L-Ni 1000, 1, Pt 1000 x L-Ni 1000 (dannelse af middelværdi) DC 0...10 V 0...500 Ω DC 0...10 V DC 15 V 5 ma potentialfri permanente eller impulskontakter AC 3750 V efter EN 60 730 max. 00 Ω min. 50 kω se "ypeoversigt" DC 0...10 V ±1 ma kontinuerlig kortslutning max. 10 A max. 13 A B, C, D efter EN 60 898 max. 300 m max. AC 65 V, min. AC 19 V max. 4 A ohm., 3 A ind. (cos φ = 0,6) min. 5 ma min. 0 ma max. 10 A (1 s) vejledende værdier: 10 7 koblinger 4 10 6 koblinger (arbejdskontakt) 10 6 koblinger (skiftekontakt) 3 10 5 koblinger (arbejdskontakt) 1 10 5 koblinger (skiftekontakt) 0,85 AC 3750 V efter EN 60 730-1 AC 150 V efter EN 60 730-1 AC 3750 V efter EN 60 730-1 AC 4 V max. 4 A 7/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Interfaces illadte ledningslængder Elektrisk tilslutning Kapsling iljøbetingelser Konnex-bus Interfacetype Busbelastningskarakteristik Decentral busforsyning (kan kobles fra) Kortvarige afbrydelser af strømforsyning efter EN 50 090-- Udvidelsesbus Specifikation af stik ilslutning for serviceværktøj For passive måle- og styresignaler Signaltype L-Ni 1000, 1 Pt 1000 0...1000 Ω 1000...135 Ω Kontaktaftastning For DC 0...10 V-måle- og styresignaler For Konnex-bus Kabeltype ilslutningsklemmer for massive ledere for flertrådsledere uden ledningstylle for flertrådsledere med ledningstylle Konnex-bustilslutning Huskapslingsklasse efter IEC 60 59 Isoleringsklasse efter EN 60 730 Drift efter Klimatiske forhold emperatur (hus med elektronik) Fugtighed ekaniske forhold ransport efter Klimatiske forhold emperatur Fugtighed ekaniske forhold Konnex-P1,5 5 ma 100 ms med et funktionsmodul 4 kontakter SELV/PELV RJ45-stik (ålefejl kan korrigeres i menuen Indstillinger/ indgange") max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m se datablad for signalgivende apparat max. 700 m -leder uskærmet, parsnoet Fjedertræksklemmer Ø 0,6 mm...,5 mm 0,5...,5 mm 0,5... 1,5 mm tilslutninger kan ikke ombyttes IP 0 (i indbygget tilstand) apparat velegnet til brug med udstyr i isoleringsklasse II IEC 60 71-3-3 klasse 3K5 0 50 C 5 95% RF (ikke-kondenserende) klasse 3 IEC 60 71-3- klasse K3 5 +70 C <95% RF klasse Div. klassifikationer efter EN 60 730 Virkemåde automatisk styring type 1B Forureningsgrad styringsmiljø Softwareklasse A Dimensioneringsstødspænding 4000 V emperatur kegletrykprøvning hus 15 C aterialer og farver Normer og standarder Vægt Klemmeplade Regulatorindsats Emballage Produktsikkerhed Automatiske elektr. regulerings- og styreapparater til husholdningsbrug og lign. applikationer Særlige krav til energiregulatorer Elektrisk systemteknik for hjem og bygning (ESH) EC Reception (industriområde) Emission (boligområde, let industri) Elektrisk systemteknik for hjem og bygning (ESH) -overensstemmelse efter EC-direktiv Lavspændingsdirektiv -overensstemmelse efter Australian EC Framework Radio Interference Emmission Standard Uden emballage polykarbonat, RAL 7035 (lysegrå) polykarbonat, RAL 7035 (lysegrå) bølgekarton EN 60 730-1 EN 60 730--11 EN 50 090-- EN 61 000-6- EN 61 000-6-3 EN 50 090-- 89/336/EW 73/3/EW Radio communication act 199 AS / NZS 3548 0,49 kg 8/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Diagrammer Apparatdiagrammer RU710 X1 X 1 X3 X4 1 X5 X6 1 Q13 Q33 0 1 Y1 0 1 Y 0 CE CE Q14 Q34 314401 RU70 X1 X1X3 X4 1 X5 X6 1 X7 X8 Q13 Q3 Q33 Q53 0 1 Y1 0 1 Y 0 1 0 CE CE Q14 Q4 Q34 Q54 31440 RU730 X1 X 1 X3 X4 1 X5 X6 1 X7 X8 Q13 Q3 Q33 Q43 Q63 Q73 0 1 Y1 0 1 Y0 1 0 1 0 CE CE Q14 Q4 Q34 Q44 Q64 Q74 314403 Forklaring, 0 Dimensioneringsspænding AC 4 V 1 Udgangsspænding AC 4 V til forsyning af eksternt aktive følere, signalkilder, overvågningsudstyr eller givere ålenul for signalindgang 0 Systemnul for signaludgang X1...X8 Universal-signalindgange for L-Ni 1000, x L-Ni 1000 (dannelse af middelværdi), 1, Pt 1000, DC 0...10 V, 0...1000 Ω (setpunkt), 1000...1175 Ω (rel. setpunkt), kontaktaftastning (potentialfri) Y1... Styre- eller signaludgange, analoge DC 0...10 V Q... Potentialfri relæudgange (arbejdskontakter) for AC 4...30 V CE+ Konnex-bus-dataledning, positiv CE Konnex-bus-dataledning, negativ Obs! Der må kun tilsluttes én massiv leder eller flertrådsleder pr. klemme (fjedertræksteknik). Eksisterende dobbeltklemmer er elektrisk forbundet internt. Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003 9/14
ilslutningsdiagrammer ilslutninger på målesiden Eksempler: Diagram 1: åledel med passive hoved- og hjælpefølere og passiv giver AC 4 V 0 0 (3)(1) B B1 B B5 B X... X... X... 3144A01 Diagram : åledel med aktiv føler og aktiv giver AC 4 V B B3 X... 1 (1) () LN 1 (3) (4) out in X... R 3144A0 0 0 Diagram 3 og 4: åledel med CO /VOC-føler med/uden ventilationsbehovsprocessor AC 4 V 1 (CO) (VOC) U1 U U1 U B4 X... 3144A03 AC 4 V 1 (CO) (VOC) U1 U X... B4 3144A04 0 0 U3 D 10 U4 S4 0 0 0 ilslutninger på styre- og overvågningssiden Diagram 5: L 1 AC 30 V AC 4 V 0 X... X... X... Q13 0 1 Y1 Q14 Q33 Q34 0 N 0 Y K1 1 K 3144A05 Forklaring til diagram 1 til 5 Universalregulator RU7... K1, K otorværn for ventilator B1 Indblæsningstemperaturføler QA... Referencegiver BS1.5 B3 Frostføler QAF63./QAF63... R Referencegiver BS61 B4 CO /VOC-føler QPA63... S4 On/ off-kontakt "Spærresignal" B5 Rumføler QAA4 U4 Ventilationsbehovsprocessor AQP63.1 rykdifferensføler QB81... anøvreorgan for opvarmning... Overstrømsudløserkontakt 10/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Oversigt over forprogrammerede standardapplikationer Regulatortype Anlægstype Applikationsnummer / beskrivelse Anlægsdiagram RU710 A01 ADA001 U1 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med vandvarmeflade. Y Y1 II N.X3 3.Q1 F B1 B5 N.X.X1 A0 ADB001 U1 HQ a Indblæsningstemperaturegulering med vandkøleflade. Y Y1 II F N.X3 B1 B5 N.X A03 ADC001 U1 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. Y Y1 II N.X3 3.Q1 N.Y F B1 B5 N.X.X1 A04 AEA001 U1 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med blandespjæld og vandvarmeflade i sekvens. Y Y1 Y6 N.Y II N.X3 3.Q1 F B1 AQ B4.X1 B5 N.X.X A05 ADAE01 U1 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med pladevarmegenvindingssystem og vandvarmeflade i sekvens. II Y Y1 B10.X1 F Y6 N.Y N.X3 3.Q1 F5 B1 B5 N.X.X RU70 A01 AEC001 U HQ a Indblæsningstemperaturregulering med blandespjæld, vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. Y Y1 Y6 N.Y II N.Q N.X3 3 N. F B1 AQ B4 B5 N.X A0 ADCE01 U HQ a Indblæsningstemperaturregulering med pladevarmegenvindingssystem, vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. II N.Q Y Y1 F B10 Y6 N.Y N.X3 3 N. F5 B1 B5 N.X 11/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Regulatortype Anlægstype Applikationsnummer / beskrivelse Anlægsdiagram RU70 A03 ADFB01 U HQ a Indblæsningstemperaturregulering med vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med dampbefugter. Y Y1 II N.Q 3 N.Y Y1 N. N.Q5 F ϕ ϕ N.X, N.X3.X1 A04 AEDB01 U HQ a Indblæsningstemperaturregulering med blandespjæld og vandvarmeflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med dampbefugter. Y Y1 Y6 N.Y II N.Q 3 Y1 N. N.Q5 F ϕ ϕ N.X, N.X3 B4 AQ.X1.X A05 ADDP01 U HQ a Indblæsningstemperaturregulering med rotationsvarmegenvindingssystem og vandvarmeflade i sekvens.. Rumfugtighedsregulering med dampbefugter. RU730 A01 AEFB01 U3 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med blandespjæld, vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med dampbefugter. II N.Q Y Y1 Y Y1 Y6 N.Y F B10.X1 Y11 N.Y 3 N. 3 II N.Q Y1 N. N.Q4 Y1 N. N.Q5 F5 F ϕ ϕ ϕ N.X, N.X3.X ϕ N.X, N.X3 AQ B4.X1.X A0 A03 A04 ADFP01 U3 HQ a Indblæsningstemperaturregulering med rotationsvarmegenvindingssystem, vandvarmeflade og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med dampbefugter. ADZA01 U3 HQ a af indblæsningstemperaturen, med vandeftervarmer og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med spraybefugter (frigivelse). Dugpunktstemperaturregulering (konstant indblæsningsfugtighed ) med vandforvarmer og vandkøleflade i sekvens. AEZH01 U3 HQ a af indblæsningstemperaturen, med vandeftervarmer og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med spraybefugter (frigivelse). Dugpunkttemperaturregulering (konstant indblæsningsfugtighed) med blandespjæld, vandforvarmer og vandkøleflade i sekvens. II N.Q Y Y1 Y Y1.X1 Y Y1.X1 Y6 N.Y F B10.X1 Y11 N.Y 3 N. II N.Q 3 N. 3 N. 9 N.Q4 II N.Q B7 Y10 N.Y B7 9 N.Q4 Y10 N. Y1 N. N.Q4 F5 F F ϕ ϕ, ϕ ϕ N.X, N.X3.X ϕ N.X, N.X3.X ϕ N.X, N.X3 AQ B4.X.X3 1/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
Regulatortype Anlægstype Applikationsnummer / beskrivelse Anlægsdiagram RU730 A05 AEZH0 U3 HQ a af indblæsningstemperaturen, med blandespjæld, vandeftervarmer og vandkøleflade i sekvens. Rumfugtighedsregulering med spraybefugter (frigivelse) og vandkøleflade. Dugpunktstemperaturregulering (konstant indblæsningsfugtighed) med vandforvarmer. Y Y1 Y6 N.Y.X1 3 B7 9 N.Q4 N. II N.Q Y10 N. F ϕ ϕ N.X, N.X3 AQ B4.X.X3 13/14 Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003
ålskitser 80 18 5 5 3 173 3 90 45 3 35 = 66,4 ø 10,5 = 5, ø RZ790 44 EN 60 715-H 35-7.5 = = 153 314401 ål i mm 14/14 003 Siemens Building echnologies Ltd. Ret til ændringer forbeholdes Siemens Building echnologies Universalregulator RU710, RU70 og RU730 CE1N3144da HVAC Products 1.05.003