Hvidovre Ældreråd. orienterer FOR ALLE BORGERE OVER 60 ÅR I HVIDOVRE KOMMUNE GRATIS. MAGASIN... bare ta mig!

Transkript

1 Hvidovre Ældreråd orienterer FOR ALLE BORGERE OVER 60 ÅR I HVIDOVRE KOMMUNE GRATIS MAGASIN... bare ta mig! 22. ÅRGANG NR. 2 JUNI 2017

2 SIDE 2 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDEN SIDST Vild med Dans, Risbjerggård Nytårsbal. Der siges farvel til sæsonen Vild med Dans, Risbjerggård. Der er dækket op til Frivillige Æl-dres Forårsfest marts Menuen på årets skovtur var flæskesteg og Ris a lamande. Selvfølgelig skulle nissehuen være med. Ingen skovtur uden en dans. Denne galante herre efterlyste en danselysten kvinde, og hun kom. De mange små butikker blev studeret nøje, og de vakte mange minder hos alle. De flinke frivillige guider kunne fortælle mange historier om udstillingerne. Denne Fiat var stadig køreklar. Selvfølgelig blev fløden serveret i rigtige flasker. Og så var der tid til at købe ind.

3 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 3 Leder Hvidovre Ældreråd går en spændende tid i møde. Der skal for første gang afholdes valg til Ældrerådet samme tid og sted som valg til Kommunal og Regionsvalg. Vi håber på den måde at få endnu større opbakning til vores arbejde. Der skal vælges 7 medlemmer og op til 7 suppleanter. Der er i dette nummer af bladet omtalt Ældrerådets arbejde, og hvordan man kan stille op som kandidat. Vi håber på stor tilslutning. Den 31. maj blev Hvidovre Kommunes Demenshandlingsplan godkendt af Social og Sundhedsudvalget, og det betyder, at vi nu kan gå i gang med at føre alle de gode intentioner ud i livet. Det har været vigtigt for Ældrerådet at få godkendt Handlingsplanen, da det er en udbygning af den tidligere godkendte Værdighedspolitik. Af Birthe Mingon, formand for Ældrerådet Hvis planen skal lykkes, så er det nødvendigt, at alle forstår, at det ikke bare er en person, der virker underlig, eller er gået i barndom, men en person der har brug for hjælp og forståelse. Ældrerådet og Det Frivillige Ældrearbejde vil arbejde videre på at gøre Hvidovre til en demensvenlig kommune, og vi har brug for, at alle hjælper med. På forhånd tak for hjælpen. Hvidovre Kommunes Demenshandlingsplan er et arbejdsredskab for Kommunen, men det er en forudsætning for at det skal lykkes, at alle borgere går med i arbejdet for at skabe en mere tryg og værdig tilværelse både for de borgere, der er ramt af den frygtede sygdom, og deres pårørende, venner og omgivelserne. Vi skal være med til at få forretningerne til at forstå deres rolle, og vi skal være med til, at børnene får kendskab til sygdommen. Indholdsfortegnelse Siden sidst Valg Det arbejder Ældrerådet med Demenshandlingsplanen Spiseordning, Strandmarkshave - Pas på tricktyve Hvordan stiller jeg op til Ældrerådsvalget... 8 Seniorsamtaler... 9 Rygestop - tilbud Svend Nicolaisens orkester Hvidovre Lokalhistorie år Sundhedscentret Bibliotekerne tilbyder Det Sker i Hvidovre Adresseoversigt, Ældreråd og Lokalråd Praktiske oplysninger, adresse, telefonnumre og træffetid i Huset Fotos: Ole Willumsen og Birthe Mingon. Næste nummer af bladet udkommer i september 2017.

4 SIDE 4 ÆLDRERÅDET ORIENTERER Der er valg til Hvidovre Ældreråd tirsdag den 21. november Det er første gang, at valget finder sted på samme tid og samme sted som valget til kommunalbestyrelsen. Vi har tidligere prøvet flere former for afstemning. Brevstemmevalg, som det var i 2013, eller som tidligere med fremmødevalg. Det var ikke en succes. Vi glæder os til valget, og vi har aftalt orienteringsmøder i de fire områder, Nord, Risbjerg, Strandmark og Avedøre. Det første møde finder sted onsdag den 14. juni kl i Huset, Hvidovrevej 253B Efter sommerferien starter orienteringsmøderne op i august. Onsdag den 16. august kl i Aktivitetscentret, Hvidovregade 49 De efterfølgende orienteringsmøder finder sted onsdag den 23. august 2017 kl i Pusterummet, Enghøjhuset, Hovedstien 10. På orienteringsmøderne bliver der fortalt om baggrunden for Ældrerådets arbejde, lovgrundlaget og samarbejdsaftalen med kommunen. Der bliver en grundig gennemgang af Ældrerådets opgaver, og hvordan Ældrerådet arbejder. Det er en god mulighed for at få svar på alle spørgsmål om Ældrerådet, og hvis du overvejer at stille op til det kommende valg, kan du stille spørgsmål for at få afklaret, om det er noget for dig. Torsdag den 24. august 2017 kl. 14 i Selskabslokalet, Ll. Friheden 1. På mødet er der en repræsentant for Hvidovre Kommune, der udleverer blanket for tilmelding som kandidat. Repræsentanten modtager også gerne blanketten retur, men den kan også senere afleveres til Betina Engelhardt Rasmussen på Rådhuset, eller i kontortiden i Huset, Hvidovrevej 253 B senest den 21. august.

5 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 5 DET ARBEJDER HVIDOVRE ÆLDRERÅD MED Det er lovbestemt, at alle kommuner skal sikre valg af et ældreråd. Der skal minimum være 5 medlemmer plus suppleanter. Hvidovre Ældreråd består af 7 medlemmer og op til 7 suppleanter. Suppleanterne er ikke personlige, men de træder til i den valgte rækkefølge. Valgperioden i Hvidovre 4 år. Det grundlæggende i Ældrerådets opgave er at blive hørt i alle sager, der berører den ældre del af befolkningen. Det betyder, at det ikke kun er Social og Sundhedsudvalgets sager, men også andre udvalg, der behandler sager, der berører de ældre. I loven står der også, at Ældrerådet aktivt skal indgå i samarbejde med kommunalbestyrelsen, dels ved at rejse spørgsmål og dels komme med synspunkter inden for de områder, der berører de ældre. I Hvidovre har det betydet, at Ældrerådet var med i arbejdet med at formulere Hvidovre Kommunes Ældrepolitik og Pårørendepolitik. I de sidste par år har Ældrerådet været aktiv deltager i arbejdet med Værdighedspolitikken, og som noget nyt, har Ældrerådet stået for invitationen til arbejdsgrupperne bag politikken. Det betyder, at alle interessenter har været med i det grundlæggende arbejde. Der har været afholdt en workshop, hvor deltagerne ud fra 5 overskrifter formulerede oplæg til indholdet af Værdighedspolitikken. Ældrerådet var med i arbejdet for at formulere det endelige indhold, der blev forelagt deltagerne på en ny workshop, inden det endelige udkast blev fremlagt til kommunalbestyrelsens godkendelse. Det næste projekt var de forebyggende samtaler. Her brugte vi en lidt anden fremgangsmåde. Der blev uddelt et spørgeskema til alle deltagerne i årets skovture, og besvarelserne dannede baggrund for en lille arbejdsgruppes gennemgang af de gamle procedurer, og der blev livligt drøftet, hvordan man kunne gøre det til et mere tiltrækkende tilbud. Ud fra de mange besvarelser af spørgeskemaerne fremgik det, at de ældre var åbne for fælles arrangementer i stedet for hjemmebesøg, og det blev taget med i det videre arbejde. På side 9 her i bladet kan du læse mere om samtalerne. Det seneste større projekt Ældrerådet har været med til er: Kommunens Demenshandlingsplan Arbejdet blev tilrettelagt på samme måde som arbejdet med Værdighedspolitikken. 42 personer deltog i de 2 workshops, resultatet blev forelagt den 31. maj 2017 til politisk godkendelse. Når Demenshandlingsplanen er godkendt, ligger der en række opgaver, der skal sikre, at indholdet af Demenshandlingsplanen føres ud i livet, så Hvidovre Kommune bliver en demensvenlig kommune. Ud over de nævnte projekter er der også opgaven med at rådgive kommunens politikere i emner, der berører de ældre, det har resulteret i 30 høringssager i Endelig er Ældrerådet også repræsenteret i bruger-/ pårørendeudvalgene på kommunens plejecentre samt i Aktivitetscentrets Brugerråd.

6 SIDE 6 ÆLDRERÅDET ORIENTERER HVIDOVRE KOMMUNE HAR FÅET EN DEMENSHANDLINGSPLAN Af Birthe Mingon Handlingsplanen sætter den overordnede ramme for indsatsen for borgere med demens og deres pårørende. Hvidovre Kommunes demenshandlingsplan ligger i forlængelse af kommunens Sundheds- og Forebyggelsespolitik og Værdighedspolitik og danner grundlaget for arbejdet på demensområdet. Medinddragelse, selvbestemmelse og dialog med borgere og pårørende sikrer, at indsatser og tilbud tilrettelægges ud fra en individuel vurdering og understøtter borgere med demens og deres pårørende i et værdigt liv med aktiviteter og udfoldelsesmuligheder. Det spændende afsnit i Handlingsplanen, som har samlet resultatet af workshoparbejdets fire arbejdstitler er DET VIL VI ARBEJDE FOR HVIDOVRE - en demensvenlig kommune Hvidovre Kommunes - Demenshandlingsplan 2025 Nu har Hvidovre fået sin egen Demenshandlingsplan. Arbejdet startede i januar, hvor over 40 engagerede borgere og medarbejdere samledes til en workshop med følgende overskrifter: 1. Det demensvenlige Hvidovre 2. Rådgivning og oplysning 3. Kompetenceudvikling 4. Tilbud på demensområdet. Deltagerne var delt op i fire grupper, der var sammensat, så der var deltagere med forskellig erfaring og viden. De mange input blev samlet sammen og brugt i det videre arbejde med at formulere indholdet. Det første udkast blev fremlagt for den samme gruppe deltagere på workshop nr. 2, og herefter blev udkastet tilrettet og finpudset. Her er der samlet en række udsagn, som skal danne baggrunden for det arbejde, der skal gøres, for at Hvidovres demente borgere og deres pårørende kan få et værdigt liv. Et af de områder, der er vigtigt i det videre arbejde, er Rådgivning og Oplysning. Under den overskrift er der en række punkter, der skal være med til at skabe større forståelse for Folkesygdommen, der breder sig i takt med, at antallet af ældre vokser. Der skal udarbejdes vejledning, så alle ved, hvor de skal henvende sig, og hvad Hvidovre Kommune kan tilbyde. En demensvenlig kommune er et lokalsamfund, hvor borgere med demens og deres pårørende kan færdes trygt. Det betyder, at butikker, virksomheder og kommunale enheder er bevidste om de problemer, som borgere med demens oplever. Naboer, venner og børn skal have mere viden om demens.

7 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 7 STRANDMARKSHAVE BYDER VELKOMMEN TIL SPISEORDNING Kommunens hjemmeboende pensionister har mulighed for at tilmelde sig husets spiseordning. Visitering til ordningen forgår via køkkenet på Strandmarkshave, og det er en forudsætning, at man er selvhjulpen og selv sørger for transporten. Maden indtages i husets festsal sammen med daghjemsgæsterne mellem kl Der serveres en hovedret og en biret samt kaffe. Prisen er 52 kr. pr. gang, som trækkes månedligt bagud via PBS. Man kan tilmelde sig enkelte af ugens dage eller benytte spiseordningen hele ugen. Af hensyn til husets øvrige arrangementer er det vigtigt, at spisetidspunktet overholdes. Hvis man er forhindret, eller ikke ønsker at spise her en dag, skal man kontakte køkkenet samme dag inden kl Man er forpligtet til at betale for maden, hvis den ikke afbestilles i rette tid. Menuplan udleveres hver måned sammen med husets blad Blå Tårn Vi holder løbende en del fester og arrangementer, som man også bliver indbudt til. Hvis der er spørgsmål, kan køkkenets økonoma Marianne Vilsbøll Jacobsen dagligt kontaktes på telefon TRICKTYVERIER PAS PÅ DANKORTET Hvidovre Ældreråd deltager i et samarbejde med politiet om forebyggelse af tricktyverier. Der holdes jævnligt møder med deltagelse af en repræsentant for det kriminalpræventive råd, det lokale politi, driftleder fra hjemmeplejen, en repræsentant for Sundhedscentret og en repræsentant for Hvidovre Ældreråd. Dette samarbejde sætter også sit præg på kurserne, Ældreliv Hvidovre, hvor den 2. kursusdag drejer sig om tryghed i hjemmet, og her deltager der en repræsentant fra politiet. På det seneste møde fik vi en orientering om noget af dette arbejde, og specielt om måden mange ældre bruger deres dankort på. Der blev bl.a. vist et klip optaget med en banks overvågning af deres hæveautomat. En ældre dame kommer hen til automaten for at hæve penge. Hun har rollatoren foran sig, og hun skal række over den for at betjene automaten. Et lille stykke derfra står to mænd på hver sin side af hende. Da hun har sat kortet ind, tastet koden og pengebeløbet, træder den ene mand hen til hende lader en 100 kr. seddel falde på jorden og siger, undskyld du tabte vist dine penge. Hun vender sig om for at tage imod sedlen, samtidig skifter den anden mand hendes dankort ud med et falsk kort og tager pengene fra automaten. Den ældre dame vender sig om igen og tager kortet, men hun står fortvivlet og siger, at jeg skulle da have flere penge. Det lykkedes de to tricktyve at hæve adskillige tusinde kroner på dankortet. De blev senere sporet til Fyn og Jylland, hvor den ene blev anholdt og sigtet for 50 forhold. Da antallet af tricktyverier på gaden er stigende, anbefaler politiet, at de ældre ændrer adfærd og undlader at hæve store beløb. De kan med fordel få skiftet det gamle dankort ud med et trådløst, hvor de nemt kan handle for op til 200 kr. uden at skulle bruge pinkode. HUSK Stå tæt på automaten og skærm for tastaturet. Gå aldrig med store pengebeløb på gaden. Undlad at hæve store pengebeløb - få eventuelt slægtninge til at hæve kontanter.

8 SIDE 8 ÆLDRERÅDET ORIENTERER HVORDAN STILLER JEG OP SOM KANDIDAT TIL ÆLDRERÅDSVALGET Der er heldigvis stor interesse for Ældrerådets arbejde, og der er flere, der har spurgt, hvordan man bliver kandidat. Den første betingelse er, at du er fyldt 60 år på valgdagen, dvs. den 21. november 2017, og har fast bopæl i Hvidovre Kommune. Dernæst skal du udfylde en kandidatblanket, der kan rekvireres ved kontakt til Hvidovre Kommune ved Betina Engelhardt Rasmussen på Telefon eller mail btk@hvidovre.dk Blanketterne uddeles også på orienteringsmøderne, der er omtalt her i bladet. Den udfyldte blanket kan afleveres til repræsentanten for kommunen på orienteringsmøderne. Den kan også afleveres i den opstillede postkasse i Huset, Hvidovrevej 253 B i åbningstiden Mandag-tirsdag-onsdag kl Blanketten skal være afleveret i Huset senest mandag den 21. august kl. 12. Kandidatblanketten kan også afleveres til Betina Engelhardt Rasmussen på Rådhuset. Den kan også sendes elektronisk efter aftale med Betina. Sidste frist for at aflevere blanketten til Betina er mandag den 28. august kl Er du interesseret i at deltage i arbejdet, men ønsker du ikke at stille op. Hvidovre Ældreråd har 4 Lokalråd, Nord, Risbjerg, Strandmark og Avedøre. Lokalrådene består af de Ældrerådsmedlemmer og suppleanter, der bor i området samt en række frivillige, der er interesseret i arbejdet. På alle orienteringsmøderne er det muligt at få en blanket, som blot skal udfyldes med navn, adresse, telefonnummer og evt. mailadresse, så vil der blive rettet henvendelse til alle. Denne blanket kan også rekvireres i Huset eller ved den række af møder, der afholdes for præsentation af de opstillede kandidater. Præsentation af kandidaterne foregår: 19. september kl , Dybenskærhave 20. september kl , Aktivitetscentret 21. september kl , Svendebjerghave 26. september kl , Huset, Hvidovrevej 253B 28. september kl , Søvangsgården 04. oktober kl , Krogstenshave 10. oktober kl , Strandmarkshave Møderne er åbne for alle. HVIDOVRE ÆLDRERÅD - FOR ET GODT ÆLDRELIV

9 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 9 Orientering fra Sundheds Centret SENIORSAMTALERNE ER KOMMET GODT FRA START Af sundhedskonsulent Bodil Lindekilde Nu er Hvidovre Kommunes nye model for de forebyggende hjemmebesøg - som fremover vil have betegnelsen Seniorsamtaler - kommet godt fra start. De forebyggende hjemmebesøg har tidligere været hjemmehørende i Visitationen. Indsatsen er ved årsskiftet til 2017 flyttet til Sundhedscentret og vil for fremtiden foregå herfra. Det falder godt i tråd med, at Seniorsamtaler er et tilbud, som både handler om trivsel og om sundhed i bred forstand, det vil sige såvel fysisk som mental og social sundhed. Sundhedscentret har i starten af 2017 ansat to nye medarbejdere til at varetage indsatsen: Kirsten Toft- Jensen og Joan Dybré Jensen. De to er kommet godt i gang med Seniorsamtalerne, og har allerede været i kontakt med en lang række borgere. Borgerne har taget godt imod dialogcirklen et nyt redskab, der kan anvendes som udgangspunkt for de individuelle samtaler om trivsel i hverdagen. Dialogcirklen er udformet på baggrund af input og ideer fra pensionister og foreninger samt Ældrerådet og medarbejdere i Hvidovre Kommune som en del af en borgerinddragende proces i 2016 vedrørende ønsker til fremtidens forebyggende hjemmebesøg. Hvornår får du tilbudt en seniorsamtale? Det år, du fylder 75 år, får du første gang tilbud om en seniorsamtale. Fra du fylder 80 år vil du modtage tilbud om en se-niorsamtale en gang om året. Er du i alderen år kan du, efter en individuel vurdering, få tilbudt en seniorsamtale, hvis du har et særligt behov eller oplever ændringer i din livssituation, der belaster din hverdag. Det kunne f.eks. være hvis: du har mistet en nær pårørende du har en alvorligt syg nær pårørende du udskrives fra sygehus du afslutter et rehabiliteringsforløb Får du både personlig og praktisk hjælp efter servicelovens 83 kan du få tilbudt en seniorsamtale, hvis du har et særligt behov. Ændret lovgivning giver mulighed for, at de forebyggende hjemmebesøg/ Seniorsamtalerne kan afholdes på forskellige måder enten som en individuel samtale i dit hjem, eller som et fælles arrangement. Da borgerne blev inddraget i processen vedr. Seniorsamtaler i 2016 viste det sig, at der særligt blandt borgere under 80 år - var interesse for fælles arrangementer i stedet for hjemmebesøg. 75-års fødselsdagsfest. Hvis du fylder 75 år i 2017 vil du derfor blive inviteret til at deltage i en 75-års fødselsdagsfest. Sundhedscentret vil være vært ved de første 3 fødselsdagsfester i Hvidovre, som afholdes om eftermiddagen på forskellige lokaliteter på følgende datoer: Tirsdag d. 19. september Tirsdag d. 26. september Tirsdag d. 31. oktober Deltagelse kræver tilmelding. Du vil få tilsendt en personlig invitation inden sommerferien med oplysninger om hvordan du tilmelder dig. Pårørende er velkomne til at deltage.

10 SIDE 10 ÆLDRERÅDET ORIENTERER Sundheds Centret ORIENTERER Vil du gerne være røgfri? Har du svært ved at holde op med at ryge, selvom du gerne vil? Og ved du ikke, hvor du skal finde hjælp til at stoppe? Sundhedscentret i Hvidovre hjælper dig med rådgivning til at blive røgfri. Sundhedscentret tilbyder gratis rygestopkurser for borgere og ansatte i virksomheder placeret i Hvidovre. Et forløb består af 6 mødegange over 8 uger, hvor du mødes med en rygestoprådgiver og med andre, der gerne vil stoppe med at ryge. På de første mødegange planlægger du din rygestopdag sammen med rådgiveren. Når du følger rygestopkurset, har du mulighed for at få tilskud til nikotinerstatning på op til 1700 kr. Du aftaler sammen med rådgiveren hvilken form for nikotinerstatning, der er bedst for dig og køber produktet på et af de lokale apoteker i Hvidovre. Hvidovre Kommune har siden 2014 været en del af et projekt sammen med flere andre kommuner på Vestegnen. Gennem projektet har borgerne på rygestoptilbuddene fået mulighed for at få tilskud til ni-kotinerstatning. Resultaterne efter de første 2 år i projektet viser, at 75 % af deltagerne på rygestopholdene er røgfri, når forløbet slutter. Mere end halvdelen af deltagerne forbliver røgfri 6 måneder efter kursusafslutning. Er du interesseret i at høre mere, kan du ringe til Stoplinien på tlf.nr.: eller til Sundhedscentret på tlf.nr.: Det får du i et rygestopforløb i Sundhedscentret 6 mødegange med undervisning af en rygestoprådgiver tilknyttet Sundhedscentret 4 x kuponer til en samlet værdi af 1700 kr. til hjælp til nikotinerstatning. Projektet fortsætter Hvidovre Kommune har besluttet, at projektet og samarbejdet på Vestegnen fortsætter i en 3-årig periode. De borgere, der deltager i rygestoptilbuddene, er i stor udstrækning borgere med bl.a. KOL, diabetes og hjertesygdomme. Kommunerne har en fælles koordinator, hvis arbejde vil indebære samarbejde med hospitaler, apoteker samt arrangere fællesmøder for de kommunale rygestoprådgivere, hvor der kan ske erfaringsudveksling og der kan findes nye indsatsområder. Hvidovre Kommune har siden 2007 haft aktivitet målrettet rygestop. I perioden er der sket et fald på 4% i antallet af voksne dagligrygere. I 2013 var 17% af borgerne i Hvidovre Kommune dagligrygere, og Hvidovre kommune ligger højt i forhold til de andre kommuner, da gennemsnittet i Region Hovedstaden i 2013 var 15%. Navnet på projektet Røgfrit på Tværs henviser til, at der er 9 kommuner, der er gået sammen om opgaven.

11 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 11 Frivillige Ældre Med dette eftermiddagsshow, indleder Frivillige Ældre sin kommende efterårs/vintersæson. Koncerten vil finde sted i Medborgerhuset en lørdag eller søndag eftermiddag i september (kl ) (datoen er desværre endnu ikke bekræftet) Svend Nicolaisen døde i februar 1991, 83 år gammel. Han var uddannet saxofonist og violinist og kom, efter en periode som omrejsende musiker til Hovedstaden i Siden da, tog hans karriere fart på, da han med sit berømte orkester deltog i snart alt, hvad der rørte sig indenfor den populære underholdningsmusik. Hans første større engagement var som kapelmester i Nykøbing Falster Revyen i 30 érne og efterfølgende gik turen rundt til Valencia, Glassalen, Hornbæk Badehotel, Zigeunerhallen, National Scala og senere Den Hvide Hest på Dyrehavsbakken, hvor hans hustru var restauratør. Han medvirkede i årevis i Danmarks Radios Middagskoncerter og spillede i mange år i Tivolis Promenadepavillon.

12 SIDE 12 ÆLDRERÅDET ORIENTERER HVIDOVRE LOKALHISTORISKE SELSKAB Lokalhistorie i Avedøre og Hvidovre Af formanden Jens Frederik Jørgensen Lokale stednavne og lokal identitet Hvidovre opleves af mange som en landsby med landsbyens mange positive præg af nærhed, kendskab til og omsorg for hinanden. Men Hvidovre er ikke én landsby, Hvidovre består af mange landsbyer lokale fællesskaber, der former hvert områdes identitet og historie. Når man f. eks. nævner Lejerbo, Nymarken, Risbjerg, Stationsbyen, så har mange en klar opfattelse af, hvad dette områdes særpræg er. Oplevede særpræg kan dog gentaget så mange gange, at det bliver til fordomme. De nære fællesskaber betyder meget. Sådan var det i landsbyen, hvor man hjalp og støttede hinanden. Nu betyder de første netværk meget for identiteten, de danner de første kapitler i barnets bog, og selvom identiteten udvikler sig livet igennem, vil der være rødder tilbage til barndommen til den børneinstitution eller skole, hvor man gik, eller den klub, man dyrkede sport i. At sende sine børn over f.eks. Gammel Køge Landevej for at gå i skole, er af mange forældre blevet oplevet som en grænseoverskridende handling. Alt dette er måske forklaringen på, at Hvidovre be-står af mange fællesskaber - landsbyer Lokalhistorien er vigtig for at forstå, hvorfor en kommune opfattes, som den nu engang gør. Lokalhistorien har dog ikke til formål at fastfryse en bestemt identitet og starte enhver beskrivelse med: Nej dengang i de gode gamle dage, det var tider. I disse år er den lokale identitet under pres af globalisering og stadigt større administrative enheder/ storkommuner. Vil det betyde, at identitet knyttet til et bestemt område forsvinder eller vil den helt nære identitet blive forstærket? Vi er alle født verdensborgere i den globale tidsalder, vi lever i, men jeg synes, at vi skal værne om den lokale historie og de lokale betegnelser, da de skaber identitet i en kommune. Forskelligheden er en charme. Fællesskab omkring kirken er bundet op på et lokalt stednavn. Med byudviklingen kom der skoler og plejehjem til - alle navngivet efter et lokalt stednavn. Også de første daginstitutioner kunne få navn efter det sted, de var placeret. På et tidspunkt oversteg antallet af institutioner dog mulighederne for at give dem lokale navne. Så fik de i stedet mere blomstren-de navne - Tusindfryd, Æblehaven eller dyre- og fuglenavne - Ræven, Ternen, m.fl. Villaområderne fik deres egen grundejerforening og navne, der knytter sig til lokaliteten - Strandøre, Kløverpris, Hvidovregårds Villaby, Præstemosen, Vedbyholm. Listen er meget længere! Hvidovrekortet er karakteriseret ved de nu tre baner, to motorveje og de få store gennemgående veje både nord-syd og øst-vest. Det betyder, at der i Hvidovre er en række trafikale barrierer, der gør, at kommunen bliver delt op i mindre områder. Det har også været med til at skabe et områdes identitet. Hvidovre Kommune

13 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 13 MINE ERFARINGER SOM MEDLEM AF AVEDØRE LOKALRÅD Af Birgit Willumsen, Avedøre Lokalråd Lokalrådsmedlemmerne deltager også i det årlige billetsalg til Hvidovre Kommunes skovture. Da jeg blev efterlønner efter et langt arbejdsliv, savnede jeg især det sociale netværk. Jeg begyndte derfor kort herefter at arbejde som frivillig for Røde Kors her i Hvidovre og arbejder der stadig. Her fik jeg et godt nyt netværk, og gennem det blev jeg opmærksom på Ældrerådet og de 4 lokalråd, som hører under Ældrerådet. Min mand Ole blev, via det nye netværk, opfordret til at opstille til Ældrerådsvalget i Han fik dog ikke nok stemmer nok til at blive valgt ind. Han blev i stedet formand for Avedøre Lokalråd, og har siden da passet dette "job" med stor interesse. Samtidig kom jeg selv med i Lokalrådet som almindeligt medlem. Vi har, gennem arbejdet i lokalrådet, noget vi er sammen om, og det har vi virkelig stor glæde af. Gennem arbejdet i lokalrådet får man stor indsigt i det arbejde, Ældrerådet udfører for de ældre her i vores kommune. Og ikke mindst det meget positive og udbytterige samarbejde der er mellem Ældrerådet og kommunen. Inden jeg kom med i dette arbejde, havde jeg ikke så stort kendskab til, hvor meget der gøres for de ældre her i kommunen. Så selv om jeg læser Hvidovre Avis, blev jeg alligevel forbavset over at få indblik i samspillet mellem kommunen og Ældrerådet. Hvad laver man så i lokalrådet? I Avedøre lokalråd afholder vi efter behov 6 til 8 møder om året i Huset på Hvidovrevej 253. Vi starter med morgenkaffe og brød og en snak inden det egentlige møde. På mødet får vi altid en orientering om, hvad der pt. sker i Ældrerådet og Frivillige Ældre. Desuden tager vi lokale problemer op. Det kan evt. være huller i vejen eller nogle fortovsfliser der ligger ujævnt. Ældrerådet kan herefter drøfte problemet med kommunen. En julefrokost holder vi også i forbindelse med et møde. Det foregår ofte hjemme hos et af medlemmerne. Desuden er der de årlige aktiviteter, hvor man, som medlem af et Lokalråd, er selvskreven som medhjælper. Der er bl.a. de kommunale skovture, der arrangeres af kommunen, Ældrerådet og Frivillige Ældre i fællesskab. Her kan man deltage i billetsalget i Medborgerhuset. Og i den periode, hvor skovturene afvikles, kan man deltage som medhjælper. Ofte er man med på flere af turene. I efteråret, når influenzavaccinationerne finder sted, medvirker lokalrådene i eget område. På dagen skal der laves og serveres kaffe m.v. Her får man mulighed for en snak med nogle af de mange fremmødte borgere. Eller man møder måske en gammel nabo, en tidligere arbejdskollega, eller andre man ikke har set længe. Det er både hyggeligt og socialt. Lokalrådene kan stå for forskellige arrangementer. Her i Avedøre Lokalråd har vi afholdt flere interessante foredrag. For et par år siden havde vi f.eks. besøg af "flygtningepræsten" Leif Bork Hansen, som bl.a. fortalte om dengang han skjulte flygtninge, og efterfølgende fik en dom for det. Jeg håber, at ovenstående giver nogle lyst til at melde sig som frivillig til et af de fire Lokalråd. Lokalråd Nord Hvidovre Ældreråd Lokalråd Lokalråd Strand mark Lokalråd Risbjerg Avedøre Hvidovre Ældreråds struktur Lokalrådene består af de medlemmer af Ældrerådet, der er valgt i området, suppleanterne til Ældrerådet og en lang række frivillige, der gerne vil deltage i arbejdet men som ikke ønsker at stille op til valg. Det giver en god mulighed for at få kendskab til arbejdet og måske en dag stille op til valg til Ældrerå-det. Lokalrådene følger valgperioden for Ældrerådet på 4 år.

14 SIDE 14 ÆLDRERÅDET ORIENTERER Kom og vær med til at fejre SUNDHEDSCENTRETS 10 RS JUBILÆUM Hvidovre Kommunes Sundhedscenter kan til sommer fejre sit 10 års jubilæum. Siden Sundhedscentret åbnede i 2007, er det vokset år for år, og i dag tilbydes der en bred palette af sundhedstilbud til borgerne. Det vil vi gerne markere ved en hyggelig eftermiddag, hvor man kan opleve nogle af vores sundhedstilbud. Kom og vær med til at fejre dagen sammen med os. Tirsdag 13 juni kl 14:00 16:00 i Sundhedscentret, Hvidovrevej 274 Vi ser frem til at fejre jubilæet med jer.

15 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 15 Hvidovre Bibliotekerne anbefaler: Sommerlæsning Løgnerens hus af Katrine Nørregaard Ægtemand, far og morfar, Kristian, er død af cancer og har efterladt 3 generationer af kvinder i krise. Nu skal de 3 tilbringe en uge i sommerhus, men den lille familie har konflikter om alt og sommerhusidyllen har svært ved at indfinde sig. Bogen om Baltimore-familien af Joël Dicker Marcus' egen middelklassefamilie er ikke nær så tiltrækkende som onklens familie i Baltimore - velhavende, overskudsagtig og med plads til Marcus. Sammen med sine fætre er han lykkelig som en del af den tætte, uovervindelige Goldman-trio. Intet kan gå galt. Der vokser et træ i Mostamägg af Britt Larsen Skovfinnerne bor i de dybe skove på grænsen mellem Norge og Sverige, de lever i pagt med naturen med bjørnejagt, magi, overtro og stærkt sammenhold. Vi følger bl.a. den unge Lina, der er på flugt med sin nyfødte og eneboeren Taneli, der mødes og sammen bygger en ny tilværelse op. (1.bd i serien Folket i Finnskogen) Desertørerne af Kim Blæsbjerg En familieejet storkoncern i international vækst er rammen for fortællingen om to unge mænd, der begge er involveret i virksomheden på hver sin måde. En fortælling om et Danmark i vor tid, præget af finanskrise og krig.( 1.bd i serie) Christas to forlovelser af Karsten af Lund Christas forlovede vender ikke tilbage fra 1. verdenskrig. I stedet bliver hun gift med hans soldaterkammerat og kommer til at leve et overklasseliv i Kolding. Som enke finder hun ud af, at hun har levet på en løgn. (Læsetips fra folderen sommerlæsning) Reserveringer i ferien Gå ikke glip af dine reserverede bøger under ferien. Gå på bibliotekets hjemmeside og sæt dem på pause, inden du rejser. Du mister ikke din plads i køen. Sommertid på Hvidovrebibliotekerne I perioden fra maj til og med august er åbningstiderne: Hovedbiblioteket: Mandag - torsdag: kl Fredag: kl Lørdag: kl Avedøre Bibliotek: Mandag - torsdag: kl Fredag: kl Lørdag: kl Vestegnens Kulturuge Lørdag den 9. september inviterer HvidovreBibliotekerne, Cirkusmuseet og Teater Vestvolden til en stor byfest i anledning af Vestegnens Kulturuge. Det sker lige midt i den kommende bymidte ved rådhuset, hvor der dagen lang vil være masser af sjove og interessante aktiviteter for både store og små. Du kan læse mere om HvidovreBibliotekernes mange arrangementer for efteråret i Hvidovrebibliotekernes folder, Oplev efterår 17. Folderen udkommer i starten af august. Biblioteket - lige til døren HvidovreBibliotekerne bringer materialer ud til ældre og handicappede, der ikke selv kan komme på biblioteket. Måske er det noget for dig eller din nabo Man kan bl.a. låne bøger, bøger med særlig stor skrift, lydbøger, musik, tidsskrifter og film på dvd. Få folderen næste gang du kommer på biblioteket. Tilmelding Kontakt Hvidovre Hovedbibliotek Bogtjenesten Hvidovrevej 280 Kommune Telefon:

16 SIDE 16 ÆLDRERÅDET ORIENTERER Det Frivillige Ældrearbejde i Hvidovre Det sker i Hvidovre Hvidovre Ældreråd JUNI 14. onsdag kl Orienterings-/opstillingsmøde, Ældreråds valg Huset Hvidovrevej 253 B JULI Vi er taget på ferie - hele juli måned På gensyn AUGUST 16. onsdag kl Orienterings-/opstillingsmøde, Ældrerådsvalg Aktivitetscentret, Hvidovregade 23. onsdag kl Orienterings-/opstillingsmøde, Ældrerådsvalg Avedøre Pusterummet, Hovedstien torsdag kl Orienterings-/opstillingsmøde. Ældrerådsvalg, Ll Friheden mandag Sidste frist for opstilling til ældrerådsvalg. SEPTEMBER 17. september Svend Nicolaisens Orkester, Medborgersalen. (med forbehold for ændring af dato.)

17 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE 17 Adresse og telefonliste for Hvidovre Ældreråd og oversigt over lokalråd. pr. 1. juni Hvidovre Ældreråd Huset Hvidovrevej 253 B Lokalrådet Nord Lokalrådet Strandmark Formand: Birthe Mingon Gurrevej 10, st.tv. Tlf bmingon@gmail.com Næstformand: Grete Hagedorn Oppegårdsvej 18 Tlf gretehagedorn@webspeed.dk Kasserer Christian Thode Strandmarksvej 18, 4.tv. Tlf christian@thode-family.dk Jørgen Nygaard Søstrand Alle 4 Tlf joergennygaard@live.dk Inge-Lise Rasmussen Hvidovrevej 310 Tlf ingelisebrasmussen@gmail.com Peter Lougart Hvidovre Strandvej 46 Tlf peterlougart@gmail.com Margit Dam Pagteroldvej 7 Tlf Dam.margit@gmail.com Formand Anker Hugger Baunebakkevej 149 Tlf Anker.Hugger@outlook.dk Grete Jensen Birgith Rothberg Jørgen Brix Lokalrådet Risbjerg Formand Irene Schjødt Mørups Alle 41 Tlf schjodt@mail.com Inge Søby Birthe Mingon Grete Hagedorn Tommy Nielsen Lillian Sterup Annette Hansen Ellen Ellesgaard Inge-Lise Rasmussen Stig Jørgensen Edith Lind Formand Peter Lougart Hvidovre Strandvej 46 Tlf peterlougart@gmail.com Christian Thode Marianne Thode Margit Dam Wivie Groth Hans Jørgen Christiansen Jørgen Nygaard Niels Erik Madsen Lokalrådet Avedøre Formand Ole Willumsen Strøbyholm 32 Tlf ole@obwillumsen.dk Birgit Willumsen Karen Margrethe Blichfeldt Karen Torp Bent Aarrebo Pedersen

18 SIDE 18 ÆLDRERÅDET ORIENTERER ER DER NOGET DER TRYKKER? JA, DET GØR HELLBRANDT TRYKCENTER, I SMÅ OPLAG TIL SMÅ PRISER... Ring og hør mere eller gå ind på Offset og digitalprint Plakat- og storformatprint Reklametryk DTP Farvekopi webdesign Variable data Ældrerådet Formand: Birthe Mingon Tlf. nr bmingon@gmail.com Ældrerådets kontor HUSET, Hvidovrevej 253 B Telefon hvidovreaeldreraad@gmail.com Hjemmeside Ældrerådets blad Redaktion Birthe Mingon (ansvarshavende redaktør) Peter Lougart Poul Petersen Ole Willumsen Det Frivillige Ældrearbejde Ældre hjælper Ældre Telefon Hellbrandt A/S Trykcenter Arnold Nielsens Boulevard Tlf Fax tryk@hellbrandt.dk Formand: Peter Lougart Tlf Der er rådgivning 2. og 4. torsdag i måneden kl Gruppen er behjælpelig omkring arv, testamente, sociale og økonomiske spørgsmål samt juridiske og skattemæssige spørgsmål. Har du spørgsmål, vi måske kan hjælpe dig med, så er du altid velkommen i HUSET Hvidovrevej 253 B Du er også velkommen til bare at se ind, når du kommer forbi. Så kan du se, hvordan vi bor, og du kan altid få en kop kaffe og en snak. Husets åbningstider: Mandag - onsdag kl og torsdag kl NB! Kontorerne har lukket i juli og december.

19 ÆLDRERÅDET ORIENTERER SIDE RABAT 25% ERFARING SKAL DA BELØNNES. ER DU +60 FÅR DU 25% RABAT PÅ HELE BRILLEN! Så du får også rabat på det dyreste, glassene! Livserfaring er såmænd ej at foragte. F.eks. når man har lært at skelne mellem tilbud. Vores +60 tilbud betyder 25% rabat på både stel og glas. Jo, jo andre kan også gi dig rabat på enten stellene eller glassene, men det er så sandelig de færreste, der tilbyder dig at spare på hele brillen. Husk i øvrigt, at glassene som regel er langt det dyreste, når du køber briller. Især når du bruger flerstyrkeglas. Hos os behøver du blot købe stel fra prisgruppe 795 kr. og opefter - flerstyrkeglas starter ved 800 kr. Og der er altså 25% rabat på det hele. Mulighederne er der nok af. Kom ind og gå på opdagelse blandt vores hundredvis af stel. Vi glæder os til at se dig! Hvidovre Frihedens Butikscenter Tlf Sku ha gået til en værdig afsked - Vi er her den dag, døden bliver en del af livet og sammen skaber vi rammen om en værdig afsked Telefon Hvidovrevej 322 eva.begravelse@gmail.com enværdigafsked.dk

20 PERSONLIG RÅDGIVNING Se mere på Hvidovre Torv 9 Hvidovre Ældrerådets blad trykkes i eksemplarer og fordeles ved frivillig hjælp til de steder, hvor de ældre kommer. Det kan også afhentes på Rådhuset og på bibliotekerne. Ansvarlig for annoncetegning: Birthe Mingon, tlf Ældrerådets blad kan også læses på kommunens hjemmeside. Du kan også få din annonce i Hvidovre Ældreråds blad, der udkommer 3 gange om året, så er du med til at støtte det lokale Ældrerådsarbejde. Ældrerådet repræsenterer alle borgere over 60 år, og samarbejder med kommunen om alt, der berører denne aldersgruppe. Næste nummer af Ældrerådet Orienterer udkommer i september Du er velkommen til at kontakte Ældrerådet om annonce. Du kan ringe på eller sende en mail på bmingon@gmail.com