WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 1 Tekniske data 2010/2011
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 2 Forklaringer til grundplaner Standardudstyr Hvad vores typebetegnelser betyder: WILK Vida D Dobbeltseng D Siddegruppe E Enkeltsenge L Langsgående siddegruppe F Fransk seng M Midtersiddegruppe K Børneværelse / køjeseng S Sofa Q Tværstående seng U Rundsiddegruppe UED Sådan læses vores grundplaner: Dobbeltseng TV-skab Siddegruppe Foldedør U-siddegruppe, enkeltsenge, bredt toiletrum med separat brusebad Smalt skabselement HTD Hjørne-toiletrum med separat håndvask, dobbeltseng Toilet og brusebad Separat vaskekumme Klædeskab Kogeapparat med 3 blus samt køkkenvask Stigesymbol til køjesenge Linnedskab 1. CHASSIS BPW-chassis Træktøjsafdækning Lavprofildæk Hjulstøddæmpere Bakautomatik Stabilisator Kraftige støtteben Næsehjul 2. KAROSSERI Aluminiumsplade "minihammerslag" med flerlagslakering Aluminiumsskørter Åbningsbare vinduer kombineret med mygge og gardinrollo Frontvindue Tagluge med insektnet 3. bremselys 2-delt indgangsdør med intergreret indgangstrin, vindue, mørklægningsplissé, affaldsspand og hylde Gaskasse med gasstøddæmpere og 2-punkt låseteknik Gaskasse med kunststofbund Intergreret indgangstrin med belyst Wilk logo LED baglygter Midi Heki med intergreret belysning, myggenet og plissee garding Tågelygter (2 stk.) Bugserhåndtag Baklys Serviceklap Forteltlygte Central låsesystem 3. OPHOLDSAFDELING Ergonomisk udformet hynder Delte 5-zone Visco koldskums madras Ventilerede skabe og magasiner Moderne møbler i "Fransk Cypres" 2 ekslusive hyndestoffer Skydedør i stof (modelafhængig) Opbevaringsrum Luge til opbevaringsrum Møbellåger med mørkt indlæg PVC gulvbelægning i høj kvalitet' TV holder (modelafhængig) Vinterryglæn 4. KØKKEN Gasapparat med 3 blus i rustfrit stål med glasafdækning Belysning 12 volt Blandingsbatteri Bestiksskuffer med rullelejere Rummeligt køkkenområde Køleskab Dometic 110 ltr. (gas, 12V, 230V) 5. BAD Tagluge i toiletrum placeret midt i rummet Håndklæddeholdere Komfort bruser (HTD modeller med vindue og badeudstyr) Overskab (modelafhængig) Belyst spejl Thetford casettetoilet med intergreret vandtank Vask med underskab og opbevaring 6. STRØMFORSYNING 12 V loftslampe 230 V CEE stik udvendigt 230 V stikdåser Antennekabel Køkkenbelysning 12 V (spots) + 230 V stikdåser Omformer 350 VA med FI relæ Afbrydere ved indgang for lodtbelysning og forteltlampe (12V) 7. GAS/VAND Friskvandstank 45 ltr med udvendig påfyldning 30 mbar gasanlæg Truma S 3002 varmeovn med piezotænder. Fra model 640 HTD Truma S 5002 Truma Therme varmtvandsforsying (Køkken/Bad) Truma Vent blæservarme 12V Blandingsbatteri med varmt vand Vandforsyning elektrisk med niveaumåler 2
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 3 WILK Vida Tekniske data WILK Vida 420 FD 450 HTD 490 HTD 490 KM 490 UE 550 DM 640 HTD 700 DM Total længde cm 649 675 737 737 737 759 865 895 Indvendig længde 444 470 532 532 532 554 660 690 Total bredde cm 232 232 232 232 232 250 250 250 Indvendig bredde cm 216 216 216 216 216 234 234 234 Total højde cm 257 257 257 257 257 257 257 257 Stå højde cm 196 196 196 196 196 196 196 196 Dæk størrelse 195/70 R 14 195/70 R 14 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185/65 R 14 185/65 R 14 Fælg størrelse 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 Omløbsmål fortelt 894 920 982 982 982 1.004 1.110 1.140 Egenvægt kg 1.040 1.080 1.190 1.190 1.190 1.280 1.530 1.630 Køreklar vægt kg 1.110 1.150 1.260 1.260 1.260 1.350 1.600 1.700 Totalvægt kg 1.350 1.350 1.500 1.500 1.500 1.600 1.900 2.000 Maksimale lasteevne kg 310 270 310 310 310 320 370 370 Sovepladser antal bis zu 4 4 4 5 4 bis zu 5 bis zu 5 bis zu 5 Sengemål kg Front 197 x 137 197 x 137 197 x 137 197 x 137 2 x 197 x 86 197 x 155 217 x 190 / 156 197 x 155 Midt 207 x 97 213 x 117 213 x 117 187 x 117 Bag 172 x 147/97 199 x 122 199 x 146 2 x 186 x 71 199 x 134 2 x 186 x 71 197 x 155 2 x 198 x 83; 196 x 146 Antal udluftningsventiler 1 1 1 2-2 1 1 = Ombygning til soveplads, kun muligt hvis teleskobbordben * Forklaring, se side 8 3
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 4 WILK Pakker Standardudstyr WILK Sento 142259 Vinterpakke indtil størrelse 560 WILK Vida, Sento, Eterno Truma Ultra-Heat Elektrisk gulvvarme 142260 Vinterpakke fra størrelse 580 WILK Vida, Sento, Eterno Truma Ultra-Heat Elektrisk gulvvarme 1. CHASSIS BPW-chassis Træktøjsafdækning Lavprofildæk Hjulstøddæmpere Bakautomatik Stabilisator Kraftige støtteben Næsehjul 2. KAROSSERI Aluminiumsplade "minihammerslag" med flerlagslakering Aluminiumsskørter Åbningsbare vinduer kombineret med mygge og gardinrollo Frontvindue Tagluge med insektnet 3. bremselys 2-delts indgangsdør med intergreret indgangstrin, vindue, mørklægningsplissé, affaldsspand og hylde Gaskasse med gasstøddæmpere og 2-punkt låseteknik Gaskasse med metalindlæg Intergreret indgangstrin med belyst Wilk logo LED baglygter Midi Heki med intergreret belysning, myggenet og plissee garding Tågelygter (2 stk.) Bugserhåndtag Baklys Serviceklap Forteltlygte Central låsesystem 3. OPHOLDSAFDELING Ambientebelysning Formskåret gulvtæppe Træstruktur i alle møbler Ergonomisk udformede hynder Rumdeler Delte 5-zone Visco koldskums madras Ventilerede skabe og magasiner Sengebund med indstillelig hovedgærde Moderne møbler i "Montana Æbletræ" / Bicolour med creme og sølv indlæg 2 eksklusive hyndestoffer Mødeldesign med rammelåger Sæddehynder med kvalitetsfyld Komplette overskabe med hylder Luge til opbevaringsrum under rundsiddegruppe PVC gulvbelægning i høj kvalitet' TV holder (modelafhængig) Vinterryglæn 4. KØKKEN/BAD Gasapparat med 3 blus i rustfrit stål med glasafdækning Belysning 12 volt Udtrækskurve og skuffer Blandingsbatteri Bestiksskuffer med rullelejere "Soft-Close" Rummeligt køkkenområde Køleskab Dometic 110 ltr. (gas, 12V, 230V) 5. BAD Tagluge i toiletrum Placeret midt i rummet Håndklæddeholdere Komfortbruser (HTD modeller med vindue og badeudstyr) Overskab (modelafhængig) Belyst spejl Thetford casettetoilet med intergreret vandtank Vask med underskab og opbevaring 6. STRØMFORSYNING 12 V loftslampe 230 V CEE stik udvendigt 230 V stikdåser Antennekabel Køkkenbelysning 12 V (spots) + 230 V stikdåser Omformer 350 VA med FI relæ Afbrydere ved indgang for lodtbelysning og forteltlampe (12V) 7. GAS/VAND Spildevandstank 25 ltr. med hjul Friskvandstank 45 ltr med udvendig påfyldning Friskvandstank med display i vogn 30 mbar gasanlæg Truma S 3002 varmeovn med piezotænder. Fra model 640 HTD Truma S 5002 Truma Therme varmtvandsforsying (Køkken/Bad) Truma Vent blæservarme 12V Varmtvand med blandingsbatteri Vandforsyning elektrisk med niveaumåler Pakkerne kan ikke ændres indholdsmæssigt 4
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 5 WILK Sento Tekniske data WILK Sento 450 FS 450 HTD 490 HTD 490 UE 500 DM 530 UE 550 DM 560 UE 640 HTD 700 DM Total længde cm 675 675 737 737 737 759 759 773 865 895 Indvendig længde 470 470 532 532 532 554 554 568 660 690 Total bredde cm 232 232 232 232 232 232 250 250 250 250 Indvendig bredde cm 216 216 216 216 216 216 234 234 234 234 Total højde cm 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 Stå højde cm 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 Dæk størrelse 195/70 R 14 195/70 R 14 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185/65 R 14 185/65 R 14 Fælg størrelse 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 5 1/2 J x 14 Omløbsmål fortelt 920 920 982 982 982 1.004 1.004 1.018 1.110 1.140 Egenvægt kg 1.080 1.080 1.190 1.190 1.190 1.220 1.280 1.310 1.530 1.630 Køreklar vægt kg 1.150 1.150 1.260 1.260 1.260 1.290 1.350 1.380 1.600 1.700 Totalvægt kg 1.350 1.350 1.500 1.500 1.500 1.500 1.600 1.600 1.900 2.000 Maksimale lasteevne kg 270 270 310 310 310 280 320 290 370 370 Sovepladser antal bis zu 4 4 4 4 5 4 bis zu 5 4 5 7 Sengemål kg Front 197 x 137 197 x 137 197 x 137 2 x 197 x 86 210 x 135 2 x 197 x 86 197 x 155 2 x 197 x 86 217 x 190/156 197 x 155 Midt 197 x 97 213 x 117 213 x 117 187 x 117 Bag 196 x 147/97 199 x 122 199 x 146 199 x 134 2 x 186 x 71 199 x 144/136 2 x 186 x 71 217 x 158/146 197 x 155 2 x 198 x 83; 196 x 146 Antal udluftningsventiler 1 1 1 1 2 1 1 = Ombygning til soveplads, kun muligt hvis teleskobbordben * Forklaring, se side 8 5
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 6 Standardudstyr WILK Eterno 1. CHASSIS ALKO Stabilfor støtteben ALKO Chassis med AKS stabilisator Træktøjsafdækning Lavprofildæk Hjulstøddæmpere Bakautomatik AKS Stabilisator Næsehjul 2. KAROSSERI Aluminiumsplade "minihammerslag" med flerlagslakering Aluminiumsskørter Åbningsbare vinduer kombineret med mygge og gardinrollo Frontvindue Tagluge med insektnet 3. bremselys 2-delt indgangsdør med intergreret indgangstrin, vindue, mørklægningsplissé, affaldsspand og hylde Gaskasse med gasstøddæmpere og 2- punkt låseteknik Gaskasse med metalindlæg Intergreret indgangstrin med belyst Wilk logo Midi Heki med intergreret belysning, myggenet og plissee garding Tågelygter (2 stk.) Bugserhåndtag Baklys Serviceklap Forteltlygte Central låsesystem 3. OPHOLDSAFDELING Ambientebelysning Ergonomisk udformede hynder Rumdeler Delte 5-zone Visco koldskums madras Ventilerede skabe og magasiner Sengebund med indstillelig hovedgærde Moderne møbler i "Piemont Kirsebær" 2 eksklusive hyndestoffer Sæddehynder med kvalitetsfyld Komplette overskabe med hylder PVC gulvbelægning i høj kvalitet' TV holder (modelafhængig) Vinterryglæn 4. KØKKEN/BAD Gasapparat med 3 blus i rustfrit stål med glasafdækning Belysning 12 volt Udtrækskurve og skuffer Blandingsbatteri Bestiksskuffer med rullelejere Rummeligt køkkenområde Køleskab Dometic 110 ltr. Køkkenskuffer i ægte træ med soft close 5. BAD Tagluge i toiletrum placeret midt i rummet Dometid Casette Toilet Komfort bruser (HTD modeller med vindue og badeudstyr) Overskab (modelafhængig) Belyst spejl Toiletvindue kun i model 530 UE og 530 UED Vask med underskab og opbevaring 6. STRØMFORSYNING 12 V loftslampe 230 V CEE stik udvendigt 230 V stikdåser Antennekabel Køkkenbelysning 12 V (spots) + 230 V stikdåser Omformer 350 VA med FI relæ Afbrydere ved indgang for loftlampe og forteltlampe (12V) 7. GAS/VAND Spildevandstank 25 ltr. med hjul Friskvandstank 45 ltr med udvendig påfyldning Friskvandstank med display i vogn 30 mbar gasanlæg Truma S 3002 varmeovn med piezotænder. Fra model 640 HTD Truma S 5002 Truma Therme varmtvandsforsying (Køkken/Bad) Truma Vent blæservarme 12V Varmtvand med blandingsbatteri Vandforsyning elektrisk med niveaumåler WILK Eterno Technische Daten WILK Eterno 450 HTD 530 UE 530 UED PREIS (EUR, inkl. 19% MwSt.) 18.900,- 20.900,- 21.900,- Total længde cm 668 752 752 Indvendig længde 470 554 554 Total bredde cm 232 232 232 Indvendig bredde cm 216 216 216 Total højde cm 257 257 257 Stå højde cm 196 196 196 Dæk størrelse 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C Fælg størrelse 5 1/2 J x 14 H2 5 1/2 J x 14 H2 5 1/2 J x 14 H2 Omløbsmål fortelt 909 993 993 Egenvægt kg 1.090 1.225 1.225 Køreklar vægt kg 1.160 1.295 1.295 Totalvægt kg 1.400 1.500 1.500 Maksimale lasteevne kg 310 275 275 Sovepladser antal 4 4 4 Sengemål kg Front 142 x 200 2 x 200 x 90 148/223 x 200 Midt - - - Bag 146 / 128 x 200 148 / 134 x 200 2 x 80 x 200 Antal udluftningsventiler 1 - - 6 * Forklaring, se side 8
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 7 Ekstraudstyr Artikelnr. = Ekstraudstyr = Ikke mulig S = Standard Vida Sento Eterno Vægt Artikelnr. = Ekstraudstyr = Ikke mulig S = Standard Vida Sento Eterno Vægt CHASSIS 150840 AL-KO Big Foot støtteben 6,4 150997 AL-KO Trailer Control 4 150109 Alufælge til enkeltaksel fra 1400 kg 18 150108 Alufælge til enkeltaksel til 1350 kg 18 150110 Alufælge til tandemaksel 36 151168 BPW anti-slingre-system - IDC-Intelligent Drive Control 4 151306 BPW støtteben StabilForm, lang inkl. XL fod 6,4 151158 BPW XL-Foot støtteplader - sæt 0,5 150122 Reservehjul (stålfælg) 21 150027 Reservehjulsholder i gaskasse 0,5 KARROSSERI 100079 Oplukkeligt vindue til toiletrum midt i vogn (Mælkehvid) S 100020 Tagluge 400 x 400 mm (ekstra på forespørgsel) 5 100099 Tagluge OMNIVENT 12 V 5 100960 Tagluge 280 x 280 mm (erstatter tagventil i toiletrum) 100887 GFK tag (glasfiberplade) 100839 Insektnetsdør S 3,4 100612 Serviceklap, aflåselig (3) S 1,5 INTERIØR 550590 Etageseng med 3 i stedet for 2 senge 10 550357 Alde varmeovn i stedet for Truma - Model: VIDA 550 DM, 640 HTD, 700 DM, 39 SENTO 450 HTD, 450 FS, 490 HTD, 490 UE, 500 DM, 530 UE, 550 DM, 560 UE, 640 HTD, 700 DM S - 551480 Ambiente belysning 1,2 550660 Dekopakke: Puder, dug, vægtaske, og sengetæppe - 550920 Elektrisk gulvvarme fra model 580-550279 Elektrisk gulvvarme til model 560 550948 Teleskopbordben ved model 450 FS og 550 DM (ombygning til senge) - - 551112 Klapkøje over dinette mdeol 640 HTD S S - 550945 Lamelbund med justerbart hovedgærde (ikke børnesenge) 29 550003 Klimaanlæg Dometic S1500 31 550052 Klimaanlæg Dometic B2200 S - 550782 Læderindtræk Mykonos S 10 550923 Multifunktionssiddegruppe - 101701 Hylder i stedet for vindue i bagende 5 550894 Rullelameller mellem enkeltsenge (UE modeller) - - 550086 Truma Ultra-Heat KØKKEN/BAD S S 3,3 450092 Spildevandstank 25 ltr., placering i gaskassen 16,5 400369 Bageovn, gas (modelafhængigt) ikke ifm. microovn 0,5 450019 Tilslutning til ledningsvand 2 401257 Emhætte 2,5 450946 Brusekabine til toiletrum i midt af vogn - 400060 Mikroovn - - - 450090 Varmtvandsforsyning Truma gas-boiler 10 ltr. 7,3 EL/TEKNIK 9 250005 Antennepakke SAT digital (Astra, manuel) 3 250941 Udvendigt kombistik, strøm/antenne - 250376 Mobilanlæg 12 V bestående af: GEL batteri, Lader og Boad control - 250072 Stikdåse 230 V, ekstra indvendig 250940 Stikdåse 12 V, indvendig S S 2,5 551311 TV holder / TV plads fra model VIDA 490 standard GAS/VAND 0,5 301057 Kontrolpanel, Duo C 1 300518 Udvendig gastilslutning - 301048 Truma SecuMotion 2 301056 Truma SecuMotion Duo Comfort S S - 450563 Niveaumåler for friskvandstank UDSTYRSPAKKER 19 142259 Vinterpakke op til størrelse 560 142260 Vinterpakke fra størrelse 580 Vægtvariationer (1) Artikelnr. Kategorie Vægtforhøjelse 150111 Vægtforhøjelse Kategorie 1 * Eterno 450 1.400 til 1.500 kg Vida 550 / Sento 550, 560 1.600 til 1.700 kg Vida 640 / Sento 640 1.900 til 2.000 kg 150112 Gewichtserhöhung Kategorie 2 * Vida 420, 450 / Sento 450 1.350 til 1.400/1.500 kg Eterno 450 1.400 til 1.600/1.700 kg Vida 490 / Sento 490, 500, 530, / Eterno 530 1.500 til 1.600/1.700 kg Vida 550 / Sento 550, 560 1.600 til 1.800 kg Vida 640 / Sento 640 1.900 til 2.500 kg Vida 700 / Sento 700 2.000 til 2.500 kg Ved bestilling af vægtforhøjelser skal dette ske mindst 3 måneder før produktion 7
WILK_DK_2011_PL 19.08.10 01:13 Seite 8 Deres WILK-forhandler: Importør Danmark INTERCAMP A/S Industrivej 11 6640 Lunderskov Tlf.: 76 84 08 20 mail@intercamp.dk www.wilk.dk *) Forklaring til vægtangivelserne for din WILK-campingvogn: Vigtige informationer: WILK campingvogne udmærker sig ved en høj lasteevne. Gennem innovative løsninger, såsom brugen af højstyrkestål i chassiset og intelligent "honeycomb" teknik, kan WILK campingvognenes lave egenvægt realiseres. Det er fastlagt ved lov, at vægtangivelsen for campingvogne skal bestå af vægten i køreklar stand og den tilladte totalvægt (DIN EN 1645-2). Vægten i køreklar stand er defineret som: Køretøjets egenvægt + gasflasker (90% fulde) + friskvandstank (90% fuld) + 25 m kabel = vægt i køreklar stand Den tilladte totalvægt angiver køretøjets maksimalt tilladte vægt under kørsel. (Køretøj inkl. specialudstyr, tilvalgt tilbehør og gas, vand, bagage, last osv.) For brugen af campingvognen: For brugeren er det vigtigt at kende den maksimale lasteevne til bagage, last, gas, vand osv. Denne værdi er forskellen mellem den tilladte totalvægt og køretøjets egenvægt. Eksempel: Tilladt totalvægt 1400 kg Egenvægt 1090 kg Max. lasteevne 310 kg (til bagage, last, gas, vand osv.) Køretøjets egenvægt fås ved at veje den i standardudgaven uden specialudstyr eller tilvalgt udstyr. Vær opmærksom på, at specialudstyr og tilvalgt tilbehør reducerer den maksimale laste - evne på grund af indflydelsen på vægten af det tomme køretøj (egenvægten). Som bruger af campingvognen er du forpligtet til ikke at overskride den tilladte totalvægt under kørsel. Ved indbygning af ekstraudstyr øges campingvognens egenvægt. Der kan forekomme afvigelser på +/- 5% i forhold til mål- og vægtangivelserne. Egenvægten (vægten i tørnt stand og i standardudgaven uden ekstraudstyr) kan afvige med +/- 5%. Der tages forbehold for uvæsentlige ændringer i konstruktion, form og udstyr samt for eventuelle afvigelser i farvenuancer. Alle tilbehørspriser gælder kun ved montering på fabrik og er vejledende priser inkl. montering og moms, såfremt udstyret bestilles sammen med den nye vogn. Ved eftermontering bestales der for de faktisk opståede monteringsomkostninger. Indbygning af tilbehør og specialudstyr reducerer vognens lasteevne. Indholdet af denne udstyrsliste svarer til status på trykkedatoen og gælder fra 1. august 2010 for modelåret 2010/2011. Tidligere tekniske datablade mister hermed automatisk deres gyldighed. Der tages forbehold for fejl og trykfejl. Drikkevandsreglement: Vandforsyningsanlægget opfylder mindst nugældende tekniske standard og EU-direktivet 2002/72/EG KNAUS TABBERT GMBH Marken Management WILK Helmut-Knaus-Str. 1 D-94118 Jandelsbrunn Tel.: +49 (0) 8583-21 1 Fax: +49 (0) 8583-21 45 www.wilk.de