Dansk Patent Tidende. Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk Meddelte patenter Navneregister Ansøgningsregister Meddelte patenter i numerisk orden Bortfaldne patenter Udløbne patenter Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) EP patenter med virkning i Danmark (T3) Ændret oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T4) Rettede oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T5) Bortfaldne, ophævede ugyldigkendte og udløbne EP patenter EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Prisliste Abonnementsprisen for årgangen er 1.000,- kr. Abonnementer tillægges porto. Abonnement tegnes i Patent- og Varemærkestyrelsen, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf , Gironr , hvor enkelte numre sælges for en pris af 40 kr. Ansvarlig for redaktion: Niels Ravn Trykt hos Patent- og Varemærkestyrelsen ISSN

3 Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk 2 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: A 01 K 1/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DK PA DK PA (71) Ansøger: Egebjerg Maskinfabrik A/S, Egebjerg Hovedgade 27, 4500 Nykøbing Sjælland, Danmark (72) Opfinder: Anders Nielsen, Bjergesøvej 16, 4534 Hørve, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Bås til husdyr, fortrinsvis søer, samt anvendelse heraf (51) Klasse: A 01 K 5/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Egebjerg Maskinfabrik A/S, Egebjerg Hovedgade 27, 4500 Nykøbing Sjælland, Danmark (72) Opfinder: Henrik Rasmussen, Egebjerg Hovedgade 25, 4500 Nykøbing Sjælland, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Foderautomat (51) Klasse: A 61 B 10/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: JP Hei (71) Ansøger: Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 36-9, Maenocho 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan (72) Opfinder: Teruo Ouchi, c/o Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 36-9, Maeno-cho 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Endoskopisk vævsindsamlingsinstrument (51) Klasse: A 61 K 31/4985 // A 61 P 15/10 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 60/132,036 (71) Ansøger: LILLY ICOS LLC, a Delaware limited liability company, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USA (72) Opfinder: Jeffrey Thomas Emmick, 6019 Timber Bend Drive, Plainfield, Indiana 46168, USA Kenneth Michael Ferguson, th Place West, Bothell, Washington 98021, USA William Ernest Pullman, 3004 Towne Drive, Carmel, Indiana 46032, USA John Steven Whitaker, nd Avenue, Woodinville, Washington 98072, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fabrikerede artikler (51) Klasse: A 61 K 38/48 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 09/325,224 (71) Ansøger: Advance Biofactures of Curacao N.V., Industrial Park Brievangat Curacao, Hollandske Antiller (72) Opfinder: Thomas L. Wegman, 1764 Briar Place, North Merrick, New York 11566, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Lindring af Peyronie's sygdom (51) Klasse: A 61 M 31/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: JP Hei (71) Ansøger: Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 36-9, Maenocho 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan (72) Opfinder: Satoshi Kidooka, c/o Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 36-9, Maenocho 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan Teruo Ouchi, c/o Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 36-9, Maenocho 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Sprøjteindretning til et endoskop (51) Klasse: B 05 B 1/18 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 60/ (71) Ansøger: Alsons Corporation, (a Michigan corporation), 3010 West Mechanic St., Hillsdale, Michigan 49242, USA (72) Opfinder: Ilan Greenberg, 15 Geula St., Haifa 33198, Israel Moty Lev, 3316 Commodore Dr., Unit 481, Lexington, Kentucky 40502, USA Amir Genosar, 8 Nitsanim St., Migdal HaEmek 23513, Israel John E. Petrovic, 3360 Mechanic Road, Hillsdale, Michigan 49242, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Bruserhovedmotorsamling (51) Klasse: B 60 S 13/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FR (71) Ansøger: Etablissements PRAT et Cie, 8, avenue Etienne Audibert, SENLIS, Frankrig (72) Opfinder: Pierre Riché, 1, Chemin du Roy, Senlis, Frankrig (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Vogn til delvis løftning af et køretøj via to af dettes hjul 863

4 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: B 63 B 35/44 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: GB GB (71) Ansøger: Stolt Offshore Limited, Bucksburn House Howes Road, Bucksburn, Aberdeen AB16 7QU, Storbritannien (72) Opfinder: Stewart Kenyon Willis, 2 Burnside Walk, Aboyne, Aberdeenshire AB34 5GJ, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Udvinding og/eller anbringelse af materialer fra og på havbunden (51) Klasse: B 63 B 35/44 B 66 C 23/52 // F 03 D 11/04 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Bonus Energy A/S, Fabriksvej 4, 7330 Brande, Danmark (72) Opfinder: Henrik Stiesdal, c/o Bonus Energy A/S, Fabriksvej 4, 7330 Brande, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde samt fartøj til installation af vindmøller til havs og vindmølle til sådan installation (51) Klasse: B 66 C 23/52 (21) Ans. Nr. PA Se B 63 B 35/44 (51) Klasse: C 12 Q 1/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 154,206 (71) Ansøger: Gerard M. Housey, 100 Haven Avenue, Apt. 7E, New York, NY 10032, USA (72) Opfinder: Gerard M. Housey, 100 Haven Avenue, Apt. 7E, New York, NY 10032, USA (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til screening for proteininhibitorer og aktivatorer. (51) Klasse: E 03 F 5/22 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FI (71) Ansøger: Grundfos Management A/S, Poul Due Jensen Vej 7, 8850 Bjerringbro, Danmark (72) Opfinder: Leo Numminen, Magnus Hagelstamintie 3 C 10, Kauniainen, Finland Teuvo Mälkiä, Vintturikuja 20, Vantaa, Finland (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til modvirkning af den opdrift, der virker på en pumpestation (51) Klasse: E 04 C 5/00 (21) Ans. Nr. PA Se E 04 C 5/20 (51) Klasse: E 04 C 5/20 E 04 C 5/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Arne Holm, To-Bjerg 75, Uglerup, 4300 Holbæk, Danmark (72) Opfinder: Arne Holm, To-Bjerg 75, Uglerup, 4300 Holbæk, Danmark (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Armering til en betonkonstruktion (51) Klasse: E 06 B 7/22 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: SE (71) Ansøger: Swedoor AB, Box 550, S Åstorp, Sverige (72) Opfinder: Margareta Björck, Boulevarden 29, S Kvidinge, Sverige Jonas Bresman, Kärrarpsvägen 19, S Kvidinge, Sverige (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Tätningssystem för en inåtgående ytterdörr (51) Klasse: E 21 B 7/12 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: NO (71) Ansøger: Kværner Oil & Gas AS, Prof. Kohts vei 5, N-1324 Lysaker, Norge (72) Opfinder: Morten Bye, Refsnesbakken 3B, N-1518 Moss, Norge Leiv Wanvik, Myreveien 11A, N-1315 Nesøya, Norge Terje Karp, Borkenveien 7F, N-1339 Vøyenenga, Norge (74) Fuldmægtig: K. Skøtt-Jensen, Patentingeniører A/S, Lemmingvej 225, 8361 Hasselager, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og anlæg til udnyttelse af naturressourcer under havbunden. (51) Klasse: F 03 D 9/00 H 02 P 9/48 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Bonus Energy A/S, Fabriksvej 4, 7330 Brande, Danmark (72) Opfinder: Henrik Stiesdal, c/o Bonus Energy A/S, Fabriksvej 4, 7330 Brande, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til drift af vindmølle og apparat til brug ved fremgangsmåden (51) Klasse: F 16 D 3/62 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: PCT/GB99/03223 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: GKN Automative GmbH, Hauptstrasse 150, D Lohmar, (72) Opfinder: Andrew Pollard, 130 Dunval Road, Bridgnorth, Shropshire WV16 4LZ, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Fleksibel kobling 864

5 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: F 16 L 3/24 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FI (71) Ansøger: Pexep Oy, Tiilitie 1, NASTOLA, Finland (72) Opfinder: Timo Kaplas, Tasaajankatu 3, FIN Lappeenranta, Finland (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fastspændingsorgan (51) Klasse: F 22 B 37/24 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: ABB Alstom Power (Schweiz) AG, Haselstr. 16, CH-5401 Baden, Schweiz (72) Opfinder: Andreas Thron, Lauchringerstrasse 41b, D Wutöschingen, (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Kedelophæng (51) Klasse: F 24 F 13/06 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FI (71) Ansøger: Halton Oy, Teollisuustie 2-4, SF Kausala, Finland (72) Opfinder: Pekka Vuorimaa, Virtie 31 as. 6, FIN Kausala, Finland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Luftudtagsventil (51) Klasse: F 24 H 1/18 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: AT 1172/99 (71) Ansøger: Vaillant A/S, Drejergangen 3A, 2690 Karlslunde, Danmark (72) Opfinder: Carsten Auf dem Kampe, Stormstrasse 23, D Remscheid, Christian Haack, Dellwiger Strasse 214, D Dortmund, (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Lagdelt varmtvandsbeholder (51) Klasse: G 02 C 7/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Stephen Curtis, 3835 Kingswood Road, Sherman Oaks, California 91403, USA (72) Opfinder: Saul Epstein, Deervale Place, Sherman Oaks, California 91403, USA Stephen Curtis, 3835 Kingswood Road, Sherman Oaks, California 91403, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Variabel brillelinse (51) Klasse: H 02 P 9/48 (21) Ans. Nr. PA Se F 03 D 9/00 (51) Klasse: H 04 R 25/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Siemens Audiologische Technik GmbH, Gebbertstrasse 125, Erlangen, (72) Opfinder: Hartmut Christian Ritter, Marloffsteiner Str. 5, Neunkirchen, Benno Knapp, Reinschartenweg 8A, D Erlangen, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Høreapparat (51) Klasse: H 04 R 25/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Siemens Audiologische Technik GmbH, Gebbertstrasse 125, Erlangen, (72) Opfinder: Thomas Dickel, Brahmsweg 10A, D Buttenheim, Hartmut Ritter, Marloffsteiner Str. 5, Neunkirchen, Benno Knapp, Reinschartenweg 8A, D Erlangen, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til niveaubegrænsning i et digitalt høreapparat samt et digitalt høreapparat (51) Klasse: F 42 B 12/70 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Buck Neue Technologien GmbH, Hans Buck Strasse 1, D Neuenburg, (72) Opfinder: Heins Bannasch, Zulehenweg 4, D Schönau, Martin Fegg, Hochkalter Strasse 20, Bischofswiesen, (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Metode til frembringelse af et fantom mål, og en attrap 865

6 Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger på begæring Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 3. (51) Klasse: F 16 L 11/16 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: NKT Flexibles I/S, Priorparken 510, 2605 Brøndby, Danmark (72) Opfinder: Kristian Glejbøl, Kvædehaven 109, 2600 Glostrup, Danmark Jakob Wedel-heinen, Mosehøjvej 46B, 2920 Charlottenlund, Danmark (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S, Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af et armeringselement til en fleksibel rørledning 866

7 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: A 01 K 5/02 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Egebjerg Maskinfabrik A/S, Egebjerg Hovedgade 27, 4500 Nykøbing Sjælland, Danmark (72) Opfinder: Henrik Rasmussen, Egebjerg Hovedgade 25, 4500 Nykøbing Sjælland, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Foderautomat (51) Klasse: A 61 F 5/44 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Coloplast A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebæk, Danmark (72) Opfinder: Inger Mann Nielsen, Vagtelvej 78, 2000 Frederiksberg, Danmark Carsten Sletten, Dronningens Tværgade 27, 1, 2, 1302 København K, Danmark Martin von Bülow, Fredensvej 9B, 3060 Espergærde, Danmark (54) Benævnelse: Stomiprop (51) Klasse: A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: GB (71) Ansøger: Glaxo Group Limited, Clarges House, 6-12 Clarges Street, London W1Y 8DH, Storbritannien (72) Opfinder: Richard Kraemer, Schiferliweg 14, 3006 Bern, Schweiz (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1250 København K, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til brug i forbindelse med en aerosolbeholder (51) Klasse: A 61 M 15/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 61 M 11/00 (51) Klasse: B 43 K 23/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 43 K 23/10 (51) Klasse: B 43 K 23/10 B 43 K 23/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Eddie Günther Jürgensen, Lægårdvej 12C, lejl.nr. 304, 7500 Holstebro, Danmark (72) Opfinder: Eddie Günther Jürgensen, Lægårdvej 12C, lejl.nr. 304, 7500 Holstebro, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Holder til håndredskab (51) Klasse: C 07 K 14/78 C 07 K 1/14 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Max-Planck-Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften e.v., Bunsenstrasse 10, D-3400 Goettingen, Hoechst Aktiengesellschaft, Brüningstrasse 45, 6230 Frankfurt/Main 80, (72) Opfinder: Rupert Timpl, Julius-Haerlinstrasse 3, D-8035 Gauting, Mats Paulsson, Roentgenstrasse 1a, D-8033 Martinsried, Dietrich Brocks, Goethering 9, D-6200 Wiesbaden, (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til ekstraktion af basalmembranproteiner fra væv fra mennesker og dyr (51) Klasse: C 07 K 14/81 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US US (86) Int.ans.nr: PCT/US85/02384 (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA , USA (72) Opfinder: Robert C. Thompson, 1120 Drexel Street, Boulder, Colorado 80303, USA Kjell Ohlsson, Glemminge Prastgard, S Glemmingebro, Sverige (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Farmaceutiske præparater indeholdende en serinproteaseinhibitor (51) Klasse: C 12 P 19/04 // (C 12 P 19/04 C 12 R 1:46) (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/US83/01428 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: LifeCore Biomedical, Inc, th Avenue, S.E., Minneapolis, Minnesota 55414, USA (72) Opfinder: James W. Bracke, 3947 Huntingdon Drive, Minnetonka, Minnesota 55343, USA Kipling Thacker, 2332 Seabury, Minneapolis, Minnesota 55406, USA (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af hyaluronsyre ud fra en hyaluronsyreproducerende streptococbakterie (51) Klasse: C 07 K 1/14 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 07 K 14/78 867

8 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder ABB ALSTOM POWER (SCHWEIZ) AG A F 22 B 37/24 PA ADVANCE BIOFACTURES OF CURACAO N.V. A A 61 K 38/48 PA ALSONS CORPORATION (A MICHIGAN CORPORATION) A B 05 B 1/18 PA AMGEN INC. M C 07 K 14/81 PR ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA A A 61 B 10/00 PA ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA A A 61 M 31/00 PA BANNASCH, HEINS A F 42 B 12/70 O PA BJORCK, MARGARETA A E 06 B 7/22 O PA BONUS ENERGY A/S A B 63 B 35/44 PA BONUS ENERGY A/S A F 03 D 9/00 PA BRACKE, JAMES W. M C 12 P 19/04 O PR BRESMAN, JONAS A E 06 B 7/22 O PA BROCKS, DIETRICH M C 07 K 14/78 O PR BUCK NEUE TECH- NOLOGIEN GMBH A F 42 B 12/70 PA BULOW, MARTIN VON M A 61 F 5/44 O PR BYE, MORTEN A E 21 B 7/12 O PA COLOPLAST A/S M A 61 F 5/44 PR CURTIS, STEPHEN A G 02 C 7/00 O PA DICKEL, THOMAS A H 04 R 25/00 O PA EGEBJERG MASKINFABRIK A/S A A 01 K 1/02 PA EGEBJERG MASKINFABRIK A/S A A 01 K 5/02 PA EGEBJERG MASKINFABRIK A/S M A 01 K 5/02 PR EMMICK, JEFFREY THOMAS A A 61 K 31/4985 O PA EPSTEIN, SAUL A G 02 C 7/00 O PA FEGG, MARTIN A F 42 B 12/70 O PA FERGUSON, KENNETH MICHAEL A A 61 K 31/4985 O PA GENOSAR, AMIR A B 05 B 1/18 O PA GKN AUTOMATIVE GMBH A F 16 D 3/62 PA GLAXO GROUP LIMITED M A 61 M 11/00 PR GLEJBØL, KRISTIAN Æ F 16 L 11/16 O PA GREENBERG, ILAN A B 05 B 1/18 O PA GRUNDFOS MANAGEMENT A/S A E 03 F 5/22 PA HAACK, CHRISTIAN A F 24 H 1/18 O PA HALTON OY A F 24 F 13/06 PA HOECHST AKTIEN- GESELLSCHAFT M C 07 K 14/78 PR HOLM, ARNE A E 04 C 5/20 PA HOUSEY, GERARD M. A C 12 Q 1/00 PA JURGENSEN, EDDIE GUNTHER M B 43 K 23/10 PR KAMPE, CARSTEN AUF DEM A F 24 H 1/18 O PA KAPLAS, TIMO A F 16 L 3/24 O PA KARP, TERJE A E 21 B 7/12 O PA KIDOOKA, SATOSHI A A 61 M 31/00 O PA KNAPP, BENNO A H 04 R 25/00 O PA KNAPP, BENNO A H 04 R 25/00 O PA KRAEMER, RICHARD M A 61 M 11/00 O PR KURTIN, STEPHEN A G 02 C 7/00 PA KVÆRNER OIL & GAS AS A E 21 B 7/12 PA LEV, MOTY A B 05 B 1/18 O PA LIFECORE BIOMEDICAL, INC M C 12 P 19/04 PR LILLY ICOS LLC A DELAWARE LIMITED LIABILITY COMPANY A A 61 K 31/4985 PA MALKIA, TEUVO A E 03 F 5/22 O PA MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG M C 07 K 14/78 PR NIELSEN, ANDERS A A 01 K 1/02 O PA NIELSEN, INGER MANN M A 61 F 5/44 O PR NKT FLEXIBLES I/S Æ F 16 L 11/16 PA NUMMINEN, LEO A E 03 F 5/22 O PA OHLSSON, KJELL M C 07 K 14/81 O PR OUCHI, TERUO A A 61 M 31/00 O PA OUCHI, TERUO A A 61 B 10/00 O PA PAULSSON, MATS M C 07 K 14/78 O PR PETROVIC, JOHN E. A B 05 B 1/18 O PA PEXEP OY A F 16 L 3/24 PA POLLARD, ANDREW A F 16 D 3/62 O PA PRAT ET CIE, ETABLISSEMENTS A B 60 S 13/00 PA PULLMAN, WILLIAM ERNEST A A 61 K 31/4985 O PA RASMUSSEN, HENRIK A A 01 K 5/02 O PA RASMUSSEN, HENRIK M A 01 K 5/02 O PR RICHE, PIERRE A B 60 S 13/00 O PA RITTER, HARTMUT A H 04 R 25/00 O PA

9 Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder RITTER, HARTMUT CHRISTIAN A H 04 R 25/00 O PA SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK GMBH A H 04 R 25/00 PA SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK GMBH A H 04 R 25/00 PA SLETTEN, CARSTEN M A 61 F 5/44 O PR STIESDAL, HENRIK A B 63 B 35/44 O PA STIESDAL, HENRIK A F 03 D 9/00 O PA STOLT OFFSHORE LIMITED A B 63 B 35/44 PA SWEDOOR AB A E 06 B 7/22 PA THACKER, KIPLING M C 12 P 19/04 O PR THOMPSON, ROBERT C. M C 07 K 14/81 O PR THRON, ANDREAS A F 22 B 37/24 O PA TIMPL, RUPERT M C 07 K 14/78 O PR VAILLANT A/S A F 24 H 1/18 PA VUORIMAA, PEKKA A F 24 F 13/06 O PA WANVIK, LEIV A E 21 B 7/12 O PA WEDEL-HEINEN, JAKOB Æ F 16 L 11/16 O PA WEGMAN, THOMAS L. A A 61 K 38/48 O PA WHITAKER, JOHN STEVEN A A 61 K 31/4985 O PA WILLIS, STEWART KENYON A B 63 B 35/44 O PA

10 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA M C 12 P 19/04 PA M C 07 K 14/81 PA M C 07 K 14/78 PA M A 61 M 11/00 PA M B 43 K 23/10 PA M A 61 F 5/44 PA A B 63 B 35/44 PA A G 02 C 7/00 PA A E 04 C 5/20 PA A F 03 D 9/00 PA A F 22 B 37/24 PA A F 24 F 13/06 PA A B 05 B 1/18 PA A F 42 B 12/70 PA A A 61 K 31/4985 PA A E 06 B 7/22 PA A A 01 K 5/02 PA M A 01 K 5/02 PA A A 61 K 38/48 PA A B 63 B 35/44 PA A H 04 R 25/00 PA A F 24 H 1/18 PA A F 16 L 3/24 PA A A 01 K 1/02 PA A E 21 B 7/12 PA A B 60 S 13/00 PA A E 03 F 5/22 PA A A 61 M 31/00 PA A H 04 R 25/00 PA A A 61 B 10/00 PA A F 16 D 3/62 PA A C 12 Q 1/00 PA Æ F 16 L 11/16 870

11 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte patenter i nummerisk orden PR A 61 M 11/00 PR C 07 K 14/78 PR C 07 K 14/81 PR A 01 K 5/02 PR A 61 F 5/44 PR C 12 P 19/04 PR B 43 K 23/10 871

12 Bortfaldne patenter Dansk Patenttidende Bortfaldne patenter PR H 01 H 36/02 PR G 11 B 5/41 PR G 01 N 33/18 PR C 07 D 455/06 PR B 41 F 17/00 PR A 61 K 49/00 PR B 05 B 1/00 PR C 07 C 271/28 PR C 08 F 2/22 PR H 02 G 3/26 PR C 07 D 249/08 PR C 08 F 299/08 PR B 29 C 55/22 PR H 04 N 5/18 PR G 07 G 1/00 PR G 03 F 7/26 PR C 07 D 213/80 PR G 01 N 29/14 PR A 22 C 25/12 PR C 07 D 249/08 PR B 65 D 85/32 PR C 22 C 21/00 PR B 60 T 11/26 PR H 04 L 5/02 PR C 09 K 3/10 PR A 61 K 37/36 PR A 24 C 5/47 PR A 61 J 1/05 PR C 07 D 241/08 PR F 16 K 31/60 PR A 01 D 57/30 PR C 07 D 213/69 PR F 25 B 41/04 PR C 07 D 401/12 PR A 61 K 31/54 PR C 07 D 491/052 PR C 07 D 499/86 PR F 02 B 77/02 PR C 08 L 23/14 PR G 01 F 1/60 PR C 03 B 5/16 PR H 01 H 9/00 PR C 07 K 7/08 PR A 47 K 13/30 PR B 26 B 9/02 PR C 07 D 401/04 PR C 07 D 249/12 PR H 05 B 41/39 PR F 01 B 9/04 PR C 09 D 5/44 PR F 15 B 15/16 PR A 61 L 2/06 PR C 07 D 473/06 PR F 01 D 17/24 PR G 06 F 9/44 PR C 07 C 323/22 PR B 65 H 75/14 PR B 32 B 7/02 PR B 09 B 3/00 PR E 04 D 13/14 PR B 28 B 5/04 PR A 22 C 21/00 PR H 02 G 1/16 PR A 61 F 5/44 PR C 07 C 217/18 PR G 02 B 6/38 PR G 02 B 6/38 PR H 05 B 6/12 PR B 65 D 35/02 PR G 01 B 9/04 PR B 65 D 81/12 PR G 06 F 11/30 PR F 22 D 1/02 PR E 06 B 5/12 PR A 22 C 25/17 PR G 01 B 3/20 PR B 03 C 3/32 PR H 02 H 7/122 PR A 01 G 9/02 872

13 Udløbne patenter Dansk Patenttidende Udløbne patenter PR C 07 C 101/18 PR A 22 C 17/12 PR A 47 B 88/04 PR B 05 B 11/04 PR C 07 C 31/34 PR C 07 D 405/06 PR C 07 D 249/08 PR A 61 F 13/15 PR A 61 K 9/44 PR A 01 N 43/50 PR C 07 C 259/06 PR C 07 D 401/04 873

14 Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: A 47 C 23/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: Onorato, Brivio, Via del Ronco, 40, Carimate (CO), Italien (72) Opfinder: Onorato, Brivio, Via del Ronco, 40, Carimate (CO), Italien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Dæmpet understøtningssystem til en orthopædisk sengebund (51) Klasse: A 61 K 31/734 A 61 K 47/48 A 61 L 27/20 A 61 L 27/24 A 61 P 41/00 // A 61 K 38:16 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: US (62) Stamans.nr: (71) Ansøger: GLIATECH, INC., Commerce Park Road, Beachwood, OH 44122, USA (72) Opfinder: Roufa, Dikla, 204 Barnhill Court, St. Louis, MO 63146, USA Harel, Adrian, Hagana No. 5, IL Nes-Ziona, Israel Frederickson, Robert C.A., Solon Road, Bentleyville, OH 44022, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Alginatholdigt lægemiddel samt implantat til behandling af fibrose (51) Klasse: A 61 K 31/737 A 61 L 27/20 A 61 L 27/24 A 61 P 17/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: US (62) Stamans.nr: (71) Ansøger: GLIATECH, INC., Commerce Park Road, Beachwood, OH 44122, USA (72) Opfinder: Roufa, Dikla, 204 Barnhill Court, St. Louis, MO 63146, USA Harel, Adrian, Hagana No. 5, IL Nes-Ziona, Israel Frederickson, Robert C.A., Solon Road, Bentleyville, OH 44022, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Lægemiddel, der indeholder pentosanpolysulfat, samt implantat til behandling af fibrose (51) Klasse: A 61 K 35/76 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/CA98/00774 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Oncolytics Biotech, Inc., 201, 1204 Kensington Road N.W., Calgary, Alberta T2N 3P5, Canada (72) Opfinder: LEE, Patrick, W., K., 22 Varmoor Place, N.W. Calgary, Alberta T3A 0A1, Canada STRONG, James, 5071 Nesbitt Road, N.W. Calgary, Alberta T2K 2N6, Canada COFFEY, Matthew, C., A Street, N.W. Calgary, Alberta T2N 2Y5, Canada (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Reovirus til behandling af neoplasi (51) Klasse: A 61 K 47/48 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/734 (51) Klasse: A 61 L 27/20 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/734 (51) Klasse: A 61 L 27/20 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/737 (51) Klasse: A 61 L 27/24 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/734 (51) Klasse: A 61 L 27/24 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/737 (51) Klasse: A 61 P 17/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/737 (51) Klasse: A 61 P 41/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/734 (51) Klasse: F 15 B 13/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: FR (71) Ansøger: S.A. Defontaine, Rue St. Eloi, La Bruffière, Frankrig (72) Opfinder: Bonnefous, Jean, Le Châtelier, Reze, Frankrig Sagot, Benoît, Gorges, Frankrig Maraud, Bruno, Basse Goulaine, Frankrig (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til samling af mindst to styreelementer med fluidum under tryk 874

15 Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: G 02 F 1/39 H 04 B 10/00 H 04 L 9/08 H 04 L 9/38 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: JP (86) Int.ans.nr: PCT/JP99/06245 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo , Japan (72) Opfinder: TAKEUCHI, Shigeki, A 101,2-14 Nijo 2-chome, Sumikawa, Minami-ku, Sapporo-shi, Hokkaido , Japan (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til enkeltfotons emission (51) Klasse: H 04 B 10/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se G 02 F 1/39 (51) Klasse: H 04 L 9/08 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se G 02 F 1/39 (51) Klasse: H 04 L 9/38 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se G 02 F 1/39 875

16 EP patenter med virkning i Danmark (T3) Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 01 D 67/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DK 463/94 (71) Ansøger: JF-FABRIKEN - J. FREUDENDAHL A/S, Linde Alle, DK-6400 Sønderborg, Danmark (72) Opfinder: Nielsen, Harald Raun, 5 Kyshöj, Höruphav, DK-6470 Sydals, Danmark Freudendahl, Jorn, 6 Voldgade, 6400 Sønderborg, Danmark (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Bugseret landbrugsredskab (51) Klasse: A 01 G 9/14 C 09 D 5/00 C 09 D 5/32 C 09 D 9/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: NL (86) Int.ans.nr: PCT/NL98/00634 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Raadgevend Chemiebureau RSB V.O.F., Geerstraat 8a, 5111 PS Baarle-Nassau, Holland (72) Opfinder: VAN ROSSUM, Antoon, Johannes, Gerardus, Craenweide 13, NL-5056 BW Berkel-Enschot, Holland BERTELS, Antonius, Franciscus, Maria, Alberdinck Thijmstraat 11, NL-5062 CP Oisterwijk, Holland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Aftagelig beskyttelsesbelægning (51) Klasse: A 01 K 31/14 A 01 M 29/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Sembitzky, Ute, Stralsunder Strasse 15, Greifswald, (72) Opfinder: Sembritzky, Jörg, Greifswald, Sembritzky, Ute, Geb. Panknin, Greifswald, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til artskorrekt anbringelse af svalereder på bygningsydervægge (51) Klasse: A 01 M 7/00 A 01 M 21/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (86) Int.ans.nr: PCT/NZ93/00035 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Waipuna International Limited, 7th Floor, Downtown House, QEII Square, Queen Street, Auckland 1001, New Zealand (72) Opfinder: NEWSON, Richard John, 28 Ferry Road, Days Bay, Wellington 6008, New Zealand COLLINS, Graham Leslie, 135 Pinehaven Road, Silverstream, Wellington 6007, New Zealand (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Fremngangsmåde og mekanisme til bekæmpelse af bevoksning (51) Klasse: A 01 G 27/00 F 04 F 10/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: FR FR FR FR FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR97/02418 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Amsellem, Maurice, 58, rue de la Balme, Lyon, Frankrig (72) Opfinder: Amsellem, Maurice, 58, rue de la Balme, Lyon, Frankrig (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Selv-ansugende sifon, især til vanding (51) Klasse: A 01 M 21/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 M 7/00 (51) Klasse: A 01 M 29/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 K 31/14 (51) Klasse: A 01 N 37/16 // A 01 N 37:16 A 01 N 59:00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: IT VR (86) Int.ans.nr: PCT/IT98/00366 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: USF Filtration & Separations S.P.A., Via Salvo D'Acquisto, 2, San Martino B.A., Italien (72) Opfinder: TREVISAN, Augusto, Via Vittorio Locchi, 27, I Verona, Italien (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af et desinfektionsmiddel til levende fisk 876

17 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 23 G 3/30 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/EP97/04345 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: SÜDZUCKER AKTIENGESELLSCHAFT MANNHEIM/ OCHSENFURT, Maximilianstrasse 10, Mannheim, (72) Opfinder: RAPP, Knut, M., Im Kerner 16, D Offstein, WILLIBALD-ETTLE, Ingrid, Arzheimer Strasse 36, D Landau, (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Tyggegummi med sødemiddel (51) Klasse: A 23 L 1/227 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/23 (51) Klasse: A 23 L 1/23 A 23 L 1/227 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (71) Ansøger: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case postale 353, 1800 Vevey, Schweiz (72) Opfinder: Zurbriggen, Beat Denis, Wibergstrasse 14, CH-8180 Buelach, Schweiz Bengtsson, Bengt, Stadlerstrasse 28, CH-8472 Seuzach, Schweiz (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Aromatiserende middel (51) Klasse: A 61 K 9/14 A 61 K 9/72 A 61 K 47/12 B 01 J 2/28 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: PCT/SE94/00780 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige (72) Opfinder: TROFAST, Eva, Ann-Christin, Vapenkroken 34, S Lund, Sverige BRIGGNER, Lars-Erik, Arkeologvägen 27, S Lund, Sverige (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til konditionering af stoffer (51) Klasse: A 61 K 9/72 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/14 (51) Klasse: A 61 K 31/22 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 C 69/68 (51) Klasse: A 61 K 31/35 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 311/66 (51) Klasse: A 61 K 31/355 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 311/66 (51) Klasse: A 61 K 31/505 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 409/12 (51) Klasse: A 47 J 31/043 A 47 J 31/36 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE U (71) Ansøger: MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co., Kommanditgesellschaft, Ringstrasse 99, D Minden, (72) Opfinder: Perkovic, Josip, Vorlaender Strasse 8, Minden, Sachtleben, Andreas, Heinrich-Heine-Weg 12, Minden, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til fremstilling af aromaudtræk (51) Klasse: A 61 K 31/535 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 498/04 (51) Klasse: A 61 K 35/76 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 7/00 (51) Klasse: A 61 K 38/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 5/117 (51) Klasse: A 61 K 38/12 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 7/56 (51) Klasse: A 47 J 31/36 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 31/043 (51) Klasse: A 61 K 39/235 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/861 (51) Klasse: A 61 K 39/395 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/13 877

18 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 K 47/12 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/14 (51) Klasse: B 01 J 2/28 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/14 (51) Klasse: A 61 K 47/48 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/US92/03875 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: THE UNIVERSITY OF CONNECTICUT, Storrs, CT 06269, USA THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION, 5935 Darwin Court, Carlsbad, CA 92008, USA (72) Opfinder: WU, George, Y., 15 Rundelane, Bloomfield, CT 06002, USA SPITALNY, George, L., 6 Brookfield Court, Cheshire, CT 06410, USA FINDEIS, Mark, A., 234 Sherman Avenue, Apt. 29, Meriden, CT 06450, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Målrettet aflevering af gener, som koder for immunogene proteiner (51) Klasse: A 61 K 48/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/861 (51) Klasse: A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: FR FR (71) Ansøger: TRANSGENE S.A., 11, rue de Molsheim, Strasbourg, Frankrig (72) Opfinder: Bischoff, Rainer, Akarevägen 6, Barsebäcksby, Sverige Kolbe, Hanno, 6, rue des Tuilliers, Achenheim, Frankrig Schughart, Klaus, Andlauweg 18, Kenzingen, (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Præparater, som er nyttige til overførsel af terapeutisk ktive polynukleotider til en målcelle, og anvendelse heraf i genterapi (51) Klasse: A 61 K 51/10 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/13 (51) Klasse: B 01 J 8/18 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 10 G 1/10 (51) Klasse: B 02 C 18/40 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 04 D 7/04 (51) Klasse: B 21 D 51/26 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: NL (71) Ansøger: Corus Staal BV, P.O. Box 10000, 1970 CA IJmuiden, Holland (72) Opfinder: Hoogendoorn, Auke, Lommerhof 39, 1702 VT Heerhugowaard, Holland Louwerse, Gerard marie, Platbodem 8, 1991 NG Velserbroek, Holland Schaaper, Hans Nicolaas, Luxemburglaan 629, 1966 ML Heemskerk, Holland (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Matrice til anvendelse for matrice-indhalsninffg af et metaldåselegeme samt fremgangsmåde til anvendelse af en sådan matrice (51) Klasse: B 21 D 51/38 B 21 D 51/44 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/DE97/01284 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Impress GmbH & Co. ohg, Braunschweiger Strasse 26, Seesen, (72) Opfinder: PETER, Wolfgang, Matthias-Claudius-Weg 83, D Cuxhaven, HARTUNG, Hans, Stadeweg 3, D Braunschweig, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremstilling af lågringe uden skiveafklip (51) Klasse: B 21 D 51/44 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 21 D 51/38 (51) Klasse: A 61 L 27/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 08 K 5/09 (51) Klasse: A 61 P 35/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 5/117 (51) Klasse: A 61 P 35/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 7/00 878

19 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 61 C 9/48 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/DE97/01718 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, München, (72) Opfinder: Bernd PFANNSCHMIDT, Finkenschlag 1, D Ro tal, Manfred HANNES, Auenweg 7, D Zwiesel, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Akseldrev til skinnekøretøjer (51) Klasse: B 62 M 1/10 B 62 M 3/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: AT 1321/96 (86) Int.ans.nr: PCT/AT97/00169 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Hilber, Gerhard, Taxaweg 5, 6380 St. Johann in Tirol, Østrig (72) Opfinder: Hilber, Gerhard, Taxaweg 5, 6380 St. Johann in Tirol, Østrig (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Pedalarmsdrev til en cykel (51) Klasse: B 62 M 3/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 62 M 1/10 (51) Klasse: C 02 F 1/28 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 (51) Klasse: C 02 F 1/32 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 (51) Klasse: C 02 F 1/52 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 (51) Klasse: C 02 F 1/72 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 (51) Klasse: C 02 F 1/78 C 02 F 1/28 C 02 F 1/32 C 02 F 1/52 C 02 F 1/72 C 02 F 1/76 C 02 F 9/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Eppler, Alwin Dipl.-Ing, Gartenstrasse 9, Dornstetten, Eppler, Dieter Dipl.-Ing., Gartenstrasse 9, Dornstetten, (72) Opfinder: Eppler, Alwin Dipl.-Ing, Gartenstrasse 9, Dornstetten, Eppler, Dieter Dipl.-Ing., Gartenstrasse 9, Dornstetten, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til rensning af overfladevand, der er stærkt forurenet med alger (51) Klasse: C 02 F 9/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 (51) Klasse: C 03 B 9/36 C 03 B 9/38 C 03 B 27/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/DE97/02664 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Steam & Glass Technology GmbH, Am Hasenborn 22, Grossschirma, (72) Opfinder: Hessenkemper, Heiko, Prof. Dr., Am Hasenborn 22, Grossschirma, (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til viskositetsforøgelse af hulglaslegemesmelter med henblik på mere effektiv afkøling (51) Klasse: C 03 B 9/38 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 03 B 9/36 (51) Klasse: C 03 B 27/06 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 03 B 9/36 (51) Klasse: C 02 F 1/76 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/78 879