DET TEOLOGISKE FAKULTET KØBENHAVNS UNIVERSITET Medlemmerne af Studienævnet for Teologi: Stud. theol. Anders Martin Lauritsen Stud. theol. Trine L. Taylor Stud. theol. Stine Wolff (næstformand) Lektor Bodil Ejrnæs Lektor Ninna Jørgensen Professor Kirsten Busch Nielsen (formand; studieleder) MØDEREFERAT Forum: Studienævnet for Teologi Møde: Ordinært møde. Tidspunkt: Fredag den 13. juni 2008 kl. 9:30-12:00. Sted: Købmagergade 46, 1150 København K, vær. 039. Referent: Kirsten Busch Nielsen / Bente Guldsborg. Til stede: Bodil Ejrnæs (lektor), Ninna Jørgensen (lektor), Kirsten Busch Nielsen (professor; formand), Trine L. Taylor (stud. theol.) og Stine Wolff (stud. theol.; næstformand). Til stede fra administrationen: Bente Guldsborg (fuldmægtig; studienævnssekretær), Maj-Britt Johannsen (områdeleder; specialkonsulent) og Marie- Louise Wadum (stud. theol.; faglig vejleder). Afbud: Anders Lauritsen (stud. theol.) 5. SEPTEMBER 2008 SEKRETARIATET FOR STUDIENÆVNET FOR TEOLOGI KØBMAGERGADE 44-46 POSTBOKS 2164 1150 KØBENHAVN K TLF 35 32 26 26 DIR 35 32 36 06 FAX 35 32 36 00 Dagsorden Pkt. 1 Godkendelse af dagsorden. Pkt. 2% Godkendelse af referat af studienævnsmøde den 16. maj 2008. Pkt. 3 Mindre sager og meddelelser. Pkt. 4 Studieordningsrevision (bilag eftersendes). Pkt. 5% Undervisningsrekvisition. Pkt. 6 Studienævnets temadag 2008. Pkt. 7 Status for studiestartsprogram 2008. Pkt. 8 Aflysning af undervisningen. Pkt. 9 Undervisningsevaluering ES 2008 / nedsættelse af udvalg vedr. FS 2008. Pkr. 10 Ansøgninger vedr. Fleksibel Master. Pkt. 11 Ansøgninger om dispensation. Pkt. 12 Ansøgninger om meritoverførsel/ækvivalering. Pkt. 13 Eventuelt. bg@fak.teol.ku.dk www.teol.ku.dk REF: BEG Sag: 014-0001/06-1110
Ad 1) Godkendelse af dagsorden Dagsordenen blev godkendt. SIDE 2 AF 8 Ad 2) Godkendelse af referat af studienævnsmøde den 16. maj 2008. Referatet blev godkendt med enkelte rettelser. Ad 3) Mindre sager og meddelelser a. Universitets- og Bygningsstyrelsens notat af 21. maj 2008 om Opdateret vejledning om gennemsigtighed og åbenhed i universitetsuddannelser. b. Studienævnets høringssvar af 2. juni 2008 vedr. Strategisk handleplan for KU. c. Den Centrale Studieadministrations sagsnotat af 29. maj 2008 om Revideret års- og skemastruktur på baggrund af fakulteternes høringssvar til forslaget om indre marked. d. Studielederens skrivelse af 2. juni 2008 til dekanen om forslag til initiativer til forbedring af studieaktiviteten. e. Studielederen orienterede om bilag til KUUR-møde den 12. juni 2008 om Beskrivelse af de nye uddannelser, for hvilke Det Teologiske Fakultet forbereder akkrediteringsansøgning pr. september 2008. f. Studielederen orienterede om Peer Review om undervisningsevaluering ved Det Teologiske Fakultet. Arrangementet afholdtes den 6. juni 2008. g. Undervisningsadjunkt Karen Martens og lektor Søren Holst tilbyder ekstra undervisning i Hebraisk for studerende, som er dumpet i Hebraisk ved junieksamen 2008, og som har tilmeldt sig augusteksamen i faget. h. Studielederen orienterede om kursus særligt tilrettelagt for præster i foråret 2009: Kald og kompetence. Præsten som leder? Kursusledere er ph.d-studerende, cand. theol. et pæd. Kirsten Donskov Felter og professor Kirsten Busch Nielsen. i. Kompetenceenhedens Invitation til studiegruppe om budgetmodeller samt masterworkshop i maj 2008. j. Takkeskrivelse fra dekansekretær Pia Christensen og økonomichef Bent Jørgensen. k. Referat af møde den 26. maj 2008 med censorformandskabet. 2
Ad 4) Studieordningsrevision I forbindelse med den igangværende studieordningsrevision forelå endeligt forslag til en række mindre studieordningsændringer pr. 1. september 2008. De resterende få uafklarede spørgsmål, fortrinsvis af rent teknisk karakter, forventes at blive klaret administrativt snarest. Efter visse justeringer godkendte Nævnet revisionsændringer-ne. Den reviderede studieordning vil herefter blive fremsendt til dekanen til endelig godkendelse. Inden semesterstart informeres de teologistuderende om ændringerne i en allemail. Tillige planlægges offentliggørelse som nyhed på Studienævnets hjemmeside og offentliggøres i studieordningerne på dansk og engelsk. Også det aftalte style sheet for skriftlige opgaver samt den forbedrede eksamensaftale offentliggøres. Endelig revideres vejledningerne for BA-projekt og speciale. Eksamenskontoret foretager justeringer af blanketter (KH-område før 1300, pensumliste BA-projekt og speciale). SIDE 3 AF 8 Ad 5) Undervisningsrekvisition Studielederen havde udarbejdet udkast til rekvisition, grundbemanding og kapacitet mv. FS 2009f. Nævnet tilsluttede sig forslaget, som herefter fremsendes til afdelingerne med svarfrist ultimo august 2008. Ad 6) Studienævnets temadag 2008 Der forelå detaljeret forslag fra temadag-udvalget, lektor Ninna Jørgensen og stud. theol. Stine Wolff, til program for Studienævnets temadag ES 2008: Kristendommen og religionerne. Program: Martin Schwarz-Lausten: Folkekirken og jøderne i det 20. århundrede. Jesper Tang Nielsen: Hvornår holdt de kristne op med at være jøder? Safet Bectovic: Kierkegaard og sufisme: Inspirationstanker til en komparativ studie af kristendom og Islam. Joshua A. Sabih: De bibelske figurer i Koranen: Ismael og Jesus/Isa. Studienævnets temadag afholdes den 29. oktober 2008 kl. 13-17, og undervisningen ved Det Teologiske Fakultet er aflyst på temadagen i tidsrummet kl. 13-17. 3
Ad 7) Status for studiestarteprogram 2008 SIDE 4 AF 8 Der forelå orienteringskrivelse fra stud. theol. Betina Vejegård, som i år varetager hvervet som koordinerende turor. Vedr. studiestartsarbejdet kunne bl.a. oplyses: 1) at der lørdag den 17. maj er afholdt arbejdsdag for tutorerne. 2) introdagene samt rusturen er delvist planlagt. 3) det faglige tema ligger fast og bærer titlen: Hvad er synd? Hæftet er under udarbejdelse og vil indeholde nogle generelle teologiske grundtekster om emnet, leksikalt stof og uddrag fra GT og NT. Post. doc. Mette Birkedal Bruun vil være oplægsholder på ruskurset tillige med undervisere fra Afdeling for Systematik Teologi og Afdeling for Bibelsk Eksegese. 4) Betina Vejegård deltager den 30. maj 2008 i førstehjælpskursus. 5) rusguiden er under opdatering. 6) tutorguiden er allerede opdateret og uddelt til tutorerne. 7) status på økonomi: budgettet overholdes indtil videre. Ad 8) Aflysning af undervisning Der forelå ingen ønsker fra afdelingerne om aflysning af undervisningen. NB: Undervisningen er aflyst i tidsrummet kl. 13-17 på Studienævnets temadag, som afholdes den 29. oktober 2008 (jf. ovenfor). Ad 9) Undervisningsevaluering ES 2008 / nedsættelse af udvalg vedr. FS 2008 Nævnet besluttede, at undervisningsevaluering på BA-uddannelsen vil foregå på normal vis. Hvad angår KAN-uddannelsen, vil der blive afholdt fokusgruppeinterview med studerende fra udvalgte undervisningsforløb. Studielederen orienterer herefter underviserne. Udvalg vedr. bearbejdelse af undervisningsevaluering FS 2008 vil være: Lektor Bodil Ejrnæs og stud. theol. Trine Taylor. 4
Ad 10) Ansøgninger vedr. Fleksibel Master Mødet blev lukket under dette og de følgende punkter. Det forelå ingen sager til behandling. SIDE 5 AF 8 Ad 11) Ansøgninger om dispensation Der forelå seks ansøgninger til behandling: Ansøgning om tilladelse til at absolvere BA-faget Bibelkundskab, som den studerende er indskrevet på som tilvalgsstuderende i efteråret 2008, i et omfang af 15 ECTS blev imødekommet. Pensumkravet vil være: 600 sider af Det Gamle Testamente læst i dansk oversættelse og med indledningsstof i et omfang af ca. 75 sider samt hele Det Nye Testamente læst i dansk oversættelse (ca. 300 sider) og med indledningsstof i et omfang af ca. 75 sider. Pensum aftales med faglæreren. To ansøgninger om dispensation fra gældende eksamensregler, dvs. tilladelse til eksamenstilmelding for fjerde gang i BA-faget Hebraisk, blev imødekommet på baggrund af de særlige omstændigheder. De studerende meddeltes tilladelse til at tilmelde sig til eksamen i Hebraisk ved augusteksamen 2008 (4. forsøg). Ansøgning om tilladelse til yderligere udskydelse af frist for indlevering af emneopgave til bedømmelse blev imødekommet på baggrund af de særlige omstændigheder. Den studerende har således tilladelse til at udskyde indlevering af emneopgave, som p.t. er under udarbejdelse i forbindelse med emnekursus over The Dead Sea Scrolls, til senest den 1. oktober 2008. Ansøgning om orlov og således dispensation fra gældende regler om studieaktivitet blev ikke imødekommet, idet Nævnet ikke fandt, at der forelå særlig omstændigheder, der kunne dispensere fra gældende regler. Ansøgningen er efterfølgende blevet imødekommet på baggrund af eftersendt lægelig udtalelse. Ansøgning om dispensation fra eksamensreglerne, dvs. tilladelse til stærkt forsinket eksamensafmelding i bacheloruddannelsesfaget Hovedlinjer i Kirke og Teologihistorien ved junieksamen 2008, blev ikke imødekommet. Nævnte fandt ikke, at der forelå særlige omstændigheder, som kunne give anledning til at dispensere fra gældende regler. 5
Ad 12) Ansøgninger om meritoverførsel/ækvivalering SIDE 6 AF 8 Der forelå tolv ansøgninger til behandling: Ansøgning om meritoverførsel blev imødekommet således: På grundlag af dokumentation for studieaktivitet ved Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet, meritoverføres følgende prøver under den teologiske kandidatuddannelse (2001-studieordningen): Halvt frit emnestudium (15 ECTS) godskrives på baggrund af to kurser bestået: 1) Filosofi: Logik og sprogfilosofi (15 ECTS) samt 2) Historie: Introduktion til litteratur- og informationssøgning (7,5 ECTS). Ansøgning om meritoverførsel blev imødekommet således: På grundlag af dokumentation for studieaktivitet ved Makumira University College, Tanzania, meritoverføres følgende prøver under den teologiske kandidatuddannelse (2005-overgangsordningen): KAN-valgfag (30 ECTS) godskrives på baggrund af: Certificate of Participation in International Study of Traineeship Programme, September2007 - January 2008 : 1) Theology of Developing Countries; 2) Theology in Mission; 3) Christian Worship. Ansøgning om meritoverførsel blev imødekommet således: På grundlag af dokumentation for studieaktivitet ved Ruprecht-Karls-Universität, Tyskland, meritoverføres følgende prøver under den teologiske kandidatuddannelse (2005-overgangsordningen): KAN-valgfag (30 ECTS) godskrives på baggrund af dokumentation for 4 kurser bestået: 1) Hauptseminar: Schellings Freiheitsschrift; 2) Proseminar: Fichte, Die Bestimmung der Menchen; 3) Proseminar: Fichte, Die Anweisung zur seeligen Leben; 4) Proseminar: Der Lieblingsjünger und die Johannes-schriften. Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel af feltstudium blev imødekommet. Et planlagt seks ugers feltstudium til Tanzania/DR Congo i sommeren 2008 vil kunne meritoverføres til bestået BA-valgfag (15 ECTS) under forudsætning af, at den studerende i forbindelse med feltstudiet indleverer en skriftlig opgave til bedømmelse inden for problemstillinger relateret til feltstudiet. Opgavens emne samt pensum aftales med vejlederen. Den skriftlige opgave skal have et omfang af 8-10 sider og baseres på 400-500 sider litteratur. Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel af voluntørarbejde blev imødekommet. Et planlagt tre måneders voluntørarbejde ved Det Lutherske Verdensforbund i Jerusalem, Israel, i efteråret 2008 vil kunne meritoverføres til bestået KAN-valgfag (15 ECTS) under forudsætning af, at den studerende i forbindelse med voluntørarbejdet indleverer en skriftlig opgave til bedømmelse inden for problemstillinger relateret til de tre måneders ophold i Jerusalem. Opgavens emne samt pensum aftales med vejlederen. Den skriftlige opgave skal have et omfang af 12-15 sider og baseres på 500-700 sider litteratur. 6
Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel blev imødekommet. Et planlagt studieforløb ved Journalisthøjskolen i Århus, Tillægsuddannelsen, mod dokumentation for studieaktivitet vil kunne meritoverføres til bestået KAN-valgfag (30 ECTS). SIDE 7 AF 8 Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel blev imødekommet. Et planlagt studieforløb ved Fuller Theological Seminary, Pasadena, Californien, USA (på grundlag af seks kurser som eksempelvis anført i ansøgningen) vil mod dokumentation for studieaktivitet kunne meritoverføres til KAN-valgfag (30 ECTS). Ansøgning om tilladelse til at aktiv deltagelse i seminar ved Humboldt- Universität zu Berlin knyttes sammen med opgaveskrivning ved Det Teologiske Fakultet i København blev ikke imødekommet på det foreliggende grundlag. Nævnte fandt ikke, at der forelå særlige omstændigheder, der kunne dispensere fra gældende regler. Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel blev imødekommet. Der blev givet tilsagn om meritoverførsel af et planlagte studieforløb i efterårssemesteret 2008 ved APTS, Asian Pacific Theological Seminary, Baguio, Filopinerne: De seks nævnte kurser i ansøgningen vil kunne meritoverføres til KAN-valgfag (30 ECTS), såfremt kurserne modsvarer kravene for afløsning af valgfag under den teologiske kandidatuddannelse. Ansøgning om forhåndstilsagn om meritoverførsel blev imødekommet således (afsluttende efterbehandlet af formandskabet efter fagkyndig høring): Der er følgelig givet tilsagn om meritoverførsel af et planlagte studieforløb i 2008-2009 ved Hebrew University of Jerusalem, Israel: Forhåndsgodkendelse for KAN-obligatorisk fag i Det Gamle Testamentes Eksegese (15 ECTS): 1) Encounters with the Divine (3 ugetimer = 3 Credit Points); 2) Reading the Story of Abraham (3 ugetimer = 3 Credit Points). Forhåndsgodkendelse som KAN-valgfag (30 ECTS): 1) Babylon and Early Jewish Civilization (3 ugetimer = 3 Credit Points); 2) Reading Medieval Jewish Exegesis (3 ugetimer = 3 Credit Points); 3) Biblical Interpretation at Qumran (3 ugetimer = 3 Credit Points); 4) Dealing with Demons (3 ugetimer = 3 Credit Points). Ansøgning om indskrivning på den teologiske bacheloruddannelse blev imødekommet på grundlag af dokumentation for studieaktivitet ved Misjonshøgskolen, Stavanger. Meritdelen af ansøgningen er sendt til faglig høring og vil blive behandlet hurtigst muligt. Hvad angår ansøgning om indskrivning på den teologiske bacheloruddannelse pr. 1. september 2008, herunder som indskrivningsgrundlag ønske om meritoverførsel af kurser bestået ved Lunds Universitet, besluttede Nævnet at efterspørge yderligere oplysninger om indholdet (pensumstørrelse og eksamensform mv.) af de enkelte kurser bestået ved Lunds Universitet. Når Studienævnet har modtaget disse oplysninger, vil ansøgningen blive behandlet hurtigst muligt. 7
SIDE 8 AF 8 Ad 10) Eventuelt Næste studienævnsmøde afholdes fredag den 5. september 1008 kl. 9:30-12:00. Kirsten Busch Nielsen / Bente Guldsborg 8