BRUGSANVISNING DANSK
1. FUNKTION Apparaturet er beregnet som hjælpemiddel til lokalisering af en hund. Funktionen er baseret på radiopejling, der foregår med en af Tracker Oy patenteret modtager, der er udstyret med retningsantenner. Modtageren er bygget ind i retningsantennen, og ved at dreje på den kan man fastlægge retningen for det stærke signal, som retningsantennen har opsnappet. Apparaturet opfylder de væsentlige krav i EUdirektivet 1999/5/EY. Modtagerens funktioner er vist på billede 1 og 2. Brugerknapper Indikator for hundegøen Nær/Fjern Tilkobling/Lys Modtagerens batteriadvarsel Kanalskifteknap og lys Tænd Sluk Finindstilling af frekvens Billede af apparatet Håndindstillingshjul Beat-indstilling Brugstastatur Batterirummets åbningsskrue bagved Høretelefontilslutning Lyd tænd/sluk
2. ØV BRUGEN AF APPARATET 2.1 Åbn modtagerens antenner trinvis som på billede 3. ABC Billede 3. 2.2 Tænd for modtageren ved at trykke på ON-knappen. Drej på håndindstillingshjulet så længe, at ledlysene blinker og der høres skratten fra højttaleren. Kanalens lyssignal er tændt og desuden blinker lyssøjledisplayets lys. Modtageren er nu klar til brug. 2.3 Tænd for afsender. 2.4 Modtager reagerer på tænding af afsenderhalsbåndet ved, at der fra modtagerens højttaler høres et lydsignal ca. en gang i sekundet, og i lyssøjledisplayet stiger lyset alt efter lydstyrken. 2.5 Hæng senderen op f.eks. på en gren i et træ (ikke på en metallisk genstand som en bil eller i umiddelbar nærhed af noget sådan), og gå sammen med modtageren ca. 50 meter væk fra halsbåndet, hvorved du burde begynde at få en retning på senderen. 2.6 Indstil skarpheden på håndindstillingshjulet således, at der lyser 4-6 LED-lys ved den kraftigste retning, signalet kommer fra. 2.7 Indstil modtagerens lyd til at være behagelig for øret ved at benytte modtagerens Beat-indstilling. 2.8 Drej rundt om dig selv med modtageren i hænderne (billede 4) således, at du mellem hvert bip drejer ca. 45 grader rundt. Du vil bemærke, at lyssøjlen og lydsignalet er stærkest i én retning. Hvis du fandt to stærke signalretninger, kan du variere ved at dreje modtageren i begge retninger og sammenligne dem for at se, hvilken der er stærkest. Gå et par kilometer væk fra sendehalsbåndet og prøv pejlingen. Retningen er det en god idé at tjekke fra flere forskellige steder, eftersom forhindringer i terrænet kan give en forkert signalretning. Prøv pejlingen på forskellige afstande. Hold pejlemodtageren som vist på billede 5. Rør ikke ved antenneelementerne. Billede 4. Billede 5. 2.9 Sluk for senderen. 2.10 Modtager slukkes, når du trykker på OFF-knappen samt automatisk efter 2-3 minutter, medmindre du indimellem trykker på ON-knappen. 2.11 Tændeknoppen i høretelefontilslutningen gør det muligt at sætte modtagerens højttaler på lydløs, ved at du skubber knoppen lidt opad. Hvis knoppen helt fjernes, kan man i stedet indsætte stereohøretelefoner.
3. STRUKTURMÆSSIGE ANVISNINGER 3.1 BAT-signallyset oplyser om svage batterier i modtageren. Det, at lyset tændes, betyder ikke nødvendigvis, at batterierne er helt døde (rækkevidden bliver kortere, når batterierne er svage). BAT-signallyset tændes ikke, hvis batterierne er helt døde. 3.2 Modtagerens batterirum findes i hoveddelen, på modsatte side af brugerpanelet. Som batterier skal anvendes 9 V alkalibatterier. 3.3 Kanalskift udføres ved at trykke påch-knappen. Når modtageren tændes, vælges kanal 1 automatisk til brug (CH-1 signallyset lyser). 3.4 Near-kontakten benyttes, når hunden er på under to kilometers afstand. Near-kontakten hjælper med nær-pejling. Near-kontakten er tændt, når led-lyset lyser. 3.5 I øverste venstre hjørne på modtagerens tastatur er der et led-lys; når det lyser, er det tegn på, at hunden gør. Hvis modtagerens følsomhed er indstillet så lavt, at fire lys ikke lyser, når signalet høres, så tændes gø-indikatorens led ikke, selvom hunden gør. Det samme ved store rækkevidder, når signalets niveau er under fire lys. 4. ANVENDELSESTIPS 4.1 Efter brug: aftør og opbevar apparatet ved stuetemperatur. Fjern apparatet efter brug fra beskyttelsesposen, mens det tørrer. Apparatet må ikke opbevares i længere tid i en fugtig og kold bil ej heller i et varmt fyrrum eller oven på en radiator. 4.2 Fjern batterierne fra apparatet ved længere tids opbevaring. 4.3 Beskyt modtageren mod direkte vandkontakt. 4.4 For at forbedre modtagelsen, bør du gå op på et højt og åbent sted. Allerede et par meter kan hjælpe. Du kan desuden løfte modtageren op over dit hoved. Når du er i yderkanten af rækkevidden, dvs. at signalet er svagt eller helt væk, så prøv at gå et andet sted hen. Tjek at modtagerens Beat-indstilling er i dens bedste position med tanke på rækkevidden. 4.5 Pejleafstanden bliver markant kortere og pejlingen bliver mere vanskelig, hvis skoven er våd eller du er inde i en kløft. 4.6 Hold ikke fast ved antenneelementerne, da dette forårsager fejl under pejling. 4.7 Du kan også anvende bælteetuiet på halsen ved at sætte en snor-løkke fast i bælteetuiet.
5. VÆR DESUDEN OPMÆRKSOM PÅ DETTE FEJL Modtager tændes ikke Modtager finder ikke en retning TJEK -om batterierne er i orden; er der iltning på batterierne -om du holder modtageren korrekt i hånden tjek om der i terrænet er eventuelle forstyrrende faktorer såsom højspændingsledninger, højdeforskelle, store bygninger, osv. -om modtagerens følsomhed er for skarpt indstillet tjek at led-lysets søjle ikke kommer op i det røde felt. Kort rækkevidde Der høres en rytmisk brummen fra modtageren -om batterierne er i orden; er modtagerens antenner i vandret position; tjek terrænet og forholdene -udskift batterierne i senderen Hvis dit apparat trods ovenstående behandling ikke fungerer, som det skal, så send det til fabrikkens serviceafdeling eller til en autoriseret serviceforretning. Af pakken skal fremgå afsender inkl. kontaktoplysninger, en kort beskrivelse af den bemærkede fejl samt købskvittering, hvoraf fremgår apparatets serienummer og købsdato. Hos garantiservicen kan du få nærmere oplysninger om de generelle garantibetingelser. Efter udløb af garantiperioden kan du få udført service og reparation foruden hos producentens fabriksservice også hos autoriserede serviceforretninger. De autoriserede serviceforretninger kan du genkende på den af producentens udstedte autorisation, som står fremme, så kunderne kan se den. Med til apparatet hører en modtager inkl. bøjelige antenner og batterier. Som batterier i modtageren skal anvendes 9V s alkalibatterier (2 stk.), som brugeren kan udskifte ved at åbne for skruen på bagsiden af apparatet. Andre typer batterier må ikke anvendes, da apparatet ved brug af andre batterier kan tage alvorlig skade.
6. TEKNISKE OPLYSNINGER Tracker modtagerens tekniske oplysninger.* Vægt inkl. batterier ca. 340 g.* Ydre mål med antennerne foldet ind 206x48x30 mm.* Ydre mål med antennerne foldet ud 206x405x30 mm.* Forstyrrende stråling < 2 pw.* Spændingsstyrke 7-10 V DC.* Batteri 2 stk. 9V alkali.* Strømforbrug Max. 70 ma.* Anvendelsestemperatur - 10 C - + 55 C.* Frekvensområde 138, 142, 151/152, 173/174, 216/220, 230 MHz Vi forbeholder os alle rettigheder til ændringer. Kontroler venligst ved deres forhandler, hvilke frekvens der er tilladt i dit land. Da brug af uautoriseret frekvens er ulovlig og absolut forbudt.. Apparaturet opfylder de i EU-direktivet 1999/5/EY væsentlige krav. GENERELLE GARANTIBETINGELSER Genstand for garantien er modtageren til TRACKER HUNDEPEJL-apparatet, som herefter betegnes apparat. Garantien omfatter ikke batterier Garantiudsteder er producenten af apparatet: Tracker Oy. Garantiperioden er fireogtyve (24) måneder fra apparatets købsdato hos den autoriserede forhandler. Garantiens startdato bestemmes på basis af købskvitteringen underskrevet og bekræftet med stempel af sælgeren af apparatet. Af købskvitteringen skal fremgå apparatets serienummer og købsdato. Tracker Oy binder sig til for egen regning at reparere fejl grundet struktur, fremstilling eller en defekt komponent ved at sørge for, at apparatet bliver funktionsdygtigt. En garantireparation udføres kun på producentens fabriksservice inden for rimelig tid efter, at apparatet er ankommet til producenten. Køberen svarer for apparatets forsendelsesudgifter til Tracker Oy s fabriksservice, og producenten leverer det garantireparerede apparat vederlagsfrit tilbage til køberen. Denne garanti dækker ikke defekter, der skyldes skødesløs, voldelig, fejlagtig behandling eller behandling, der er i modstrid med anvisningerne. Den dækker heller ikke defekter, der skyldes uheld, som apparatet evt. rammes af, eller eksterne faktorer eller skødesløs opbevaring af apparatet. Normal slitage, der følger af brugen af apparatet, hører ikke ind under garantien. Tracker Oy indestår ikke under nogen omstændigheder for direkte eller indirekte skader (inkl. tab af driftsindtjening), der rammer kunden, kundens personale, nogen i kontraktforhold til dem eller en anden tredjepart, og som opstår direkte eller indirekte som følge af en defekt i apparatet. Garantien falder bort før de nævnte 24 måneder, såfremt apparatet overgår til en ny ejer. Ligeledes bortfalder garantien, hvis apparatet bliver repareret eller forsøges repareret i garantiperioden af en anden end producentens fabriksservice, m.a.o. hvis apparatets forsegling er brudt. Tracker Oy Telemetriatalo FIN-90460 OULUNSALO www.tracker.fi Serienumre og købsdato: Autoriseret sælgers stempel: