Fire & Safety. 351214.03x

Fire & Safety 351214.03x

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Dette dokument må ikke gengives eller overføres hverken helt eller delvist i nogen form eller via nogle midler, det være sig elektroniske eller mekaniske og omfatter fotokopiering og optagelse, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Eltek Fire & Safety AS. Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norge 2000 NS-ISO 9001 Certifikat nr. 244 og 319 Dette certifikat dækker ikke fabriksfremstillede produkter. Dette produkt er CE-mærket og tilfredsstiller alle krav vedrørende relevante standarder og direktiver: EMC Immunity Standard EN50130-4 Product Family Std. Immunity Alarm Systems Generic Emission Standard: EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry EN50081-2 Industrial Environment Sæt Dem venligst i forbindelse med vort hovedkontor på følgende adresse: Eltek Fire & Safety AS P O Boks 3514 N-3007 DRAMMEN Norge Tlf.: +47 32 24 48 00 Fax: +47 32 24 48 01 E-mail (Produktafd.): E-mail (alle afdelinger): Besøg vores webside på Internettet: Hjemmeside: Område for teknisk mandskab: product@eltek.no fire.safety@eltek.no www.eltek-fs.no Klik på knappen TechZone Produkt nr. 35 1204.01x, Udgave 2, February 2000 Udgivet 200y-mm-dd NN_200y-mm-dd_1204013.doc_B4 DELTA OP-panelets produktnummer er 251157 2 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. 8 7 9 10 11 12 13 Lynguide (afklip) 14 6 15 5 4 16 17 3 18 2 1 19 2 1. Funktionstaster: EVAKUÉR, GENNEMSE-DISPLAY og AFBRYD SUMMER Forsidens taster og LED på DELTA OP 1 11. FEJL 2. TEST 12. SYSTEMFEJL 3. STRØMFORSYNING 13. programmérbare taster 4. FEJL AFSENDT 14. Display 5. ALARM AFSENDT 15. FLERE ALARMER 6. Disp 16. AFBRYD ALARM 7. Disp 17. Reetablering 8. ALARM 18. Betjeningspanelets Nøglekontakt 9. UDKOBLING 19. tastatur 10. FORVARSLING 0-9, og M Sådan afbrydes summer & alarmklokker For at afbryde den interne summer og alarmklokkerne efter melding af en brand- eller fejlalarm tryk på følgende taster: Lås op for panelet med nøglekontakten AFBRYD ALARM tryk på denne tast igen for at genaktivere alarmen Sådan Reetableres betjeningspanelet For at Reetablerer brandalarmsystemet til normal drift: Lås op for panelet med nøglekontakten Reetablering for mindst 2 sekunder (Yderligere oplysninger på side 15) Tasten M virker ikke, når systemet er i alarmtilstand. Hvorfor ikke? Når brandalarmsystemet melder en alarm forvarsling, brand- eller fejlalarm skal man låse op for panelet FØR man bruger menuerne. Foretag følgende: Lås op for panelet med nøglekontakten M (hovedmenu) Du har nu adgang til hovedmenuen. (Yderligere oplysninger på side 22). 2 Bemærk de grafiske symboler betyder handlinger symbolerne fremkommer ikke på panelet. = tryk på tasten Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 3

Lynguide Sådan genindstilles alarmer Når betjeningspanelets system melder en alarm forvarsling, fejl- eller brandalarm skal de følgende taster trykkes: Find og fjern alarmens årsag og når situationen er under kontrol Lås op for panelet med nøglekontakten GENINDSTIL i mindst 2 sekunder Yderligere oplysninger på siderne 16, 17 og 18. Sådan udkobles en detektor Ønskes en adressérbar detektor udkoblet for eksempel detektor 0245 skal der trykkes på de følgende taster på det numeriske tastatur: Lås op for panelet med nøglen M (hovedmenu) 2 (UDKOBLING / TILKOBLING) 2 (UDKOBLING) 1 (PERMANENT) 2 (DETEKTOR) 0245 (indtast dektorerns adresse) Lås panelet igen med nøglen Husk at tilkoble detektoren på et senere tidspunkt. Yderligere oplysninger findes i kapitlet, side 22 Sådan tilkobles en detektor Ønsker man at tilkoble detektoren for eksempel detektor 0245 skal man først trykke på de følgende taster på det numeriske tastatur: Lås op for panelet med nøglen M (hovedmenu) 2 (UDKOBLING / TILKOBLING) 1 (TILKOBLING) 2 (DETEKTOR) 0245 (indtast dektorens adresse) Lås panelet igen med nøglen Kontrol af aktive udkoblinger Ønsker man at kontrollere hvilke enheder detektorer, sløjfer eller alarmudgange er udkoblede, skal man trykke på det følgende taster på det numeriske tastatur: Lås op for panelet med nøglen M (hovedmenu) 2 (UDKOBLING / TILKOBLING) 3 (VIS UDKOBLINGER) displayet viser nu en udkoblet enhed (viser den næste udkoblede enhed) (viser den næste udkoblede enhed) Efter man er færdig med at gennemgå alle udkoblingerne, M (hovedmenu) Lås panelet igen med nøglen Yderligere oplysninger findes på side 23, 4 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Indholdsfortegnelse Error! Style not defined. Error! Style not defined. 1. Velkommen 7 Om denne vejledning...7 Ordliste og forkortelser...7 2. Kort beskrivelse af DELTA OP 8 Nøglefunktioner...8 Blokdiagram...9 Kommunikationsporte...10 COM1 og COM2...10 DELTA Net-kommunikationsport ebus...10 OP-udstyr, DA: ebus-kommunikationskort...10 Typiske konfigurationer...11 3. Sådan betjenes DELTA OP 12 DELTA OP betjeningspanel...12 Beskrivelse af taster og lamper...12 Grafisk display...13 Eksempel på display ved alarmtilstand...13 Forsidens taster og LED...14 Grundlæggende betjening...16 Tastaturadgang...16 Driftstilstande...16 Sådan genindstilles alarmer...16 Normaltilstand...17 Fejlalarmtilstand...17 Forvarslingstilstand...18 Brandalarmtilstand...19 Afprøvningstilstand...19 Brandalarmstest...21 Afprøvning af analoge detektorer...21 LED-test...21 Afprøvning af alarmudgangskredsløb...21 Betjeningsmenuerne...22 Adgangsniveau...22 Brugermenuer, oversigt...23 Systemoplysninger...25 Versionsnummer...25 Systemets dato & klokkeslæt...25 Systemjournal...26 Brandalarmtæller...27 Justering af detektordata...27 Aflæsning af analoge værdier...27 Dynamisk histogram...28 Indstilling af alarmbegrænsninger...29 Sådan vises sløjfeoplysninger...29 Sådan vises detektortekst...30 Andre funktioner...30 Automatisk indtastning, makroer...30 Hvad er en makro?...30 Programmering af en makro...31 Brug af en makro...31 Makroer, der aktiveres via menuvalg...31 Forud-programmerede makroer...31 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 5

4. Teknisk specifikation 32 5. Tillæg 33 Hvad er et brandalarmssystem?... 33 DELTA Teknologi definition... 33 Dokumentationsdiagram for DELTA Teknologi... 34 HDFA detektionsledning brandvæsenets udgang... 35 DELTA Net... 35 Intelligent DELTA Logic+... 35 Individuel justering af alarmbegrænsninger... 36 Alarmkontrol... 36 Automatisk miljøkompensator... 37 Adresseringsregler for netværkssystemer... 38 Netværk adresseringsområder... 38 Brandzoner definition... 39 Eksempel på brandzonetildeling:... 39 Sløjfekomponenter adresseringsområder... 40 Indtastninger for cifre over 99... 41 6. Tilbagemelding til Eltek 42 Dine kommentarer angående DELTA OP... 42 Skriv en kommentar... 42 6 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. 1. Velkommen Tillykke med anskaffelsen af DELTA OP-modulet et nyt og elegant betjeningspanel udviklet til både centraliseret og decentraliseret drift of Eltek s brandalarmssystemer. Med DELTA OP kan du gemme skabene med DA-moduler, batterier, terminaler osv. i den tekniske afdeling. Hele brandalarmssystemet kan betjenes fra DELTA OP-panelet. Om denne vejledning Denne vejledning er beregnet til at give brugerne af DELTA OP de oplysninger, der er nødvendige for at betjene det nye betjeningspanel. Vejledningen indeholder også vigtige tekniske oplysninger om selve systemet. Brugervejledning (denne vejledning) Installationsvejledning Installation af DELTA OP : Oplysninger om, hvordan DELTA OP installeres, findes i folderen Installationsvejledning DELTA OP, der følger med enheden. Se også, side 34. Installation af DELTA OP : Af sikkerhedsgrunde skal konfigurationen af DELTA OP anses som adgangsniveau 3 (i henhold til EN 54). Kun autoriseret og kvalificeret mandskab bør have adgang til installationen. Sæt dig venligst i forbindelse med Eltek s serviceafdeling. Læs venligst indholdsfortegnelsen for at lære denne vejledning at kende. Vi har også lagt vægt på at bruge billeder og grafik for at gøre denne vejledning let og interessant at læse. Ordliste og forkortelser Hvis du har brug for at vide, hvad enkelte ord, udtryk eller forkortelser i vore vejledninger betyder (teknisk terminologi), kan du ved at besøge vores websted på Internettet hente de seneste udgaver af folderen "Ordliste, Terminologi for Brandalarmssystemer". Denne folder forklarer de forskellige fagudtryk for Elteks brandalarmssystemer. Besøg os på www.eltek-fs.no, og foretag følgende: Klik på knappen TechZone (et websted for teknisk personale) Klik på knappen "Gæst >" Klik på kategorien "2_Spørgsmål & svar" Download folderen (følg skærminstrukserne) Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 7

2. Kort beskrivelse af DELTA OP DELTA OP er et mikroprocessor-baseret betjeningspanel konstrueret for tilslutning til DELTA- og ANX95-serierne inden for brandalarmssystemer. DELTA OP-panelet er interfacen mellem dig og systemet og er selve nervecenteret for brandalarmssystemet. Alle systemaktiviteter brand, forvarslinger, fejl, det nøjagtige sted for alarmen osv. vises via det grafiske display og LED. Operatøren kommunikerer med systemet ved hjælp af funktionstaster og det numeriske tastatur. DELTA OP indeholder adskillige porte til direkte netværksforbindelse med ANX95- systemer og til kommunikation med computere, printere og andet kontrol- eller præsentationsudstyr. Hele brandalarmssystemet kan programmers ved hjælp af FireWin Explorer et Windows-baseret program, der kører fra en tilsluttet PC. Enkle funktioner kan også konfigureres via tastaturet på det tilsluttede DELTA OP-panel ved valg af kommandoer fra installationsmenuen i et hierarkisk menusystem. Justeringer af de avancerede funktioner i Discovery-detektorerne det nye sortiment inden for Apollo brandovervågning kan også udføres direkte fra DELTA OP. Anvendelse Det elegante DELTA OP kan bruges som hovedbetjeningspanel i et større brandalarmssystem eller som enten repeater eller panel til brandvæsenet. Ydermere kan DELTA OP-panelet direkte drive mimic- og orienteringspaneler. Læs mere i kapitlet er" på side. Nøglefunktioner Et lille, elegant og økonomisk hovedkontrolpanel, hvormed hele brandalarmssystemet kan drives centralt, samtidigt med at de store skabe kan monteres, hvor de hører til: i den tekniske afdeling ANX95-kompatibilitet, så der kan foretages direkte tilslutning til eksisterende master/slave- og multimaster-brandalarmsnetværker Overholder Europæisk Standard EN 54 Part 2 for kontrol- og alarmudstyr Teknologisk førende med mikro-controller-baseret elektronik, der understøtter mange forskellige kommunikationsprotokoller Understøtter Discovery-detektor-sortimentet med mulighed for at justere 5 overvågningsenheder med 5 detektionsniveauer, automatisk skelnen mellem dag/nat-detektion, automatisk vedligeholdelsesvarsling osv. Intelligent DELTA Logic+ signal-procesfunktion Pålideligt og fleksibelt kontrol- og overvågningssystem med lavt strømforbrug og avanceret overvågning af alle kritiske komponenter Centraliseret konfiguration af brandalarmssystemet, så parametrene kan ændres for alle kontrolpanelerne i netværket direkte fra DELTA OP 8 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Blokdiagram Systemets hovedkode gemmes på 32kx8 eller 128kx8 RAM- eller FLASHchips DELTA OP har brug for 21 to 30 V DC strømforsyning Indgange for HDFAdetektionsledning (brandalarmovervågning, selv hvis processoren har svigtet) Brugerinterface: grafisk display, LED og tastatur Blokdiagrammet nedenfor viser hovedfunktionerne for DELTA OP. RAM Strømforsyning Brandalarm med hardwaredetektion LCD Display DELTA OP Mikrocontroller EEPROM ecomm FTT10 COM1 RS232C eller RS485 COM2 RS232C eller RS485 Mikrocontrolleren er systemets hjerte og DELTA OP s intelligens Alle kunde-bestemte funktioner gemmes på 64 kb EEPROM-chips DELTA Net, kommunikationsport til ebus-netværk, for tilslutning til andre kontrolpaneler (plug-in PCB) Programmérbare serielle kommunikationsporte, for tilslutning til andre kontrolpaneler, PC, printer, personsøgersystemer osv. Mimic-paneler standard output, maks. 64 LED Tastatur Mimic-panel 64 LED BrandvæsenetsTe rmineringskort (udstyrsudgang, PL9) Udgang for udstyret Brandvæsenets Termineringskort. Dette udstyr er skruet fast til DELTA OP -skabet og understøtter Brandvæsenets alarmelektronik; er også standardudgang for FBF, Tysk Brandvæsenspanel Figur 1 Blokdiagram for DELTA OP Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 9

Kommunikationsporte DELTA OP-panelet har 3 kommunikationsporte til integrering af panelet med andet netværksudstyr. Kommunikationsportene understøtter flere protokoller, som kan vælges ved konfiguration af panelet eller ved at bruge plug-inkredsløbskort. COM1 og COM2 Kommunikationsportene COM1 og COM2 er 9-bens D-Sub-hanporte specielt til kommunikation med computere, printere, modemer og andre eksterne enheder via en standard RS232 Point to Point-seriel bus. COM1- og COM2-portene kan også konfigureres til at understøtte en RS485 Master/Slave -seriel bus til kommunikation med andet netværksudstyr på RS485-bussen. DELTA Net-kommunikationsport ebus DELTA Net-kommunikationsporten er baseret på brugen af "OP-udstyr, DA: ebus-kommunikationskort" et kredsløbskort, der kan sættes til hovedkortet på DELTA OP. OP-udstyr, DA: ebus-kommunikationskort Klemmerækketilslutningerne CN1-7.8 på DELTA OP skal bruges til kommunikation via en fri topologi multi-master ebus for tilslutning til andre moduler og brandalarmssystemer i DELTA- og ANX95-serierne. DELTA OP skal derfor bruge et plug-in, "OP-udstyr, DA: ebus-kommunikationskort". Yderligere oplysninger findes i folderen Installationsvejledning for OP-udstyr, DA: ebus-kommunikationskort, der følger med udstyret. RS232 COM1 RS232 COM2 eller eller RS232 Seriel bus Kommunikationsporte COM1 og COM2 bruges som: Point-to-Point RS232 Seriel bus eller Master/Slave RS485 Seriel bus DELTA OP RS485 Master / Slave Seriel bus ebus CN1 8,7 ebus Multi-master bus DELTA Net kommunikationsport ebus bruges som: ebus Multi-master, fri topologi-bus Figur 2 Kommunikationsporte på DELTA OP-panelet 10 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Typiske konfigurationer DELTA DA-modulet kan bruges både som kompakt og fordelt løsning. I den kompakte løsning alt-i-et skabet danner DELTA OP- og DELTA DA-modulerne et fuldstændigt centraliseret brandalarmssystem: DELTA Compact. I fordelte løsninger er DELTA OP-panelet tilsluttet et netværk af brandalarmspaneler af følgende typer: DELTA DA, DELTA Compact og ANX95. Panelet kan derved bruges som hovedbetjeningspanel for installationen eller som enten repeater eller panel til brandvæsenet. DELTA OP kan også styre LED i mimic-paneler og derved give en øjeblikkelig grafisk fremstilling af det område, der melder brandalarm. Figurerne i dette kapitel viser to eksempler på typiske DELTA OPkonfigurationer. DELTA OP DELTA Compact XP95 Discovery DELTA DA 220 V AC Reception Mimic Figur 3 Standard DELTA Compact-skab (Skabet kan indeholde alle de illustrerede moduler.) Reception Hovedpanel DELTA OP RS485 (Master/Slave) 24 V DC DELTA DA XP95 Discovery HDFA-ledning EBus-ledning ANX95 brandalarmspanel XP95 DELTA Net DELTA DA XP95 Discovery 220 V AC Hovedbygning 220 V AC Teknisk afdelilng Figur 4 Fordelt løsning med DELTA OPog DELTA DA-moduler og et ANX95-brandalarmspanel Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 11

3. Sådan betjenes DELTA OP Dette kapitel giver brugere af DELTA OP grundlæggende oplysninger om, hvordan dette panel betjenes. DELTA OP betjeningspanel Forsidens panel på DELTA OP følger et standarddesign som er producentuafhængigt for at overholde skandinaviske specifikationer for display og håndtering af alle typer alarmer. Dette layout består af to funktionelle områder: præsentationsområdet og kontrolområdet. Præsentationsområde Nøglekontakt Forsidens dæksel Kontrolområdet Figur 5 DELTA OP med lukket forsidedæksel Figur 6 DELTA OP med åbent forsidedæksel Beskrivelse af taster og lamper Når forsidedækslet på DELTA OP er lukket see ser du et brugervenligt panel, der består af et grafisk LCD-display, LED-lamper og nogle membrantaster præsentationsområdet. Ved at åbne forsidedækslet se får du adgang til tastaturet og yderligere funktionstaster kontrolområdet. Ligemeget om forsidedækslet er åbent eller lukket, skal en nøglekontakt bruges til at deaktivere vigtige taster som en forholdsregel mod uautoriseret brug. Se også på side 16. Oplysninger om adgangsniveauer findes i kapitlet på side 22 12 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Grafisk display Det grafiske display er en vigtig del af brandalarmssystemets brugerinterface og opdeles i følgende områder: Grafik-området (linie 1 & 2): De to øverste linier viser den eventuelle alarmtype. Menu-området Første alarm og Rulleområde (linie 3 & 4): Normaltilstand Disse to linier bruger systemet til normal kommunikation med brugeren via det hierarkiske menusystem. Alarmtilstand I alarmtilstand viser panelet den først meldte alarm. Opdages der flere alarmer, kan brugeren rulle gennem resten af alarmerne mens den seneste er fastlåst på linierne 6 & 7. Linie 3 viser den programmérbare displaytekst, der tildeles den alarmvarslende detektor. Linie 4 oplyser adressen for den alarmvarslende detektor, dens type, dens zonenummer og klokkeslæt og dato for opdagelse af alarmen. Man kan stadigvæk få adgang til menuerne, mens der er alarmtilstand. Statistisk område (linie 5). Alt afhængigt af panelets driftstilstand viser dette område det faktiske antal opdagede brand- eller fejlalarmer og antallet af frakoblede sløjfekomponenter og udgange. Seneste alarm-område (linie 6 & 7): Ved alarmtilstand viser disse to linier den seneste alarm. Linie 6 viser den programmérbare displaytekst, der tildeles den alarmvarslende detektor. Linie 7 oplyser adressen for den alarmvarslende detektor, dens type, dens zonenummer og klokkeslæt og dato for opdagelse af alarmen. Dato & klokkeslæts-område (linie 8): Det aktuelle klokkeslæt & dato vises på denne linie. Den bruges også til at vise isolationstilstand for Alarmsenderen og Alarmenhederne. Eksempel på display ved alarmtilstand Figuren nedenfor viser DELTA OP ved brandalarmtilstand (3 meldte alarmer). Linie 6 & 7 viser, hvorfra detektoren/overvågningsenheden melder den seneste brandalarm (værelse 1435). Detektoradressen er 0102, tildelt zone 1, og alarmen blev opdaget kl. 23.55 d. 31. december. Tre minutter senere, mens systemet stadig var i alarmtilstand, trykkede brugeren på tasten menu (M), så hovedmenuen blev vist på linie 3 & 4. Menuområde for: Hovedmenu 1. alarm Rullende data Grafikområde Statistisk område Seneste alarmområde Brand Alarm Menu: 1: Gennemse fejl / frakoble 2: FRAKOBLE/TILKOBLE 3: TEST 4: SYSTEM INFO No. of Zones in Alarm: 03, Al. No.: 03 of 03 RUM 1435, 3 RD ETAGE, VEST BYG ALARM DET.: 0102, ID ZONE: 01 23:55 31/12 Alarm Udgang Frakoblet: 23:58 31/12/1997 1 2 3 4 5 6 7 8 Linienummer på display Dataområde for: Systemets dato & klokkeslæt Udkoblede enheders status Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 13

8 7 6 5 4 3 2 1 Forsidens taster og LED DELTA OP har et elegant og brugervenligt panel på forsiden med overskueligt anbragte taster og lamper som vist nedenfor. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. Funktionstaster Seks programmérbare membrantaster hvoraf tre er forudprogrammerede for: EVAKUERING (generel alarm; lydaktivering) DÆMP SUMMER (i Alarmtilstand Mode trykkes der på denne tast for at dæmpe den interne summer. Tryk igen for atter at lade summeren lyde), og RULLEDISPLAY (rul displayet gennem aktive fejl- eller brandalarmer) 6. (ikke i brug) 2. TEST Tændt gult LED viser, at systemet er i Afprøvningstilstand 3. STRØM Lyser det grønne LED betyder det, at systemet får tilført strøm strømforsyningen er i orden 7. (ikke i brug) 8. ALARM Når den røde tekst lyser betyder det, at systemet er i Brandalarmtilstand 4. (ikke i brug) 9. ISOLATION Lyser det gule LED betyder det, at en indgangs- eller udgangsenhed er isoleret 5. ALARM SENDT Et tændt gult LED betyder, at Brandvæsenets alarmudgang er aktiveret eller hvis tilbagemelding forefindes, at alarmen er blevet modtaget 10. FORVARSLING Et blinkende gult LED betyder forvarsling fra en indgangsenhed 14 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. 11. FEJL Et blinkende gult LED betyder fejlalarm 12. SYSTEMFEJL Et blinkende gult LED betyder alarm for systemfejl forårsaget af en programfejl eller et lavt 5 V DC 13. Dynamiske programmérbare taster Tryk på tasten Programmérbar for at køre makroen (alle indtastninger), der gemmes under denne tast. 14. Grafisk display Vigtigt brugerinterface med en opløsning på 240x64- punkter grafik eller 8x40 teksttegn. Yderligere oplysninger findes på side Error! Bookmark not defined.. 16. AFBRYD ALARM I Alarmtilstand trykkes denne tast for at afbryde alarmklokkerne og den interne summer. Tryk på denne tast igen, og alarmen reaktiveres 17. GENINDSTIL I Alarmtilstand trykkes der på denne tast i 2 sekunder for at genindstille systemet til Normaltilstand 18. Betjeningspanelets Nøglekontakt Tastaturets aktivering til og fra 19. Numerisk tastatur Brug tastaturet til at kommunikere med systemet: Tryk på tasterne 0-9 for at vælge numeriske værdier eller menuer Tryk på tasten for at indtaste oplysninger, eller hvis systemet beder om det Tryk på tasten M for at få adgang til hovedmenuen 15. FLERE ALARMER Den røde tekst over tasten lyser, når flere alarmer er aktive; tryk på tasten for at rulle gennem de aktive alarmer 8 9 10 11 12 13 14 7 6 15 5 4 16 17 3 18 2 1 19 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 15

Grundlæggende betjening Du kan styre hele brandalarmssystemet fra DELTA OP-panelet. Hovedbetjeningen er baseret på aktivering af hovedfunktionstasterne, for eksempel tasten AFBRYD ALARM, tasten GENINDSTIL osv. Alle andre funktioner der ikke er tildelt specielle taster kan findes via et netværk af software-menuer med adgang gennem betjeningspanelets tastatur, de programmérbare taster og det grafiske display. Tastaturadgang Er DELTA OP låst hvis nøglekontakten er deaktiveret har brugeren kun adgang til de oplysninger, der præsenteres i det grafiske display og LEDlamperne; den eneste betjening, der kan foretages, er afbrydelse af den interne summer Adgangsniveau 1. Låses DELTA OP op med nøglekontakten, aktiveres funktionstasterne og tastaturet, og man har derefter adgang til betjening af hele brandalarmssystemet. Når der låses op for panelet får man direkte adgang til brugermenuerne Adgangsniveau 2. Bruges nøglekontakten, viser systemet den valgte stilling i en kort periode i displayets menuområde. Hvis man for eksempel drejer nøglekontakten for at låse op for panelet, viser displayet: NØGLEKONTAKT AKTIVERET Driftstilstande Brandalarmssystemet befinder sig altid i én af følgende fem mulige driftstilstande: Normaltilstand Fejlalarmtilstand Forvarslingstilstand Brandalarmtilstand Afprøvningstilstand Sådan genindstilles alarmer For at genindstille brandalarmssystemet til normaltilstand efter en meldt brand- eller fejlalarm skal du trykke på tasten GENINDSTIL; det vil sige: Når alarmsituationen er under kontrol, låses der op for panelet og tasten RESET trykkes ned i mindst 2 sekunder 16 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Normaltilstand Et brandalarmssystem er i normaltilstand hvis det ikke melder fejl- eller brandalarmer. Ydermere må systemet ikke være i afprøvningstilstand, og hverken detektor-, indgangs- eller udgangsenheder må være udkoblede BETJENINGSPANELET VED NORMALTILSTAND Brandalarmssystemets melding Foretag følgende 3 Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun det grønne LED Strøm er tændt Fejlalarmtilstand Et brandalarmssystem er i fejlalarmtilstand, når kontrolpanelet melder en fejl en kortslutning, et brud, en fejl, et svigt osv. på én af de overvågede komponenter, for eksempel detektorer, indgangs- eller udgangsenheder, interne og eksterne kredsløb osv. SÅDAN GØR MAN I EN FEJLALARMSITUATION Brandalarmssystemets melding Foretag følgende Fejl-LED-lamperne blinker, fejlalarmoplysninger kan læses på displayet Den interne summer lyder Fejlalarmklokker og kontroludgange aktiveres hvis de er tildelt Find årsagen til fejlalarmen, og Lås op for DELTA OP, og hvis det er nødvendigt, trykkes der på tasterne AFBRYD ALARM eller DÆMP SUMMER Den interne summer og fejlalarmklokkerne er deaktiveret, og LED-lamperne lyser konstant Fjern årsagen til fejlalarmen, og Tryk på tasten GENINDSTIL i mindst 2 sekunder Hvis systemet stadig melder den samme fejlalarm, bør man tilkalde serviceingeniøren Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun det grønne LED Strøm er tændt Lås for DELTA OP igen 3 Disse visuelle symboler vises IKKE i DELTA OP, men kan hjælpe dig til at forstå oplysningerne bedre. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 17

Forvarslingstilstand Et brandalarmssystem er i for-varslingstilstand, når kontrolpanelet melder en forvarsling fra en analog overvågningsenhed tilsluttet en af systemets sløjfer (analoge værdier er normalt over 45 a.u.). SÅDAN GØR MAN I EN FORVARSLINGSSITUATION Brandalarmssystemets melding Foretag følgende LED-lampen forvarsling blinker, forvarslingsoplysninger kan læses på displayet Den interne summer lyder Forvarslingsklokker og kontroludgange aktiveres hvis de er tildelt Den interne summer og forvarslingsklokkerne er deaktiveret, og LED-lamperne for forvarsling lyser konstant Find årsagen til forvarslingen, og Lås op for DELTA OP, og hvis det er nødvendigt, trykkes der på tasterne AFBRYD ALARM eller DÆMP SUMMER Fjern årsagen til forvarslingen eller skift overvågningsenhed, og Tryk på tasten GENINDSTIL i mindst 2 sekunder Hvis systemet stadig ikke går til normaltilstand, bør man tilkalde serviceingeniøren Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun det grønne LED Strøm er tændt Lås for DELTA OP igen Andre driftsoplysninger for eksempel angående udkoblings- og tilkoblingsenheder, systemoplysninger osv. kan findes ved at læse kapitlerne, side 21, eller, side 25 18 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Brandalarmtilstand Et brandalarmssystem er i brandalarmtilstand, når kontrolpanelet melder en brandalarm fra en overvågningsenhed eller en detektor tilsluttet en af systemets sløjfer. Normalt forårsages alarmerne af røg, varme, manuel aktivering osv. Brandalarmssystemets melding ALARM 4 ALARM-lampens tekst lyser, brandalarmsoplysninger kan læses på displayet Den interne summer lyder Brandalarmklokker og kontroludgange aktiveres hvis de er tildelt Den interne summer og brandalarmklokkerne er deaktiverede SÅDAN GØR MAN I EN BRANDALARMSITUATION Foretag følgende Find årsagen til alarmen følg instrukserne for brandalarm for lokalerne og, når situationen er under kontrol, Lås op for DELTA OP, og hvis det er nødvendigt, trykkes der på tasten AFBRYD ALARM (trykkes der på tasten igen, vil alarmen starte igen og annullere de forudprogrammerede aktiveringsforsinkelser) Fjern årsagen til brandalarmen, og Tryk på tasten GENINDSTIL i mindst 2 sekunder Hvis systemet stadig ikke går til normaltilstand, bør man tilkalde serviceingeniøren Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun den grønne LED Strøm er tændt Lås for DELTA OP igen Afprøvningstilstand Et brandalarmssystem er i afprøvningstilstand, når en eller flere af detektor-, indgangs- eller udgangsenhederne bliver afprøvet, mens resten af systemet er fuldstændigt overvåget. Mange afprøvningsfunktioner kan udføres fra panelets tastatur. Dog har fejl-, brand- og forvarslinger fra detektorer, der ikke er i afprøvningstilstand prioritet over funktionen afprøvningstilstand og melder alarm på normal vis. De følgende afprøvninger kan udføres: Zonetest: Tillader afprøvning af detektorer i en zone for brand Test af individuelle analoge detektorer Automatisk afprøvning af analoge værdier for individuelle detektorer enkeltvist eller alle sammen i en sløjfe LED-test Afprøver forpanelets LED-lamper og dets grafiske display Test af alarmudgangskredsløb Afprøvning for at finde ud af, om systemets alarmudgangskredsløb virker 4 Disse visuelle symboler vises IKKE i DELTA OP, men kan hjælpe dig til at forstå oplysningerne bedre. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 19

SÅDAN UDFØRES SYSTEMAFPRØVNINGER Brandalarmssystemets melding Foretag følgende Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun det grønne LED Strøm er tændt LED-lampen Test er tændt, og afprøvningsoplysninger vises tydeligt på det grafiske display Afprøvningsoplysninger for den valgte afprøvning vises tydeligt på det grafiske display (ALARM) ( ) ( ) Alt afhængigt af afprøvningen bliver følgende lamper aktiveret: Teksten for BRANDALARM-lampen lyser Afprøvningsoplysninger vises tydeligt på displayet Den interne summer lyder Trykkes der på tasten AFBRYD ALARM, aktiveres alarmerne i en kort periode Kontroludgangene aktiveres ikke Brandalarmssystemet er i normaltilstand kun det grønne LED Strøm er tændt Lås op for DELTA OP, og tryk på følgende af tastaturets taster: M (hovedmenu) 3 (Test) Alt afhængigt af den ønskede test trykkes der på en af følgende taster: 1 (Zonetest), eller 2 (Detektortest), eller 3 (Forpaneltest, LED-test), eller 4 (Alarmkredsløbstest) Bemærk: Man kan ikke bruge menuerne, mens systemet er i afprøvningstilstand. Udgå fra afprøvningstilstand, hvis du ønsker at betjene panelet. Brug tastaturet til at indtaste enhedsnummeret eller de data, der angives på displayet, og bekræft, at den afprøvede detektor eller enhed virker korrekt Yderligere oplysninger om hver afprøvning findes ved at læse beskrivelserne nedenfor eller kapitlet "Betjenings Menu", på side 22. Udgå fra afprøvningstilstand ved at trykke på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) Hvis udstyr eller funktioner ikke virker korrekt, bør man tilkalde serviceingeniøren Lås for DELTA OP igen Andre driftsoplysninger for eksempel angående udkobling- og tilkobling af detektorenheder, systemoplysninger osv. kan findes ved at læse kapitlerne "Betjenings Menu", side 22, eller "System infomation ", side 25. 20 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Brandalarmstest Med kontrolpanelets funktion Zonetest kan du afprøve, om en zones tildelte detektorer virker. Med prøvegas kan du afprøve, om detektorerne virker korrekt i en zone. Foretag følgende: 1. Spray detektorhovedet med gassen 2. Kontrolpanelet melder en brandalarm visuelt fra den aktiverede detektor 3. Alarmudgangen aktiveres ikke 4. Detektoren genindstilles automatisk efter ca. 20 sekunder Hvis det ønskes, trykkes der på tasten Afbryd alarm for at aktivere alarmklokkerne i 1-2 sekunder. Der genindstilles automatisk efter ca. 20 sekunder Dog har fejl-, brand- og forvarslinger fra detektorer, der ikke er i afprøvningstilstand prioritet over funktionen afprøvningstilstand og melder alarm på normal vis. Afprøvning af analoge detektorer Med kontrolpanelets funktion Detektortest kan du afprøve detektorernes analoge værdier. Testresultaterne for hver detektor fremkommer som en testværdi i forhold til detektorens normale analoge værdi. Detektorafprøvningen er forløbet tilfredstillende, hvis testværdien er mindst 25 analoge enheder større end den givne normale analoge værdi. Du kan afprøve alle detektorer på en sløjfe og udskrive resultatet, eller du kan afprøve detektorerne individuelt og få resultatet på det grafiske display. LED-test Med funktionen Forpaneltest kan du afprøve alle LED-lamper, den interne summer og det grafiske display. Afprøvningen varer i ca. 10 sekunder, og standser derefter automatisk. Systemet vender derefter tilbage til normaltilstand. Afprøvning af alarmudgangskredsløb Med kontrolpanelets funktion Alarmkredsløbstest kan du afprøve systemets alarmudgange. Afprøvningen består af automatisk aktivering af den valgte udgang i ca. 20 sekunder. Systemet vender derefter tilbage til normaltilstand. Følgende Alarmudgangskredsløb kan afprøves: Sluknings/kontroludgange (A.Gr. 01) Alarmsenderudgang (A.Gr. 03) Fejlalarmudgang (A.Gr. 04 og A.Gr. 06) Alarmenheds/signalapparatsudgang (A.Gr. 05) Andre typer alarmgruppe (A.Gr. XX) Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 21

Betjeningsmenuerne Du kan styre hele brandalarmssystemet fra DELTA OP-panelet. Hoveddriften er baseret på aktivering af hovedfunktionstasterne, for eksempel tasten AFBRYD ALARM, tasten GENINDSTIL osv. Til DELTA OPs mere avancerede drift bruges de hierarkiske software-menuer, der er opbygget rundt om Hovedmenuen. Hver valgmulighed i hovedmenuen har undermenuer med yderligere valgmuligheder, så man får adgang til alle systemfunktioner. Man vælger fra menuerne ved at indtaste det nummer, der vises foran dem. Systemet melder opdagede alarmer, mens du benytter panelet. Alarmer bliver ikke overset eller udsatte, mens du er i dialog med systemet, eftersom alarmer har højere prioritet end menuer. Adgangsniveau Der er fire adgangsniveauer til systemet i henhold til Europæisk Standard EN 54 Part 2 on Control and Indicating Equipment. Adgangsniveau 1 er det laveste niveau nøglekontakten er deaktiveret og brugeren kan modtage oplysninger fra det grafiske display, LED-lamper på forsidens panel og andet interfaceudstyr som for eksempel printere, PC er osv. Den eneste betjening, der tillades, er dæmpning af den interne summer. Adgangsniveau 2 tillader en autoriseret burger at betjene kontrolpanelet nøglekontakten er aktiveret og der gives derved adgang til panelets funktionstaster, tastaturet og de fleste funktioner via menuer. Adgangsniveau 3 bruges kun af systemingeniører og andet teknisk mandskab. Dette niveau styres af et password og har tre underniveauer: Underniveau A password A giver adgang til vigtig ingeniørfunktionsbetjening såsom Automatiske indtastninger, udkobling, detektortekst osv. Underniveau B password B giver adgang til brug af specielle funktioner for servicemandskab, for eksempel programmering af antallet af indgangsenheder i en sløjfe osv. Underniveau C password C bruges af systemingeniører til at installere og programmere brandalarmssystemet. Adgangsniveau 4 er det højeste niveau, hvorfra der tillades ændring af systemet ved udskiftning af elektroniske dele såsom PCBer, EPROMer, EEPROMer osv. Det er også det eneste niveau, hvorfra man kan ændre Brandtæller. 22 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Brugermenuer, oversigt Dette kapitel giver en oversigt over brugermenuernes hierarkiske struktur adgangsniveau 2. Brugermenuerne for DELTA OP er bygget op omkring hovedmenuen. Man kan få adgang til hovedmenuen ved at trykke på tasten M på tastaturet. Man kan vælge fra menuerne ved at vælge et ciffer ud for dem Hvis der ikke foretages indtastninger i et stykke tid (ca. 20 sekunder), vil displayets menuområde gå tilbage til de oplysninger, der blev vist, før du gik til hovedmenuen. For eksempel, for at få adgang til den analoge værdi af en overvågningsenhed med adressen 0214 følger du næste sides hierarkiske menustruktur og indtaster følgende fra tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 2 (DETEKTORDATA) 1 (LÆS ANALOG VÆRDI) 1 (ANALOG VÆRDI & BEGRÆNSNINGER) 2 (INDIVIDUELT) 0214 (indtast overvågningsenhedens adresse) Displayet viser den nuværende analoge værdi samt begrænsningerne for detektorens forvarsling og brandalarm. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 23

BRUGERMENUER, HIERARKISK OVERSIGT 5 NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 NIVEAU 5 1 Fejl 1 Vis fejl / udkobling 2 Udkoblinger 3 Udkoblede zoner 1 Alarmsender 1 Zone 3 Slukning 1 Tilkobling 2 Detektor 4 Fejl O/P 3 Alarmkredsløb 5 Alarmenhed 6 Vælg gruppe 2 Udkobling 1 Zone 1 Alarmsender 1 Permanent 2 Detektor 3 Slukning 3 Alarmkredsløb 4 Fejl O/P 5 Alarmenhed 6 Vælg gruppe 2 Ud-/tilkobling 1 Zone 1 Alarmsender 2 Begrænsning (timer?) 2 Detektor 3 Slukning 3 Alarmkredsløb 4 Fejl O/P 5 Alarmenhed 3 Vis Udkoblinger 6 Vælg gruppe HOVEDMENU 3 Test 1 Zone 2 Detektor 3 Forsidens panel 4 Alarmkredsløb 1 Alle på Sløjfe (Printer) 2 En ad gangen 1 Alarmsender 3 Slukning 4 Fejl O/P 5 Alarmenhed 6 Vælg gruppe 1 Klokkeslæt & dato 2 Detektordata 1 Læs analog værdi 2 Indstil Alarmbegrænsninger 3 Sløjfeinfo 4 Vis Alarmtekst/zone 1 Analog værdi & begrænsninger 2 Høj & lav analog værdi 3 Ren-luft-værdi/Analog værdi 1 Alle i sløjfe 2 Individuelt 3 Over 30 og under 16 4 Ikke normale begrænsninger 1 Alle i sløjfe 2 Individuelt 1 Alarmer 2 Fejl 4 Systeminfo 1 Printer 3 Alle 4 EEPROM 5 Udkoblinger 3 Log 2 Display 1 Alarmer 2 Fejl 3 Alle 3 PC 1 Alarmer 2 Fejl 3 Alle 4 EEPROM 5 Udkoblinger 4 Kundetekst 5 Versionsnr. 6 Alarmtæller Næste kapitel,, side 25, giver yderligere oplysninger om hovedmenu valg 4: Systemoplysninger. Denne oversigt er et eksempel på de funktioner, der findes på dette niveau. Den nøjagtige displaytekst kan være lidt forskellig fra de funktionsnavne, der vises her. 24 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Systemoplysninger Error! Style not defined. Error! Style not defined. DELTA OP har en funktion, hvormed man tydeligt kan se systemoplysninger via softwaremenuer. Man kan få adgang til følgende slags systemoplysninger: Justering af systemets ur, både klokkeslæt, dato, år og ugedag. Justering, aflæsning eller udskrivning af detektordata som for eksempel analoge værdier, højeste & laveste værdier, begrænsninger, antal og type detektorer på en sløjfe, brugerdefineret detektortekst osv. Display eller udskrift af en systemjournal (hændelseshistorie). Programmering af brugerdefineret detektortekst. Display af systemets versionsnummer. Display af systemets brandtæller. Oplysninger om hvordan man får adgang til systemoplysninger, kan findes i Betjenings Menu, side 22. Versionsnummer For at sikre, at DELTA OP indeholder bestemte funktioner eller de seneste fornyelser, skal du kontrollere systemets softwareversion. Disse oplysninger findes via softwaremenuer, og man kan hurtigt få adgang til dem på følgende måde: Tryk på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 5 (VERSIONSNR.) Systemets dato & klokkeslæt DELTA OP har et realtidsur, hvormed man kan se det nøjagtige tidspunkt for en hændelse. Systemets ur kan blandt andet bruges som reference, når der udføres automatisk udkobling af enheder. Det er meget vigtigt, at du indstiller systemets ur med korrekt dato og klokkeslæt, specielt når kontrolpanelet startes for første gang, eller efter at en afbrudt strømforsyning tilsluttes. Tryk på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 1 (KLOKKESLÆT OG DATO) Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 25

Systemjournal DELTA OP genkalder fra sin elektroniske hukommelse de seneste 1500-2000 hændelser, fejl, forvarslinger, brandalarmer, betjeninger fra panelets tastatur osv. Yderligere aktivitet fra kontrolpanelet bliver også gemt, men dette overskriver de ældste af hukommelsens meddelelser. Med andre ord husker systemet altid de seneste 1500-2000 hændelser. Alle disse hændelser systemjournal eller historiske hændelser gemmes kronologisk, hvilket gør det muligt at føre statistik om alarmsituationer. Disse data kan også bruges til at tage beslutninger for at forhindre falske alarmer under kritiske forhold. Journalen giver oplysninger om: Hændelsestype (alarm, forvarsling, fejl, funktion, brugerbetjening osv.) Sløjfe- og/eller adressenummer, analoge værdier osv. Klokkeslæt & dato for hændelsen. Systemets hændelsesjournal kan vises ved hjælp af følgende udstyr: Fra systemets printer (tilsluttet direkte til panelet) På betjeningspanelets display (rulledisplay over hændelser) På en PC (ved brug af for eksempel terminal.exe 6 MS Windows terminalemulatorsoftware for at læse logfilerne NOTES1, NOTES2... NOTES5, alt afhængigt af den valgte journaltype. Filerne kan derefter gemmes på harddiskdrev som ASCII-filer tekstfiler.) Journaler med følgende hændelsestyper kan vælges: Alle opdagede brandalarmer Alle opdagede fejlalarmer Alle slags registrerede hændelser Data gemt i systemets EEPROM Alle udkoblinger. For at få hurtig adgang til systemjournalen trykkes der på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 3 (JOURNAL) Oplysninger om, hvordan man får adgang til systemoplysninger, kan findes i side 22. 6 Kommunikationsparametrene (baud rate, parity, osv.) i DELTA OP og computeren skal være ens. Bemærk: programmet PCMENY må ikke bruges. 26 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Brandalarmtæller Error! Style not defined. Error! Style not defined. I den elektroniske hukommelse gemmer DELTA OP antallet af brandalarmer rapporteret, siden panelet blev samlet på fabrikken. Af sikkerhedsgrunde anses genindstilling af antallet af rapporterede brandalarmer for adgangsniveau 4. Kun autoriseret mandskab kan få adgang. Du kan kontrollere, hvor mange brandalarmer dit system har rapporteret siden installationen, og finde dit systems brandalarmtællerantal ved at trykke på følgende taster: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 6 (BRANDTÆLLER) Justering af detektordata Muligheden for at vise og justere detektordata specielt med hensyn til adressérbare & analoge detektorer er meget vigtig for at kunne tilpasse dit brandalarmssystem til de omgivelser, det er placeret i. Man kan få adgang til følgende detektordata: Nuværende analoge værdier, begrænsninger og største & mindste værdier. Indstilling af begrænsningsværdier Antallet og typen af detektorer på en sløjfe Brugerbestemt detektortekst Aflæsning af analoge værdier Adressérbare & analoge detektorer undersøger det beskyttede områdes forhold og afgiver et analogt signal, der skifter ved ændringer i røgtæthed og temperatur. Denne detektor omdanner signalet fra analoge til digitale data og sender dem videre til kontrolpanelet. Følgende standardindstilling for alarmers grænseniveauer anbefales for overvågningsenheder, der installeres i en normal ren atmosfære: Analog værdi (a.u.) 5 45 55 Fejl Normal Forvarsling Brand Normalniveau (ca. 25 a.u.) En analog værdi på 20-30 kan forventes fra en overvågningsenhed placeret i et normalt rent miljø. Steder for brandtryk, zoneovervågningsenheder og andre ikkeanaloge enheder har et normal niveau på 16. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 27

Forvarslingsniveau (ca. 45 a.u.) Analoge værdier over 45 justérbare fra 30 til 55 viser, at røgtæthed og/eller temperaturer er høje nok til at vise en forvarsling. Ikke-analoge enheder har intet Forvarslingsniveau. Brandalarmniveau (ca. 55 a.u.) Analoge værdier over 55 justérbare fra 45 til 65 viser, at røgtæthed og/eller temperaturer fra overvågningsenhederne er høje nok til at angive en brandsituation. Ikke-analoge enheder har et Brandalarmniveau på 64. Vælges Aflæsning af analoge værdier, vises oplysningerne alt afhængigt af den valgte menu på én af følgende måder: 1. Sådan finder man Nuværende analoge værdier, begrænsninger a) Fra alle overvågningsenheder på sløjfen (som udskrift) b) Fra en overvågningsenhed (individuelt) (fra displayet) c) Fra overvågningsenheder med analoge værdier over 30 og under 16, (som udskrift) d) Fra detektorer med ikke-standardbegrænsninger begrænsningsværdier, der er ændrede siden systemet blev genindstillet (som udskrift) 2. Sådan finder man Største & mindste analoge værdier (efter strømafbrydelse eller sidste aflæsning af en analog værdi) a) Fra alle overvågningsenheder på sløjfen (som udskrift) b) Fra en overvågningsenhed (individuelt) (fra displayet) Ønsker man, at systemet skal vise detektordata på displayet som et histogram, henvises der til "Dynamisk Diagram ", side 28. For hurtigt at få adgang til detektordata trykkes der på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 2 (DETEKTORDATA) Oplysninger om, hvordan man får adgang til systemoplysninger, kan findes i, side 21. Dynamisk histogram Ønsker man at se de analoge værdier som et dynamisk histogram, hvor hvert displaysegment repræsenterer 3 analoge værdier, mens displayet viser overvågningsdata, trykkes der på følgende af tastaturets taster: 7 (Speciel histogram-tast, mens der vises detektordata) Histogrammet bevæger sig dynamisk fra højre til venstre, idet det repræsenterer de faktiske analoge værdier. Tryk på 7 igen for at vende tilbage til det numeriske display.for at bringe systemet tilbage til normaltilstand trykkes der på: M (hovedmenu) 28 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Indstilling af alarmbegrænsninger På grund af mulig miljøforurening (f.eks. støv, cigaretrøg osv.), kan overvågningsenhedernes respons ændres gradvist og derfor give højere analoge værdier. For at formindske mulighederne for falske alarmer kan man med DELTA OP justere overvågningsenhedernes forvarsling- og alarmbegrænsninger individuelt. Af sikkerhedsmæssige grunde anses justering af alarmbegrænsninger for adgangsniveau 3 og er password-beskyttet. Kun autoriseret mandskab kan få adgang. Alarmbegrænsninger skal justeres indenfor de nedenfor viste intervaller, for ellers bliver værdierne ikke accepteret af systemet: FORVARSLINGSGRÆNSNING bør normalt være 20 analoge enheder (±10 %) over det justerede normale niveau og bør ligge mellem 30 og 55 a.u. ALARMBEGRÆNSNING bør normalt være 30 analoge enheder ((10 %) over det justerede normale niveau og bør ligge mellem 45 og 65. Oplysninger om det normale niveau findes på side 27. De justerede værdier bliver gemt i systemets hukommelse (EEPROM) og bliver husket, også selv om kontrolpanelet ikke får tilført strøm. Sådan vises sløjfeoplysninger For at kunne give nyttige oplysninger om antallet og typen af detektorer, der er tilsluttet en sløjfe, har DELTA OP følgende menuvalg: Tryk på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 2 (DETEKTORDATA) 3 (SLØJFEDATA) For hver sløjfe kan man få adgang til den sidste detektors adresse og det samlede antal detektorer af hver type røg, varmedetektorer, brandtryk osv. Oplysninger om, hvordan man får adgang til systemoplysninger, kan findes i side 21. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 29

Sådan vises detektortekst Med DELTA OP har man mulighed for at vise en forudprogrammeret brugerdefineret tekst på maksimum 40 tegn for hver adressérbar detektor og konventionel sløjfe. Normalt viser denne tekst, hvilket bygningsområde en konventionel detektorsløjfe beskytter, eller hvor den adressérbare overvågningsenhed er installeret. Detektortekst vises automatisk, når overvågningsenheden melder en fejl, forvarsling eller brandalarm. Af styringsmæssige grunde kan man manuelt fremkalde den programmerede displaytekst for alle systemets detektorer og konventionelle sløjfer. For hurtigt at få adgang til en detektors tekst trykkes der på følgende taster på tastaturet: M (hovedmenu) 4 (SYSTEMINFO) 2 (DETEKTORDATA) 4 (VIS ALARMTEKST/ZONEINFO) Andre funktioner DELTA Ops avancerede teknologi giver mange andre nyttige funktioner. Nogle af disse funktioner, der gør DELTA OP til et brugervenligt system, beskrives nedenfor. Automatisk indtastning, makroer Man kan få adgang til de fleste af DELTA OPs funktioner via menuvalg ved at trykke på en bestemt række taster på tastaturet. Til lettere aktivering af funktioner, der bruges ofte, (f.eks. daglig udkobling af en bestemt zone), har systemet en automatisk metode til at foretage indtastning af en bestemt række taster en makro. Hvad er en makro? En makro er en række indtastninger, der gemmes af systemet til senere brug. En makro programmeres ved først at give den et navn (hvilket gøres ved at vælge et ciffer på tastaturet, for eksempel nummer 8) og derefter at trykke på den bestemte række taster, der vil aktivere den funktion, du ønsker skal automatiseres (for eksempel udkobling af en zone). Systemet gemmer nu indtastningerne til senere brug. Når funktionen udkobling af en zone ønskes udført, skal man i stedet for at trykke på alle tasterne for at udkoble zonen manuelt blot indtaste makronummeret fra hovedmenuen. Systemet udkobler derefter automatisk zonen. Hvert DELTA OP-panel giver mulighed for at programmere 7 forskellige makroer, med kapacitet til at gemme op til 100 indtastninger for hver makro. Makronumrene 7, 8 og 9 aktiveres via panelets numeriske tastatur. Makronumrene 1, 2, 3 og 4 aktiveres via DELTA OP-panelets dynamiske programmérbare taster under det grafiske display. 30 Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000

Error! Style not defined. Error! Style not defined. Programmering af en makro For at programmere en makro vælges den skjulte valgmulighed 5 fra hovedmenuen. Af sikkerhedsmæssige grunde anses makroprogrammering for adgangsniveau 3 og er password-beskyttet. Kun autoriseret mandskab kan få adgang. M (hovedmenu) 5 (skjult valgmulighed) (det faktiske password) (for eksempel programmérbar tast med makronavnet 2 ) ----- (den række indtastninger, der vil udkoble zone 15) M M (stopper registrering af indtastninger) Alle indtastningerne er nu registreret af systemet. Bemærk: Zone 15 blev udkoblet under makroprogrammeringen. På samme måde kan man programmere en makro (med navnet 3, aktiveret af den programmérbare tast nummer 3 ) til at tilkoble alle enhederne i zone 15. Brug af en makro Hvis man som forklaret ovenfor har programmeret makro nummer 2 til udkobling af zone nummer 15 og makro nummer 3 til at tilkoble den samme zone 15, kan man nu trykke på den programmérbare tast nummer 2 under det grafiske display for at udkoble zone nr. 15. Nogle timer senere kan man trykke på den programmérbare tast nummer 3 under det grafiske display for at tilkoble zone nr. 15. Makroer, der aktiveres via menuvalg For at programmere eller bruge makroerne 7, 8 og 9 (med aktivering direkte fra panelets menuvalg) følges samme procedure som beskrevet ovenfor, men der vælges makronavnene 7, 8 eller 9 i stedet for 1, 2, 3 eller 4. Forud-programmerede makroer Makronumrene 8 og 9 er forudprogrammerede fra fabrikkens side. Makro nummer 8 skanner detektorsløjferne og indhenter data fra de analoge enheder. Makro nummer 9 stopper systemets printer, før udskrift er fuldendt. Man kan omprogrammere makro nummer 8 og 9 med andre indtastninger, der er mere passende til ens behov. Brugervejledning DELTA OP Produkt Nr. 351204.01x v2-022000 31