En ny æra er begyndt inden for operationsbelysning. DAGKIRURGI OPERATIONSSTUE

En ny æra er begyndt inden for operationsbelysning. DAGKIRURGI OPERATIONSSTUE

Fremragende lys til fremragende kirurgi den nye Merivaara Q-Flow Merivaara Q-Flow er den intelligente løsning til enhver operationsstue. Konstruktionen er optimeret til luftstrømmen på en operationsstue, hvilket forbedrer luftcirkulationen på operationsstedet og nedsætter kontamineringsrisikoen. Desuden tilpasses Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) i Q-Flow automatisk til skyggerne i lysfeltet. Og Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) gør operationer sikrere og mere ergonomiske for kirurger. Designet af brugergrænsefladen er enkeltheden selv enhver kan bruge den. Fordele Q-Flow -farvegengivelsen er fremragende, og R9-værdien er den højeste i sin klasse (R9 99). Foruden alle de fortrinlige funktioner, som vi har nævnt tidligere, har Q-Flow enestående belysningsegenskaber, der giver en dyb lyssøjle og vi skal ikke glemme den grønne ambilite, der sikrer konstant lys, så du kan se billeder og aflæse skærme. Det prisvindende Q-Flow, der er designet og fremstillet i Finland, er første valg af belysning for ethvert kirurgisk team. Funktioner Optimeret til luftstrømmen på en operationsstue (Q-OptiFlow TM ) Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) Fortrinlig farvegengivelse Grøn ambilite Intuitiv brugergrænseflade Behøver ikke justering af fokus KIRURG SUNDHEDSPERSONALE KLINIK CLINIC INTUITIV OG BRUGERVENLIG KOMFORTABELT OG BEKVEMT COST-EFFICIENT RENTABELT OG SIKKERT AND SAFE Yder førsteklasses opløsning og belysning af væv og blod med markedsledende CRI-værdi i kombination med 4K kamera. Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) giver fremragende lys under alle forhold, selv når en lysstråle er midlertidig blokeret. Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) giver optimal kontrol uden brug af besværlige knapper. Mindre belastende for øjnene takket være ambilite. Intuitiv brugergrænseflade Problemfri styring af lys og kamera via berøringsskærmens grænseoverflade Lav vægt og er nem at flytte rundt med Designed, Designet, testet tested og and optimeret optimised til to at skabe make an et ultrarent, clean, ventileret ventilated environment miljø Helps Hjælper to med reduce til at the nedsætte patient s den clinical kliniske risk risiko for patienten. Advanced Den avancerede touch berøringsskærm screen controls all styrer settings, alle indstillinger intelligent features og and surgical intelligente camera funktioner samt det Can kirurgiske also be kamera. controlled with OpenOR Kan også styres theatre med management OpenOR styringssystemet and Merimote til system Always operationsstuer HD camera og Merimote ready Er altid HD-kameraklar Unique 2 3

Nedsat mikrobiel belastning på operationsstedet Designet er optimeret til renluftstrøm (Q-OptiFlow ) CRI Ra 98 HUD R13 99 RØD R9 99 Hospitalsinfektioner (HAI er) udgør en kæmpe udfordring for hospitaler overalt i verden. HAI er forøger sygdoms- og dødelighedsfaktoren og forlænger hospitalsopholdet, hvilket igen fører til øgede sundhedsomkostninger. Flere end 4 millioner patienter i Europa og ca. 1,7 millioner i USA rammes årligt. Forekomsten af HAI er i Europa er på omkring 7,1 %. En kilde til kontaminering er den ukontrollerede luftstrøm på operationsstuer. Q-Flow TM er designet til en optimeret luftstrøm, der giver optimal ventilation på operationsstuer. Traditionelt kirurgisk lys får luften til at stige på operationsstedet, hvilket medfører et øget partikelindhold og en forhøjet infektionsrisiko for patienten. Det optimalt designede Q-Flow TM, der har en turbulensintensitet på kun 15,9 %, sikrer, at der ikke sker yderligere partikelopbygning på operationsstedet. Desuden bliver arbejdsforholdene forbedret for det kirurgiske team, da det hjælper med til at at holde området fri for skadelig røg og gasser. KONVENTIONELT DESIGN OPTIMERET LUFTSTRØMSDESIGN Q-FLOW Se luftstrømmens adfærd for Q-Flow TM i røgtest. Fremragende farvegengivelse Farvegengivelsen i Q-Flow TM fås ikke bedre. R9-værdien er den bedste i sin R9 99-klasse, hvilket giver en perfekt værdi for farvegengivelsen af rød og derved en bedre opløsning af væv og blodkar for kirurgen. R13-værdien 99 er også fortræffelig, og det er særlig vigtigt ved plastikkirurgi og ved nøjagtig gengivelse af hudfarve. Testfarver brugt ved beregning af CRI Simulationer fra en operationsstue med laminar luftstrøm viser, at det konventionelle design (til venstre) skaber en opadgående luftstrøm, som forhøjer risikoen for infektion. Standarden for turbulensintensitet bør være under 37,5 %, og Q-Flow kan prale af fantastiske 15,9 % ifølge DIN 1946-4:2008-standarden. Q-Flow bidrager derfor til at nedbringe den mikrobielle belastning omkring patienten. DIN 1946-4:2008-standarden angiver specifikke krav til ventilationen i bygninger og lokaler på hospitaler. R1 97 R2 99 R3 94 R4 94 R5 98 R6 97 R7 97 R8 97 R9 99 R10 97 R11 92 R12 93 R13 99 R14 96 Ra 98 4 5

Dyb lyssøjle & grøn ambilite 20 % L2 60 % 100 % L1 1 m 60 % 20 % En dyb lyssøjle nedsætter behovet for at justere på lyset, og derved forbedres effektiviteten på operationsstuer. Lysdybden L1+L2 ved 60 % er 750 mm (Q-Flow 6) og 700 mm (Q-Flow 4). Ved 20 % er værdien 1700 mm (Q-Flow 6) og 1400 mm (Q-Flow 4). Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) Merivaaras Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) yder optimalt lys under alle forhold. Hvis en lysstråle blokeres midlertidigt, vil intensiteten af de resterende lysstråler forstærkes som kompensation, og derved fastholdes den ideelle belysning på operationsstedet. Sammen med den dybe lyssøjle vil Dynamic Obstacle Compensation nedsætte behovet for justering af lampen. Det har vist sig, at det ved traditionelle lamper er nødvendigt at justere på lyset hvert 7,5 minut, så uden behov for justering kan ergonomien og effektiviteten forbedres betydeligt. Grøn ambilite giver et konstant lys til at kunne se billeder og afl æse skærme ved endoskopiske procedurer. Purkinje-effekten bevirker, at opløsningen af billeder og tekst forbedres. Optimalt lys under alle forhold Temperaturen over operationsteamets hoveder bliver reduceret ved hjælp af automatisk lysdæmpning Intensiteten af de resterende lysstråler vil forøges Den oprindelige indstilling bliver automatisk valgt når det kirurgiske personale flytter sig ud af feltet 6 7

Intuitiv brugergrænseflade (UI) Den intuitive brugergrænseflade i Q-FlowTM hjælper brugeren med at styre lyset og kameraet/kameraerne. En lignende brugergrænseflade bruges også i andre styreenheder som fx MerimoteTM og integreringssystemet OpenORTM, og den kan derfor let tages i brug af personalet. Giver kirurgen mulighed for at justere lyset uden at kigge op Kontroltaster bliver projekteret rundt om operationsfeltet To sterile kontroller: lysfelt størrelse og dæmpning Vi tilbyder også engangshåndtag Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) er Merivaaras senest patentanmeldte opfindelse, der gør det muligt for kirurgen at regulere lysets styrke og diameter uden at skulle se op. Dette sikrer et konstant og klart overblik for kirurgen. Grænsefl aden vil automatisk blive vist omkring operationsstedet, når brugeren tager fat om det sterile håndtag. Et håndtagssystem kan også fås til engangsbrug. Q-Flow system med trådløst HD kamera Kameraet er integreret i Q-Flow lampen- det komplicerer ikke brugen af lampen. Det passer til alle Q-Flow operationslamper. Rotation, zoom og andre funktioner giver god og sikker oplysning af operationsfeltet. Trådløst transmission betyder at man kan sende live video til eksterne monitors i f.eks. træningssituationer og beskrivelse. Kamera-enheden gemt inde i lampehovedet-ingen yderligere dele nedenunder Kan tilkobles alle Q-Flow lamper- også retrospektivt Excellent video stream kvalitet Kontrollen af kameraet er integreret i det eksisterende kontrolpanel Kompatibelt med Merimote og OpenOR 8 9

Tekniske specifikationer Q-Flow TM 6i Q-Flow TM 6 Q-Flow TM 4i Q-Flow TM 4 Maks. belysning @ 1,0 m 160 klux 160 klux 140 klux 140 klux Farvegengivelsesindeks (Ra) 98 98 98 98 Indeks for gengivelse af rød farve (R9) 99 99 99 99 Indeks for gengivelse af hudfarve (R13) 99 99 99 99 Turbulensintensitet, DIN 1946 15,9 % 15,9 % <35 % <35 % Variable farvetemperaturer 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K Belysningsdybde (L1+L2) @ 60 % 750 mm 750 mm 700 mm 700 mm Belysningsdybde (L1+L2) @ 20 % 1700 mm 1700 mm 1400 mm 1400 mm Lysfeltdiameter 200 380 mm 200 380 mm 200 340 mm 200 340 mm Integreret neddæmpning 10 100 % 10 100 % 10 100 % 10 100 % Antal LED er 90 90 69 69 Multifunktionel fjernbetjening Merimote er en multifunktionel fjernbetjening til Merivaaras udstyr til operationsstuer. Det er en del af Merivaara Fluent konceptet. Merimote styrer Q-Flow operationslamper og kameraer og ligeledes operationslejer. Med sin intuitive touch skærm, bliver man guided til at nyde de fulde fordele af arbejdsmiljøet. Personalet på operationsstuen kan kontrollere og justere operationslyset og kameraer udenfor operationsområdet uden at forstyrre operatøren. Udvendige mål (diameter) 700 mm 700 mm 560 mm 560 mm Lysarmaturets vægt 16 kg 16 kg 13 kg 13 kg Grøn ambilite Betjening med berøringsskærm OpenOR -kompatibel MeriMote TM -kompatibel Integreret kamerastyring (berøringsskærm) Trådløs komplet HD-kamera (1080p60) O O O O Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) - - Samme let-at-bruge interface som med Q-Flow Man kan styre Q-Flow og kamera uden for det sterile område Intuitiv og let at anvende Trådløs kontrol-ingen forudgående installationer er nødvendige Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) - - Sterilt håndtagssystem til engangsbrug O O O O = inkluderet O = kan tilvælges 10 11

Fremstillet i Finland med respekt for vores enestående natur. Red Dot Design Award Q-Flow har vundet den eftertragtede internationale designpris Red Dot og også finlands højest estimerede design pris Fennia Prize i 2017. Merivaara Corp. Puustellintie 2, FI-15150 Lahti, FINLAND Tlf. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144 merivaara@merivaara.com www.merivaara.com Status for informationen, specifikationerne og billederne i denne publikation er angivet med udgivelsesdatoen. Selvom publikationen er blevet udarbejdet med den største omhu, er Merivaara Corp. ikke ansvarlig for eventuelle fejl eller udeladelser. Merivaara Corp. forbeholder sig retten til at foretage ændringer i teknologien, funktionerne, specifikationerne og udformningen af udstyret og modellerne uden forudgående varsel. Gå ind på Merivaaras website for de senest opdaterede specifikationer og anden information. Alle varemærker tilhører Merivaara, medmindre andet er nævnt. Patenter der er tildelt eller anmeldt. Merivaara Corp. DOC ID: 6099DA-5. Dato 09/2018