Multi-line og progressive systemer Produktkatalog Produktivitet er nøgleordet i nutidens globale økonomi. En optimal smøring forlænger drifttiden og bevirker, at vedligeholdelsesrutiner er enkle.
Lincoln Firmaprofil Erfaring Lincoln har siden grundlæggelsen i 1910 været markedsførende inden for centralsmøreanlæg og komponenter til smøresystemer. Vort grundige kendskab og knowhow er baseret på en seriøsitet opbygget over årtier inden for vore specialer. Som rådgivere til industrien vil vi også i fremtiden tilbyde vore kunder de bedste systemløsninger, hvad angår kvalitet og prisfastsættelse. Service Vor service omfatter systemrådgivning og -udvikling, planlægning af kundernes individuelle systemer til alle formål, produktion af standardkomponenter som f.eks. pumper, smørefordelere og styringer, montage og idriftsættelse af Lincoln smøreanlæg hos kunder, uddannelse af kunders personale samt vedligeholdelse og service i hele verden. Vort produkt Smøreanlæg er nødvendige for at reducere gnidning og slitage, hvorved vedligeholdelsesomkostningerne kan reduceres, produktiviteten forøges og større sikkerhed kan etableres, også på miljøområdet. Kvalitet Firmaets kvalitetskontrolsystem i henhold til DIN EN ISO 9001, knowhow,kvaliteten af vor rådgivning samt firmaets nytænkning sikrer vore kunder skræddersyede økonomiske og intelligente løsninger. Vort miljøkontrolsystem Vort miljøkontrolsystem i henhold til DIN EN ISO 14001 samt i henhold til EMAS er en yderligere bestanddel i firmaets filosofi og afspejler den fremtidssikring, der findes i vort firma. Vort motto - Keep in motion Vær med i udviklingen sammen med os! 2
Indholdsfortegnelse Multi-line & progressive systemer Multi-line / progressive systemer Skematisk 4-5 HP pumper HP, HPG, HPO, HPGO, HP500, HP500-SSV 6-7 PP pumper Pumper PP, PPO, PPG, PPGO 8 QLS pumper 01, 11, 401, 421 9-17 20 pumper 18-20 22 & 2 pumper (QuickData) 22 uden QuickData, 2 med QuickData 20-27 205 pumper 28-0 215 & 20 pumper 1 - HTL 101 Hydraulic Tool Lubricator 4 Fordelerblokke SSV, SSV-D, SSVM, SSV-FL 5-4 Register 44-46 Varenummer 515-0955-1
Multi-line & progressive systemer Anvendelse Rene Multi-line systemer Spredte, enkelte smøresteder Store mængder af smøremiddel pr. smørested Forskellige indstillinger for hvert smørested Kontinuerlig forsyning Rene progressive systemer Mange smøresteder inden for korte til mellemlange afstande Velegnede til maskiner og små anlæg Egenskaber Egenskaber for progressive eller kombinerede progressive/ Multi-line systemer: Visuel eller elektrisk overvågning af hele systemet på fordelerventilen Driftssikker smøring også under svære betingelser Nem udvidelse via tilgængeligt pumpeelement I stand til at sørge for komplet forsyning af smøremiddel til maskiner eller små anlæg. Funktion Systemet vil blive ved med at køre, så længe pumpen er i drift. Når pumpen afbrydes, vil det progressive måleudstyr stoppe i sin aktuelle position. Efter genstart vil måleudstyret fortsætte herfra. Prøveanvendelser Små og mellemstore systemer og maskiner. Industrier Almindelig industri, entreprenørmaskiner, mobile anlæg. Multi-line og progressive systemer kører konstant, så længe pumpen leverer smøremiddel. Til systemer, som har mere end et smørested inden for en relativ kort afstand, er et rent Multi-line system ikke altid økonomisk. Derudover er rene Multi-line systemer ikke så nemme at overvåge. Derfor vil progressive systemer eller kombinerede progressive/multi-line systemer ofte være den bedste løsning. Det meget nøgtige SSV progressive fordelerblok deler smøremiddeltilførslen op i de ønskede mængder. Skematisk billede af kombineret Multi-line/progressivt system 4
Mest anvendte komponenter Pumper: HJ*, HP, HPG/HPGO, HP-500W manuelle pumper, QLS01, QLS401, 20, 2, 205, 215, 20, ZPU01/02* elektriske pumper, PPG/PPGO pneumatiske pumper, Skitse Multi-line system Skitse progressivt system FlowMaster hydrauliske pumper** HT1L101 Fordelerblok: SSV, SSVD, SSVM, SSV-FL * Se Two-line kataloget ** Ikke indeholdt i dette katalog; kontakt venligst Lincoln Danmark for yderligere informationer. 5
HP, HPG, HPO, HPGO pumper Disse økonomiske manuelt drevne enkelt-slagspumper leverer en nøgtig opmålt mængde smøremiddel, enten fedt eller olie, afhængig af udgaven. Fedt-udgaverne, HP og HPG, er udstyret med en fjederbelastet følgeplade og en styrestav til smøremiddelstyringen. Olieudgaven leveres med en klar plastbeholder til visuel niveaukontrol. Brugt sammen med SSV fordelerblokkene kan der leveres fedt til 1-64 smøresteder. HPG15 Varenummer 604-2510-1 604-25109-2 604-27162-1 Beskrivelse HP15 HPG15 HPO18 (olie) l In kg 1.5 91.5 1,5 1.5 91.5 1,5 1.8 109.8 1,8 Antal udløb Niveauvisning 1 indikatorstang 2 8 indikatorstang 1 gennemsigtig Tekniske data Smøremiddel - flow pr. slag Smøremiddel - flow pr. udløb, måleudstyr Maximum driftstryk Udgange Følgeplade * se SSV fordelerbokke for udløbsfittings Dimensioner HP Hb PG 1.6 cm (0.097 in ) 0.2 cm (0.012 in ) 250 bar (626 psi) R1/8 hun (BSPT) velegnet til 4 og 6 mm rør* fjederbelastet Model Højde Bredde* Dybde HP15 460 mm (18.1 in) 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) HPG15 65 mm (24.6 in) niveauvisning helt forlænget 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) HPO18 420 mm (16.5 in) 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) * 5 mm (1.2 in) forlænget med håndtag 6
HP500 og HP500-SSV pumper HP500W HP500W-SSV De manuelle pumper HP500W og HP500W-SSV gør det specielt økonomisk at udstyre en maskine med en manuel central smøremiddelpumpe Pumperne bruges, hvor der ikke kræves automatisk eller kontinuerlig smøremiddelforsyning, men hvor der ønskes en enkel smøring ved hjælp af en central smørepumpe. Opfyldningen af fedtbeholderen kan gøres ved hjælpe af en standard 400 g patron, direkte fra fedttromlen eller med en fyldepumpe. Varenummer Beskrivelse Beholderkapacitet Antal udløb l In Lbs. 244-14164-1 HP500W 0.5 0 1 1 604-28766-1 HP500W-SSV6 0.5 0 1 2 6 604-28767-1 HP500W-SSV8 0.5 0 1 2 8 604-28768-1 HP500W-SSV10 0.5 0 1 2 10 604-28769-1 HP500W-SSV12 0.5 0 1 2 11 Tekniske data Smøremiddel - flow pr. slag Smøremiddel - flow pr. udløb, måleudstyr Udløb - gevindtilslutning Maximum driftstryk Egnet smøremiddel * se SSV fordelerbokke for udløbsfittings HP500W M10 x 1 hun 400 bar (5800 psi) HP500W-SSV 1.5 cm (0.091 in ) 0.2 cm (0.012 in ) NGLI 2 fedt R1/8 hun (BSPT)* 50 bar (5076 psi) 7
PP, PPO, PPG, PPGO pumper PPG15-K Pumpeserien PP er beregnet til progressive systemer. Pumpen er en pneumatisk drevet enkeltslags-pumpe, der kræver en /2- vejs luftventil for at kunne aktivere luftcylinderen. Afhængig af pumpeudgaven kan den bruges til olie- (PPGO) eller fedt- Populære modeller Varenummer 604-25105-2 Tekniske data Dimensioner Model PP 15 PPG 15 (PP og PPG) forsyning. Udgaven til fedtsystemer er udstyret med en fjederbelastet følgeplade og en styrestav til styring af smøremidlet. Olieudgaven leveres med en klar plastbeholder for at muliggøre visuel niveaukontrol. PPGO18 604-25111- PPG15 1.5 liters (91 in ) fedt 8 2.6 cm (0.158 in ) 604-25129-2 PPG4-K 0.4 liters (24 in ) fedt 8 0.2 cm pr. udløb 604-2510- PPG15-K 1.5 liters (91 in ) fedt 8 (0.012 in ) 604-2722-1 PPO18 1.8 liters (110 in ) olie 1 2.6 cm (0.158 in ) 604-2721-1 PPGO18 1.8 liters (110 in ) olie 8 2.6 cm (0.158 in ) Pumpetryk forhold Højde Bredde 550 mm (22 in) 115 mm (4.6 in) 725 mm (29 in) niveauvisning helt forlænget 115 mm (4.6 in) Dybde 122 mm (4.8 in) 122 mm (4.8 in) PPG 15-K PPO 18 47 mm (16.6 in) 115 mm (4.6 in) 122 mm (4.8 in) PPGO 18 Beskrivelse PP15 Beholderkapacitet 1.5 liters (91 in ) Fedt eller olie fedt Antal udløb 1 Flow pr. slag 2.6 cm (0.158 in ) 0.2 cm pr. udløb (0.012 in ) PP PPG PPO PPGO 40:1 Lufttryk min. 4 bar (58 psi) / max. 10 bar (145 psi) Maximum driftstryk 00 bar 250 bar 00 bar 250 bar (450 psi) (625 psi) (450 psi) (625 psi) Smøremiddeludløbt 6mm til 4 eller 6 mm rør* 6mm til 4 eller 6 mm rør* Luftindløb G 1/8 hun (BSPP) * se SSV fordelerblokke for udløbsfittings 8
QLS pumper 01 og 11 QLS01, 11 eller 21 er et 100% overvåget smøresystem med lav-niveau kontrol til maksimalt 18 smøresteder. 21 er specielt velegnet til anhængere og sættevogne. QLS-serien inkluderer pumper med eller uden påmonterede SSV blokke og er udført til standard højtryks-plastrør ø 6 x 1.5. 1 l beholderpumperne findes med 12 eller 24 VDC og 120 og 20 VAC (ikke tilgængelig for 21 pumpeserien). Se pumpernes identifikationskoder for en komplet specifikation af tilgængelige pumpekonfigurationer. QLS01 Populære 01 modeller til fedtsmøring Model nr. Bloktype Blokmontering Spænding Kabel P01121115 SSV6 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P01141115 SSV6 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P014261111 SSV8 bund 120 AC ingen P014281111 SSV8 bund 20 AC ingen P016121115 SSV12 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P016141115 SSV12 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P016261111 SSV12 bund 120 AC ingen P016281111 SSV12 bund 20 AC ingen P019121115 SSV18 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P019141115 SSV18 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P019261111 SSV18 bund 120 AC ingen P019281111 SSV18 bund 20 AC ingen Populære 11 modeller til oliesmøring Model nr. Bloktype Blokmontering Spænding Kabel P11121115 SSV6 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P11141115 SSV6 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P114261111 SSV8 bund 120 AC ingen P114281111 SSV8 bund 20 AC ingen P116121115 SSV12 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P116141115 SSV12 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P116261111 SSV12 bund 120 AC ingen P116281111 SSV12 bund 20 AC ingen P119121115 SSV18 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P119141115 SSV18 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P119261111 SSV18 bund 120 AC ingen P119281111 SSV18 bund 20 AC ingen 9
QLS pumper 01 og 11 QLS01, QLS11 med timer og lavniveau alarm Populære 01/11 modeller med timer og lavniveau alarm Model nr. Bloktype Blokmontering Spænding Smøremiddel P011411110 SSV6 bagside 24 VDC fedt P0161411110 SSV12 bagside 24 VDC fedt P0191411110 SSV18 bagside 24 VDC fedt P111411110 SSV6 bagside 24 VDC olie P1161411110 SSV12 bagside 24 VDC olie P1191411110 SSV18 bagside 24 VDC olie 650-40768- SSV8 bund 120 VAC fedt 650-40768-4 SSV12 bund 120 VAC fedt 650-40768-5 SSV18 bund 120 VAC fedt 650-40765-4 SSV8 bund 120 VAC olie 650-40765-5 SSV12 bund 120 VAC olie 650-40765-6 SSV18 bund 120 VAC olie 10
QLS pumper 01 og 11 QLS tekniske data Driftstryk QLS01 QLS01 205 bar (000 psi) 80 bar (1160 psi) Beholder 1 l - klar plastik / (61 in ) / 2 Lbs. med lav-niveau-kontrol Flow pr. udløb & cyklus ca. 0.2 cm / 0.012 in Driftsspænding 24 og 12 VDC / 120 og 20 VCA, 50 / 60 Hz (ikke til QLS21) Driftsstrøm 12 VDC / 2.0 A, 24 VDC / 1.0 A, 120 VAC / 1.0 A, 20 VAC / 0.5 A Driftstemperatur -25 til 70 C / -1 til 158 F Smøremidler QLS01 QLS01 Beskyttelsesklasse Antal udløb Antal cyklusser el. kørselstid QLS01/11 fedt op til NLGI 2 olie NEMA 4, IP6K9K 1, 6, 8, 12 or 18 (afhængig af udgaven) 1 5 cyklusser for 12/24 VDC, 120/20 VAC med SSV6/SSV8 1 cyklusser, for SSV12, SSV18 1 cyklus Modeller med timer Smøring pausetid QLS01/11 Modeller med timer Timer hukommelse max. 4 minutters kørselstid 4 min. til 60 timer for VDC udgave, 20 min. til 60 timer for VAC udgave min. 4 minutter ubegrænset Tilbehør til alle pumper i QLS serien Varenummer Beskrivelse Udstyrsstørrelse Smørefittings inkluderet 550-6791-1 SSV6/8 tommer 550-6971-2 SSV12 tommer 550-6971- SSV18 tommer 550-6970-1 SSV6/8 metrisk 550-6970-2 SSV12 metrisk 550-6970- SSV18 metrisk 11
QLS 01 og 11 identifikationskode Pumpemodeller Eksempler på komponentnumre Pumpe 01 til fedt, pumpe 11 til olie...p 01 SSV fordelerblok Ekstern SSV 6, SSV 8 (el. SSV og 18 uden PCB)... 0 Ekstern, SSV 12, SSV 18... 1 SSV 6 bagside... 2) SSV 8 bund... 4 2) SSV 12... 6 2) SSV 18... 9 2) NB: til eksternt måleudstyr bruges de tilsvarende SSV...KNQLS enheder. Til pumper uden måleudstyr er det kun muligt at afbryde systemet ved at ændre PCB. SSV fordelerblok, retning af fordelerudløb Uden fordelerblok... 0 Bagsidemonteret (lodret)... 1 Bundmonteret ) (vandret)... 2 ) Kan ikke bruges til mobile eller maskinanlæg, der udsættes for vibrationer - se "Sikkerhedsforskrifterne" Driftsspænding 1) 12 VDC... 2 1) 24 VDC... 4 1) 120 VAC (kun med PCB)... 6 1) 20 VAC (kun med PCB)... 8 1) NB: Standard 120 & 20 VAC pumper til industrianlæg leveres uden tilslutningskabel. Pumper til mobile anlæg (12/24 VDC) kan leveres med et 10 m kabel. Beholder med lav-niveau kontrol 1 l beholder med lav-niveau...1 Antal mulige tilslutninger 1A=1 tilslutning, venstre, fors.spænding, VDC, VAC, kvadrat. hanstik 0 1A=1 tilslutning (bajonet), venstre, fors.spænding, VDC, lav-niveau eller fejlmeddelelse... 2 2A=2 tilslutninger, (1 tilslutning venstre, fors.spænding, VDC, VAC, 1 tilslutning højre, lav-niveau eller fejlmeddelelse, kvadratisk hanstik... 1 Type af stikforbindelse * kvadratisk hanstik iht. DIN 4650 type A... 1 ** bajonet-hanstik, DIN 72585-1, 4-polet... 5 Elektriske tilslutninger med hunstik, uden kabel*... 1 med hunstik, med 10 m kabel*... 5 med hunstik, med 10 m ADR kabel*... 6 med hunstik (bajonet), med 10 m kabel**... 7 med hunstik (bajonet), med 10 m ADR kabel**... 8 PCB ingen, kun forbindelsesprintplade... 0 PCB S for 12/24 VDC, programmerbar NO el NC kontakt, 1-5 cykl... PCB S for 120 VAC, programmerbar NO el. NC kontakt, 1- cykl. for SSV 6/8, 1 cyklus for SSV12/18... PCB S for 20 VAC, programmerbar NO el. NC kontakt, 1- cykl. for SSV 6/8, 1 cyklus for SSV12/18... Udstyrskit: Tomme-størrelse Metrisk størrelse SSV6/8 komp. nr. 550-6971-1 SSV12 komp. nr. 550-6971-2 SSV18 komp. nr. 550-6971- SSV6/8 komp. nr. 550-6970-1*** SSV12 komp. nr. 550-6972-2*** SSV18 komp. nr. 550-697-*** * kun sammen med kvadratiske hanstik ** kun sammen med bajonet-hanstik *** Smørefittings skal bestilles separat 12 Ret til ændringer forbeholdes
Pumpe QLS 401 QLS401 er et komplet overvåget smøremiddelsystem til op til 18 smøresteder. Det ligner QLS201, men indeholder en omrører til beholderen. QLS-serien indeholder pumper med eller uden påmonteret SSV fordeler (ventil) og er beregnet til standard højtryksplastrør. 1 l beholderpumperne fås med 12 eller 24 VDC og 120 og 20 VAC. Der henvises til oversigten over pumper for en komplet specifikation af de tilgængelige pumpekonfigurationer. Pumperne leveres med indbygget PCB for styring af pause- og driftstider eller som option uden PCB. QLS401 Populære 401 modeller for smøring Model nr. Bloktype Blokmontering Spænding Kabel P401120115 SSV6 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P401140115 SSV6 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P4014260111 SSV8 bund 120 AC ingen P4014280111 SSV8 bund 20 AC ingen P4016120115 SSV12 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P4016140115 SSV12 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P4016260111 SSV12 bund 120 AC ingen P4016280111 SSV12 bund 20 AC ingen P4019120115 SSV18 bagside 12 DC 10 m (0 ft) P4019140115 SSV18 bagside 24 DC 10 m (0 ft) P4019260111 SSV18 bund 120 AC ingen P4019280111 SSV18 bund 20 AC ingen 1
Pumpe QLS 421 QLS421 er et komplet smøremiddelsystem med op til 18 smøresteder. QLS421 er specielt konstrueret til smøring af lastbilanhængere. Pumpen fås kun med påmonteret SSV fordelerblok. Pumperne er beregnet til standard højtryks-plastrør. 1 l reservoirpumperne fås med 12 eller 24 VDC. Se oversigten over pumper for en komplet specifikation af de tilgængelige pumpekonfigurationer. QLS421 Populære QLS421 modeller for fedtsmøring af anhængere Model nr. Bloktype Blokmontering Spænding Kabel P421121051 SSV6 bagside 12 DC 6 m (9 ft) P421141051 SSV6 bagside 24 DC 6 m (9 ft) P4216121051 SSV12 bagside 12 DC 6 m (9 ft) P4216141051 SSV12 bagside 24 DC 6 m (9 ft) P4219121051 SSV18 bagside 12 DC 6 m (9 ft) P4219141051 SSV18 bagside 24 DC 6 m (9 ft) 14
QLS 401 og 421 pumper QLS401 og 421 tekniske data Driftstryk QLS01 max. 205 bar Beholderstørrelse 1 l - klar plastik - med omrører Flow pr. udløb & cyklus ca. 0,2 cm (0,012 in ) Driftsspænding 12 & 24 VDC / 120 & 20 VAC, 50 / 60 Hz (ikke til QLS421) Driftsstrøm 12 VDC / 2.0 A, 24 VDC / 1.0 A, 120 VAC / 1.0 A, 20 VAC / 0.5 A Driftstemperatur -25 til 70 C Smøremidler QLS01 Beskyttelsesklasse Fedt op til NLGI 2 IP 6K9K, NEMA 4 Antal udløb 1 til 18 Antal cyklusser el. kørselstid QLS01/11 Modeller med timer Pausetider QLS401 QLS421 QLS ekstern styring Timer hukommelse 1-5 cyklusser for 12/24 VDC; 1- cyklusser for 120/20 VAC med SSV6 & 8 1 cyklus for SSV12 & 18 1-2 minutter max. 4 minutter 4 minutter til 60 timer for VDC udgaver; 20 minutter til 60 timer for VAC 1 time til 16 timer min. 4 minutter ubegrænset (EEPROM) Tilbehør til QLS systemer Varenummer Beskrivelse Tilbehør Smørefittings inkluderet 550-6791-1 SSV6/8 tomme 550-6971-2 SSV12 tomme 550-6971- SSV18 tomme 550-6970-1 SSV6/8 metrisk 550-6970-2 SSV12 metrisk 550-6970- SSV18 metrisk 15
QLS 401 identifikationskode Pumpemodeller Eksempler på komponentnumre Pumpe 401 til fedt...p 401 SSV fordelerblok Ekstern, SSV 6, SSV 8 (eller SSV 12 og 18 uden PCB)... 0 Ekstern, SSV 12, SSV 18... 1 SSV 6 bagside... SSV 8 bund... 4 2) SSV 12... 6 2) SSV 18... 9 2) NB: til eksternt måleudstyr bruges de tilsvarende SSV...KNQLS enheder. Til pumper uden måleudstyr er det kun muligt at afbryde systemet ved at ændre PCB. SSV fordelerblok, retning af fordelerudløb Uden fordelerblok... 0 Bagsidemonteret (lodret)... 1 ) Bundmonteret (vandret)... 2 ) Kan ikke bruges til mobile eller maskinanlæg, der udsættes for vibrationer - se "Sikkerhedsforskrifterne" Driftsspænding 1) 12 VDC... 2 1) 24 VDC... 4 120 VAC 1) (kun med PCB)... 6 1) 20 VAC (kun med PCB)... 8 1) NB: Standard 120 & 20 VAC pumper til industrianlæg leveres uden tilslutningskabel. Pumper til mobile anlæg (12/24 VDC) kan leveres med et 10 m kabel. Plastikbeholder med eller uden lav-niveau kontrol 1 l reservoir med lav-niveau... 0 Antal mulige tilslutninger 1A=1 tilslutning, venstre, fors.spænding, VDC, VAC, kvadrat. hanstik 0 1A=1 tilslutning (bajonet), venstre, fors.spænding, VDC, lav-niveau eller fejlmeddelelse... 2 2A=2 tilslutninger, (1 tilslutning venstre, fors.spænding, VDC, VAC, 1 tilslutning højre, lav-niveau eller fejlmeddelelse, kvadratisk hanstik... 1 Type af stikforbindelse * kvadratisk hanstik iht. DIN 4650 type A... 1 ** bajonet-hanstik, DIN 72585-1, 4-polet... 5 Elektriske tillutninger med hunstik, uden kabel*... med hunstik, med 10 m kabel*... med hunstik, med 10 m ADR kabel*... med hunstik (bajonet), med 10 m kabel**... med hunstik (bajonet), med 10 m ADR kabel**... PCB ingen, kun forbindelsesprintplade... PCB S for 12/24 VDC, programmerbar NO el. NC kontakt, 1-5 cykl... PCB S for 120 VAC, programmerbar NO el. NC kontakt, 1- cykl. for SSV 6/8, 1 cyklu for SSV12/18... PCB S for 20 VAC, programmerbar NO el. NC kontakt, 1- cykl. for SSV 6/8, 1 cyklus for SSV12/18... * kun med kvadratisk hanstik ** kun med bajonet-hanstik 16 1 5 6 7 8 0 Ret til ændringer forbeholdes
QLS 421 identifikationskode Pumpemodeller Eksempler på komponentnumre Pumpe til fedt... P 421 SSV fordelerblok: SSV 6... SSV 12... 6 SSV 18... 9 SSV placering af fordelerblok, placering af udløb bagsidemonteret (lodret)... 1 Driftsspænding 12 VDC... 2 24 VDC... 4 Plastikbeholder med eller uden lav-niveau 1 l reservoir med lav-niveau... 0 Antal mulige tilslutninger 1A=1 tilslutning (bajonet), venstre, forsyningsspænding, VDC... 2 Type af stikforbindelse Bajonet, DIN 72585-1, 4-polet...2 Elektriske tilslutninger med bajonet-hunstik, 6 m kabel... med bajonet-hunstik, 6 m ADR-kabel... 4 PCB med indstillelig drifts- og pausetid... 1 17
20 pumper Den centrale smørepumpe 20 er en stærk og robust, kompakt Multi-line pumpe, som kan drive op til pumpeelementer og anvendes i progressive (Quicklub eller Modular Lube) automatiske smøresystemer. De er perfekte til mobile anlæg, små og mellemstore maskiner og almindelige industriformål. Disse pumper er kompakte og økonomiske og kan udstyres med lav-niveau kontrol og printkort, hvorved det bliver muligt at styre smørecyklusserne. De pumper, der er indeholdt i 20-serien, kan fås i modeller til 12 og 24 VDC og VAC, som tilpasses automatisk til forsyninger fra 94 til 265 VAC. De er tilgængelige med 1, 2 eller pumpeelementer i 5, 6 eller 7 mm, eller med et indstilleligt pumpeelement. Reservoirstørrelserne er 2, 4 og 8 l. Der henvises til oversigten over pumper for en komplet specifikation af de tilgængelige pumpekonfigurationer. QLS421 Populære modeller Fedt eller olie Varenr. Model Tilslutning Beholderstørrelse Lavniveau PCB 94012 P20-2XN-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 2 94024 P20-2XN-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 2 94212 P20-2XN-1K6-12-1A1.51-A+SV 12 VDC 2 94224 P20-2XN-1K6-24-1A1.51-A+SV 24 VDC 2 94412 C P20-4XNBO-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 4 18 fedt fedt fedt fedt 94424 C P20-4XNBO-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 4 fedt 94812 C P20-8XNBO-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 8 fedt 94824 C P20-8XNBO-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 8 fedt 94222 C P20-2XL-1K6-24-2A6.15M1-A-SV 24 VDC 2 94422 C P20-4XLBO-1K6-24-2A6.15M1-A+SV 24 VDC 4 94822 C P20-8XLBO-1K6-24-2A6.15M1-A+SV 24 VDC 8 644-7426-1 *P20-2XN-1K6-24-2A1.10-V10 24 VDC 2 fedt 644-40716-2 *P20-2XNBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 2 fedt fedt fedt fedt fedt 644-40717-5 *P20-2XNBO-1K6-AC-1A1.01 AC 2 fedt 644-4058- *P20-2YLBO-1K6-24-1A1.01 24 VDC 2 olie 644-40718-7 *P20-4XNBO-1K6-AC-1A1.01 AC 4 fedt 644-40719-5 *P20-4XNBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 4 fedt 644-40719-6 *P20-4YLBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 4 644-40718-1 *P20-4XLBO-1K6-AC-2A1.01 AC 4 644-40718-8 *P20-4YLBO-1K6-AC-1A1.01 AC 4 olie 644-40718-5 *P20-4XLBO-1K7-AC-2A1.01 AC 4 fedt 644-40721-5 *P20-8XLBO-1K6-AC-2A1.01 AC 8 644-40762-2 *P20-8XLBO-1K6-AC-2A1.01-V10 AC 8 olie fedt 644-40645-2 *P20-8YLBO-1K6-24-1A1.10 24 VDC 8 olie 644-40550-4 *P20-8XLBO-1K7-24-2A1.01 24 VDC 8 fedt 644-40645- *P20-8XLBO-1K7-24-2A1.10 24 VDC 8 fedt *Disse pumper inkluderer ikke sikkerhedsventil, som skal bestilles separat. fedt fedt
20 Pumper Dimensioner Beholderstørrelse 2 l, standard 2 l, påfyldn. foroven Højde 67 mm (14.4 in) 40 mm (15.8 in) Bredde 205 mm (8.1 in) 205 mm (8.1 in) Dybde 224 mm (8.8 in) 224 mm (8.8 in) 2 l, flad 287 mm (11. in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) 4l 95 mm (15.6 in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) 8l 495 mm (19.5 in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) Tilbehør Varenr. Beskrivelse 600-26875-2 pumpeelement med enhedsstempel ø 5 mm (K5) 600-26876-2 pumpeelement med enhedsstempel ø 6 mm (K6) 600-26877-2 pumpeelement med enhedsstempel ø 7 mm (K7) 600-28750-1 pumpeelement med enhedsstempel til pasta (C7) 600-29185-1 pumpeelement med enhedsstempel ø 7 mm (B7 = bypass-element) 655-28716-1 indstillelig pumpeelement (KR) 624-28894-1 sikkerhedsventil SVTE-50-1/4 til 6 mm rør, 50 bar (5076 psi) 624-28892-1 sikkerhedsventil SVTE-270-1/4 til 6 mm rør, 270 bar (916 psi) 624-28859-1 sikkerhedsventil SVTSV-270-1/4 med fedtfitting for manuel betjening, 1/8 NPT hun-forsyningstilslutning, 270 bar (916 psi) 624-28891-1 624-2891-1 226-14105-5 244-14161-1 sikkerhedsventil SVTE-200-1/4, til 6 mm rør, 200 bar (2900 psi) sikkerhedsventil med returløb til beholder SVTSV-50-1/4 til 6 mm rør, 50 bar (5076 psi) krævet forlængelse til sikkerhedsventil til 2 l flad, 4 l og 8 l beholdere hurtig-fylde-pumpe (ingen tilslutningsdele) 68-7549-1 hurtig-fylde-pumpe med lige tilslutningsstykke til 2 l beholder 68-7548-1 hurtig-fylde-pumpe med 90 tilslutningsstykke til 2 l beholder 68-7561-1 hurtig-fylde-pumpe med 90 tilslutningsstykke til 2 l flad, 4 l og 8 l beholdere 2-1124-8 beskyttelsesprop til hurtig-fylde-pumper 2-1090-9 beskyttelseshætte til hurtig-fylde-pumpe 68-7549-2 hurtig-fylde-pumpe og lige mellemstykke til 4 l og 8 l beholdere 58-676-5 lige mellemstykke til hurtig-fylde-pumpe til 4 l og 8 l beholdere 58-676-4 90 mellemstykke til hurtig-fylde-pumpe til 4 l og 8 l beholdere 19
20 Pumper Tekniske data Driftstryk Beholder Flow pr. element / min. Driftsspænding Driftstemperatur Smøremidler Beskyttelsesklasse Antal udløb Udløbsgevind 50 bar (5076 psi) 2, 4, 8 l - klar plastic / (122, 244, 488 in ) / 4, 8, 16 Lbs. K5 mm K6 mm K7 mm C7 mm (til pasta) ca. ca. ca. ca. 2 cm /min 2.8 cm /min 4 cm /min 4 cm /min (0.122 in ) (0.17 in ) (0.244 in ) (0.244 in ) 24 og 12 VDC / 95 til 265 VAC -25 til 75 C / -1 til 167 F 2 op til NGLI 2 / olie på min. 40 mm /s IP6K 9K iht. DIN 40050 T9 1, 2 eller G 1/4 hun (BSPP) KR (indstillelig) ca. 0.7 to cm /min (0.04 to 0.18 in ) 22 pumper uden og 2 pumper med datalogger QuickData Den centrale 2 smørepumpe er en stærk og robust Multi-line pumpe, som kan drive op til elementer og anvendes i progressive (Quicklub eller Modular Lube) automatiserede smøresystemer. 2-pumpen er velegnet til mobile anlæg, udlejnings- og konstruktionsmaskiner. Denne pumpe er alsidig, kompakt og økonomisk og er forstærket med lav-niveau kontrol, printkort MDF00 med tilhørende dataloggermodul og et numerisk tastatur med skærmvisning. QuickData skærme Aktuel status og driftsdata Fejl i smøreanlægget med tidspunktet for hændelsen Afhjælpning af fejl med dato, klokkeslet og varighed af fejlen Lav-niveau signal for beholder og regelmæssig opfyldning Udbedringer af pausetidsprogrammering Antal af automatisk og manuelt udløste smørecyklusser samt det tilsvarende smøremiddelforbrug Afbrydelser i strømforsyning Alle data kan udlæses ved hjælp af en bærbar computer eller PDA via et indbygget eller separat interface. Alle visninger gør brugerne i stand til at konkludere ud fra tilstand, funktion, driftssikkerhed, anvendelighed og varigheden af driften af maskinen eller udstyret. Alle oplysninger kan analyseres og dokumenteres og er derefter til rådighed i en udskrevet protokol. Pumpe 2 Serien af 22/2 pumper inkluderer 12 og 24 VDC pumper. De fås med 1, 2 eller elementer i 5, 6 eller 7 mm eller med et indstilleligt pumpeelement. Beholderstørrelser er 2, 4 eller 8 l. Der henvises til oversigten over pumper for en komplet specifikation af de tilgængelige pumpekonfigurationer. 20
22 pumper uden og 2 pumper med datalogger QuickData Modeller Varenummer Model Strøm Beholderkapacitet Fedt Lavniveau Printkort l In Lbs. kontrol 644-40866-1 P22-8YLBO-1K7-24- 24 VDC 8 488 16 olie 2A5.10-MF00 644-46172- P22-2XN -1K6-24- 24 VDC 2 122 4 fedt 2A6.15-MF00 644-40864-1 P22-2XLBO-1K7-24- 24 VDC 2 122 4 fedt 2A5.10-MF00 644-40864-2 P22-2XL-1K6-24- 2A5.10-MF00 24 VDC 2 122 4 fedt 644-46200-1 P22-8XLBO-1K6-24- 2A6.15-MF00-A+SV 644-40864- P22-2XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40824-1 P2-2XL-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40824-2 P2-2XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40826-1 P2-4XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40827-1 P2-8XLBO-1K6-24- 2A5.10-MDF00 24 VDC 8 488 16 fedt 24 VDC 2 122 4 fedt 24 VDC 2 122 4 fedt 24 VDC 2 122 4 fedt 24 VDC 4 244 8 fedt 24 VDC 8 488 16 fedt Disse pumper inkluderer ikke en sikkerhedsventil, som skal købes separat. De øvrige tekniske data og dimensioner er de samme som for P20. Tilbehør Beskrivelse Infrarødt interface Diagnostiseringssoftware Stempeldetektor Varenummer 26-10127-1 810-55291-1 24-1188-2 Infrarødt interface 21
Identifikationskode: P 20-VDC med/uden PCB V10-V1, H Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. Basis pumpemodel til fedt & olie med 1- udløb og VDC motor Reservoir Design 2 4 8 X Y N L = 2 l gennemsigtig plastik = 4 l gennemsigtig plastik = 8 l gennemsigtig plastik = beholder til fedt = beholder til olie = standardkonstruktion = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven BF = beholder med følgeplade FL = flad beholder (2 l kun uden lav-niveau) Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 = stempeldiameter = 5 mm K6 = stempeldiameter = 6 mm K7 = stempeldiameter = 7 mm KR = indstillelig pumpeelement stempeldiameter = 7 mm C7 = stempeldiameter = 7 mm** B7 = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) S7 = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding 12 VDC eller 24 VDC Antal mulige tilslutninger 1A = 1 tilslutning (venstre), forsyningsspænding 1 1A = 1 tilslutning (venstre), forsyningsspænding 2 1A = 1 tilslutning (venstre), forsyningsspænding + fjernbetjening for ekstra smøring, lav-niveau *** 2A = 2 tilslutninger, forsyningsspænding venstre 1 + fjernbetjening for ekstra smøring, lav-niveau (højre) 1*** Tilslutningstype 1 = kvadratisk hanstik, uden kabel 1 5 = 2 bajonet-hanstik, 4/ polet, DIN 72585-1 (V10-V1, V20-V2, H) (kun til mobile anlæg) 7 = bajonet-hanstik, 7/6 polet, DIN 72585-1 (V10-V1, V20-V2) (kun til mobile anlæg) Tilslutning uden for pumpen 01 = 1 med hunstik-udløb, uden kabel 10 = 1 hunstik-udløb, med 10 m kabel 11 = 1 hunstik-udløb med 10 m ADR kabel * 14 = 2 bajonet-hunstik med 10 m kabel, 4/ polet (V10-V1, V20-V2) uden niveaukontrol og uden fjernbetjening *** 16 = bajonet-hunstik med 10 m kabel, 7/6 polet (V10-V1, V20-V2) med niveaukontrol eller med fjernbetjening *** 17 = 2 bajonet-hunstik med 10 m ADR kabel*, 4/ polet (V10-V1, H) PCB 12 VDC / 24 VDC V10 - V1 med indstillelige drifts/pausetider 12 H = til påhængsvogne og sættevogne 12 12 Ingen betegnelse: pumpe uden PCB 12 Numrene skal svare til tilslutningsstikkene / * til transport af farligt gods/ ** C7 betegnelse for pasta pumpeelementer / *** lav-niveau for olie; tilslutning af lav-niveau ikke medtaget 22
Identifikationskode: P 20-VDC med PCB M08-M2 Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. Basis pumpemodel til fedt & olie med 1- udløb og VDC motor Reservoir Design 2 4 8 X Y N L = 2 l gennemsigtig plastik = 4 l gennemsigtig plastik = 8 l gennemsigtig plastik = beholder til fedt = beholder til olie = standardkonstruktion = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven FL = flad beholder (2 l kun uden lav-niveau) Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 K6 K7 KR B7 S7 = stempeldiameter = 5 mm = stempeldiameter = 6 mm = stempeldiameter = 7 mm = indstillelig pumpeelement, (stempeldiameter = 7 mm) = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding 12 VDC eller 24 VDC Antal mulige tilslutninger 2A = 2 tilslutninger, driftsspænding (venstre) + fjernbetjening for ekstra smøring, lav-niveau (højre) *** og stempeldetektor (højre) 4 Tilslutningstype 6 = bajonet-hanstik, 7/5 polet, DIN 72585-1, (M08-M2) Tilslutning uden for pumpen 15 = bajonet-hanstik med 10 m kabel, 7/5 åre, M08-M2 PCB 12 VDC / 24 VDC M08-M2 = med microprocessor (forskellige indstillingsmuligheder, se indstillingskombinationer f. koblingskabel) Nummeret skal svare til tilslutningsstikkene 4 Stempeldetektor, 4-polet *** Lav-niveau for olie; tilslutning af lav-niveau er ikke medtaget. Ret til ændringer forbeholdes 2
Identifikationskode: P 20-VAC med/uden PCB V10-V1, V20-V24 Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. 2 P20, P20 UL Basis pumpemodel til fedt & olie med 1- udløb og VDC motor Reservoir Design 2 4 8 X Y N L = 2 l gennemsigtig plastik = 4 l gennemsigtig plastik = 8 l gennemsigtig plastik = beholder til fedt = beholder til olie = standardkonstruktion = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven FL = flad beholder (2 l kun uden lav-niveau) Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 = stempeldiameter = 5 mm K6 = stempeldiameter = 6 mm K7 = stempeldiameter = 7 mm KR = indstillelig pumpeelement, (stempeldiameter = 7 mm) B7 = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) S7 = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal mulige tilslutninger 1A = 1 tilslutning, forsyningsspænding (kun kvadratisk hanstik) 1 venstre bund 2A = 2 tilslutninger, forsyningsspændin (kun kvadratisk hanstik) venstre bund 1, enten kun lav-niveau (kvadratisk hanstik) højre bund 1eller (bajonet) venstre top 2, eller trykknap med lys + lav-niveau (bajonet), venstre top Tilslutningstype 1 = 1 kvadratisk hanstik (DIN 4650, type A) 5 = bajonet-hanstik, 4/ polet 2, DIN 72585-1 7 = bajonet-hanstik, 7/6 polet, DIN 72585-1 Tilslutning uden for pumpen 04 = med hunstik, uden kabel 1 14 = bajonet-hunstik med 10 m kabel, 4/ åre 2, V10-V1, V20-V2, tilslutning for lav-niveau uden trykknap med lys 16 = bajonet hunstik med 10 m kabel, 7/6 åre, V10-V1, V20-V2, tilslutning for lav-niveau og trykknap med lys PCB 12 VDC / 24 VDC V10 V1 = med indstillelig drifts/pausetid V20 V2 = med indstillelig drifts/pausetid (USA) Ingen betegnelse = pumpe uden PCB 12 Numrene skal svare til tilslutningsstikkene. 24
Identifikationskode: P 20-VAC med PCB M08-M2 Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. 2 P20, P20 UL Basis pumpemodel til fedt & olie med 1- udløb og VDC motor Reservoir Design 2 = 2 l gennemsigtig plastik 4 = 4 l gennemsigtig plastik 8 = 8 l gennemsigtig plastik X Y L = beholder til fedt = beholder til olie = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven FL = flad beholder (2 l kun uden lav-niveau) Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 K6 K7 KR B7 S7 = stempeldiameter = 5 mm = stempeldiameter = 6 mm = stempeldiameter = 7 mm = indstillelig pumpeelement, (stempeldiameter = 7 mm) = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal mulige tilslutninger A = tilslutninger (venstre) for forsyningsspænding, ekstern trykknap med lys for ekstra cyklus og fejlmeddelelse, lav-niveau + 2. tilslutning (højre) for stempeldetektor 1 Tilslutningstype 1 = kvadratisk hanstik (DIN 4650, type A) 6 = bajonet-hanstik, 7/5 polet, DIN 72585-1 Tilslutning uden for pumpen 15 = bajonet-hanstik med 10 m kabel, 7/5 åre PCB 12 VDC / 24 VDC M08 M2 = med microprocessor (forskellige indstillinger, se konfigurationer for koblingskabel) Ret til ændringer forbeholdes 25
Identifikationskode: P 22 og P 2 - VDC Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. Basis pumpemodel til fedt med 1 udløb for 12 / 24 VDC motor P 22 = pumpe uden datalogger Reservoir Design 2 = 2 l gennemsigtig plastik 4 = 4 l gennemsigtig plastik 8 = 8 l gennemsigtig plastik X = beholder til fedt L = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 K6 K7 KR B7 S7 = stempeldiameter = 5 mm = stempeldiameter = 6 mm = stempeldiameter = 7 mm = indstillelig pumpeelement, (stempeldiameter = 7 mm) = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding 12 VDC, 24 VDC Antal mulige tilslutninger 2A = 1 tilslutning (venstre) til forsyningsspænding, ekstern trykknap med lys for ekstra cyklus og fejlmeddelelse, lav-niveaul + 2. tilslutning (højre) for stempeldetektor Tilslutningstype 1 = bajonet-hanstik, 7/5 polet, DIN 72585-1 Tilslutning uden for pumpen 15 = bajonet-hanstik med 10 m kabel, 7/5 åre PCB 12 VDC / 24 VDC MF00 = med microprocessor og kontaktskærm MDF00 = med microprocessor, datalogger og kontaktskærm 1 1 Stempeldetektor, bajonet-hanstik, 4-polet 26
Identifikationskode: P 22 og P 2 - VAC Eksempler på modelbetegnelser NB: Alle pumper, som varierer fra de anførte standardpumper, kan designes og bestilles på grundlag af den gældende identifikationskode. Basis pumpemodel til fedt med 1 udløb for 12 / 24 VDC motor P 22 = pumpe uden datalogger Reservoir Design 2 = 2 l gennemsigtig plastik 4 = 4 l gennemsigtig plastik 8 = 8 l gennemsigtig plastik X = beholder til fedt L = lav-niveau kontrol uden betegnelse = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyldning foroven FL = flad beholder (2 l kun uden lav-niveau, ikke til olie) Pumpeelementer 1- = antal pumpeelementer K5 K6 K7 KR B7 S7 = stempeldiameter = 5 mm = stempeldiameter = 6 mm = stempeldiameter = 7 mm = indstillelig pumpeelement, (stempeldiameter = 7 mm) = stempeldiameter = 7 mm (flow fra K5) = stempeldiameter = 7 mm (næringsmidler) Driftsspænding AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal mulige tilslutninger A = tilslutninger, forsyningsspænding (kun kvadratisk stik) venstre bund, trykknap med lys + lav-niveau (bajonet-hanstik) venstre top og stempeldetektor (bajyonet-hanstik) højre top Tilslutningstype 1 = kvadratisk hanstik (DIN 4650, type A) 6 = bajonet-hanstik, 7/5 polet, DIN 72585-1 Tilslutning uden for pumpen 00 = uden tilslutnings-hunstik og uden kabel (special) 15 = bajonet-hunstik med 10 m kabel, 7/5 åre, tilslutning for lav-niveau og trykknap med lys. PCB 12 VDC / 24 VDC MF00 = med microprocessor og kontaktskærm MDF00 = med microprocessor, datalogger og kontaktskærm Ret til ændringer forbeholdes 27
205 Pumper Den centrale 205 smørepumpe er en højtryks-multiline pumpe, som kan drive op til 5 pumpeelementer og anvendes i progressive automatiserede smøresystemer. Den er i stand til at håndtere direkte forsyning af smøresteder eller som en central smørepumpe i større progressive systemer. Det aktuelle design med driv- og excenteraksel, det meget effektive snekkegear, et minimum af komponenter og multiværdi-motoren giver 205 pumpen en lang række fordele. 205 pumperne fås med en -faset flangemonteret og multiværdi-motor til 80-420 V ved 50 Hz eller 440-480 V ved 60 Hz, eller med en fri akselende, som kan bruges med andre motorer. De leveres med forskellige gearforhold og beholderstørrelser, med eller uden niveaukontrol. Beholderen, som fås i størrelser på 4, 5 eller 8 l, er velegnet både til fedt og olie. Pumpe 205 Populære 205 modeller Varenr. Beskrivelse Motor Gear forhold 655-40655-9 P205-M280-4XYN-4K6-80/420-440/480 655-40654-2 P205-M070-5XYN-1K7-80-420/440-480 655-40655- P205-M280-5XYBU-1K6-80-420/440-480 655-4067-2 P205-M070-8XYBU-1K6-80-420/440-480 Beholder størrelse (l) L In Lbs. Niveaukontrol Antal elementer (størrelse) -faset 280:1 4 244 8 4(6mm) -faset 70:1 5 05 10 1(7mm) -faset 280:1 5 05 10 1(6mm) -faset 70:1 8 488 16 1(6mm) 655-40704-2 P205-M070-5XYN-4K6- -faset 70:1 5 05 10 4(6mm) 80-420/440-480 Disse pumper inkluderer ikke en sikkerhedsventil, som skal købes separat. Tilbehør Varenr. Beskrivelse 624-29056-1 sikkerhedsventil SVEVT-50-G 1/4 til 6 mm rør 624-29054-1 sikkerhedsventil SVEVT-50-G 1/4 til 8 mm rør 04-17571-1 04-17574-1 600-26877-2 600-26178-1 påfyldningstilslutning G 1/4 hun* (BSPP) påfyldningstilslutning G 1/4 hun* (BSPP) 600-26875-2 pumpeelement med mont.stempel ø 5 (K5) 600-26876-2 pumpeelement med mont.stempel ø 6 (K6) pumpeelement med mont.stempel ø 7 (K7) indstillelig pumpeelement (KR) * Påfyldningstilslutning er beregnet til de frie udløbsporte 28
205 Pumper Tekniske data Antal udløb Gevindtilslutning Maximum driftstryk Velegnede smøremidler Smøremiddel flow pr. stempelslag Smøremiddel flow pr. time (flowet stiger med 20% for 60 Hz anlæg) Driftstemperatur Niveaukontrol 1-5 G 1/4 hun (BSPP) 50 bar (5076 psi) fedt op til NGLI 2 NGLI efter anmodning 2 olie med viskositet på min. 20 mm /s 5mm 0.11 cm (0.0068 in ) forhold stempel dia. 5 mm stempel dia. 6 mm 6mm 0.16 cm (0.0098 in ) 70:1 115 cm (7.01 in ) 172 cm (10.50 in ) 7mm 0.2 cm (0.014 in ) 280:1 29 cm (1.77 in ) 4 cm (2.62 in ) indstillelig 0.04 -.18 cm (0.002 to 0.011 in /min) 700:1 11 cm (0.67 in ) 17 cm (1.04 in ) stempel 25 cm 6 cm 25 cm dia. 7 mm (15.44 in ) (.84 in ) (1.52 in ) indstillelig 46-200 cm 11.5 52 cm 5 22 cm (2.8 12.2 in ) (0.70.17 in ) (0.1 1.4 in ) -20 til 70 C (-4 til 158 F) Ultrasonisk føler for lav- og høj-niveau kontrol (option) Dimensioner Beholder Højde Bredde Dybde 8 l (plastik) (med lav-niveau kontrol) 4 l (plastik) (med lav-niveau kontrol) 5 l (metal) (med lav-niveaul kontrol) 507 mm (20 in) 406 mm (16 in) 45 mm (17 in) 280 60 mm (11 14 in) afhængig af udgave 227 00 mm (9 12 in) afhængig af udgave 29
Identifikationskode pumpemodeller 205 Hele pumpeenheden defineres af en typekode på typeskiltet. Eksempler på typekoder Basis type (husmontage) P205 = kassemontage for alle pumpemodeller Drevmontage M = -faset, flanget motor. Motorbetegnelse med udvidelse f.eks. for spænding, frekvens, eksplosionssikkert design tilføjes til typekoden F = fri akselende 280 700 070 = gearforhold i = 1 : 280 = gearforhold i = 1 : 700 = gearforhold i = 1 : 70 Beholdermontage 4 = 4 l plastikbeholder 5 = 5 l plademetalbeholder 8 = 8 l plastikbeholder XY = beholder til fedt og olie N = beholder uden niveaukontrol BU = beholder med lav- og højniveau kontrol (ultrasonisk føler) NB: Den ultrasoniske føler er udstyret med 2 koblingspunkter. Hvis der kun ønskes lav-niveau kontrol, skal de tilsvarende kontakter tilsluttes. En 24 VDC forsyningsspænding kræves til føleren. Pumpeelementmontage 1 til 5 5, 6 el. 7 KR = antal af pumpeelementer = stempeldiameter (mm) = indstilleligt pumpeelement, stempeldiameter 7mm Udvidelse for motorbetegnelsen 80 420 440 480 = standard multi-værdi-motor til 80 420 V/ 50 Hz og 440 480 V/ 60 Hz 000 = pumpe uden motor, men med tilslutningsflange 0
215 Pumper Den centrale 215 smørepumpe er en højtryks-multiline pumpe, som kan drive op til 15 indstillelige pumpeelementer, og som bruges i progressive automatiserede smøresystemer. Den er i stand til at håndtere direkte forsyning af smøresteder eller som en central smørepumpe i store progressive systemer. 215 pumper findes med en -faset multi-værdi-motor til 80 420 V ved 50 Hz eller 440 480 V ved 60 Hz, med en 500 V, 50 Hz motor med enkelt måleområde, med en fri aksel til brug sammen med andre motorer eller med et svingningsdrev. Forskellige gearforhold og beholderstørrelser, men eller uden niveaukontrol, er tilgængelig. Beholderen, som kan fås i størrelser på 4, 8, 10 eller 0 l, er velegnet både til fedt og olie. Pumpe 215 Populære 215 modeller Varenr. Beskrivelse Motor Gear forhold Beholder størrelse (l) L In Lbs. Niveaukontrol Antal elementer 660-40707-1 P215-M100-0XYBU- 1K7-80-420/440-480 660-40724-4 P215-M490-10XYBU- 2K7-80-420/440-480 660-40729-4 P215-M100-10XYBU- 1K6-80-420/440-480 660-40751-1 P215-M100-10XYBU- 6K7-80-420/440-480 660-40569-7 P215-F049-0XYN- 1K7-000 -faset 100:1 0 180 60 1 (7 mm) -faset 490:1 10 610 20 2(7mm) -faset 100:1 10 610 20 1 (6 mm) -faset 100:1 10 610 20 6(7mm) fri akselende, ingen motor 49:1 0 180 60 1 (7 mm) 660-40751-6 P215-M100-10XYBU- -faset 100:1 10 610 20 2(6mm) 2K6-80-420/440-480 Disse pumper inkluderer ikke en sikkerhedsventil, som skal købes separat. Tilbehør Varenr. Beskrivelse 624-25478-1 sikkerhedsventil 624-25479-1 sikkerhedsventil 624-25480-1 624-25481-1 sikkerhedsventil sikkerhedsventil Rørdiameter 6 mm rør via T-stykke 6 mmrør via T-stykke 8 mm rør via T-stykke 8 mm rør via T-stykke 624-25482-1 sikkerhedsventil 10 mm rør via T-stykke 624-2548-1 sikkerhedsventil 10 mm rør via T-stykke 04-17571-1 04-17574-1 påfyldningstilslutning G 1/4 hun* (BSPP) påfyldningstilslutning G 1/2 hun* (BSPP) 600-25047- pumpeelement K7 600-25046- pumpeelement K6 * Til frie udløbsporte Tryk 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 1
215 Pumper Tekniske data Antal udløb Gevindtilslutning Maximum driftstryk Velegnede smøremidler Max. smøremiddelflow pr. stempelslag (indstillelig fra max. til 25%) Ca. max. smøremiddelflow pr. time (flowet stiger med 20% for 60 Hz anlæg) Driftstemperatur Niveaukontrol forhold: stempel dia. 6 mm stempel dia. 7 mm 1-15 G 1/4 hun (BSPP) 50 bar (5076 psi) fedt op til NGLI 2 NGLI efter anmodning 2 olie med viskositet på min. 20 mm /s 6mm 7mm 0.04 0.16 cm 0.057 0.2 cm (0.0025 0.010 in ) (0.005 0.014 in ) 490:1 27 cm (1.6 in ) 9 cm (2.4 in ) 100:1 12 cm (8.0 in ) 189 cm (11.5 in ) 49:1 7:1 (fås kun til fri akselende eller svingningsdrev) 268 cm (16.4 in ) 86 cm (2.5 in ) (1.04 in ) 25 cm (1.52 in ) 5 22cm -20 til 70 C (-4 til 158 F) ultrasonisk føler lav- og høj-niveau kontrol (option) Dimensioner Beholder 4 l* (uden lavniveau kontrol) 8 l* (uden lavniveau kontrol) 10 l** (uden lavniveau kontrol) 0 l** (uden lavniveau kontrol) Lav-niveau føler * gennemsigtig plastic ** metal 20 Pumpe 20 pumpen er udviklet af 215 Multi-line pumpen. 20 pumpen kan drive op 0 indstillelige Dimensioner Højde 48 mm (17.25 in) 59 mm (21.25 in) 520 mm (20.50 in) 760 mm (0.00 in) 0 mm (1.2 in) Populære 20 modeller Bredde 125 mm (4.9 in) pumpeelementer. Som følge af det stigende antal mulige pumpeelementer, anvendes der en 0,25 kw motor. Alle øvrige tekniske Varenr. Beskrivelse Motor Gear forhold Højde Bredde 81 mm (2,7 in) 46 mm (18,2 in) Dybde 411 45 mm (16 18 in) 26 mm (1 in) afhængig af udgave Beholder størrelse (l) 65 mm (2.6 in) specifikationer, inkl. tilbehør, er de samme som til 215 pumpen. Niveaukontrol Antal elementer -faset 100:1 0 (7,9 gal) 0 (7 mm) -faset 100:1 0 (7,9 gal) 17 (7 mm) Dybde 28 mm (12,9 in) 2
Identifikationskode pumpe 215 Hele pumpeenheden defineres af en typekode på typeskiltet. Eksempler på typekoder Basis type (husmontage) P215 = husmontage for alle pumpemodeller Drevmontage M F P 490 100 049 007 Beholdermontage 4 8 10 0 XY N BU = -faset, flanget motor. Motorbetegnelse med udvidelse f.eks. for spænding, frekvens, eksplosionssikkert design tilføjes til typekoden = fri akselende = svingningsdrev = gearforhold i = 1 : 490 = gearforhold i = 1 : 100 = gearforhold i = 1 : 49 = gearforhold i = 1 : 7 (kun til F og P) = 4 l plastikbeholder = 8 l plastikbeholder = 10 l plademetalbeholder = 0 l plademetalbeholder = beholder til fedt og olie = beholder uden niveaukontrol = beholder med lav- og højniveaukontrol (ultrasonisk føler) NB: Den ultrasoniske føler er udstyret med 2 koblingspunkter. Hvis der kun ønskes lav-niveau kontrol, skal de tilsvarende kontakter tilsluttes. En 24 VDC forsyningsspænding kræves til føleren. Pumpeelementmontage 1 to 15 = antal pumpeelementer K6 el. K7 = stempeldiameter (mm) Udvidelse for motorbetegnelsen 80 420 440 480 500 000 = standard multi-værdi-motor til 80 420 V/ 50 Hz og 440 480 V/ 60 Hz = motor med enkelt-måleområde til netværksspændinger 500 V/ 50 Hz = pumpe uden motor, men med tilslutningsflange
Hydraulisk værktøjssmørepumpe HTL101 HTL101 pumpen er en hydraulisk drevet, central smørepumpe. Den bruges hovedsagelig til smøring af hydrauliske hamre, men den kan også benyttes til smøring af andet hydraulisk drevet udstyr. Som en kompakt, mindre pumpe er HTL101 velegnet til montage direkte på hammeren eller andet fastgjort udstyr. Drevet aktiveres via det hydrauliske system på det bærende udstyr. Når hammeren eller det fastgjorte udstyr kører, leverer pumpen smøremiddel kontinuerligt, f.eks. pasta eller fedt op til NLGI klasse 2, til de(t) tilsluttede smørested(er). Pumpen forsynes med smøremiddel fra en udskiftelig 400 g patron. Det røde følgestempel i patronen tjener som visuel kontrol af fedtniveauet. Når følgestemplet når lav-niveau positionen (kontrolvindue), skal patronen udskiftes. Pumpens flow kan styres via en indstillelig fin drosselventil og kan derfor tilpasses til de fleste hammerstørrelser.. Pumpens funktion kan kontrolleres ved at iagttage, om excenterakslen vender, eller om fedtniveauet på følgestemplet ændrer sig. HTL 101 pumpe Pumpen er velegnet til drift ved omgivende temperaturer ned til -25 C (-1 F) samt under vand (10 m eller 2.8 fod). Tekniske data Flow Driftstemperatur Fabriksindstilling Indstilling af trykaflastningsventil Max. hydraulisk tryk min. hydraulisk tryk Dimensioner 0.22 cm /rotation - 25 C til 80 C 0.1 in /rotation - 1 F til 176 F 4 rpm (indstilingsområde 2-20 rpm) 4 rpm 120 bar (fedttryk) 1740 psi 250 bar 626 psi 100 bar 1450 psi Olietryktilslutning M 16 x 1.5 mm Olie returløbstilslutning M 16 x 1.5 mm Tilførselstilslutning G 1/4 Tilførselstilslutning forskellige udløb (top, bund, bagside) Højde (inkl. patron) Bredde Dybde 02 mm (11.9 in) 17 mm (6.8 in) 85 mm (.4 in) 02 mm (11.9 in) 17 mm (6.8 in) 85 mm (.4 in) Populære HTL101 modeller Varenummer Model 642-40950-1 HTL101 Patron-kapacitet cm In 400 24.4 Fedt fedt eller pasta Populære HTL101 patroner Varenummer 642-761-2 10 pakker med 12 patroner med pasta 642-7609-2 1 pakke med 12 partroner med fedt HTL patron 4
Multi-line og progressive systemer SSV fordelerblokke SSV fordelerblokke SSV progressiv fordelerblokke er ventiler med stempel, som driftssikkert doserer smøremiddelmængden til indløb i de forudindstillede mængder. Hvis et udløb proppes, vil smøremidlet blive ledt til det næste udløb. Denne kombinering af udløb giver et stort udvalg af doseringsmuligheder. Derudover bevirker den interne forbindelse, at man kan undgå besværlige eksterne T-stykker. En speciel egenskab ved det progressive måleudstyr er, at den forudgående forsyningsledning skal forsynes med smøremiddel, før den næste kan blive forsynet. Modeller 619-2647-1 619-2570-2 619-26841-1 619-2571-2 619-28862-1 619-2886-1 619-28864-1 619-28865-1 619-28866-1 Dette gør det nemt at overvåge det progressive system visuelt eller elektrisk. De findes med 6 til 22 udløb og kan bruges til fedt op til NLGI 2 eller olie på mindst 2 40 mm /s. Lincolns progressive fordeler i blokudførelse har ikke mulighed for defekte gummipakninger. De kan derfor benyttes uden problemer ved et højt differenstryk (op til 100 bar mellem to udløb) og til en stor variation af temperaturer. Det maksimale driftstryk er 50 bar. Ingen overvågning Indløbsstørrelse: R 1/8" hun (BSPP) Kulstofstål 0 rustfrit stål 16Ti rustfrit stål (VA 1.405) (VA 1.4571) 619-27471-1 619-2747-1 619-27475-1 619-27477-1 619-2906-1 619-29064-1 619-29065-1 619-29066-1 619-27824-1 619-27825-1 619-27889-1 619-27900-1 Fordele Ingen gummipakninger Enkelt-blok-udførelse Intern kombination af udløb Præcis dosering Nem overvågning Fejlfri udskiftning: hvis der skal udskiftes fordeler, undgår man tilslutningsog flow- eller indstillingsfejl. Højt driftstryk Antal Indløbsstørrelse: 1/8" NPT hun udløb kulstofstål 0 Rustfrit stål (VA 1.405) 6 619-27121-1 619-27792-1 8 10 12 14 16 18 20 22 619-2696-2 619-26844-1 619-2698-2 619-27796-1 619-27800-1 619-27804-1 5
SSV fordelerblokke SSV6-K med kontrolstift Kontrolstift (K) For visuel overvågning Indløbsstørrelse: R 1/8" hun (BSPP) Kulstofstål 0 rustfrit stål (VA 1.405) 16Ti rustfrit stål (VA 1.4571) 619-26474- 619-25754-4 619-26842-2 619-25755-4 619-28871-1 619-28872-1 619-2887-1 619-28874-1 619-28875-1 619-27471-1 619-2747-1 619-27475-1 619-27477-1 619-2906-1 619-29064-1 619-29065-1 619-29066-1 619-27824-1 619-27825-1 619-27889-1 619-27900-1 Antal Indløbsstørrelse: 1/8" NPT hun udløb kulstofstål 0 Rustfrit stål (VA 1.405) 6 619-27122-1 619-2779-1 8 10 12 14 16 18 20 22 619-26646-2 619-26845-2 619-26648-2 619-28899-1 619-28900-1 619-28901-1 619-28902-1 619-27797-1 619-27801-1 619-27805-1 6