Tak for dit køb af en BISSELL transportabel pletrenser

Transkript

1 Tak for dit køb af en BISSELL transportabel pletrenser Vi er glade for at du har købt en BISSELL transportabel pletrenser. Alt hvad vi ved om gulvpleje er anvendt ved design og konstruktion af dette komplette, højteknologiske hjemmerengøringssystem. Din BISSELL transportabel pletrenser er godt lavet, og vi bakker op med en begrænset to årig garanti. Vi står også bi med en vidende og dedikeret kundeserviceafdeling, så hvis du nogensinde skulle få problemer, vil du få hurtig og hensynsfuld hjælp. Min oldefar opfandt gulvfejemaskinen i I dag er BISSELL førende på markedet med hensyn til design, fremstilling og servicering af højkvalitets hjemmerengøringsprodukter som din BISSELL transportabel pletrenser. Endnu en gang tak, fra alle os hos BISSELL. Mark J. Bissell Formand & administrerende direktør DK Forklaring af symboler TIP GUIDE WEEE RISIKEN WIE FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNG. NOTIZ ODER HINWEIS, DER NICHT ESSENTIELL IST, ABER DIE NUTZBARKEIT ZU VERBESSERN. LESEN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DIE VOLLSTÄNDIGEN SICHERHEITS- UND BENUTZERANWEISUNGEN. MAN MÅ IKKE BORTSKAFFE APPARATET SAMMEN MED DET ALMINDELIGE HUSHOLDNINGSAFFALD VED AFSLUTNINGEN AF DETS LEVETID, DET SKAL AFLEVERS PÅ GENBRUGSPLADSEN TIL GENBRUG. VED AT GØRE DETTE HJÆLPER DU MED AT BESKYTTE MILJØET. 33

2 DK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DIT RENGØRINGSAPPARAT. Når du bruger et elektrisk apparat, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes, herunder følgende. TILSLUT ALTID TIL EN KORREKT JORDET STIKKONTAKT. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:» Forlad ikke apparatet når det er sat til.» Tag stikket ud af kontakten, når det ikke er i brug og før service.» Modificer ikke det jordede stik.» Må ikke udsættes for regn. Opbevares indendørs.» Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.» ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået instruktion angående brugen af apparatet og overvåges af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed.» Bruges kun som beskrevet i brugsanvisningen.» Brug kun producentens anbefalede tilbehør.» Må ikke bruges med beskadiget ledning eller stik.» Hvis el-ledning går i stykker, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceagent for at udgå farlige situationer.» Må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.» Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, hvis det er blevet tabt, skadet, efterladt udendørs, er er blevet tabt ned I vand; prøv ikke på at anvende det, men aflever det til service.» Væske må ikke rettes direkte mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter.» Træk eller løft ikke med ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, sæt ikke ledningen i klemme i døren, eller træk den rundt om skarpe kanter eller hjørner.» Kør ikke apparatet over ledningen.» Holdes væk fra opvarmede overflader.» Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen.» Ved udtagning, tag fat i stikket, ikke i ledningen.» Håndter ikke stikket eller apparatet med våde hænder.» Put ikke genstande ind i åbningerne.» Må ikke bruges med blokerede åbninger; holdes fri for støv, fnuller, hår og andet, der kan reducere luftstrømmen.» Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle andre kropsdele væk fra åbninger og bevægelige dele.» Slå alle betjeningsanordninger fra før frakobling» Vær ekstra forsigtig ved rengøring af trapper.» Må ikke bruges til letantændelige eller brændbare materialer (lightergas, benzin, petroleum, eller bruges i områder, hvor dette kan være til stede.» Må ikke bruges til fjernelse af giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak, afløbsrens osv.)» Brug ikke apparatet i et lukket rum fyldt med dampe fra oliebaseret maling, nogle mølmidler, brændbart støv eller andre eksplosive eller giftige dampe.» Må ikke bruges til hårde eller skarpe genstande som glas, søm skruer, mønter osv.» Brug apparatet på en plan overflade. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OPBEVARES INDENDØRS. BRUG KUN BISSELL PRODUKTER, BEREGNET TIL BRUG MED DENNE MASKINE FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD, INSTALLER ALTID FLYDER FØR AL OPSAMLING AF VÅDE MATERIALER KUN TIL BRUG MED VOLT A. C. 50/60 HZ STRØMFORSYNING. Denne model er kun til husholdningsbrug. GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG 34

3 A En produkt oversigt 1 Rent vand/formel tank 2 vandtank til snavset vand 3 Strømknap 4 Ledningsklips 5 Flyder stak 6 Fleksibel slange 7 El-ledning 8 Quick Release ledningsopruller Sæt ikke dit rengøringsapparat til før du har samlet det fuldstændigt efter følgende instruktioner og før du er fortrolig med alle instruktioner og driftsprocedurer. 9 Redskab til genstridigt snavs 10 Ledningshåndtag 11 BISSELL SPOTCLEAN BOOST Oxygen Boost formular 12 BISSELL 2X SPOTCLEAN Plet & plamage formular 13 BISSELL 2X SPOTCLEAN Kæledyr - pletter & lugt formular B Samling 1. Skub slangeklipsen ind i åbningen på forsiden af maskinen. Du vil kunne høre et klik når den er kommet på plads. 2. Klik slangehåndtaget ind på bagsiden af maskinen på siden med den rene tank. Rul slangen rundt om enheden og klik slangehåndtaget fast i beslaget. 3. Sæt ledningsrullen fast ved at klikke den på plads på maskinen på siden med den snavsede tank. Rul strømledningen omkring ledningsrullen. Renseformular Brug altid BISSELL dybderensende formler til transportable pletrensere. Ikke-BISSELL renseformler kan skade maskinen og vil ophæve garantien. Brug kun BISSELL rengøringsmidler til transportabel/ kompakt pletrenser i dit rengøringsapparat. Brug af rengøringsprodukter som indeholder citron- eller fyrrenåleolie kan skade dette apparat og vil ophæve garantien. Kemisk pletfjerner eller opløsningsmiddelbaseret rensemidler må heller ikke bruges. Disse produkter kan reagere sammen med de plastikmaterialer der er brugt i dit apparat, og kan give revner eller huller. For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød pga. intern skade på komponenter, brug kun BISSELL renseformler, som er beregnet til brug i den transportable pletrenser. C Drift Klargøring 1. Påfyldning af rent vand/formeltanken a. Fjern tanken ved at løfte den lige op og væk fra enheden. b. Træk i den sorte tap for at få tank åbningen frem. Proppen drejes væk for at gøre påfyldningen nemmere. c. Din tank er mærket til henholdsvis store eller små pletter og plamager. Afhængigt af hvor stort dit rengøringsbehov er, fyldes den op med varmt vand fra hanen til vandopfyldningslinjen. Tilsæt Oxygen Boost formular til Oxygen Boost opfyldningslinjen (OXY boost). Tilsæt BISSELL 2X formular til formular opfyldningslinjen (formula). KOG IKKE VANDET ELLER SÆT DET I MIKROOVN. d. Sæt proppen i ved at dreje den på plads og pres den forsigtigt fast på tanken. e. Sæt tanken på ved at følge tankens bund med afmærkningerne på maskinen. Pres tanken kraftigt ned for at sikre, at den er kommet på plads. 2. Løsn slangen fra slangehåndtagets beslag. Rul slangen helt ud fra enheden. 3. Isæt værktøjet til kraftig tilsmudsning på slangens ende indtil det klikker på plads. 4. Drej Quick Release ledningsoprulleren med uret for at få rullet ledningen helt ud. Rengøring med din pletrenser 1. Sæt enheden til ved at trykke på strømknappen under håndtaget. 2. Hold rengøringsapparatet ca. 2,5 cm over den snavsede overflade. Tryk på spray udløseren for at påføre rensevæske på det snavsede område. 3. Ved brug af børste på rengøringsapparatet, skrub forsigtigt det område, der skal rengøres. 4. For grundig rengøring, sprøjt ekstra væske på, mens børste og suger er i kontakt med overfladen. 5. Pres nedad på rengørings-værktøjet og træk det hen imod dig. Sugeren vil fjerne både snavs og rensevæske. Forsæt indtil der ikke kan fjernes mere snavs. 6. Som sidste trin, brug tørre strøg (ved ikke at trykke på udløseren) for at fjerne så meget væske/fugt som muligt. Gentag dette trin efter behov. 7. Når man bruger Oxygen Boost formular, vil den virke i de næste seks til otte timer og rense for pletter og plamager hele vejen igennem til bagsiden af tæppet. DK 35

4 DK D Pleje & opbevaring Maskinpleje 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Tøm og skyl vandtanken efter hver brug, ELLER når det snavsede vand når den afmærkede maksimum grænse for fyldning. a. Løft tanken op og væk fra maskinens base. b. Træk i tappen for at fjerne proppen fra tanken. c. Skyl tanken med rent vand efter tømning. d. Skil rengøringsapparatet fra slangens håndtag ved at trykke på knaplåsen og træk lige af. (Drej IKKE rengøringsapparatet for at fjerne den). e. Frontdysen på kraftigt snavs Redskabet kan fjernes for let rengøring. Tryk på knappen på toppen af rengøringsapparatet og træk front dysen af toppen af rengøringsapparatet. Skyl begge dele med rent vand og sæt frontdysen tilbage på rengøringsapparatet. f. Undersøg spraydysen og ophobet snavs eller affald. Hvis det er nødvendigt, rens med en blød opvaskebørste. g. Flyderstakken kan fjernes fra indersiden af vandtanken til snavset vand og rengøres. Drej låse samlingen imod uret for at låse op og træk ned og ud af tanken og tag den væk. Skyl med rent vand indtil alt snavs er væk. Sæt flyderstakken tilbage i vandtanken til snavset vand og drej låse samlingen med uret for at låse den fast. Opbevaring af maskinen Man kan lade vand og rengøringsmiddel blive i rent vandtanken til næste brug. 1. Rul strømledningen omkring ledningsrullen på bagsiden af maskinen. 2. Rul slangen omkring enhedens base og sæt slangehåndtaget fast. 3. Opbevares et beskyttet, tørt sted ved stue temperatur (4 til 43 C). For at reducere risikoen for elektrisk stød, sluk på kontakten og tag stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse eller pleje. For at reducere risikoen for elektrisk stød, installer altid flyderstakken før enhver opsamling af våde materialer. 36

5 Forbrugergaranti Denne garanti gælder kun udenfor USA og Canada. Den leveres af BISSELL International Trading Company BV ( BISSELL ). Denne garanti leveres af BISSELL. Den giver dig særlige rettigheder Den tilbydes som en ekstra fordel ved siden af dine rettigheder i henhold til loven. Du har også andre rettigheder, ifølge lovgivningen, som kan variere fra land til land. Du kan undersøge dine rettigheder som forbruger ved at kontakte Forbrugerrådet eller Forbrugerstyrelsen. Intet i denne garanti erstatter eller forringer dine lovpligtige rettigheder eller værktøjer. Hvis du har brug for at vide mere om denne garanti, eller hvis du har spørgsmål om, hvad den kan dække, kontakt venligst BISSELL kundeservice eller kontakt din lokale forhandler. Denne garanti gives til den oprindelige køber af produktet som nyt og kan ikke overdrages. Du skal have dokumentation for købsdatoen med henblik på erstatningskrav i henhold til denne garanti. Begrænset to års garanti Med forbehold for * undtagelser og fravigelser beskrevet nedenfor, vil BISSELL, i to år fra købsdatoen for det oprindelige køb gratis reparere eller udskifte defekte eller ikke fungerende dele eller produkter (med nye eller ombyggede komponenter eller produkter) efter BISSELL s valg. BISSELL anbefaler at den originale emballage og bevis for datoen for købet opbevares i hele garantiens varighed i tilfælde af, at der opstår behov for at gøre garantikrav gældende i denne periode. Det vil være en fordel at opbevare den originale emballage, hvis der opstår behov for indpakning og transport, men det er ikke en betingelse for garantien. Hvis dit produkt udskiftes af BISSELL i henhold til denne garanti, vil det nye produkt være omfattet af resten af denne garantiperiode (regnet fra datoen for det oprindelige køb). Garantiperioden bliver ikke forlænget, uanset om dit produkt repareres eller udskiftes. *UNDTAGELSER OG UDELUKKELSE FRA GARANTIBETINGELSERNE Denne garanti gælder for produkter, som bruges i hjemmet og ikke til kommercielle eller udlejningsformål. Sliddele såsom filtre, remme og moppeklude, som skal udskiftes eller repareres af forbrugeren fra tid til anden, er ikke omfattet af denne garanti. Denne garanti gælder ikke for eventuelle fejl som følge af almindelig brug og slitage. Skader eller funktionssvigt forårsaget af bruger eller tredjepart, som følge af uheld, forsømmelse, misbrug, sjusk, eller enhver anden brug, som ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, er ikke er omfattet af denne garanti. En uautoriseret reparation (eller forsøg på reparation) vil gøre garantien ugyldig, uanset om skaden er forårsaget af reparationen/forsøget på reparation. Afmontering af eller manipulation af produktmærket på produktet eller at gøre det ulæseligt, vil gøre garantien ugyldig. SOM ANFØRT I DET FØLGENDE ER BISSELL OG FIRMAETS FORHANDLERE IKKE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE TAB ELLER SKADER, SOM IKKE ER FORUDSIGELIGE ELLER FOR ULYKKER ELLER SKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, HERUNDER HELLER IKKE TAB AF OVERSKUD, TAB AF FORRETNINGER, AFBRYDELSE AF FORRETNINGER, TAB AF FORRETNINGSMULIGHEDER, BESVÆR, UBEHAG ELLER SKUFFELSE. SOM ANFØRT NEDENFOR VIL BISSELL S FORPLIGTELSER IKKE KUNNE OVERSTIGE PRODUKTETS KØNSPRIS. BISSELL BEGRÆNSER ELLER UDELUKKER PÅ INGEN MÅDE DETS ANSVAR FOR (A) DØD ELLER PERSONSKADER FORÅRSAGET AF VORES FORSØMMELIGHED ELLER FORSØMMELIGHED HOS VORES ANSATTE, AGENTER ELLER UNDERLEVERANDØRER; (B)SVINDEL ELLER BEDRAG,(C) ELLER PÅ ANDRE OMRÅDER, SOM IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES IFØLGE LOVEN. Kundeservice Hvis din BISSELL produkt skulle få brug for service eller reklamation i henhold til vores begrænsede to års garanti, kan du besøge: hjemmesiden eller sende en på: Tilbehør kan købes. Hvis du vil købe noget, besøg DK Besøg BISSELL hjemmesiden: Når du kontakter BISSELL, hav modelnummeret for rengøringsapparatet klar. Skriv venligst dit modelnummer ned: Registrer din købsdato her: Bemærk: Behold venligst din originale købskvittering Den beviser købsdatoen i tilfælde af garantikrav. Se under Garanti for flere detaljer BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Kina Delnummer /16 RevA Besøg vores hjemmeside på: 37

6 SPOTCLEAN 3698

7 A B C 1a. 1b D 2e. 2g. 2