Dørlukkere med arm TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Klar linieføring dørlukkere TS 4000 TS 2000 V TS 1500 2
Teknik Tegnforklaring: ➀ Arm ➁ Akselfortanding ➂ Tanddrev ➃ Indstilling lukkehastighed ➄ Nåleleje ➅ Indstilling åbningsdæmpning ➆ Fjeder ➇ Visning lukkekraft ➈ Indstilling lukkekraft Dørlukker TS 4000 1 8 2 9 3 4 5 6 7 Dørlukker TS 2000 V 1 2 3 dørlukkere med indstillelig lukkekraft: I standarderne er der taget højde for, at styrken på dørlukkeren (lukkekraft) skal vælges, så den passer til dørbredden. Hvis de bygningsmæssige (dørhøjde, dørvægt) eller stedlige forhold (vindpåvirking) kræver det, vælges højere styrke. dørlukkere TS 4000 og varianter omfatter flere lukkestyrker i et kabinet; disse kan indstilles med justerskrue. Den valgte styrke kan aflæses på visningsenhed. 4 5 7 Dørlukkerstyrke EN Dørplade-bredde (mm) Styrke 1 op til 0750 Styrke 2 over 0750 op til 0850 Styrke 3 over 0850 op til 0950 Styrke 4 over 0950 op til 1100 Styrke 5 over 1100 op til 1250 Styrke 6 over 1250 op til 1400 Styrke 7 over 1400 op til 1600 3
Produkt-info dørlukkere Nedenstående oplysninger omhandler dørlukkere til hængslede døre. Oplysningerne skal læses på baggrund af gældende bestemmelser vedrørende producentens ansvar over for de produkter, han sælger, jvf. loven om produktansvar ( 4 ProdHaftG). Hvis producentens anvisninger ikke følges, bortfalder dennes ansvarsforpligtelse. 1. Produktinformation og korrekt anvendelse Dørlukkere benyttes til genlukning af hængslede døre efter manuel åbning. Lukkeprocessen foregår med hydraulisk dæmpning, som kan justeres. Den nødvendige lukkekraft i forhold til fløjbredderne er fastlagt i EN 1154. Ved brug inden for andre anvendelsesområder er anvisningerne fra producenten gældende. Dørlukkere anvendes på indbyggede hængslede døre af metal, træ eller kunststof samt materialeblandinger heraf. Ved alle former for branddøre eller andre standardiserede, selvlukkende døre er montageform og positionering foreskrevet i detaljer. Afvigelser herfra er ikke i overensstemmelse med korrekt anvendelse. Korrekt anvendelse af dørlukkere forudsætter, at dørene er indsat i lod og går let, og at dørlukkerne er ordentligt befæstede. Montage og indstilling skal udføres på faglig korrekt vis i henhold til producentens anvisninger. 3. Produktets ydelse For så vidt produktets ydelse ikke konkret fremgår af kataloger, brochurer, vejledninger etc., skal specielle krav til ydelse drøftes med producenten og godkendes af denne. EN 1154-standarden er retningsgivende. I denne standard er hoveddelen af grundlæggende og supplerende krav fastlagt. Dørlukkeres funktionsdygtighed afhænger bl.a. af anvendelseshyppighed, anvendelsesmåde, påvirkninger fra omgivelserne og vedligeholdelse. Dørlukkere skal udskiftes, når en fejlfri og sikker lukkeproces ikke længere er garanteret. 4. Produkteftersyn Ved særligt ugunstige forhold på stedet (vindpåvirkning) skal der anvendes dørlukkere med kraftigere lukkemoment. Især ved hængslede døre, som udsættes for vindpåvirkning ved oplukning udad, skal der benyttes dørlukkere med åbningsdæmpning. Åbningsdæmpningen tjener til at beskytte personer, dørelementer, tilstødende vægge og genstande, uden at døråbningsvinklen begrænses. Hvis det som følge af de bygningsmæssige forhold ikke kan udelukkes, at dørpladen støder mod ramme i nærheden af dørens drejeakse, skal der anbringes en buffer, som begrænser dørens maksimale åbningsvinkel. Fikseret åbningspositionering af hængslede døre kræver ekstra specialbeslag eller integrerede konstruktionselementer. Ved alle former for branddøre skal udstyret være typegodkendt af byggeteknisk/brandteknisk institut (bemærk egnethedsdokumentation til dør). Dørlukkere er ikke beregnet til indbygningi hængslede døre til udendørs brug uden særlig beskyttelse, ej heller til brug i omgivelser med aggressiv, korrosionsfremmende luft eller under ekstreme temperaturforhold. Montagekabinetter til gulvmonterede dørlukkere skal sikres mod indtrængning af snavs efter indbygningen. Hvis der trænger vand ind i en gulvmonteret dørlukker, f.eks. i vådrum eller ved yderdøre uden regnværn, skal rummet mellem cementhuset og dørlukkerkabinettet fyldes ud med en passende udfyldningsmasse. Inden dørlukkere og tilhørende ekstraudstyr monteres og tages i brug, skal eventuelle lovpåbud iagttages og følges 2. Forkert anvendelse Forkert anvendelse, dvs. brug af dørlukkere til hængslede døre, som ikke er i overensstemmelse med formålet, foreligger særligt i følgende tilfælde: hvis lukkeprocessen forhindres af hindringer i lukkeområdet, slæbende døre, fastklemte tætninger, trækiler osv. hvis montage og/eller indstilling ikke er foregået på faglig korrekt vis hvis der stikkes legemsdele ind i området mellem dørkarm og fløj (fare for kvæstelse) hvis der kalkuleres med fejlfri funktion af almindeligt gældende egenskaber, f.eks. ved storm eller ekstraordinært overeller undertryk, som virker ind på døren hvis dørlukkeren anvendes til andre formål end lukning af døre hvis den valgte dørlukkerstyrke ikke svarer til producentens anbefalinger Komponenter i dørlukkere, som har betydning for sikkerheden, skal efterses regelmæssigt, de skal sidde ordentligt fast og må ikke udvise tegn på nedslidning. Befæstelsesskruer skal strammes efter og defekte komponenter skiftes ud. Derudover skal følgende vedlige-holdelsesarbejde udføres mindst en gang om året, alt efter dørens type og anvendelsesformål: Alle bevægelige dele på stangsystemet fedtes ind Ved dørlukkere med specialfunktioner (fastholdeanordninger/fastholdeanlæg) skal lovmæssige bestemmelser vedrørende kontrol, overvågning og vedligeholdelse overholdes. Dørlukkerens indstilling, f.eks. lukkehastighed, kontrolleres Døren skal gå let Benyt kun rengøringsmidler, som ikke indeholder korrosionsfremmende og skadelige bestanddele. 5. Informations- og instruktionspligt Til opfyldelse af informations- og instruktionspligt stilles følgende materiale til rådighed for projektleder, faghandel, montør, bygherre og bruger: Kataloger, brochurer Produktbeskrivelser, tilbudsmateriale Montageanvisninger, montagetegninger, betjeningsvejledninger, standarder Derudover rådgivning fra serviceafdelingen For korrekt anvendelse, sikring af funktion samt eftersyn og pleje af dørlukkere til drejedøre gælder, at: Arkitekt og projektleder skal rekvirere og iagttage den nødvendige produktinformation Faghandel skal iagttage produktinformationen og anvisningerne i prislisterne, og i særdeleshed rekvirere alle nødvendige vejledninger og videregive disse til montørerne Montør skal iagttage al produktinformation og videregive denne til ordregiver og bruger. 4
Side Indhold 6-7 TS 1000 C Dørlukker med arm Tandstangsstyret dørlukkere, 1-fløjs 8-9 TS 1500 Dørlukker med arm, lukkekraft styrke 3-4 iht. EN 1154 10-11 TS 1500 G Dørlukker med glideskinne 12-15 TS 2000 V Dørlukker med arm, lukkekraft styrke 2/4/5 iht. EN 1154 16-19 TS 4000 Dørlukker med arm, lukkekraft styrke 1-6 og 5-7 iht. EN 1154 A 20-24 TS 4000 E Dørlukker med arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155 26-29 TS 4000 R Dørlukker med arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155, med integreret røgdetektoranlæg, typegodkendelse nr. Z-6.5-1068 Tandstangsstyret dørlukkere, 1-fløjs med friløbsfunktion 24-25 TS 4000 EFS Dørlukker med freeswing-arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155 29-30 TS 4000 RFS Dørlukker med freeswing-arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155, med integreret røgdetektoranlæg, typegodkendelse nr. Z-6.5-1058 Typegodkendt til brug på branddøre TS 4000 5
TS 1000 C Tandstangsstyret dørlukker med arm Produktfakta Variabel lukkekraft i to styrker ved hjælp af enkel omdrejning af armens befæstelses plade: lukkekraft svag (styrke 2 iht. EN 1154) til dørbredder op til 850 mm lukkekraft stærk (styrke 3 iht. EN 1154) til dørbredder op til 950 mm Øget lukkekraft gennem forskudt montage til dørbredder op til 1100 mm (styrke 4 iht. EN 1154) Indstillelig lukkehastighed og hydraulisk sluttryk Option: med fasthold mellem 70 0 og 150 0 Mål EN st. 2/3 ca. 250 Mål EN st. 4 maks. åbningsvinkel ca. 110 ca. 250 162 264 Fig. 6-1 6
Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 950 mm (1100 mm) Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Alle gængse montageformer Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 1000 C komplet med arm, materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Udførelse TS 1000 C med fastholdearm med indstillelig fastholdevinkel mellem 70 0 og 150 0 Produktbeskrivelse Dørlukker TS 1000 C med varierende lukkekraft, indstillelig lukkehastighed og sluttryk montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) mørk bronze ( ) hvid ( ) sort ( ) messingfarvet ( ) RAL... TS 1000 C Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 1000 C sølvfarvet 101765 dørlukker med arm mørk bronze 101766 hvid RAL 9016 101767 sort RAL 9005 101678 messingfarvet 101769 RAL-farve 101770 TS 1000 C sølvfarvet på anmodning dørlukker med fastholdearm mørk bronze på anmodning hvid RAL 9016 på anmodning sort RAL 9005 på anmodning messingfarvet på anmodning RAL-farve på anmodning Materiale til montage Montageplade sølvfarvet 072019 til døre uden direkte befæstelse af dørlukker mørk bronze 072020 hvid RAL 9016 072021 RAL-farve 072022 7
TS 1500 Tandstangsstyret dørlukker med arm, lukkekraft styrke 3-4 iht. EN 1154 Produktfakta Variabel lukkekraft i to styrker ved hjælp af enkel omdrejning af armens befæstelses plade: lukkekraft svag (styrke 3 iht. EN 1154) til dørbredder op til 950 mm lukkekraft stærk (styrke 4 iht. EN 1154) til dørbredder op til 1100 mm Indstillelig lukkehastighed og hydraulisk sluttryk Fig. 8-1 Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 1100 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Standard montage på dørblad, hovedmontage mulig 8
Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 1500 komplet med materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: arm. Udførelse TS 1500 med fastholdearm fastholdevinkel op til 150 0 Produktbeskrivelse Dørlukker TS 1500 med varierende lukkekraft, indstillelig lukkehastighed og sluttryk, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) mørk bronze ( ) hvid ( ) RAL... TS 1500 Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 1500 sølvfarvet 101792 dørlukker uden arm mørk bronze 101793 hvid RAL 9016 101794 RAL-farve 101875 Arm sølvfarvet 101878 mørk bronze 101879 hvid RAL 9016 101881 RAL-farve 101882 Fastholdearm sølvfarvet 101815 mørk bronze 101816 hvid RAL 9016 101817 RAL-farve 101818 Materiale til montage Montageplade sølvfarvet 029682 til døre uden direkte befæstelse af dørlukker mørk bronze 029683 hvid RAL 9016 029685 RAL-farve 029686 Tilbehør Dækkapper (kun til brug ved montering på dørblad) sølvfarvet 080147 mørk bronze 080148 hvid RAL 9016 080149 RAL-farve 080150 9
TS 1500 G Tandstangsstyret dørlukker med glideskinne Produktfakta Dørlukker med glideskinne, til dørbredder op til 850 mm Indstillelig lukkehastighed og sluttryk Fig. 10-1 Anvendelseområde Til indendøre Til anslagsdøre, dørbredde op til 850 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Standard montage på dørblad 10
Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 1500 G komplet med materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: glideskinne med arm. Produktbeskrivelse Dørlukker TS 1500 G med glideskinne, til dørbredder op til 850 mm, indstillelig lukkehastighed og sluttryk, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) mørk bronze ( ) hvid ( ) RAL... TS 1500 G Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 1500 G sølvfarvet 101792 dørlukker uden glideskinne, uden arm mørk bronze 101793 hvid RAL 9016 101794 RAL-farve 101875 Glideskinne TS 1500 G sølvfarvet 101885 mørk bronze 101886 hvid RAL 9016 101887 RAL-farve 101888 Glideskinne TS 1500 G / F sølvfarvet 101889 med fasthold mørk bronze 101890 hvid RAL 9016 101891 RAL-farve 101892 Åbningsbegrænsning 069780 Materiale til montage Montageplade sølvfarvet 029682 til døre uden direkte befæstelse af dørlukker mørk bronze 029683 hvid RAL 9016 029685 RAL-farve 029686 Montageplade til glideskinne sølvfarvet 072333 RAL-farve 072355 Tilbehør Dækkapper (kun til brug ved montering på dørblad) sølvfarvet 080147 mørk bronze 080148 hvid RAL 9016 080149 RAL-farve 080150 11
TS 2000 V Tandstangsstyret dørlukker med arm, lukkekraft styrke 2/4/5 iht. EN 1154 Produktfakta Variabel lukkekraft, styrke 2/4/5 Kun en dørlukkerstørrelse Lukkehastighed indstillelig forfra Indstilling af sluttryk via arm Skjult montageplade Fig. 12-1 Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 1250 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling 12
Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 2000 V komplet med materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: arm. Udførelse TS 2000 V med fastholdearm fastholdevinkel op til 150 0 Udførelse TS 2000 BV med forfra indstilleligt sluttryk og fiks indstilldt åbningsdæmpning Produktbeskrivelse Dørlukker TS 2000 V med varierende lukkekraft, styrke 2/4/5 iht. EN 1154, forfra indstillelig lukkehastighed, standard montage på hængselside / dørblad, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) mørk bronze ( ) hvid ( ) RAL... TS 2000 V Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 2000 V sølvfarvet 103386 dørlukker uden arm mørk bronze 103387 hvid RAL 9016 103388 RAL-farve 103389 Arm sølvfarvet 102421 mørk bronze 102422 hvid RAL 9016 102423 rustfrit stål 102426 RAL-farve 102425 Forlængt arm sølvfarvet 102431 mørk bronze 102432 hvid RAL 9016 102433 RAL-farve 102434 Fastholdearm sølvfarvet 102445 kan kobles til og fra mørk bronze 102446 hvid RAL 9016 102447 RAL-farve 102448 TS 2000 BV sølvfarvet 103392 mørk bronze 103393 hvid RAL 9016 103394 RAL-farve 103406 Fastholdearm sølvfarvet 102454 kan ikke kobles fra mørk bronze 102455 hvid RAL 9016 102456 RAL-farve 102457 Materiale til montage Montageplade til døre uden direkte befæstelse af dørlukker 055756 13
TS 2000 V Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. Klemplade til helglasdøre sølvfarvet 055773 mørk bronze 055774 hvid RAL 9016 009499 RAL-farve 009500 Vinkelkonsol til montage på karm sølvfarvet 055766 mørk bronze 055767 Montageplade til fladbuedør (buehøjde maks. 130 mm) sølvfarvet 059044 mørk bronze 059045 Borlære 053134 Tilbehør Dækkapper (kun til brug ved montering på dørblad) sølvfarvet 013487 mørk bronze 014849 hvid RAL 9016 014855 messing poleret 072770 rustfrit stål 072769 RAL-farve 014856 Axelforlængelser med endefortanding, længde: 5 mm forzinket 052332 10 mm forzinket 052333 15 mm forzinket 052334 20 mm forzinket 052335 5 mm sort chromateret 052494 10 mm sort chromateret 052495 15 mm sort chromateret 052496 20 mm sort chromateret 052497 14
294 319 344 Fig. 15-1 Montage hængselside / dørblad Eksempel på montage af TS 2000 V, se Fig. 15-1 Justering af lukkekraften sker gennem forskudt montage. =^ lukkekraft styrke 2 =^ lukkekraft styrke 4 =^ lukkekraft styrke 5 iht. EN 1154 Fig. 15-2 Montage med montageplade Montageplade, 5 mm tyk, iht. DIN EN 1154, til døre uden direkte montage af dørlukker, se Fig. 15-2 Montagemål venstredør, se Fig. 15-3 højredør, se Fig. 15-4 Gevindhuller M5 DIN venstre Gevindhuller M5 DIN højre Direkte montage Fig. 15-3 Fig. 15-4 Montagemål venstredør, se Fig. 15-5 højredør, se Fig. 15-6 Gevindhuller M5 Gevindhuller M5 DIN venstre DIN højre Fig. 15-5 Fig. 15-6 15
TS 4000 Tandstangsstyret dørlukker med arm, lukkekraft styrke 1-6 og 5-7 iht. EN 1154 Produktfakta Indstillelig lukkekraft styrke 1-6 og 5-7 Kun en dørlukkerstørrelse Optisk visning af styrke Forfra indstillelig åbningsdæmpning og termostabiliseret lukkehastighed Indstilling af sluttryk via arm Sikkerhedsventil i op- og i-retning Fig. 16-1 16
Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 1400 mm (styrke 1-6) dørbredde op til 1600 mm (styrke 5-7) Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Til branddøre Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 4000 komplet med materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: arm. Udførelse TS 4000 med fastholdearm fastholdevinkel op til 150 0 Produktbeskrivelse Dørlukker TS 4000 velegnet til montering på branddøre, iht. EN 1154 A, styrke 1-6 og 5-7, forfra indstillelig lukkekraft i styrkeområde 1-6, lukkehastighed og åbningsdæmpning, med optisk visining af styrke, standard montage på dørblad / hængselside, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) mørk bronze ( ) hvid ( ) RAL... Udførelse TS 4000 S med indstillelig lukkeforsinkelse op til 30 sek. (lukkeforsinkelse ikke aktiv ved montage på modsat hængselside) TS 4000 Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 4000, styrke 1-6 sølvfarvet 102789 dørlukker uden arm mørk bronze 102790 hvid RAL 9016 102791 RAL-farve 102792 TS 4000, styrke 5-7 sølvfarvet 102837 dørlukker uden arm RAL-farve 102838 Arm sølvfarvet 102421 mørk bronze 102422 hvid RAL 9016 102423 rustfrit stål 102426 RAL-farve 102425 Forlængt arm sølvfarvet 102431 mørk bronze 102432 hvid RAL 9016 102433 RAL-farve 102434 Fastholdearm sølvfarvet 102445 kan kobles til og fra mørk bronze 102446 hvid RAL 9016 102447 RAL-farve 102448 17
TS 4000 Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 4000 S, styrke 1-6 sølvfarvet 107745 med lukkeforsinkelse, uden arm mørk bronze 107746 hvid RAL 9016 107747 RAL-farve 107748 Fastholdearm sølvfarvet 102454 kan ikke kobles fra mørk bronze 102455 hvid RAL 9016 102456 RAL-farve 102457 Materiale til montage Montageplade sølvfarvet 049185 til døre uden direkte befæstelse af dørlukker mørk bronze 052351 hvid RAL 9016 068627 stål forzinket 057956 RAL-farve 029176 Vinkelkonsol til karmmontage / modsat hængselside sølvfarvet 049240 ved dyb lysning mørk bronze 052352 Klemplade til glasdøre sølvfarvet 057126 mørk bronze 057127 hvid RAL 9016 009491 RAL-farve 009494 Parallelarmsbeslag sølvfarvet 053318 mørk bronze 053319 Montageplade til fladbuedør (buehøjde maks. 130 mm) sølvfarvet 058782 mørk bronze 058783 Borlære 053134 Tilbehør Dækkapper (kun til brug ved montering på dørblad) sølvfarvet 067724 mørk bronze 067725 hvid RAL 9016 067726 messing poleret 072698 rustfrit stål 072696 RAL-farve 000756 Axelforlængelser med endefortanding, længde: 5 mm forzinket 052332 10 mm forzinket 052333 15 mm forzinket 052334 20 mm forzinket 052335 5 mm sort chromateret 052494 10 mm sort chromateret 052495 15 mm sort chromateret 052496 20 mm sort chromateret 052497 18
Fig. 19-1 Montage hængselside / dørblad Eksempel på montage af TS 4000 med montageplade, se Fig. 19-1 Montage med montageplade Montageplade, 5 mm tyk, iht. DIN EN 1154, til døre uden direkte montage af dørlukker, se Fig. 19-2 Fig. 19-2 Montagemål venstredør, se Fig. 19-3 højredør, se Fig. 19-4 Direkte montage Montagemål venstredør, se Fig. 19-5 højredør, se Fig. 19-6 Gevindhuller M5 DIN venstre Gevindhuller M5 DIN højre Fig. 19-3 Fig. 19-4 Gevindhuller M5 Gevindhuller M5 DIN venstre DIN højre Fig. 19-5 Fig. 19-6 19
TS 4000 E Tandstangsstyret dørlukker med arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155 Produktfakta Indstillelig lukkekraft styrke 1-6 Kun en dørlukkerstørrelse Optisk visning af styrke Forfra indstillelig termostabiliseret lukkehastighed Indstilling af sluttryk via arm Trinløs fasthold af dør mellem 80 0 og 180 0 Driftsspænding 24 V DC Lav indgangsstrøm på ca. 1 watt Samme montagemål som andre TS 4000 dørlukkere Fig. 20-1 20
Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 1400 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Til branddøre Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 4000 E til standard montage 24 V DC, komplet med materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: arm. Udførelse TS 4000 E til karmmontage 24 V DC Produktbeskrivelse Dørlukker TS 4000 E 24 V DC velegnet til montering på branddøre, med elektrohydraulisk fasthold, trinløs indstilling mellem 80 0 og 180 0 iht. EN 1155, forfra indstillelig lukkekraft EN styrke 1-6 og lukkehastighed, med optisk visining af styrke, standard montage på dørblad / hængselside, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) RAL... Elektrisk installation TS 4000 E skal til tilsluttes 24 V DC jævnspænding for at fastholde dør. Funktion Spænding ved dørlukker = fastholdelse af dør Spænding ikke til stede eller kobles fra = ingen fastholdelse af dør, døren lukker automatisk Dør kan altid lukkes manuelt uafhængig af den tilførte spænding 2 stk. M4 eller 5x30 mm El-data Driftspænding 24 V DC ±10% Tilslutningsværdi 100 ma Maks. tilladt residualripple 20% Beskyttelseklasse IP 43 (kun til indendørs brug) Fig. 21-1 Kabellægning standard montage Kabellægning synlig eller skjult efter ønske, se Fig. 21-1 Fra kabelkassen til dørlukkeren sker strømtilførslen gennem et kabel med skruebart koaksialstik. For at undgå beskadigelse af dørlukker, kabelkasse eller kabel skal kabelkassen fastgøres inden for det område, som er angivet på tegningen, se Fig. 21-1 Kabellægning karmmontage Fig. 21-2 Strømtilførslen til dørlukkeren indbygges skjult. I dørlukkeren tilsluttes kablerne specielle klemmer, se Fig. 21-2 21
Fig. 22-1 Montage hængselside / dørblad Eksempel på montage af TS 4000 E med montageplade på branddør, se Fig. 22-1 Montageplade, 5 mm tyk, iht. DIN EN 1154, til døre uden direkte montage af dørlukker, se Fig. 22-2 Montagemål venstredør, se Fig. 22-3 højredør, se Fig. 22-4 Fig. 22-2 Gevindhuller M5 Gevindhuller M5 DIN venstre DIN højre Fig. 22-3 Fig. 22-4 22
Fig. 23-1 Montage modsat hængselside / karm Eksempel på montage af TS 4000 E med montageplade på branddør, se Fig. 23-1 Ved branddøre må overliggeren ikke ligge dybere end A = 70 mm Montageplade, 5 mm tyk, iht. DIN EN 1154, til døre uden direkte montage af dørlukker, se Fig. 23-2 Fig. 23-2 Montagemål højredør, se Fig. 23-3 venstredør, se Fig. 23-4 DIN højre DIN venstre Fig. 22-3 Fig. 22-4 23
TS 4000 E / EFS Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 4000 E, til standard montage sølvfarvet 105211 med kabelkasse, uden arm RAL-farve 105212 TS 4000 E, til karmmontage sølvfarvet 105213 uden kabelkasse, uden arm RAL-farve 105214 TS 4000 E, til karmmontage på hængselside* sølvfarvet 105235 uden kabelkasse, uden arm RAL-farve 105236 Kabelkasse til TS 4000 E 052105 Arm sølvfarvet 102421 RAL-farve 102425 Freeswing-arm til TS 4000 EFS sølvfarvet 106460 RAL-farve 106462 Glideskinne sølvfarvet 102527 RAL-farve 102528 Freeswing-glideskinne til TS 4000 EFS sølvfarvet 106844 RAL-farve 106466 Materiale til montage Montageplade sølvfarvet 059107 RAL-farve 100044 Tilbehør Axelforlængelser med endefortanding, længde: 5 mm forzinket 052332 10 mm forzinket 052333 15 mm forzinket 052334 20 mm forzinket 052335 5 mm sort chromateret 052494 10 mm sort chromateret 052495 15 mm sort chromateret 052496 20 mm sort chromateret 052497 * Kun med standard- eller freeswing-glideskinne, arm ikke mulig 24
TS 4000 EFS Tandstangsstyret dørlukker med freeswing-arm og elektrohydraulisk fasthold, styrke 1-6 iht. EN 1155 Produktfakta Freeswing-funktion: Passage af dør uden modstand i åbne- eller lukkeretning (f.eks. ældreboliger, sygehuse) efter at døren er blevet åbnet en gang (f.eks. om morgenen) Sikker automatisk lukning af dør i tilfælde af brand, uafhængig af dørens position Freeswing-funktion opnås ved erstatning af standard arm med freeswing-arm (samme montagemål) Alle dørlukker-egenskaber identiske med TS 4000 E Anvendelsesområde Til anslagdøre, dørbredde op til 1400 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Til branddøre Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 4000 EFS til standard montage 24 V DC, komplet med materiale til montage, elkabelkasse og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: freeswing-arm. Til friløbsdørlukkere skal bruges: afbrydertast Udførelse TS 4000 EFS til karmmontage 24 V DC Produktbeskrivelse Dørlukker TS 4000 EFS 24 V DC velegnet til montering på branddøre, med friløbsfunktion, med elektrohydraulisk fasthold, trinløs indstilling mellem 80 0 og 180 0 iht. EN 1155, forfra indstillelig lukkekraft EN styrke 1-6 og lukkehastighed, med optisk visining af styrke, standard montage på dørblad / hængselside, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) RAL... -afbrydertast ( ) synligt montage ( ) skult montage 25
TS 4000 R Tandstangsstyret dørlukker med arm og elektrohydraulisk fasthold, lukkekraft styrke 1-6 iht. EN 1155, med integreret røgdetektor, typegodkendeslse nr. Z-6.5-1068 Produktfakta Indstillelig lukkekraft styrke 1-6 Kun en dørlukkerstørrelse Optisk visning af styrke Forfra indstillelig termostabiliseret lukkehastighed Indstilling af sluttryk via arm Trinløs fasthold af dør mellem 80 0 og 180 0 Strømforsyning netspænding 230 V Eneste installation er strømtilførsel Røgmelder anbragt i dørlukkerkabinettet (optisk system) med integreret elektronik Mulighet for tilslutning af ekstra røgdetektor (maks. 2 stk.) Ved 2-fløjs dore kan TS 4000 R eller TS 4000 E tilsluttes som ekstraudstyr, strømforsyning og elektrik styring sker via TS 4000 R-elektronik 64 160 135 547 65 38 44 98 65 Fig.2 45 58 16,5 Fig. 26-1 26
Anvendelseområde Til anslagsdøre, dørbredde op til 1400 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Til branddøre Ved 2-fløjs døre skal TS 4000 R monteres på den gående fløj Standardudførelse/leveringsomfang TS 4000 R til karmmontage bestænde af: dørlukker, røgdetektor, fortolkningselektronik, dækkappe, materiale til montage og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: arm. Produktbeskrivelse Dørlukker TS 4000 R 230 V AC velegnet til montering på branddøre, med elektrohydraulisk fasthold, trinløs indstilling mellem 80 0 og 180 0 iht. EN 1155, med integreret røgdetektoranlæg, forfra indstillelig lukkekraft EN styrke 1-6 og lukkehastighed, med optisk visining af styrke, standard montage på karm / modsat hængselside, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) RAL... Elektrisk installation TS 4000 R skal til tilsluttes 230 V netspænding for at være fuldt funktionsdygtigt. Funktion Trinløs fasthold af dør 80 0-180 0 I tilfælde af brand træder den inbyggede røgmelderi funktion og døren lukker automatisk Dør kan altid lukkes manuelt uafhængig af røgmelderens funktion og elektronikken Potentialfri tilslutning til ekstern røgvisning Alternativ strømforsyn. på stedet 24 V DC/10 W Tilslutningsmuligheder til TS 4000 R, se Fig. 27-1 To ekstra røgdetektorer, hvis der er påkrævet En TS 4000 R sekundær enhed eller TS 4000 E som styres af TS 4000 R elektronikken (f.eks. 2-fløjet dør) Røgdetektor RS 5 Elektriske tilslutningsværdier 230 V AC vekselspænding ±10% Indgangsstrøm TS 4000 R uden tilbehør ca. 11 watt Beskyttelsesklasse IP 20 (kun til tørre lokaler) Ekstra udgangsspænding: 1) 24 V til to ekstra røgdetektor 2) 24 V maks. 0,16 A, til yderligere TS 4000 R sekundær enhed eller TS 4000 E Fig. 27-1 TS 4000 R sekundær enhed efter ønske TS 4000 E i karmmontage Nettilførselsledning 230 V ~50 Hz grøngul sort blå Kabellægning standard montage Skjult eller synlig udlægning muligt for alle tilførselsledninger, se Fig. 27-2 Fig. 27-2 27
5 98 67 613 A Fig.3 Fig. 28-1 Montage modsat hængselside / karm Eksempel på montage af TS 4000 R på branddør, se Fig. 28-1 Ved branddøre må overliggeren ikke ligge dybere end A = 70 mm, se Fig. 28-2 Mål A = Lysningsdybde Mål B = Lysningsdybde +2 dørkraft +2 drejepunktsafstand Dørabeningsvinkel op til 180 kun mulig, hvis mål A = 70 mm og mål B = 200 mm ikke overskrides. Montageplade, 5 mm tyk, iht. DIN EN 1154, til døre uden direkte montage af dørlukker, se Fig. 28-3 Fig. 28-2 Montagemål venstredør, se Fig. 28-4 højredør, se Fig. 28-5 Fig. 28-3 DIN venstre DIN højre Fig. 28-4 Fig. 28-5 28
TS 4000 R / RFS Information til bestilling Varebetegnelse Udførelse Id.nr. TS 4000 R, til montage på modsat hængselside sølvfarvet 105241 med integreret røgdetektor, uden arm RAL-farve 105242 TS 4000 R, til montage på hængselside* sølvfarvet 105243 med integreret røgdetektor, uden arm RAL-farve 105267 TS 4000 R sekundær enhed, til montage på modsat hængselside sølvfarvet 105246 med integreret røgdetektor, uden arm RAL-farve 105247 Arm sølvfarvet 102421 RAL-farve 102425 Freeswing-arm til TS 4000 RFS sølvfarvet 106460 RAL-farve 106462 Glideskinne sølvfarvet 102527 RAL-farve 102528 Freeswing-glideskinne til TS 4000 RFS sølvfarvet 106844 RAL-farve 106466 Materiale til montage Montageplade 058808 Tilbehør Axelforlængelser med endefortanding, længde: 5 mm forzinket 052332 10 mm forzinket 052333 15 mm forzinket 052334 20 mm forzinket 052335 5 mm sort chromateret 052494 10 mm sort chromateret 052495 15 mm sort chromateret 052496 20 mm sort chromateret 052497 * Kun med standard- eller freeswing-glideskinne, arm ikke mulig 29
TS 4000 RFS Tandstangsstyret dørlukker med freeswing-arm og elektrohydraulisk fasthold, styrke 1-6 iht. EN 1155, med integreret røgdetektor, typegodkendeslse nr. Z-6.5-1068 Produktfakta Freeswing-funktion: Passage af dør uden modstand i åbne- eller lukkeretning (f.eks. ældreboliger, sygehuse) efter at døren er blevet åbnet en gang (f.eks. om morgenen) Sikker automatisk lukning af dør i tilfælde af brand, uafhængig af dørens position Freeswing-funktion opnås ved erstatning af standard arm med freeswing-arm (samme montagemål) Alle dørlukker-egenskaber identiske med TS 4000 R Anvendelsesområde Til anslagdøre, dørbredde op til 1400 mm Kan bruges til højre- og venstredøre uden omstilling Til branddøre Ved 2-fløjs døre skal TS 4000 RFS monteres på den gående fløj Standardudførelse/leveringsomfang Dørlukker TS 4000 RFS til karmmontage 230 V AC, bestænde af: dørlukker, røgdetektor, fortolkningselektronik, dækkappe, materiale til montage, elkabelkasse og skabelon (uden montageplade) Dertil skal bruges: freeswing-arm. Til friløbsdørlukkere skal bruges: afbrydertast Produktbeskrivelse Dørlukker TS 4000 RFS 230 V AC velegnet til montering på branddøre, med friløbsfunktion, med elektrohydraulisk fasthold, trinløs indstilling mellem 80 0 og 180 0 iht. EN 1155, med integreret røgdetektor, forfra indstillelig lukkekraft EN styrke 1-6 og lukkehastighed, med optisk visining af styrke, standard montage på karm / modsat hængselside, montageplade på anmodning. Farver: ( ) sølvfarvet ( ) RAL... -afbrydertast ( ) synligt montage ( ) skult montage 30
TS 2000 V / TS 4000 Dækkapper for dørlukkere Til dørlukkeren TS 2000 V og TS 4000 kan leveres en dækkappe i følgende udførelser: sølvfarvet mørk bronze hvid RAL 9016 messing poleret rustfrit stål RAL-farve: rød RAL-farve: blå RAL-farve: gul RAL-farve: sort Yderligere RAL-farver på anmodning. 31
GmbH Datterselskaber Italien Skandinavien Industries (Tianjin) Co., Ltd. P.O. Box 1363 Sverige Branch Office Shanghai 71226 Leonberg Tyskland Italia Srl Dynasty Business Center Germany Via Giotto 4 Scandinavia AB Room 401-402 Sonderkonstruktionen GmbH 20040 Cambiago (MI) Mallslingan 10 No. 457 WuRuMuQi North Road GmbH Planken 1 Tel. +39 02 95 06 95-11 Box 7060 200040 Shanghai, P.R. China Reinhold-Vöster-Straße 21-29 97944 Boxberg-Schweigern Fax +39 02 95 06 95-33 18711 Täby Tel. +86-(0)21-52 34 09-60/-61/-62 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7930-9294-0 E-Mail italia.it@geze.it Tel. +46 (0) 8-7323-400 Fax +86-(0)21-52 34 09-63 Germany Fax +49 (0) 7930-9294-10 Fax +46 (0) 8-7323-499 E-mail: gezesh@geze.com.cn Telefon +49 (0) 7152-203-0 E-mail: sk.de@geze.com Engineering Roma Srl E-mail: sverige.se@geze.com Telefax +49 (0) 7152-203-310 Via Lucrezia Romana 91 Industries (Tianjin) Co., Ltd. Service GmbH 00178 Roma Norge Branch Office Guangzhou Reinhold-Vöster-Straße 25 Tel. +39 06-7265311 Room 1113, Jie Tai Plaza Online: 71229 Leonberg Fax +39 06-72653136 Scandinavia AB avd. Norge 218-222 Zhong Shan Liu Road www.geze.com Tel. +49 (0) 7152-9233-0 E-mail: gezeroma@libero.it Postboks 63 510180 Guangzhou Fax +49 (0) 7152-9233-60 2081 Eidsvoll P.R. China E-mail: info@geze-service.com Engineering Bari Srl Tel. +47 (0) 639-57200 Tel. +86 (0) 20-813207-02 Danmark Via Treviso 58 Fax +47 (0) 639-57173 Fax +86 (0) 20-813207-05 Service GmbH 70022 Altamura (Bari) E-mail: norge.se@geze.com E-mail: gezegz@public2.sta.net.cn GmbH Niederlassung Berlin Tel. +39 080-3115219 Projektrådgivning Danmark Bühringstraße 8 Fax +39 080-3164561 Finland Industries (Tianjin) Co., Ltd. Øst: 13086 Berlin (Weissensee) E-mail: gezebari@libero.it Branch Office Beijing Tel. +45 46 32 33 24 Tel. +49 (0) 30-470217-30 Finland The Grand Pacific Building Fax +45 46 32 33 26 Fax +49 (0) 30-470217-33 Østrig Branch office of Scandinavia AB B Tower Room 201 Vest: Postbox 20 8 A, Guanghua Road Tel. +45 98 42 33 24 Austria GmbH 158 71 Hollola Chaoyang District Fax +45 98 42 33 31 Europa Mayrwiesstraße 12 Tel. +358 (0) 10-400 51 00 100026 Beijing, P.R. China Benelux 5300 Hallwang b. Salzburg Fax +358 (0) 10-400 51 20 Tel. +86-(0)10-65 81 57-32/-42/-43 Tel. +43 (0) 662-663142 E-mail: finland.se@geze.com Fax +86-(0)10-65 81 57 33 Tyskland Benelux B.V. Fax +43 (0) 662-663142-15 E-mail: gezebj@geze.com.cn Leemkuil 1 E-mail: austria.at@geze.com GmbH Industrieterrein Kapelbeemd Mellemøsten Asia Sales Ltd. Niederlassung Nord/Ost 5626 EA Eindhoven Polen U.A.E. No. 88-1-408, East Road Bühringstraße 8 Tel. +31 (0) 40-26290-80 Free Trade Zone of Tianjin Port 13086 Berlin (Weissensee) Fax +31 (0) 40-26290-85 Polska Sp. z o.o. Middle East Tianjin, P.R. China Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 E-mail: benelux.nl@geze.com ul. Annopol 3 (Zeran Park) P.O. Box 17903 Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 03-236 Warszawa Jebel Ali Free Zone Fax +86 (0)22 26 97 27 02 E-mail: berlin.de@geze.com Frankrig Tel. +48 (0) 22-8142211 Dubai E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn Fax +48 (0) 22-6142540 Tel. +971 (0) 4-8833112 GmbH France S.A.R.L. E-mail: geze@geze.pl Fax +971 (0) 4-8833240 Asia Pacific Ltd. Niederlassung West ZAC de l Orme Rond E-mail: geze@emirates.net.ae Branch Office Singapore Nordsternstraße 65 RN 19 Schweiz Level 4 45329 Essen 77170 Servon 177 Kaki Bukit Avenue 1 Tel. +49 (0) 201-83082-0 Tel. +33 (0) 1-60626070 Schweiz AG Asien Shun Li Industrial Park Fax +49 (0) 201-83082-20 Fax +33 (0) 1-60626071 Bodenackerstrasse 79 Singapore 416023 E-mail: essen.de@geze.com E-mail: france.fr@geze.com 4657 Dulliken Asia Pacific Ltd. Tel. +65 6846 1338 Tel. +41 (0) 62-285 54 00 Unit 630, Level 6, Tower 2 Fax +65 6846 9353 GmbH Storbritannien Fax +41 (0) 62-285 54 01 Grand Central Plaza E-mail: info@geze.com.hk Niederlassung Mitte E-mail: schweiz.ch@geze.com 138 Shatin Rural Committee Road Adenauerallee 2 UK Ltd. Shatin, New Territories 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Blenheim Way Spanien Hong Kong Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fradley Park Tel. +852 (0) 237-57382 Fax +49 (0) 6171-63610-1 Lichfield Iberia S.R.L. Fax +852 (0) 237-57936 E-mail: frankfurt.de@geze.com Staffordshire WS13 8SX Pol. Ind. El Pla E-mail: info@geze.com.hk Tel. +44 (0) 1543-443000 C/ Comerc, 2-22, Nave 12 GmbH Fax +44 (0) 1543-443001 08980 Sant Feliu de Llobregat Industries (Tianjin) Co., Ltd. Niederlassung Süd E-mail: geze.uk@geze.com (Barcelona) Shuangchenzhong Road Reinhold-Vöster-Straße 21-29 Tel. +34-(0) 9-02 19 40 36 Beichen Economic Development 71229 Leonberg Fax +34-(0) 9-02 19 40 35 Area (BEDA) Tel. +49 (0) 7152-203-594 E-Mail iberia.es@geze.com Tianjin 300400, P.R. China Fax +49 (0) 7152-203-438 Tel. +86 (0) 22-26973995-0 E-mail: leonberg.de@geze.com Fax +86 (0) 22-26972702 E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn Stand 12/04 Ret til ændringer forbeholdes Id.nr. 108131