Installatørhåndbog Ventilationsmodul IHB DK 1414-4 031374
Indholdsfortegnelse 1 Vigtig information 2 Tilslutninger 14 Sikkerhedsinformation 2 6 Igangsætning og justering 19 2 Levering og håndtering Transport Opstilling 5 5 5 Forberedelser Påfyldning og udluftning Opstart og kontrol 19 19 20 Medfølgende komponenter Afmontering af dæksler 3 Ventilationsmodulets konstruktion 4 Rør- og ventilationstilslutninger Generelt om rørtilslutninger Dimensioner og rørtilslutninger Brinesiden 5 5 6 8 8 8 9 7 Service Servicetiltag 8 Afvigelse af ønsket temperatur Info-menu (F1145/F1155/F1245/F1255/F1345) Håndtering af alarm (F1145/F1155/F1245/F1255/F1345) Fejlsøgning 23 23 24 24 24 24 Kondensvandslange Generelt om ventilationstilslutning 11 12 9 Tilbehør 26 Ventilationsflowet Justering af ventilation Installationsalternativer 12 12 13 10 Tekniske oplysninger Dimensioner og opsætningskoordinater Tekniske specifikationer 27 27 28 5 El-tilslutninger 14 El-diagram 29 Generelt 14 Indeks 30 Indholdsfortegnelse 1
1 Vigtig information Sikkerhedsinformation Denne håndbog beskriver også installations- og servicearbejde, der skal udføres af en professionel. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske funktionsevner samt med manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået vejledning vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning. Med forbehold for konstruktionsændringer. NIBE 2014. Symboler BEMÆRK Dette symbol betyder fare for maskine eller mennesker. HUSK! Dette symbol markerer vigtig information om, hvad du skal tænke på, når du vedligeholder dit anlæg. Serienummer Serienummeret findes nederst til venstre inden for frontdækslet. HUSK! Opgiv altid produktets serienummer (14 cifre), når du anmelder en fejl. Landespecifik information Installatørhåndbog Denne installatørhåndbog skal efterlades hos kunden. Danmark Alt vedrørende idriftsætning, indregulering og et årligt serviceeftersyn af produktet skal overlades til montør fra kompetent firma, til fabrikantens egne montører eller til et af fabrikanten godkendt servicefirma. Et hvert indgreb i kølemiddelsystemet kun må foretages af en montør, der som minimum har erhvervet certifikat II, af fabrikantens egne montører eller et af fabrikanten godkendt servicefirma. Firmaet skal være registreret/godkendt hos KMO (Kølebranchens Miljøordning). Passiv køling Ved passiv køling kræves den mindste softwareversion 5539R5. TIP! Dette symbol markerer tip, der letter betjeningen af produktet. Mærkning er CE-mærket og opfylder IP21. CE-mærkningen betyder, at NIBE viser en forsikring om, at produktet opfylder alle de bestemmelser, der stilles til produktet iht. relevante EU-direktiver. CE-mærket er obligatorisk for de fleste produkter, der sælges i EU, uanset hvor de er fremstillet. IP21 betyder, at produktet er sikret mod, at genstande med en diameter på 12,5 mm eller derover, ikke kan trænge ind og forårsage skader, samt at produktet er beskyttet mod lodret faldende vanddråber. 2 Kapitel 1 Vigtig information
Installationskontrol Udfyld siden med oplysninger om anlægsdata i brugerhåndbogen. I henhold til gældende regler skal varmeanlægget underkastes en installationskontrol, inden det tages i brug. Kontrollen må kun udføres af en person, som har kompetence til opgaven. I henhold til gældende regler skal der foretages en installationskontrol af ventilationsmodulet, inden det tages i brug. Kontrollen må kun udføres af en person, som har kompetence til opgaven. Udfyld siden med oplysninger om anlægsdata i brugerhåndbogen. Beskrivelse OBS! Underskrift Dato Ventilation (side 12) Indstilling af ventilationsflow Brine (side 9) Kontraventil System gennemskyllet System udluftet Frostsikringsvæske Ekspansionsbeholder Snavsfilter Sikkerhedsventil Spærreventiler Cirkulationspumpe indstillet Kontrol af kondens-vandlås Indstillingsventil El (side 14) Tilsluttet strømforsyning 230 V Gruppesikringer Kapitel 1 Vigtig information 3
Kontaktinformation AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Kontakt NIBE Sverige for lande, som ikke nævnes i denne liste, eller se www.nibe.eu for yderligere oplysninger. 4 Kapitel 1 Vigtig information
2 Levering og håndtering Transport Ventilationsmodulet skal transporteres og opbevares tørt. Opstilling monteres oven på jordvarmepumpe eller fritstående på konsoller. Støj fra cirkulationspumpe eller ventilator kan overføres til konsollen. Placer bagsiden mod en ydervæg i et rum, der ikke er lydfølsomt for at eliminere potentielle støjgener. Hvis det ikke er muligt, skal placering op ad væg til soveværelse eller andet støjfølsomt rum undgås. Uanset placering skal vægge til lydfølsomme rum lydisoleres. Rørføring skal udføres uden montering af rørholdere på indervægge til soveværelse/opholdsrum. Installationsområdet Sørg for, at der er 500 mm fri plads foran ventilationsmodulet. Der skal være ca. 50 mm fri plads på hver side, for at sidedækslerne kan åbnes. Dækslerne behøver dog ikke åbnes ved service, idet al service på kan udføres forfra. 10 25* Medfølgende komponenter Indstillingsventil Ø 15 mm Kondensvandslange Ø 20 mm Returventil Ø 32 mm 2 stk. skrue (T25) til montering af på F1145/F1155/F1245/F1255/F1345 Placering Tilbehørsposen findes oven på. Afmontering af dæksler Frontdæksel 1. Frontdækslet afmonteres ved at trække det lige ud. (50) (50) 500 * Afhængig af udlægning af strømkabler og rør. BEMÆRK Sørg for, at der er tilstrækkelig plads (300 mm) over ventilationsmodulet til montering af ventilationsslanger. Sidedæksler 1. Løsn skruerne foroven 2. Løft sidedækslerne opad, og drej dækslet lidt udad. 3. Montering sker i omvendt rækkefølge. Kapitel 2 Levering og håndtering 5
3 Ventilationsmodulets konstruktion 6 Kapitel 3 Ventilationsmodulets konstruktion
Ventilationsmodul AZ Rørtilslutninger XL6 Tilslutning, brine ind, klemring Ø 15 mm XL7 Tilslutning, brine ud, klemring Ø 15 mm XL31 Ventilationstilslutning, udsugningsluft, Ø 160 mm XL32 Ventilationstilslutning, udblæsningsluft, Ø 160 mm XL40 Drypskålsafløb VVS-komponenter QM21 Udluftning, brine GP2 Cirkulationspumpe EP16 Varmeveksler Føler osv. BT20 Temperaturføler, udsugningsluft BT21 Temperaturføler, udblæsningsluft BT26 Temperaturføler, kollektor ind BT27 Temperaturføler, kollektor ud Elektriske komponenter AA5 Tilbehørskort AA5-S2 Dip-switch AA100 Skærmkort SF1 Kontakt, position 0-1, hovedafbryder SF2 Kontakt, position 0-1, cirkulationspumpe SF3 Potentiometer W1 Tilslutningskabel med stikprop W6 Styrekabel Ventilation GQ2 Ventilator HQ10 Luftfilter Andet PF1 Typeskilt Betegnelser i komponentplacering iht. standard IEC 81346-1 og 81346-2. Kapitel 3 Ventilationsmodulets konstruktion 7
4 Rør- og ventilationstilslutninger Generelt om rørtilslutninger Rørinstallationen skal udføres iht. gældende regler. Laveste tilladte temperatur på indgående brine er -8 C. For at undgå kondensdannelse skal rørledninger og øvrige kolde overflader isoleres med diffusionstæt materiale. Dimensioner og rørtilslutninger Symbolforklaring Symbol Betydning Udluftningsventil Stopventil 100 Kontraventil 72 P Reguleringsventil Shunt-/omskifterventil Sikkerhedsventil Temperaturføler Manometer Cirkulationspumpe Snavsfilter Kompressor Varmeveksler 32 320 408 58 38 8 Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger
Brinesiden Effektoverføring til brine 2 Indstillingsventil Brinekredsen forsynes med indstillingsventil (RN1). Ventilen er nødvendig for justering af brineflowet. Rørtilkobling standard (kuldebærer) 1,5 QM21 1 0,5 GQ2 GP2 0 100 150 200 250 300 Diagrammet viser den effekt, der overføres fra ventilationsluften til brinen, og gælder for lufttemperaturen +20 C og en relativ luftfugtighed på 50 %. Trykekspansionsbeholder Brinekredsen skal forsynet med en trykekspansionsbeholder (CM3). Eventuel eksisterende niveaubeholder (CM2) skal udskiftes. Brinesiden skal tryksættes til mindst 0,5 bar. Trykekspansionsbeholderen bør dimensioneres ifølge diagrammet for at undgå driftsforstyrrelser. Trykekspansionsbeholderen dækker temperaturområdet fra -10 C til +20 C på brinevæsken ved et fortryk på 0,5 bar og sikkerhedsventilens åbningstryk på3 bar. P CM3 RN1 Påfyldningsforbindelse 50 40 30 BEMÆRK 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Ved installation og efter en tids drift kan det være nødvendigt at foretage udluftning. Udluftning sker gennem udluftningsventilen (QM21). Ved udluftning skal kontakt, cirkulationspumpe (SF2) indstilles på 0. Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger 9
Ved passiv køling skal denne rørføring benyttes Hvor passiv køling prioriteres, kan FLM installeres i kuldebærerkredsen efter varmepumpen i flowretningen. Tilslutning til F1145/F1155/F1245/F1255 1. Fjern frontdækslet på varmepumpen. 2. Fjern topdækslet på varmepumpen (monteret med 6 skruer). 3. Monter oppefra, og skub den på plads. 4. Fastgør med de 2 medfølgende skruer. 5. Tilslut brine- og ventilationsrør. 6. Monter frontdækslet på varmepumpen igen. kan også monteres fritstående på konsoller. QM21 GQ2 GP2 BP6 P FL3 RN1 CM3 Påfyldningsforbindelse RM1 BP6 CM3 FL3 GP2 GQ2 HQ2 QM21 RM1 RN1 Manometer Trykekspansionsbeholder (Som anbefalet.) Sikkerhedsventil, kuldebærerside Cirkulationspumpe, kuldebærer 1 Udsugningsluftblæser Snavsfilter Udluftning, kuldebærer Kontraventil (indgår i ) Reguleringsventil (indgår i ) 10 Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger
Tilslutning til en anden varmepumpe 1. Monter på konsoller. 2. Tilslut brine- og ventilationsrør. Kondensvandslange 1. Tilslut kondensvandslangen til drypskålsafløbet (XL40). 2. Form slangen til en vandlås (se billedet). Hvis NIBE FLM sluttes til F1245/F1255, er der plads til slangen og vandlåsen i varmepumpens isolering. 3. Træk slangen til et afløb eller lignende. 4. Fyld vand i vandlåsen. Sørg for, at slangeenden munder ud over gulvafløbets vandniveau. Slangen skal være let tilgængelig af hensyn til fremtidig rengøring. Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger 11
Generelt om ventilationstilslutning Ventilationsinstallationen skal udføres iht. gældende regler. For at undgå at ventilatorstøj føres frem til ventilationsdyserne, kan det være en god ide at montere en lyddæmper i kanalen. Dette er særligt vigtigt, hvis der findes ventilationsdyser i soveværelser. Tilslutninger skal ske via fleksible slanger, som lægges, så de let kan udskiftes. Afkastluftkanalen isoleres diffusionstæt (PE30) i hele sin længde. Ved eventuelle samlinger og/eller ved gennemføringsnippel, lyddæmper, aftrækshætte eller lignende sørges det for, at kondensisoleringen tætnes nøje. Mulighed for kanalinspektion samt rengøring er påkrævet. Sørg for, at reducerede åbninger i form af knæk, snævre bøjninger m.m. ikke forekommer, da dette medfører nedsat ventilationskapacitet. Kanalsystemet skal mindst være af tæthedsklasse B. Emhætte Emhættens aftræk må ikke tilsluttes til. For at undgå, at mados føres til skal afstanden mellem emhætte og ventilationsluftdyser overholdes. Afstanden bør ikke være mindre end 1,5 m, men dette kan variere fra installation til installation. Brug altid emhætte ved madlavning. Ventilationsflowet Tilslut, så al udsugningsluft, bortset fra emhætten, passerer varmeveksleren (EP16) i ventilationsmodulet. Laveste ventilationsflow i henhold til gældende norm er 0,35 l/s pr. m² gulvareal. For at ventilationsmodulet skal arbejde optimalt, bør ventilationsflowet ikke komme under 31 l/sek. (110 m³/h). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Hvis ventilationsmodulet er sluttet til F1145/F1155/F1245/F1255, foretages indstillingen af ventilationskapacitet i varmepumpens menusystem (menu 5.1.5). Hvis ikke, indstilles ventilationskapaciteten med potentiometer (AA5-SF3). Justering af ventilation For at kunne opnå den nødvendige luftudskiftning i alle husets rum kræves korrekt placering og justering af udsugningsdyserne samt justering af blæseren i udsugningsmodulet. Man skal foretage en justering af ventilationen hurtigst muligt efter installationen, så ventilationen indstilles efter husets projekterede værdi. En forkert ventilationsinstallation kan medføre ringere udveksling fra installationen og dermed en ringere driftsøkonomi, og det kan desuden medføre fugtskader i huset. BEMÆRK Kanal i muret skorsten må ikke anvendes til udblæsningsluft. 451 158 275 195 Ø160 12 Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger
Installationsalternativer Standardinstallation Standardinstallation, hvor ventilationsluft ledes til FLM og derefter ud af huset. Passiv køling En ekstern ventilator har overtaget ventilationen, som uden genvinding ledes ud af huset. Samtidig cirkulerer FLM luft fra et større udsugningsluftarmatur i f.eks. gangen til de øvrige rum, hvor der ønskes køling, normalt to til tre soveværelser. Passiv køling kræver rumføler i de rum, hvor køling skal opnås. BEMÆRK Ved passiv køling skal isolationskanalerne isoleres diffusionstæt (PE30) i hele længden. Kapitel 4 Rør- og ventilationstilslutninger 13
5 El-tilslutninger Generelt Al elektrisk udstyr er færdigkoblet fra fabrikken. Før isolationstest af ejendommen skal frakobles. Der findes et el-diagram over ventilationsmodulet på side 29. Signalkabler til eksterne tilslutninger må ikke trækkes i nærheden af stærkstrømsledninger. Hvis forsyningskablet er beskadiget, må det kun udskiftes af NIBE, deres servicerepræsentant eller lignende kvalificeret personale for at undgå eventuel fare og skade. 1 2 3 4 5 6 F1145 NIBE FLM NIBE FLM F1245 BEMÆRK El-installation samt evt. service skal udføres under kontrol af en autoriseret el-installatør. El-installation og ledningsføring skal udføres iht. gældende regler. 1 2 3 4 5 6 Tilslutninger Tilslutning til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345 6 7 8 9 10 11 Tilslutning af strømforsyning til nr. 1 Hvis monteres sammen med F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, er det muligt at tilslutte strømforsyningen til nr. 1 på klemme i varmepumpen. Hvis dette er tilfældet, fjernes stikproppen på forsyningskabel (W1), og derefter tilsluttes kablet på grundkortet (AA2) klemme X1:4-6 i F1145/1155/F1245/1255 eller på klemme X2:6-9 og X2:11 i F1345. F1145/F1155/F1245/F1255 X1:4 Gul/grøn X1:5 Blå X1:6 Brun F1345 X2:6 eller X2:7 Brun X2:8 eller X2:9 Blå X2:11 Gul/grøn 14 Kapitel 5 El-tilslutninger
Tilslutning af strømforsyning til nr. 2-4 nr. 2-4 tilsluttes et jordet enkeltfaset vægudtag eller via fast installation. Ved fast installation skal tilkobles via en flerpolet arbejdskontakt med mindst 3 mm brydeafstand. Tilslutning af kommunikation til nr. 1 F1145/F1155/F1245/F1255: Styrekablet(W6) med stik XJ6 tilsluttes kontakt X6 på grundkortet (AA2). F1345: Styrekablet (W6) med stik XJ6 tilsluttes kontaktx1 på displaykortet (AA4). F1145 XJ6 X6 F1245 XJ6 X6 F1354 XJ6 X1 Dip-switchen (AA5-S2) indstilles som angivet nedenfor. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Kapitel 5 El-tilslutninger 15
-X8 -X8 -X4 1 2 3 4 5 6 7 8 -X4 1 2 3 4 5 6 7 8 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X2 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X10 -X1 N L PE PE 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X10 -X1 N L PE PE -X9 -X9 Tilslutning af kommunikation til nr. 2-4 nr. 2 tilsluttes direkte til varmepumpen på indgangskortet (klemme AA3-X4) i F1145/F1155/F1245/F1255 eller på klemme X6 i F1345. nr. 3 tilsluttes på tilbehørskortets klemme (AA5-X4) i nr. 2. nr. 4 tilsluttes på tilsvarende måde i NIBE FLM) nr. 3. Benyt kabeltype LiYY, EKKX eller tilsvarende. Dip-switchen (AA5-S2) indstilles som angivet nedenfor. X6 1 2 3 4 A B GND ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 nr. 2 nr. 3 AA3-X4 A 15 B 14 GND 13 AA5-X4 A 1 B 2 GND 3 A 4 B 5 GND 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 AA5-X4 A 1 B 2 GND 3 A 4 B 5 GND 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 nr. 4 7 8 2-4 kan på tilsvarende måde tilsluttes mod allerede installeret tilbehør og dets tilbehørskort. 16 Kapitel 5 El-tilslutninger
Tilslutning til en anden varmepumpe Hvis monteres sammen med en anden varmepumpe, tilsluttes ventilationsmodulet til en jordet enfaset stikkontakt eller via en fast installation. Ved fast installation skal tilkobles via en flerpolet arbejdskontakt med mindst 3 mm brydeafstand. Ved installation med anden varmepumpe skal styrekablet (W6) ikke tilsluttes. Dip-switchen (AA5-S2) indstilles som angivet nedenfor. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Tilslutningsmuligheder Tilslutning af ekstra rumføler til passiv køling Rumføleren har op til tre funktioner: 1. Vis aktuel rumtemperatur på displayet på varmepumpen. 2. Gør det muligt at ændre rumtemperatur i C. 3. Giver mulighed for at forbedre/stabilisere rumtemperaturen. Monter føleren et neutralt sted, hvor den indstillede temperatur ønskes. 1,5 m over gulvet. Det er vigtigt, at føleren ikke hindres i at måle den korrekte rumtemperatur, f.eks. ved placering i en niche, mellem hylder, bag et gardin, oven over eller tæt på en varmekilde, i træk fra en yderdør eller i direkte sollys. Også lukkede radiatortermostater kan forårsage problemer. Rumføleren tilsluttes på X6:3 og X6:4 på indgangskortet (AA3). Hvis føleren skal benyttes til at ændre rumtemperaturen i C, skal føleren aktiveres i menuen. Hvis rumføleren anvendes i rum med gulvvarme, bør den kun bruges til visning og ikke til styring af rumtemperaturen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AA3-X6 F1245 RG05 HUSK! Forandring af temperaturen i huset tager lang tid. F.eks. vil korte perioder kombineret med gulvvarme ikke give en mærkbar forandring i rumtemperaturen. Kapitel 5 El-tilslutninger 17
Tilslutning af kanalventilator og spjæld Tilslut til motor til AA5-X9:4 (signal), AA5-X9:3 (N) og AA5-X10:2 (230V). Tilslutningen på AA5-X10 og PE er optaget og disse skal samles med en type samlingsklemme. AA5-X10 PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AA5-X9 Eksternt AA5 18 Kapitel 5 El-tilslutninger
6 Igangsætning og justering Forberedelser 1. Kontroller, at kontakten (SF1) i F1145/F1155/F1245/F1255/F1345 står i position "O". 2. Kontrollér, at påfyldningsventilerne er helt lukkede (se billedet herunder). Påfyldning og udluftning QM21 GQ2 GP2 HUSK! Utilstrækkelig udluftning kan skade komponenterne i. BP6 P FL3 RN1 Påfyldning og udluftning af brinesystem BEMÆRK Utilstrækkelig udluftning kan forårsage skade på kuldebærerpumpen. Bland vand med frostsikringsvæske i en åben beholder ved fyldning af brinesystemet. Blandingen skal være frostsikret til ca. -15 C. Anvend en tilsluttet påfyldningspumpe til påfyldning af brinen. 1. Kontroller, at niveaubeholderen (CM2) er udskiftet med ekspansionsbeholder (CM3). 2. Kontrollér brinesystemets tæthed. 3. Montér påfyldningspumpen og returløbet på brinesystemets påfyldningsforbindelse som vist på figuren. 4. Luk trevejsventilen i påfyldningskoblingen (tilbehør). 5. Åbn ventilerne på påfyldningsforbindelsen. 6. Start påfyldningspumpen. 7. Påfyld væske, til den stiger op i returrøret. 8. Udluft brinesystemet med udluftningsventil (QM21) på. 9. Luk ventilerne på påfyldningsforbindelsen. 10. Åbn trevejsventilen i påfyldningskoblingen. CM3 RM1 Påfyldningsforbindelse BEMÆRK Ved installation og efter en tids drift kan det være nødvendigt at foretage udluftning. Udluftning sker gennem udluftningsventilen (QM21). Ved udluftning skal kontakt, cirkulationspumpe (SF2) indstilles på 0. Kapitel 6 Igangsætning og justering 19
Opstart og kontrol HUSK! Så længe startguiden er aktiv, starter ingen af anlæggets funktioner automatisk. Guiden vil dukke op ved hver genstart af anlægget, indtil dette fravælges på sidste side. 20 Opstart med F1145/F1155/F1245/F1255/F1345 1. Indstil hovedafbryder (SF1) og cirkulationspumpekontakt (SF2) på i position"1". 2. Kontrollér, at ventilatoren (GQ2) og cirkulationspumpen (GP2) er i drift. 3. Sæt varmepumpens kontakt (SF1) i position "". 4. Følg vejledningen i startguiden på varmepumpens display. Hvis startguiden ikke går i gang, når du starter varmepumpen, kan du starte den manuelt i menu5.7. Opstart med kun ventilation Hvis man ønsker at køre med kun ventilation, f.eks. inden brinesiden er klar til tilkobling. I denne funktion skal cirkulationspumpen være slukket. 1. Følg punkt 1-4 under "Opstart med F1145/F1155/F1245/F1255/F1345", men lad cirkulationspumpekontakten (SF2) blive stående på position "0". 2. Når brinesiden er koblet ind, stilles cirkulationspumpekontakten (SF2) i positionen "1". Igangsætning med F1145/F1155/F1245/F1255/F1345 Den første gang varmepumpen startes, sættes der en startguide i gang. Startguiden giver anvisninger om, hvad der skal udføres ved første opstart sammen med en gennemgang af varmepumpens grundlæggende indstillinger. Startguiden sikrer, at opstarten sker korrekt, og kan derfor ikke springes over. Startguiden kan startes efterfølgende i menu 5.7. Brineflowet over reguleres ved hjælp af cirkulationspumpen (GP2) og indstillingsventilen (RN1), så temperaturforskellen på brine ind og ud fra NIBE FLM bliver 2 4 grader. Måling af temperatur sker med eksternt måleudstyr. Justeringen foretages, når varmepumpen er i drift. Temperaturforskel gælder ved 20 C rumtemperatur og 0 C i brinen. Afhængigt af ventilationsflowet bliver kuldebærerflowet gennem fra 0,1 l/s (360 l/h) til 0,15 l/s (540 l/h) ved ovenstående temperaturforskel. Når varmepumpen står stille, giver den interne cirkulationspumpe i fra 0,085 l/s (306 l/h) til 0,125 l/s (450 l/h) i genopladningsflow til opsamleren. Dette gælder for en varmepumpe med cirka 4 kw afgivet effekt. For en 15 kw varmepumpe er det tilsvarende flow fra0,09 l/s (324 l/h) til 0,14 l/s (504 l/h). Kapitel 6 Igangsætning og justering
Indstilling af ventilation Ventilationen skal indstilles i henhold til gældende normer. Hvis er sluttet til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, foretages indstillingen i menu 5.1.5. Hvis ikke, indstilles ventilationen med potentiometer (AA5-SF3). Selv om der foretages en grovindstilling af ventilationen ved installationen, er det vigtigt at bestille og få foretaget en justering af ventilationen. Opstart med anden varmepumpe 1. Indstil hovedafbryder (SF1) og cirkulationspumpekontakt (SF2) i position "0". 2. Indstil hovedafbryder (SF1) og cirkulationspumpekontakt (SF2) på i position"1". 3. Kontrollér, at ventilatoren (GQ2) og cirkulationspumpen (GP2) er i drift. 4. Indstil ventilatorhastigheden med potentiometeret (SF3). 5. Start varmepumpen. Opstart med kun ventilation Hvis man ønsker at køre med kun ventilation, f.eks. inden brinesiden er klar til tilkobling. I denne funktion skal cirkulationspumpen være slukket. 1. Følg punkterne 1-6 under "Opstart med anden varmepumpe", men lad cirkulationspumpekontakten (SF2) blive stående på position "0". 2. Når kuldebærersiden er koblet ind, stilles cirkulationspumpekontakten (SF2) i positionen "1". Igangsætning med anden varmepumpe Start brinepumpen i varmepumpen (se håndbogen til varmepumpen). Brineflowet over reguleres ved hjælp af cirkulationspumpen (GP2) og indstillingsventilen (RN1), så temperaturforskellen på brine ind og ud fra NIBE FLM bliver 2 4 grader. Måling af temperatur sker med eksternt måleudstyr. Justeringen foretages, når varmepumpen er i drift. Temperaturforskel gælder ved 20 C rumtemperatur og 0 C i brinen. Afhængigt af ventilationsflowet bliver kuldebærerflowet gennem fra 0,1 l/s (360 l/h) til 0,15 l/s (540 l/h) ved ovenstående temperaturforskel. Når varmepumpen står stille, giver den interne cirkulationspumpe i fra 0,085 l/s (306 l/h) til 0,125 l/s (450 l/h) i genopladningsflow til opsamleren. Dette gælder for en varmepumpe med cirka 4 kw afgivet effekt. For en 15 kw varmepumpe er det tilsvarende flow fra0,09 l/s (324 l/h) til 0,14 l/s (504 l/h). Tillgänglig tryck (Pa) 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 0 Effekt (watt) 140 120 100 80 60 BEMÆRK Bestil en justering af ventilationen for at afslutte installationen. 20% 40% 80% 100% 60% 50 100 150 200 250 300 350 400 25 50 75 100 60% 70% 90%/100% 80% Luftflöde (m³/h) (l/s) 40 50% 20 40% 30% 0 10% 20% Luftflöde 0 20 40 60 80 100 120 (l/s) Kapitel 6 Igangsætning og justering 21
Indstilling af pumpehastighed Hastigheden på cirkulationspumpen (GP2) indstilles ved hjælp af kontakten (GP2-SF4) på pumpen, så det projekterede flow for huset opnås. Tryck (kpa) 60 50 40 30 II III 20 I 10 0 0 Effekt (W) 100 90 80 200 400 600 800 1000 1200 III Flöde (l/h) 70 60 50 I II 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 Flöde (l/h) 22 Kapitel 6 Igangsætning og justering
7 Service Servicetiltag Starthjælp til cirkulationspumpe 1. Sluk for ved at indstille kontakten (SF1) i position "0". 2. Fjern frontdækslet. 3. Fjern ventilatoren. 4. Løsn udluftningsskruen (QM5) med en skruetrækker. Hold en klud om skruetrækkerens klinge, da der kan løbe lidt vand ud. 5. Stik skruetrækkeren ind, og drej pumpemotoren rundt. 6. Skru udluftningsskruen (QM5) fast. 7. Start ved at sætte kontakten (SF1) i position "1" og kontrollere, om cirkulationspumpen fungerer. Det kan ofte være nemmere at starte cirkulationspumpen, når er i gang, med kontakten (SF1) i positionen "1". Hvis der foretages starthjælp på cirkulationspumpen, mens er i gang, skal man være forberedt på, at skruetrækkeren giver et ryk, når pumpen starter. Luftningsskruv Kapitel 7 Service 23
8 Afvigelse af ønsket temperatur 24 Hvis ikke er monteret sammen med F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, kan du gå videre til afsnit Fejlsøgning. I de fleste tilfælde markerer varmepumpen (F1145/F1155/F1245/F1255/F1345) en driftsforstyrrelse (en driftsforstyrrelse kan føre til komfortforstyrrelse) ved hjælp af en alarm og instruktioner om afhjælpning på displayet. Info-menu (F1145/F1155/F1245/F1255/F1345) I menu 3.1 i varmepumpens menusystem er alle varmepumpens måleværdier samlet. Det kan ofte gøre det lettere at finde fejlkilden, hvis man gennemgår værdierne i denne menu. Håndtering af alarm (F1145/F1155/F1245/F1255/F1345) Ved alarm er der opstået en eller anden driftsforstyrrelse, hvilket vises ved, at statuslampen ikke længere lyser konstant grønt, men i stedet lyser konstant rødt. Der vises endvidere en alarmklokke i informationsvinduet. Alarm Ved alarm med rød statuslampe er der opstået en driftsforstyrrelse, som varmepumpen ikke selv kan afhjælpe. På displayet kan du, ved at dreje på håndhjulet og trykke på OK-knappen, se, hvilken type alarm, det drejer sig om og nulstille alarmen. Du kan også vælge, at sætte varmepumpen i hjælpedrift. info/afhjælpning Her kan du læse, hvad alarmen skyldes og få tips om, hvad du kan gøre for at afhjælpe problemet, der forårsagede alarmen. nulstil alarm I mange tilfælde er det nok at vælge "nulstil alarm" for at afhjælpe det problem, der forårsagede alarmen. Hvis statuslampen lyser grønt, når du har valgt "nulstil alarm", er alarmen afhjulpet. Hvis den fortsat lyser rødt, og menuen "alarm" vises på displayet, eksisterer det problem, der forårsagede alarmen, fortsat. Hvis alarmen forsvinder og vender tilbage igen senere, skal du se afsnittet fejlsøgning (side 24). hjælpedrift hjælpedrift er en form for nøddrift. Det indebærer, at varmepumpen producerer varme og/eller varmt vand, selv om der forefindes et problem med varmepumpen. Dette kan indebære, at varmepumpens kompressor ikke er i drift. Det er i så fald el-patronen, der producerer varme og/eller varmt vand. Kapitel 8 Afvigelse af ønsket temperatur Problemer med påvirker ikke varmepumpens drift. Du behøver derfor ikke vælge hjælpedrift" ved problemer med. HUSK! At vælge hjælpedrift er ikke det samme som at afhjælpe det problem, der forårsagede alarmen. Statuslampen vil derfor fortsat lyse rødt. Fejlsøgning Hvis driftsforstyrrelsen ikke vises på displayet eller NIBE FLM ikke er sluttet til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, kan følgende tip anvendes: Grundlæggende forholdsregler Begynd med at kontrollere følgende mulige fejlkilder: At varmepumpen er i drift, og at forsyningskablet til er tilsluttet. Husets gruppe- og hovedsikringer. Husets HPFI-relæ. Varmepumpens automatsikring (FA1). Korrekt indstillet effektovervågning (hvis den er installeret). Lav eller manglende ventilation Ventilationen er ikke justeret. Bestil/udfør justering af ventilation. Filter (HQ10) tilstoppet. Rengør eller udskift filteret. Lukket, for hårdt droslet eller tilstoppet udsugning. Kontroller og rengør udsugningsdyserne. Ventilatorhastighed i reduceret position. Hvis er sluttet til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345: Gå ind i menu 1.2 og vælg "normal". Hvis er sluttet til en anden varmepumpe: Kontrollér potentiometeret (SF3). Ekstern kontakt til ændring af ventilatorhastighed aktiveret. Kontrollér eventuelle eksterne kontakter. Høj eller forstyrrende ventilation Ventilationen er ikke justeret. Bestil/udfør justering af ventilation. Ventilatorhastighed i forceret position. Hvis er sluttet til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345: Gå ind i menu 1.2 og vælg "normal". Hvis er sluttet til en anden varmepumpe: Kontrollér potentiometeret (SF3). Ekstern kontakt til ændring af ventilatorhastighed aktiveret. Kontrollér eventuelle eksterne kontakter. Filter (HQ10) tilstoppet. Rengør eller udskift filteret.
Klukkende lyd For lidt vand i vandlåsen. Fyld vand i vandlåsen. Lukket vandlås. Kontroller og juster kondensvandslangen. Kapitel 8 Afvigelse af ønsket temperatur 25
9 Tilbehør Konsoller Til vægophængning af Art.nr. 067 083 26 Kapitel 9 Tilbehør
10 Tekniske oplysninger Dimensioner og opsætningskoordinater 32 158 320 451 596 44 302 331 352 408 100 600 72 Ø160 38 556 275 195 58 Kapitel 10 Tekniske oplysninger 27
Tekniske specifikationer Elektriske data Tilført spænding Maks. driveffekt, cirkulationspumpe Maks. driveffekt, ventilator Kapslingsklasse Ventilation Maks. luftflow Brinekreds Min. indgående kuldebærertemperatur Maks. anbefalet indgående kuldebærertemperatur Maks. udgående kuldebærertemperatur Min. tryk kuldebærer Maks. tryk kuldebærer Lydeffektniveau i henhold til EN 12 102 Lydeffektniveau (L W(A) ) 1 Mål og vægt Bredde Dybde Højde Vægt Art. nr. V W W m 3 /h C C C MPa/bar MPa/bar db(a) mm mm mm kg 230 V NAC 50 Hz 75 175 IP 21 350-8 15 30 0,02/0,2 0,3/3 36-46 600 556 396 35 067 011 1 Værdien varierer med den valgte ventilatorkurve. 28 Kapitel 10 Tekniske oplysninger
El-diagram Kapitel 10 Tekniske oplysninger 29
11 Stikordsregister Stikordsregister A Afmontering af dæksler, 5 Afvigelse af ønsket temperatur, 24 Alarm, 24 B Brineside, 9 Effektoverføring til brine, 9 Indstillingsventil, 9 Trykekspansionsbeholder, 9 D Dimensioner og opsætningskoordinater, 27 Dimensioner og rørtilslutninger, 8 E Effektoverføring til brine, 9 El-diagram, 29 El-tilslutninger, 14 Generelt, 14 Tilslutninger, 14 Tilslutning til en anden varmepumpe, 17 Tilslutning til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, 14 Emhætte, 12 F Fejlsøgning, 24 Forberedelser, 19 H Håndtering af alarm, 24 I Igangsætning og justering, 19 Forberedelser, 19 Opstart og kontrol, 20 Påfyldning og udluftning, 19 Indstillingsventil, 9 Installationskontrol, 3 J Justering af ventilation, 12 K Komfortforstyrrelse Alarm, 24 Fejlsøgning, 24 Håndtering af alarm, 24 Kondensvandslange, 11 Kontaktinformation, 4 Kuldebærerside Rørtilkobling standard (kuldebærer), 9 L Levering og håndtering, 5 Afmontering af dæksler, 5 Medfølgende komponenter, 5 M Medfølgende komponenter, 5 Mærkning, 2 O Opstart og kontrol, 20 Indstilling af pumpehastighed, 22 Indstilling af ventilation, 21 Opstart med anden varmepumpe, 21 Opstart med F1145/F1245, 20 Opstilling, 5 P Passiv køling, 2 Påfyldning og udluftning, 19 Påfyldning og udluftning af kuldebærersystem, 19 Påfyldning og udluftning af kuldebærersystem, 19 R Rør- og ventilationstilslutninger, 8 Brineside, 9 Dimensioner og rørtilslutninger, 8 Emhætte, 12 Generelt om rørtilslutninger, 8 Generelt om ventilationstilslutning, 12 Justering af ventilation, 12 Kondensvandslange, 11 Ventilationsflowet, 12 Rørtilkobling standard (kuldebærer), 9 Rørtilslutninger Symbolforklaring, 8 S Serienummer, 2 Service, 23 Servicetiltag, 23 Servicetiltag, 23 Starthjælp til cirkulationspumpe, 23 Sikkerhedsinformation, 2 Installationskontrol, 3 Kontaktinformation, 4 Mærkning, 2 Serienummer, 2 Symboler, 2 Starthjælp til cirkulationspumpe, 23 Symboler, 2 Symbolforklaring, 8 T Tekniske data, 28 Tekniske oplysninger, 27 Dimensioner og opsætningskoordinater, 27 El-diagram, 29 Tekniske data, 28 Tilbehør, 26 Tilslutning til en anden varmepumpe, 17 Tilslutning til F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, 14 Transport Opstilling, 5 Trykekspansionsbeholder, 9 V Ventilationsflowet, 12 Ventilationsmodulets konstruktion, 6 Komponentliste, 7 Vigtig information, 2 Passiv køling, 2 Sikkerhedsinformation, 2 30 Kapitel 11 Stikordsregister
NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031374