Truma s Campingverden Større komfort på turen

Transkript

1 Truma s Campingverden 2015 Større komfort på turen

2 20 Camping med højest mulig komfort De stærkeste sider ved Truma Autocamper Campingvogn

3 Indholdsfortegnelse VARMESYSTEMER Generelle informationer 8 Digitalt betjeningspanel Truma CP plus 10 Truma Combi 4 (E) / 6 (E) 13 Combi D 6 (E) 13 Truma S Truma S Belysningssæt til S-varmeovne 16 Pejsefrontskjold 17 Ultraheat 17 Truma-blæsere 18 Airmix 18 Trumatic S 3002 FS 19 Truma S Trumatic E 4000 / Trumatic E VANDSYSTEMER Generelle informationer 22 Therme 24 Boiler el 24 Boiler gas, boiler gas/el 25 FrostControl 25 KLIMASYSTEMER Generelle informationer 38 Digitalt betjeningspanel Truma CP plus 41, 42, 44, 45 Aventa comfort 42 Aventa eco 42 Tætningsramme til Aventa 43 Saphir compact 44 Saphir comfort 44 Saphir comfort RC 45 Saphir vario 45 Omformer TG 1000 sinus 47 Lyddæmper 47 Udblæsningskanal 47 Luftfordeling 47 RANGERSYSTEMER Generelle informationer 48 Mover XT 52 Mover XT2 52 Mover XT4 52 Mover SR 54 SolarSet Truma Mover PowerSets 55 GASFORSYNING Generelle informationer 26 MonoControl CS 30 DuoControl CS 30 DuoComfort 31 Højtryksslanger med SBS 31 Højtryksslanger uden SBS 32 DuoControl 33 Campingvognsregulator 33 Apparat-fortryksregulator VDR 50/30 34 Gasfjernafbryder 34 Gasfilter 35 Udendørs gasstik 35 Fjernindikator DuoC med EisEx 36 Ventiler og forbindelser 36 LevelCheck 37 ENERGISYSTEMER Generelle informationer SolarSets Batteri OPTIMA YT S EasyClick-polklemmer Batteriholder til OPTIMA YT S CAMPWEAR Komfortbeklædning 64 ØVRIGT Lamper og tilbehør 70 3

4 Website, newsletter, sociale netværk, serviceblog Truma online vi møder nu vores kunder på mange måder Informationskilderne ændrer sig med raketfart og dermed også muligheden for, at kunder og producenter kan komme i kontakt med hinanden. For at vi også på denne måde kan øge din tilfredshed med Trumas produkter og mærker, udvider vi løbende disse kanaler for din skyld. Gør brug af vores online-tilbud, så du aldrig går glip af nyheder om produkter eller om optimering af komforten i din autocamper & campingvogn. Bliv vores fan, follower eller abonnent allerede i dag! Vores website Leder du efter en forhandler eller Truma-servicepartner i dit område? Mangler du en brugsanvisning, eller vil du se en video af vores nye produkter? Disse og mange andre oplysninger kan du finde på hjemmesiden. I øvrigt: Siderne præsenteres brugervenligt i det responsive webdesign. Websitet tilpasser sig efter den pågældende slutbrugerenhed (smartphone, tablet eller desktop). Du klikker dig bare ind og kan for eksempel høre vores nye Mover XT-sang på Eller du kan tilmelde dig, så du modtager Trumas newsletter. Du indtaster ganske enkelt og snart vil du vide alt det nyeste om Truma og vores produkter. Truma-websitet i responsivt design på diverse medier: Desktop (til venstre), smartphone (i midten) og tablet (til højre). YouTube-kanal Du kan finde interessante video-clip om os på YouTube-kanalen på 4

5 Bliv Truma-fan Endnu et vigtigt kommunikationsværktøj for Truma er virksomhedssiden på Facebook. Her kan Truma-fans nyde godt af indlæggene om virksomheden inkl. nyheder, produktinformationer samt tjenesteydelser. Her afholdes der jævnligt konkurrencer for fansene med attraktive præmier. Du kan også kommunikere med os på Facebook. Bliv Truma-fan, og anbefal os endelig til andre! Twit med Eller følg os på Twitter nyhedskanalen par excellence. Bliv follower, og modtag nyheder via dette realtidsmedium direkte om Truma, vores produkter og vores interaktive engagement. Vær aktiv Vi deler vores viden med dig: Hvordan tømmer jeg thermen rigtigt?, er et spørgsmål, vores servicerådgiver ofte får, eller Skal varmeveksleren udskiftes hvert 10. år? Dette er blot et par eksempler på emnerne på Truma Serviceblog. Vi giver tips og tekniske informationer om Truma og vores produkter. Udnyt muligheden, og gå i interaktiv dialog med os! På denne måde giver du os mulighed for at tilbyde dig ekstra relevante informationer og forslag inden for rammerne af dine behov og interesser. Vi interesserer os for dine erfaringer og tanker og glæder os til at udveksle disse med dig. Så lad os komme i gang; deltag på bloggen på 5

6 Truma-app App-solut digital komfort Med Truma-app en til smartphone og tablet starter du campingferien på en endnu mere spændende måde. Du har altid vejledninger, tips og instruktionsvideoer til dine Truma-apparater lige ved hånden. Takket være den integrerede forhandlersøgning kan du hurtigt finde den nærmeste Truma-forhandler eller -servicepartner. Desuden vil du altid være godt informeret om Truma med de aktuelle news. Det absolutte highlight er de praktiske campingtools: Køretøjsnivellering: Gør din campingvogn eller autocamper vandret - og du har sovet skråt for sidste gang. Du lægger ganske enkelt din smartphone på køretøjets gulv, indtaster akseafstandene, hvorefter app en guider dig bekvemt gennem nivelleringen. Sol-orientering: Med sol-orienteringen kan både solbadere og skygge-elskere altid finde den optimale placering. Tool et viser dig ved hjælp af en kompasfunktion, hvor og hvornår solen står op og går ned, samt hvor og hvornår den står højst på himlen. Du kan gratis downloade Truma-app en på Apple App Store eller på Google Play! 6

7 Den app-solut digitale komfort Truma-app en tilbyder helt ny, digital camping-komfort gratis! Den praktiske hjælp på turen: Sol-orientering find den optimale plads Nivellering gør dit køretøj vandret i ujævnt terræn Kontakt evt. nærmeste servicepartner Vejledninger, instruktionsvideoer, produkttips: Få hurtig adgang til vigtige dokumenter også offline Kan downloades nu fra relevant Store gratis til din smartphone eller tablet. Yderligere oplysninger på

8 VARMESYSTEMER Vintercamping, Europas kolde nord og frostklare aftener udgør en særlig udfordring for både menneske og materiale. Truma har taget denne udfordring op. For at du også kan nyde ferien på campingpladsen i lave temperaturer har vi i mere end 50 år fremstillet mobile varmesystemer - og vi fortsætter med at videreudvikle dem. Og du nyder godt af resultatet: Med den uovertrufne effektivitet og en virkningsgrad på 98% har du det altid dejligt varmt i din campingvogn.

9 VARMESYSTEMER Dine fordele Energieffektivitet: Virkningsgrad 98 % Korte opvarmningstider Opvarmning af luft og vand Gas-, diesel- og eldrift Vedligeholdelsesfri Kvalitet Made in Germany 9

10 Truma CP plus Det digitale betjeningspanel Truma CP plus Til Truma varmesystemerne Combi*, klimasystemerne Aventa, Saphir compact og Saphir comfort RC Via det praktiske dreje-tryk-princip kan helt ubesværet styre det digitale betjeningspanel CP plus. Du vælger intuitivt den ønskede rum- eller vandtemperatur. CP plus tilbyder en ægte merværdi med Boost-funktionen: Denne opvarmer vandet særdeles hurtigt og opvarmer fritidskøretøjet til en behagelig temperatur med et tryk på en knap. Desuden bestemmer du via det digitale Multipanel energitypen, indstiller blæseren og programmerer funktionerne til din Combi-varmeovn eller dit klimaanlæg med tænd-sluk-uret. ** På ældre Combi-varmeovne fra årgang 2007 (med grå kappe) skal man da også udskifte elektronikken. 10

11 Truma CP plus Truma CP plus Digitalt betjeningspanel Det perfekte indeklima ligesom hjemme med det centrale betjeningspanel Truma CP plus til Truma Combi og klimasystemer. Der er digital komfort i en klasse for sig. VARMESYSTEMER Eftermonteret Truma CP Plus Nem betjening og præcis indstilling af behagelig temperatur Boost-funktion til hurtig vamtvandsforsyning og rumopvarmning Alle funktioner kan programmeres med tænd-sluk-ur Siden maj 2013 har producenter indbygget betjeningspanelet i visse køretøjer; men det kan også eftermonteres. Via eftermontering kan man erstatte operatørpanelet CP plus med betjeningspanelet CP Classic (analogt Combi-betjeningspanel). Tip Produkt-simulator Mulighed for optimal læsbarhed i området fra 30 ovenfra til 40 nedefra. Vi anbefaler montering i øjenhøjde. Truma CP plus inkl. moms 2070,00 11

12 Truma Combi-varmeovne Truma Combi-varmeovne Varme og varmt vand i ét Højeste fleksibilitet er kendetegnet for Combi-familien. Hvad enten du ønsker varmedrift, også uden vand, eller brugsvandsopvarmning, også uden varme, kan du med Truma Combi nyde den dobbelte komfort med et enkelt apparat. Du kan altså vælge mellem alle energiformer altid med højeste effektivitet og alle tekniske fortrin for dit velvære. Du skåner dermed ikke kun batteriet, men også din pengepung. Konstant behagelig temperatur Optimal varmluftfordeling gennem fire luftudgange Kort opvarmningstid for brugsvandet og lang bruseglæde Vandbeholder af rustfrit stål med lang levetid Letteste og mest kompakte kombivarmeovn Indendørs montage beskytter mod miljøpåvirkninger Som standard med FrostControl, strømløs sikkerheds-/aftapningsventil med frostovervågning 10 liter vandindhold Lufttransportmængde: Max 287 m³/h Varmeveksler Vandbeholder Varmt vand Gastilslutning Brænder Forbrændingsgasudgang Varmluftudgange Koldt vand Rumluftindsugning Combi 4 (E) / Combi 6 (E) mål & vægt: Combi D 6 (E) mål & vægt: 500* 540* 500* 540* 350* 350* 350* Vægt Combi 4 / 6: 14,0 kg Vægt Combi D 6: 15,8 kg Vægt Combi 4 E / 6 E: 15,1 kg Vægt Combi D 6 E: 16,9 kg 12 ** Mindste montagemål i mm (sørg for tilstrækkelig plads til montage og service)

13 Truma Combi-varmeovne Combi 4 (E) CP plus / Combi 6 (E) CP plus Vores effektive løsning for sommer og vinter Den gennemprøvede gasvarmeovn fortsætter med at sætte nye standarder. Combi D 6 (E) CP plus Diesel-varianten Oplev alle fordelene ved den gennemprøvede Combivarmeovn, også i dieseldrift*. VARMESYSTEMER Virkningsgrad 98 % Stor varmeeffekt på 4000 W (Combi 4) eller 6000 W (Combi 6) Med integrerede 1800 W-varmestave** Mulighed for kombineret gas-el-drift** Enkel integrering i det eksisterende gassystem Miljøvenlig og vedligeholdelsesfri Vandvarmerens opvarmningstid iht. EN 15033: ca. 20 min Ekstremt lavt strømforbrug for varmeovn + vandbeholder: i gennemsnit ca. 1,2 A, 0,2 5,6 A (12 V), 3,9 7,8 A (230 V) Lavt gasforbrug: g/h (Combi 4), g/h (Combi 6), 80 g/h ved 1000 W gennemsnitlig varmeeffekt Virkningsgrad 90 % Mest effektive diesel-kombivarmeovn 6000 W varmeeffekt Næsten samme dimensioner som gasversionen Vandbeholderens opvarmningstid iht. EN 15033: ca. 20 min Strømforbrug varmeovn + vandbeholder: 1,8 7 A i reguleringsdrift** Dieselforbrug: ml/h, 110 ml/h ved 1000 Watt gennemsnitlig varmeeffekt ** Med brænderteknologi fra J. Eberspächer ** Kun E-version Combi 4 CP plus Combi 4 E CP plus Combi 6 CP plus Combi 6 E CP plus inkl. moms 15653,00 inkl. moms 18412,00 inkl. moms 17682,00 inkl. moms 20847,00 Combi D 6 CP plus inkl. moms 21983,00 Combi D 6 E CP plus inkl. moms 24985,00 13

14 Truma S 5004 / S 3004 Truma S-varmeovne Trinløs og præcis indstilling af temperaturen og blæsereffekten Ergonomiske betjeningspaneler Kraftigere og mere støjsvag blæser Booster-funktion for endnu hurtigere varmluftfordeling og affugtning Mulighed for opvarmning under kørslen Moderne design Virkningsgrad 95 % S 5004 inkl. moms. fra 7247,00 S 3004 med specialudstyr krom og belysning S 3004 inkl. moms. fra 4367,00 14

15 s-varmeovne.dk Oplev de bedste S-varmeovne nogen sinde Trumas legendariske S-varmeovne sætter som altid nye standarder. Det er ikke uden grund, at stadig flere campister over hele Europa stoler på dens høje driftssikkerhed og komfort. Nu har vi endnu en gang forbedret klassikeren. Oplev mere betjeningskomfort og perfekt varmluftfordeling i det stilfulde design. VARMESYSTEMER S 5004 med kaminild Kan indstilles individuelt via fjernbetjening: fra romantisk til blussende, fra ulmende til knitrende Hyggelig i en håndevending Du tænder bare for den, og snart er der hyggeligt og varmt. For S-varmeovnene er som de eneste altid klar til brug, kan også køre uden strøm og spreder varme og hygge hurtigere end nogen anden varmeovn. Trumas S-varmeovne er yderst robuste og absolut vedligeholdelsesfri S 5004 mål & vægt: 533* * 120 S 5004 med specialudstyr krom og belysning Fladere beklædning 503* * Stilfulde kromapplikationer S 3004 mål & vægt: 102** Vægt: 17,5 kg Vægt: 10,3 kg 102** Fås på forespørgsel i to elegante farver Alle mål i mm ** Mål med krompynteliste ** ekstra pladsbehov til Ultraheat (tilvalg) 15

16 Ydereligere oplysninger på Belysningssæt Med nærhedsføler Belysningssæt som eftermonteringssæt til Truma S 3004 eller S Mere betjeningskomfort i form af belyste betjeningspaneler Tænding af belysningen via nærhedsføler (reagerer allerede, når hånden nærmer sig) Automatisk slukning (tidsstyret) Fås i 3 varianter: Belysningssæt 1 til Truma S 3004 / S 5004 Indhold sæt 1: 1x belyst, forkromet gasbetjeningspanel, 1x sensorprintkort, 1x 12 V-kabel Belysningssæt 2 til Truma S 3004 / S 5004 Indhold sæt 2: 1x belyst, forkromet gasbetjeningspanel, 1x belyst, forkromet blæserbetjeningspanel, 1x sensorprintkort Belysningssæt 3 til Truma S 5004 Indhold sæt 3: 1x belyst, forkromet gasbetjeningspanel, 2x belyste, forkromede blæserbetjeningspaneler, 1x sensorprintkort Belysningssæt 1 Belysningssæt 2 Belysningssæt 3 inkl. moms 674,00 inkl. moms 852,00 inkl. moms 1210,00 16

17 Tilbehør til Truma S-varmeovne Beklædning Kaminild Som eftermonteringssæt Trumas kaminild til S 5004 er en ægte nyhed: Den har en forbedret og mere realistisk gengivelse samt individuelle indstillingsmuligheder. Ultraheat Den elektriske ekstra varmeovn Også når det er rigtigt koldt udenfor, bliver det hurtigt varmt indenfor med Ultraheat. Den fordeler den varme luft via blæseren i Trumas S-varmeovn og er dermed mere effektiv end nogen enkeltstående varmeblæser. VARMESYSTEMER Også klart synlig fra siden takket være det buede glas Kan indstilles individuelt via fjernbetjening Kan vælges frit efter stemningen uafhængigt af varmeovnen Fra romantisk til vinter-blussende Fra svagt glødende til knitrende Nem at eftermontere Kører uafhængigt af varmeovnen Vægt 2,8 kg Det ideelle supplement til Trumas S-varmeovn Hurtigste opvarmning uanset vejrlig Tre effekttrin for individuel varmekomfort (500 / 1000 / 2000 W) Strømforbrug max 8,5 A Der kan opvarmes enten alene med S-varmeovnen, samtidig med Ultraheat (3 trin) eller (i overgangstiden) også med Ultraheat alene Vægt 2 kg Beklædning Kaminild inkl. moms 5875,00 Ultraheat inkl. moms 2427,00 17

18 Luftfordeling til Truma S-varmeovne Komfort ligger i luften Perfekt luftfordeling til Truma S-varmeovne For at kunne føle sig godt tilpas i campingvognen ved iskolde udetemperaturer er det også afgørende, at den varme luft fordeles ensartet i hele rummet. Derfor har vi tilvejebragt det gennemtænkte Truma luftfordelingssystem efter modulprincip. Truma blæsere For hyggelig varmekomfort De to effektoptimerede blæsere TEB-3 (12 V) og TN-3 (230 V) fra Truma sørger for en ideel fordeling af varmen. Tilslutning for blæserrør ÜR Ø 65 mm eller VR Ø 72 mm Komforttilbehør Airmix Blander varme og frisk luft Airmix er det ideelle supplement til din Truma blæser for et behageligt indeklima i campingvognen. TEB-3, 12 V Booster TN-3, 230 V Fin, trinløs regulering af blæsereffekten Booster-funktion (12 V-blæser) for hurtig varmefordeling og affugtning af køretøjet Mulighed for opvarmning under kørslen TEB-3, 12 V, med omdrejningstal-automatik, vægt 1,1 kg TN-3, 230 V, vægt 1,7 kg Forbedrer indeklimaet i campingvognen Tilsætning af frisk luft, når vinduerne er lukket også om sommeren Affugtning af køretøjets indre Tilsætning af frisk luft til varmeluften om vinteren TEB-3¹ (12 V) TEB-3² (12 V) TEB-3³ (12 V) TN-3 (230 V) inkl. moms 1696,00 inkl. moms 1818,00 inkl. moms 2102,00 inkl. moms 1778,00 Airmix inkl. moms 682, ) Standard-blæser med eksternt betjeningspanel 2) Standard-blæser med integreret betjeningspanel med Booster 3) Blæser med integreret, forkromet og belyst betjeningspanel med Booster

19 Truma S-varmeovne Trumatic S 3002 FS Sikker varme til forteltet Nu bliver det også rigtigt hyggeligt i forteltet. Det lukkede forbrændingskredsløb i den 3400 W kraftige Trumatic S 3002 FS er ideelt til hurtig, sikker opvarmning. Truma S 2200 Hyggestemning til små rum Med 1850 W er denne kompakte varmeovn den ideelle løsning til hurtig opvarmning af en lille campingvogn. VARMESYSTEMER Fritstående varmeovn Ukompliceret opstilling takket være formonteret indbygningskasse Hurtig opvarmning af forteltet Gasforbrug: g/h Vægt: 18,5 kg Særdeles billig Kompakte mål Mulighed for strømløs drift uden blæser Gasforbrug: g/h Farve: titangrey Vægt: 6,7 kg Alle mål i mm Kun fast opslået fortelt! Trumatic S 3002 FS inkl. moms 9162,00 Truma S 2200 Truma S 2200 P inkl. moms 3644,00 inkl. moms 3400,00 19

20 Trumatic E-varmeovne Trumatic E 4000 Rigeligt med varme til store rum Med en rigelig varmeeffekt på 3700 W sørger Trumatic E 4000 for hyggelig varme i store autocampere. Via en elektronisk styring kan den reguleres bekvemt på betjeningspanelet. Trumatic E 2400 Mest kompakte i sin klasse Er med en varmeeffekt på 2400 W og den minimale plads den perfekte, pålidelige og sikre varmegiver til mindre autocampere. Trumatic E 2400 egner sig også som ekstra varmeovn til alkover eller som førerkabine-varmeovn i større autocampere. Vedligeholdelsesfri drift Lavt strømforbrug Mulighed for forskellige monteringspositioner Elektronisk styring Ekstremt effektiv Meget støjsvag blæser Strømforbrug (12 V): 1,0 / 2,3 A Vægt: 8,6 kg Vedligeholdelsesfri drift Lavt strømforbrug Mulighed for forskellige monteringspositioner Også ideel som ekstra varmeovn Elektronisk styring Også som naturgasversion Strømforbrug (12 V): 0,6 / 1,1 A Vægt: 4,8 kg Alle mål i mm 20 Trumatic E 4000 Trumatic E 4000 A inkl. moms 11840,00 inkl. moms 13138,00 Trumatic E 2400 inkl. moms 8999,00

21 VARMESYSTEMER 21

22 VANDSYSTEMER Brusebad, opvask, vask hvad du end skal bruge varmt vand til på turen, leverer Trumas vandvarmere det i en håndevending i den ønskede temperatur. Uanset om du kun behøver et par ekstra dråber eller mange liter: Du drejer blot på hanen. Med Truma bliver vandkomfort i fritidskøretøjet en selvfølgelighed - ligesom derhjemme. Tip Til lange eller hyppige brusebade anbefaler vi eftermontering af Truma boiler el. Med sine kompakte mål kan den uden problemer integreres i stedet for thermen i vandforsyningsanlægget.

23 VANDSYSTEMER Dine fordele Ekstremt korte opvarmningstider Energieffektiv varmeteknik Til el- og/eller gasdrift Stor beholderkapacitet - op til 14 liter Kompakte mål Hurtigere, enklere montage 23

24 Therme Den effektive løsning til din campingvogn Til opvarmning af vandet udnytter den gennemprøvede Truma therme med 5 liters beholderkapacitet køretøjets varme der går et varmluftrør direkte gennem apparatet. Desuden har thermen et elektrisk varmeelement (300 W), så vandet også kan opvarmes uden varmedrift. Boiler el for ekstra lang bruseglæde Hvis du tager lange brusebade i dit køretøj, er Truma boiler el den helt rigtige løsning. Den overbeviser med sin store beholderkapacitet og ikke mindst med sit usædvanligt lave varmetab: Takket være den førsteklasses isolering falder vandtemperaturen kun med 1 C i timen. Du kan til enhver tid tage brusebad uden genopvarmning og sparer derved også en mængde energi. Eftermontering kan altså godt svare sig! 5 liter beholderkapacitet Korte opvarmningstider - i eldrift fra 15 C til 60 C på 50 minutter Vandtemperatur op til 65 C Effektiv udnyttelse af køretøjets varme Kompakte mål: H: 220 mm x B: 230 mm x D: 370 mm Lav vægt kun 2 kg Stor beholderkapacitet 14 liter Kraftigt varmeelement (850 W) Opvarmningstid fra 15 C til 70 C på 70 minutter Korrosionsbestandig beholder af rustfrit stål Varmetab kun 1 C i timen Støjsvag drift Ukompliceret og hurtig montage Ø: 450 mm / H: 295 mm Lav vægt kun 3 kg Therme inkl. moms 1656,00 Boiler el inkl. moms 3928,00 24

25 Boiler gas Boiler gas/el Stor effekt, lille forbrug Nyd komforten af det varme vand også uden strømtilslutning. Den effektive boiler gas opvarmer vandet usædvanligt hurtigt og sparsommeligt ved hjælp af gasbrænder. På denne måde kan du bekvemt regulere temperaturen trinløst. Desuden holder det isolerende hus vandet varmt i længere tid. For endnu kortere opvarmningstid fås boiler gas/el (med elektrisk varmeelement). FrostControl Den perfekte frostsikring til eftermontering Den strømløse sikkerheds-/aftapningsventil tømmer automatisk boileren ved frostfare (ca. 3 C) og overtryk via en aftapningsstuds. Først når omgivelsestemperaturen ligger i det frostsikre område (over ca. 7 C), kan man lukke ventilen manuelt og fylde boileren på ny. VANDSYSTEMER 10 liter beholderkapacitet Kraftig gasbrænder (1500 W) Kan også vælges med elektrisk varmeelement (850 W 1300 W) Særdeles korte opvarmningstider i blandingsdrift fra 15 C til 70 C på kun 16 minutter Korrosionsbestandig beholder af rustfrit stål H: 261 mm x B: 349 mm x D: 383 mm Vægt: 6,7 kg (gas) / 7,2 kg (gas/el) Frostsikring tømmer boileren automatisk ved frostfare Kan også åbnes manuelt Boiler gas Boiler gas/el inkl. moms 5754,00 inkl. moms 6898,00 FrostControl (slangestuds) FrostControl (John-Guest) inkl. moms 641,00 inkl. moms 641,00 25

26 GASFORSYNING Opvarmning, madlavning, køling eller belysning - flydende gas er nøglen til hygge. For Truma hører komfort og sikkerhed sammen, når der er tale om gasforsyning. Med de gennemtænkte systemer kan du benytte din varmeovn og din varmtvandsboiler særdeles bekvemt, effektivt, miljøvenligt - og absolut pålideligt. Både når køretøjet står stille, og under kørslen. Alle anlæg er ganske lette at eftermontere, så du altid kan rejse komfortabelt og ankomme sikkert. Med innovativt tilbehør som gasfiltret opnår du en problemfri funktion og en lang levetid. Siden 1949 har vi taget os af din sikkerhed Gennem mere end 60 år har vi udviklet førende produkter til gasforsyningen i fritidskøretøjet. Således opfandt vi allerede i 1969 Duomatic, den første fuldautomatiske omkobling fra drifts- til reserveflasken. Og gjorde dermed camping endnu mere komfortabel. Men vores søgning efter innovative løsninger bliver bare ved og ved. Så vi også i fremtiden altid kan være sikre på turen.

27 GASFORSYNING Dine fordele Højeste sikkerhed Maksimal komfort Absolut pålidelig Udvikling og montage: Made in Germany Opfyldelse af alle EF-forskrifter og standarder Erfaring siden

28 Montageoversigt 1. DuoControl CS 2. Fjernindikator DuoC inkl. EisEx 3. Gasfilter 4. Højtryksslanger med slangebrudsikring 5. Gasfjernafbryder 6. Gasrør 7. Ventilblok VK Udendørs gasstik Beskyt dit gasanlæg mod forurening Afhængig af kvaliteten vil der være oliesubstanser i den flydende gas fx olefin, paraffin eller andre kulbrinteforbindelser som rives med i gasstrømmen. Disse ophobes i gastryk-regulatorerne, slange- og rørledninger samt i ventilerne og vil efterhånden forårsage tilstopning. Trumas gasfilter beskytter mod forureninger takket være sin effektive, patenterede filterpatron. For: Det udskiller op til 99% af oliepartiklerne. Til sammenligning klarer almindelige papirfiltre kun 30%. Trumas gasfilter monteres mellem gastrykregulatoren og gasslangerne og egner sig til alle gastrykreguleringer med en eller to flasker. Gasfiltret, som er nemt at eftermontere, sørger dermed for en problemfri funktion og en lang levetid for dit gasanlæg.

29 Opvarmning under kørslen Sikker opvarmning under kørslen Hvor sikkert er det at bruge gasanlægget til opvarmning under kørsel? Truma har svaret. For vi har i årevis videreudviklet de tekniske standarder for beskyttelsesudstyr, som tillader opvarmning under kørsel. Nu har vi desuden indbygget en crash-sensor i vores nye generation af gastryksregulatorer. I tilfælde af et uheld reagerer den fx allerede ved en lav kollisionshastighed på km/h og lukker for gastilførslen, endnu før der kan opstå skader på ledninger og apparater. Med andre ord: Afslappet ankomst til destinationen, en behagelig fornemmelse og sikkerhed for alle. Derfor tilbyder gastryksregulatorerne fra Truma alt, hvad der er nødvendigt til sikker opvarmning under kørsel overalt i Europa. GASFORSYNING Dine fordele i korte træk Højeste sikkerhedsniveau Alle europæiske standarder og forskrifter opfyldt Let at eftermontere, let at betjene Intet strømforbrug Dimensioneret til gasanlæg med en og to flasker Intet tryktab i forbindelse med ekstrakomponenter Kompatibel med eksisterende originalt Truma tilbehør samt betjeningspaneler fra Alde og mange andre producenter. Vigtige oplysninger Til drift af en gasovn til flydende gas i køretøjer fra 01/2007 under kørsel foreskriver det aktuelle europæiske direktiv vedr. varmeapparater til køretøjer, at der monteres en sikkerhedsafspærring, så der ikke kan udsive gas pga. ledningsbrud i forbindelse med et uheld. Inden man starter et apparat til flydende gas under kørslen, skal man være opmærksom på forskrifterne fra apparatets producent. Den innovative crash-sensor Med vores gastryksregulatorer med crash-sensor er du på den sikre side i hele Europa, også hvis du ønsker at bruge dit gasanlæg under kørslen Opfylder alle europæiske standarder og forskrifter Reagerer allerede ved lav kollisionshastighed på 15 km/h Slukker omgående for gastilførslen, inden der kan opstå skader på ledninger eller apparater Bemærk: Crash-sensoren erstatter den tidligere anvendte gastryksregulator SecuMotion Fordel: Anlæg med crash-sensor kan også nemt eftermonteres 29

30 Opvarmning under kørslen MonoControl CS Sikker på turen med en gasflaske Urokkelig sikker: Gastryksregulator med crash-sensor til enflaske-gasanlæg. DuoControl CS Dobbelt sikkerhed for to gasflasker Takket være den integrerede crash-sensor er denne sikkerheds-gastryksregulator optimalt egnet til sikker opvarmning under kørslen. Med crash-sensor Med crash-sensor Vandret montering Vandret montering Enkel nulstilling af crash-sensoren Fås i 30 mbar og 50 mbar Til vertikal eller horisontal montage Fås også til gastanke H: 203 mm x B: 95 mm x D: 90 mm Vægt: 840 g Tip Automatisk omkobling fra den tomme til den fulde gasflaske Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap Visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) Enkel nulstilling af crash-sensoren Fås i 30 mbar og 50 mbar Til vertikal eller horisontal montage H: 228 mm x B: 96 mm x D: 131 mm Vægt: 1220 g MonoControl CS kan du efterfølgende opgradere til toflaske-omskiftesystemet: med Truma Duo- Comfort-skifteventilen og en ekstra gasslange. 30 MonoControl CS inkl. moms 926,00 DuoControl CS inkl. moms 1412,00

31 Opvarmning under kørslen DuoComfort For eftermontering til et toflaske-anlæg Enkel opgradering: Hvis MonoControl CS eller SecuMotion allerede er installeret i dit fritidskøretøj, anbefaler vi DuoComfort for opgradering til et toflaske-omskiftesystem. Højtryksslanger Med slangebrudssikring Bemærk venligst: Kun sikre slanger er egnet til opvarmning under kørsel! Trumas originale højtryksslanger med slangebrudssikring er derfor uundværlige. GASFORSYNING Optimalt supplement til Truma MonoControl CS / SecuMotion Visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap H: 108 mm x B: 96 mm x D: 105 mm Vægt: 650 g I mange landsspecifikke varianter Til forskellige flaskeventiler I forskellige længder Tip Oplev også den praktiske fjernindikator til DuoControl CS og DuoComfort. Se mere på side 36. DuoComfort inkl. moms 706,00 højtryksslanger med SBS inkl. moms. fra 341,00 31

32 Opvarmning når køretøjet står stille Bedste forsyning i stationær drift Højtryksslanger Uden slangebrudssikring Også til opvarmning i stationær tilstand yder Trumas produkter maksimal sikkerhed for dit gasanlæg. Men apparater som DuoControl og campingvogn-regulatoren må kun anvendes på køretøjer fra 2007, hvis der ikke ønskes opvarmning under kørsel. Ved køretøjer indtil 2006 (med kontinuitetsbeskyttelse) kan denne gennemtænkte gastrykregulator anvendes uindskrænket se venligst de ekstra henvisninger vedr. opvarmning under kørsel. Bemærk: Trumas gastryksregulatorer må ikke anvendes i lukkede rum! Montering må kun forestås af autoriserede fagfolk. Kan tilsluttes overalt: Trumas højtryksslanger fås i mange landsspecifikke varianter og i to forskellige længder. Tip Gasregulatorer og gasslanger skal udskiftes hvert 10. år! Fremstillingsdatoen er trykt direkte på regulatoren eller slangen. Førsteklasses forarbejdning Maksimal sikkerhed Til forskellige flaskeventiler Bemærk Højtryksslanger uden slangebrudssikring er kun egnet til stationær drift. HT-slanger inkl. moms. fra 179,00

33 Opvarmning når køretøjet står stille DuoControl Perfekt til det lange ophold DuoControl er skifteventil og gastryksregulator i ét og dermed optimal for en lang levetid for dit gasanlæg. Når gassen er ved at slippe op i driftsflasken, skifter den intelligente mekanik automatisk over til reserveflasken. Herved sikres den konstante gasforsyning, og der står intet i vejen for, at dine gaskrævende apparater kan køre uafbrudt. Campingvognsregulator Sikkerhed for alle køretøjer For større sikkerhed: Trumas campingvognsregulator med standard-manometer er en universalregulator, som er let at montere ikke blot i campingvogne og autocampere, men også i køretøjer der anvendes til erhverv. GASFORSYNING Til enkel eftermontering af din gasforsyning til et toflaske-omskiftesystem Med visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap Fås i 30 mbar og 50 mbar H: 133 mm x B: 104 mm x D: 154 mm Vægt: 950 g Sikrer et ensartet tryk på 30 mbar eller 50 mbar Integreret overtrykssikring begrænser udgangstrykket til max 150 mbar Udstyret med en kombinationstilslutning til gasflasker på 3-33 kg H: 115 mm x B: 86 mm x D: 133 mm Vægt: 635 g DuoControl inkl. moms 1169,00 campingvognsregulator inkl. moms 593,00 33

34 Tilbehør Apparat-fortryksregulator VDR 50/30 Ny løsning til gennemprøvede anlæg Med apparat-fortryksregulatoren VDR 50/30 kan man i ældre køretøjer med et 50 mbar-gasanlæg (indtil 06/2002) også eftermontere gasforbrugende apparater af nyeste generation. Dette gøres ved ganske enkelt at indsætte apparat-fortryksregulatoren VDR 50/30 i den eksisterende gasledning mellem afspærringsventilen og det 30-mbar-gasapparat, der skal forsynes. Integreret bypass-port til den forskriftsmæssige gastæthedskontrol med det påkrævede kontroltryk på 150 mbar frem til gasforbrugsapparatet inkl. mærkat til mærkning af omstilling til service Godkendt til alle gængse apparater til flydende gas inden for campingvogne H: 103 mm x B: 71 mm x D: 43 mm Vægt: 209 g VDR 50/30 inkl. moms 528,00 Gasfjernafbryder Så let kan det være at slukke Med Trumas gasfjernafbryder er det let at lukke for gastilførslen inde fra opholdsrummet. Hermed slipper man for at skulle gå hen til flaskekassen og lukke for gasflaskerne. Super bekvemt og super sikkert. Afbrydelse af gastilførslen uden at skulle stige ud Komfortabelt supplement til en- og toflaske-anlæg Strømforbrug kun 40 ma (i åbnet tilstand) Strømløs i lukket tilstand gasfjernafbryder inkl. moms 1007,00 34